[caribou] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

[Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>]

commit f6c51b4e7d0bf5c4f18724b6c991b5a03ba78448
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date:   Sun Jan 29 23:08:20 2012 +0800

    Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

 po/zh_HK.po |   82 +++++++++++++++++++++++------------------------------------
 po/zh_TW.po |   80 +++++++++++++++++++++++----------------------------------
 2 files changed, 64 insertions(+), 98 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index afbe92d..9e32323 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -5,16 +5,17 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caribou 0.1.5\n"
+"Project-Id-Version: caribou 0.4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-03 19:08+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-03 19:08+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 23:08+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-29 23:08+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:5
 msgid "Caribou Preferences"
@@ -57,19 +58,16 @@ msgid "Linear"
 msgstr "çæ"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:20
-#, fuzzy
 msgid "Step time"
-msgstr "ææ/æåï"
+msgstr "æææé"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:21
-#, fuzzy
 msgid "Time between key transitions"
-msgstr "çåæååéæé (äç)"
+msgstr "æéèæéçæé"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:24
-#, fuzzy
 msgid "Inverse scanning"
-msgstr "åæææ"
+msgstr "ååææ"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:25
 msgid "Step with the switch, activate by dwelling"
@@ -179,24 +177,24 @@ msgstr "æé 3"
 msgid "Caribou"
 msgstr "Caribou"
 
-#: ../caribou/daemon/main.py:31
-#, fuzzy, python-format
+#: ../caribou/daemon/main.py:34
+#, python-format
 msgid "Error starting %s"
-msgstr "åååååççæåçéè"
+msgstr "åå %s æççéè"
 
-#: ../caribou/daemon/main.py:42
+#: ../caribou/daemon/main.py:45
 #, python-format
 msgid ""
 "In order to use %s, accessibility needs to be enabled. Do you want to enable "
 "it now?"
 msgstr "çääç %sïéèåççéçåèãçåäæåæèåçåï"
 
-#: ../caribou/daemon/main.py:56
+#: ../caribou/daemon/main.py:59
 #, python-format
 msgid "Accessibility has been enabled. Log out and back in again to use %s."
 msgstr "çéçåèååçãèçååååääääç %sã"
 
-#: ../caribou/daemon/main.py:153
+#: ../caribou/daemon/main.py:156
 msgid "WARNING - Caribou: unhandled editable widget:"
 msgstr "èå - Caribouïæèççåçèèçåäï"
 
@@ -217,72 +215,56 @@ msgid "Keyboard Type"
 msgstr "éçéå"
 
 #: ../caribou/antler/antler_settings.py:10
-msgid "The keyboard geometery Caribou should use"
-msgstr "Caribou æäççéçåå"
+msgid "The keyboard geometry Caribou should use"
+msgstr "Caribou æäççéçäçåå"
 
 #: ../caribou/antler/antler_settings.py:11
 msgid ""
-"The keyboard geometery determines the shape and complexity of the keyboard, "
+"The keyboard geometry determines the shape and complexity of the keyboard, "
 "it could range from a 'natural' look and feel good for composing simple "
 "text, to a fullscale keyboard."
-msgstr ""
+msgstr "éçäçååæåäéççåçèèéåïåççååäåéåçèçåæåçãèçãåèèæèååååçéçã"
 
-#: ../caribou/antler/antler_settings.py:15
-#, fuzzy
+#. Translators: Keyboard type (similar to touch/tactile device)
+#: ../caribou/antler/antler_settings.py:16
 msgid "Touch"
-msgstr "Wacom touch åè"
+msgstr "èæ"
 
-#: ../caribou/antler/antler_settings.py:16
+#. Translators: Keyboard type (conventional keyboard)
+#: ../caribou/antler/antler_settings.py:18
 msgid "Full scale"
 msgstr "ååå"
 
-#: ../caribou/antler/antler_settings.py:17
+#. Translators: Keyboard type (scanned grid by rows/columns)
+#: ../caribou/antler/antler_settings.py:20
 msgid "Scan"
 msgstr "ææ"
 
-#: ../caribou/antler/antler_settings.py:18
-#: ../caribou/antler/antler_settings.py:19
+#: ../caribou/antler/antler_settings.py:21
+#: ../caribou/antler/antler_settings.py:22
 msgid "Use System Theme"
 msgstr "äçççåæ"
 
-#: ../caribou/antler/antler_settings.py:20
+#: ../caribou/antler/antler_settings.py:23
 msgid "Minimum Alpha"
 msgstr "æåéæå"
 
-#: ../caribou/antler/antler_settings.py:21
+#: ../caribou/antler/antler_settings.py:24
 msgid "Minimal opacity of keyboard"
 msgstr "éççæåéæå"
 
-#: ../caribou/antler/antler_settings.py:23
+#: ../caribou/antler/antler_settings.py:26
 msgid "Maximum Alpha"
 msgstr "æåéæå"
 
-#: ../caribou/antler/antler_settings.py:24
+#: ../caribou/antler/antler_settings.py:27
 msgid "Maximal opacity of keyboard"
 msgstr "éççæåéæå"
 
-#: ../caribou/antler/antler_settings.py:26
+#: ../caribou/antler/antler_settings.py:29
 msgid "Maximum Distance"
 msgstr "æåèé"
 
-#: ../caribou/antler/antler_settings.py:27
+#: ../caribou/antler/antler_settings.py:30
 msgid "Maximum distance when keyboard is hidden"
 msgstr "çéçéèæçèé"
-
-#~ msgid "Colors"
-#~ msgstr "éè"
-
-#~ msgid "Key _size:"
-#~ msgstr "æéåå(_S):"
-
-#~ msgid "Key s_pacing:"
-#~ msgstr "æééè(_P):"
-
-#~ msgid "Keys"
-#~ msgstr "æé"
-
-#~ msgid "Normal state:"
-#~ msgstr "äèçæï"
-
-#~ msgid "_Test settings here:"
-#~ msgstr "åéèæèèåå(_T):"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 871be87..2acbdff 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -5,9 +5,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caribou 0.1.5\n"
+"Project-Id-Version: caribou 0.4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-03 19:08+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 23:08+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-03 09:23+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) <chinese-l10n googlegroups com>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:5
 msgid "Caribou Preferences"
@@ -57,19 +58,16 @@ msgid "Linear"
 msgstr "çæ"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:20
-#, fuzzy
 msgid "Step time"
-msgstr "ææ/æåï"
+msgstr "æææé"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:21
-#, fuzzy
 msgid "Time between key transitions"
-msgstr "çåæååéæé (äç)"
+msgstr "æéèæéçæé"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:24
-#, fuzzy
 msgid "Inverse scanning"
-msgstr "åæææ"
+msgstr "ååææ"
 
 #: ../caribou/settings/caribou_settings.py:25
 msgid "Step with the switch, activate by dwelling"
@@ -179,24 +177,24 @@ msgstr "æé 3"
 msgid "Caribou"
 msgstr "Caribou"
 
-#: ../caribou/daemon/main.py:31
-#, fuzzy, python-format
+#: ../caribou/daemon/main.py:34
+#, python-format
 msgid "Error starting %s"
-msgstr "åååååççæåçéè"
+msgstr "åå %s æççéè"
 
-#: ../caribou/daemon/main.py:42
+#: ../caribou/daemon/main.py:45
 #, python-format
 msgid ""
 "In order to use %s, accessibility needs to be enabled. Do you want to enable "
 "it now?"
 msgstr "çääç %sïéèåççéçåèãçåææåæèåçåï"
 
-#: ../caribou/daemon/main.py:56
+#: ../caribou/daemon/main.py:59
 #, python-format
 msgid "Accessibility has been enabled. Log out and back in again to use %s."
 msgstr "çéçåèååçãèçååååääääç %sã"
 
-#: ../caribou/daemon/main.py:153
+#: ../caribou/daemon/main.py:156
 msgid "WARNING - Caribou: unhandled editable widget:"
 msgstr "èå - Caribouïæèççåçèèçåäï"
 
@@ -217,72 +215,58 @@ msgid "Keyboard Type"
 msgstr "éçéå"
 
 #: ../caribou/antler/antler_settings.py:10
-msgid "The keyboard geometery Caribou should use"
-msgstr "Caribou æäççéçåå"
+msgid "The keyboard geometry Caribou should use"
+msgstr "Caribou æäççéçäçåå"
 
 #: ../caribou/antler/antler_settings.py:11
 msgid ""
-"The keyboard geometery determines the shape and complexity of the keyboard, "
+"The keyboard geometry determines the shape and complexity of the keyboard, "
 "it could range from a 'natural' look and feel good for composing simple "
 "text, to a fullscale keyboard."
 msgstr ""
+"éçäçååæåäéççåçèèéåïåççååäåéåçèçåæåçãè"
+"çãåèèæèååååçéçã"
 
-#: ../caribou/antler/antler_settings.py:15
-#, fuzzy
+#. Translators: Keyboard type (similar to touch/tactile device)
+#: ../caribou/antler/antler_settings.py:16
 msgid "Touch"
-msgstr "Wacom touch åè"
+msgstr "èæ"
 
-#: ../caribou/antler/antler_settings.py:16
+#. Translators: Keyboard type (conventional keyboard)
+#: ../caribou/antler/antler_settings.py:18
 msgid "Full scale"
 msgstr "ååå"
 
-#: ../caribou/antler/antler_settings.py:17
+#. Translators: Keyboard type (scanned grid by rows/columns)
+#: ../caribou/antler/antler_settings.py:20
 msgid "Scan"
 msgstr "ææ"
 
-#: ../caribou/antler/antler_settings.py:18
-#: ../caribou/antler/antler_settings.py:19
+#: ../caribou/antler/antler_settings.py:21
+#: ../caribou/antler/antler_settings.py:22
 msgid "Use System Theme"
 msgstr "äçççåæ"
 
-#: ../caribou/antler/antler_settings.py:20
+#: ../caribou/antler/antler_settings.py:23
 msgid "Minimum Alpha"
 msgstr "æåéæå"
 
-#: ../caribou/antler/antler_settings.py:21
+#: ../caribou/antler/antler_settings.py:24
 msgid "Minimal opacity of keyboard"
 msgstr "éççæåéæå"
 
-#: ../caribou/antler/antler_settings.py:23
+#: ../caribou/antler/antler_settings.py:26
 msgid "Maximum Alpha"
 msgstr "æåéæå"
 
-#: ../caribou/antler/antler_settings.py:24
+#: ../caribou/antler/antler_settings.py:27
 msgid "Maximal opacity of keyboard"
 msgstr "éççæåéæå"
 
-#: ../caribou/antler/antler_settings.py:26
+#: ../caribou/antler/antler_settings.py:29
 msgid "Maximum Distance"
 msgstr "æåèé"
 
-#: ../caribou/antler/antler_settings.py:27
+#: ../caribou/antler/antler_settings.py:30
 msgid "Maximum distance when keyboard is hidden"
 msgstr "çéçéèæçèé"
-
-#~ msgid "Colors"
-#~ msgstr "éè"
-
-#~ msgid "Key _size:"
-#~ msgstr "æéåå(_S):"
-
-#~ msgid "Key s_pacing:"
-#~ msgstr "æééè(_P):"
-
-#~ msgid "Keys"
-#~ msgstr "æé"
-
-#~ msgid "Normal state:"
-#~ msgstr "äèçæï"
-
-#~ msgid "_Test settings here:"
-#~ msgstr "åéèæèèåå(_T):"