[glabels/glabels-3_0] [l10n] Updated German translation

[Mario BlÃttermann <mariobl src gnome org>]

commit d1f5d3957abe00591e67fa4bc56cc7ea1c21eb72
Author: Mario BlÃttermann <mario blaettermann gmail com>
Date:   Sun Jan 29 00:11:13 2012 +0100

    [l10n] Updated German translation

 po/de.po |   61 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 38 insertions(+), 23 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 61b9e20..44b6f03 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 # Copyright (C) 2001-2011 Jim Evins <evins snaught com>
 # Marcus Bauer <m 7n7 de>, 2001.
 # Christian Neumair <christian-neumair web de>, 2002.
-# Mario BlÃttermann <mario blaettermann gmail com>, 2008-2011.
+# Mario BlÃttermann <mario blaettermann gmail com>, 2008-2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glabels-3_0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://sourceforge.net/tracker/?group_id=46122&ati\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-01-28 21:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-28 23:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-28 21:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-29 00:10+0100\n"
 "Last-Translator: Mario BlÃttermann <mario blaettermann gmail com>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2738,7 +2738,8 @@ msgid "CD/DVD or other media"
 msgstr "CD/DVD oder andere Medien"
 
 #. ===================================================================
-#: ../templates/categories.xml.h:5 ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28
+#: ../templates/categories.xml.h:5 ../templates/endisch-templates.xml.h:1
+#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28
 msgid "Elliptical labels"
 msgstr "Elliptische Etiketten"
 
@@ -2759,6 +2760,7 @@ msgstr "Fotoprodukte"
 #. ===================================================================
 #. ********************************************************************
 #: ../templates/categories.xml.h:9 ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:6
+#: ../templates/endisch-templates.xml.h:7
 #: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:29
 #: ../templates/herma-iso-templates.xml.h:18
 #: ../templates/jac-iso-templates.xml.h:8
@@ -2767,13 +2769,15 @@ msgstr "Rechteckige Etiketten"
 
 #. ====================================================================
 #. ===================================================================
-#: ../templates/categories.xml.h:10 ../templates/hama-iso-templates.xml.h:31
+#: ../templates/categories.xml.h:10 ../templates/endisch-templates.xml.h:8
+#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:31
 #: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54
 msgid "Round labels"
 msgstr "Runde Etiketten"
 
 #. ====================================================================
-#: ../templates/categories.xml.h:11 ../templates/hama-iso-templates.xml.h:33
+#: ../templates/categories.xml.h:11 ../templates/endisch-templates.xml.h:9
+#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:33
 msgid "Square labels"
 msgstr "Quadratische Etiketten"
 
@@ -3139,6 +3143,34 @@ msgstr "GroÃe Adressaufkleber"
 msgid "Shipping Address Labels"
 msgstr "Versand-Adressaufkleber"
 
+#: ../templates/endisch-templates.xml.h:2
+msgid "Labels A3"
+msgstr "A3-Etiketten"
+
+#. *******************************************************************
+#. ===================================================================
+#: ../templates/endisch-templates.xml.h:3
+#: ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4
+#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36
+msgid "Labels A4"
+msgstr "Etiketten A4"
+
+#. ===================================================================
+#: ../templates/endisch-templates.xml.h:4
+#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38
+msgid "Labels A5"
+msgstr "Etiketten A5"
+
+#. ===================================================================
+#: ../templates/endisch-templates.xml.h:5
+#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40
+msgid "Labels A6"
+msgstr "Etiketten A6"
+
+#: ../templates/endisch-templates.xml.h:6
+msgid "Labels SRA3"
+msgstr "SRA3-Etiketten"
+
 #. ===================================================================
 #. ====================================================================
 #. ===================================================================
@@ -3284,13 +3316,6 @@ msgid "Video Labels (face only)"
 msgstr "Video-Etiketten (nur Vorderseite)"
 
 #. *******************************************************************
-#. ===================================================================
-#: ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4
-#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36
-msgid "Labels A4"
-msgstr "Etiketten A4"
-
-#. *******************************************************************
 #: ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6
 msgid "PVC labels"
 msgstr "PVC-Etiketten"
@@ -3461,16 +3486,6 @@ msgid "Foldable business cards glossy/dull"
 msgstr "Faltbare Visitenkarten glÃnzend/matt"
 
 #. ===================================================================
-#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38
-msgid "Labels A5"
-msgstr "Etiketten A5"
-
-#. ===================================================================
-#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40
-msgid "Labels A6"
-msgstr "Etiketten A6"
-
-#. ===================================================================
 #: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44
 msgid "Membership cards, both sides printable"
 msgstr "Club-Karten beidseitig"