[gnome-screensaver] Updated Norwegian bokmÃl translation

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit bbc16fcfe1130ed561085ab46c21f0789496d1d8
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Wed Jan 25 20:14:08 2012 +0100

    Updated Norwegian bokmÃl translation

 po/nb.po |   35 ++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 23 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 46cea58..4ca4e57 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -1,22 +1,21 @@
-# Norwegian translation of gnome-session (bokmÃl dialect).
+# Norwegian bokmÃl translation of gnome-screensaver.
 # Copyright (C) 1998-2004 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>, 1998-2010.
+# Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>, 1998-2012.
 # Torstein Adolf Winterseth <kvikende fsfe org>, 2010.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-session 2.92.x\n"
+"Project-Id-Version: gnome-screensaver 3.3.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-17 09:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-17 09:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-25 20:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 20:14+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
-"Language-Team: Norwegian BokmÃl <i18n-nb lister ping uio no>\n"
+"Language-Team: Norwegian bokmÃl <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: no\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: ../src/gnome-screensaver-command.c:46
 msgid "Causes the screensaver to exit gracefully"
@@ -183,13 +182,13 @@ msgid "Enable debugging code"
 msgstr "Aktiver feilsÃkingskode"
 
 #: ../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:1
-msgid "Launch screensaver and locker program"
-msgstr "Start skjermsparer og lÃsprogram"
-
-#: ../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:2
 msgid "Screensaver"
 msgstr "Skjermsparer"
 
+#: ../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:2
+msgid "Launch screensaver and locker program"
+msgstr "Start skjermsparer og lÃsprogram"
+
 #: ../src/gs-auth-pam.c:397
 #, c-format
 msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
@@ -252,16 +251,6 @@ msgstr "L_ogg ut"
 msgid "_Unlock"
 msgstr "LÃs _opp"
 
-#: ../src/gs-lock-plug.c:1401
+#: ../src/gs-lock-plug.c:1405
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Passord:"
-
-#. Translators, this is the 24h date format used in the panel clock
-#: ../src/gs-window-x11.c:2199
-msgid "%a %R"
-msgstr "%a %R"
-
-#. Translators, this is the 12h date format used in the panel clock
-#: ../src/gs-window-x11.c:2202
-msgid "%a %l:%M %p"
-msgstr "%a %H:%M"