[glom] Examples: Imported .po files to the .glom files.
- From: Murray Cumming <murrayc src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [glom] Examples: Imported .po files to the .glom files.
- Date: Wed, 25 Jan 2012 14:49:35 +0000 (UTC)
commit fb73ad0fe772324ae8090d18616bd7ebd834dbe4
Author: Murray Cumming <murrayc murrayc com>
Date: Wed Jan 25 15:49:28 2012 +0100
Examples: Imported .po files to the .glom files.
examples/example_film_manager.glom | 249 +++++++++++++++++++-------------
examples/example_lesson_planner.glom | 91 +++++++-----
examples/example_music_collection.glom | 15 ++-
examples/example_project_manager.glom | 64 +++++----
examples/example_smallbusiness.glom | 80 ++++++-----
5 files changed, 305 insertions(+), 194 deletions(-)
---
diff --git a/examples/example_film_manager.glom b/examples/example_film_manager.glom
index 78e12b6..4b645cd 100644
--- a/examples/example_film_manager.glom
+++ b/examples/example_film_manager.glom
@@ -1,12 +1,20 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<glom_document xmlns="http://glom.org/glom_document"; database_title="Openismus Film Manager" is_example="true" translation_original_locale="en" format_version="8" title="Openismus Film Manager">
<connection server="localhost" user="" database="glom_film_production_manager" self_hosted="true" port="5435" try_other_ports="false" hosting_mode="postgres_self"/>
+ <trans_set>
+ <trans loc="es" val="Gestor de pelÃculas Openismus"/>
+ </trans_set>
+ <trans_set>
+ <trans loc="es" val="Gestor de pelÃculas Openismus"/>
+ <trans loc="sl" val="Upravljalnik filmov Openismus"/>
+ </trans_set>
<table name="accommodation" title="Accommodation">
<example_rows/>
<trans_set>
<trans loc="cs" val="UbytovÃnÃ"/>
<trans loc="de" val="Unterkunft"/>
<trans loc="es" val="Alojamiento"/>
+ <trans loc="sl" val="ID nastanitve"/>
</trans_set>
<fields>
<field name="accommodation_id" primary_key="true" unique="true" auto_increment="true" type="Number" title="Accommodation ID">
@@ -15,7 +23,7 @@
<trans loc="cs" val="ID ubytovÃnÃ"/>
<trans loc="de" val="Unterkunft ID"/>
<trans loc="es" val="ID de alojamiento"/>
- <trans loc="sl" val="Brez-IDja"/>
+ <trans loc="sl" val="ID nastanitve"/>
</trans_set>
</field>
<field name="description" type="Text" title="Description">
@@ -33,7 +41,7 @@
<trans loc="cs" val="PoznÃmky"/>
<trans loc="de" val="Kommentare"/>
<trans loc="es" val="Comentarios"/>
- <trans loc="sl" val="Razlage"/>
+ <trans loc="sl" val="Opombe"/>
</trans_set>
</field>
<field name="address_street" type="Text" title="Street">
@@ -60,7 +68,7 @@
<trans loc="cs" val="Region"/>
<trans loc="de" val="Bundesland/Kanton"/>
<trans loc="es" val="Condado"/>
- <trans loc="sl" val="Regija:"/>
+ <trans loc="sl" val="OkroÅje"/>
</trans_set>
</field>
<field name="address_country" type="Text" title="Country">
@@ -78,6 +86,7 @@
<trans loc="cs" val="PSÄ"/>
<trans loc="de" val="Postleitzahl"/>
<trans loc="es" val="CÃdigo postal"/>
+ <trans loc="sl" val="PoÅtna koda"/>
</trans_set>
</field>
<field name="contact_id" type="Number" title="Contact ID">
@@ -86,7 +95,7 @@
<trans loc="cs" val="ID kontaktu"/>
<trans loc="de" val="Kontakt ID"/>
<trans loc="es" val="ID del contacto"/>
- <trans loc="sl" val="ID stika:"/>
+ <trans loc="sl" val="ID stika"/>
</trans_set>
</field>
<field name="name" type="Text" title="Name">
@@ -224,7 +233,7 @@
<trans loc="cs" val="Auta"/>
<trans loc="de" val="Autos"/>
<trans loc="es" val="Coches"/>
- <trans loc="sl" val="Avtomobili"/>
+ <trans loc="sl" val="Vozila"/>
</trans_set>
<title_singular title="Car"/>
<fields>
@@ -234,7 +243,7 @@
<trans loc="cs" val="ID auta"/>
<trans loc="de" val="Auto ID"/>
<trans loc="es" val="ID del coche"/>
- <trans loc="sl" val="Brez-IDja"/>
+ <trans loc="sl" val="ID vozila"/>
</trans_set>
</field>
<field name="manufacturer" type="Text" title="Manufacturer">
@@ -261,7 +270,7 @@
<trans loc="cs" val="RegistraÄnà znaÄka"/>
<trans loc="de" val="Kennzeichnung"/>
<trans loc="es" val="Registro"/>
- <trans loc="sl" val="Prijava raÄuna"/>
+ <trans loc="sl" val="Prijava"/>
</trans_set>
</field>
<field name="description" type="Text" title="Description">
@@ -414,7 +423,7 @@
<trans loc="cs" val="PoznÃmky"/>
<trans loc="de" val="Kommentar"/>
<trans loc="es" val="Comentarios"/>
- <trans loc="sl" val="Razlage"/>
+ <trans loc="sl" val="Opombe"/>
</trans_set>
</field>
<field name="contact_id" type="Number" title="Contact ID">
@@ -433,7 +442,7 @@
<trans loc="cs" val="ID kontaktu"/>
<trans loc="de" val="Kontakt ID"/>
<trans loc="es" val="ID del contacto"/>
- <trans loc="sl" val="ID stika:"/>
+ <trans loc="sl" val="ID stika"/>
</trans_set>
</field>
<field name="mainpart" default_value="FALSE" type="Boolean" title="Main Part">
@@ -442,6 +451,7 @@
<trans loc="cs" val="Hlavnà ÄÃst"/>
<trans loc="de" val="Hauptrolle"/>
<trans loc="es" val="Parte principal"/>
+ <trans loc="sl" val="Glavna vloga"/>
</trans_set>
</field>
</fields>
@@ -451,13 +461,14 @@
<trans loc="cs" val="Herec"/>
<trans loc="de" val="Schauspieler"/>
<trans loc="es" val="Actor"/>
- <trans loc="sl" val="Predmet"/>
+ <trans loc="sl" val="Igralec"/>
</trans_set>
</relationship>
<relationship name="scenes" key="character_id" other_table="scene_cast" other_key="cast_id" title="Scenes">
<trans_set>
<trans loc="cs" val="ScÃny"/>
<trans loc="es" val="Escenas"/>
+ <trans loc="sl" val="Scene"/>
</trans_set>
</relationship>
</relationships>
@@ -494,7 +505,7 @@
<trans loc="cs" val="Herec"/>
<trans loc="de" val="Schauspieler"/>
<trans loc="es" val="Actor"/>
- <trans loc="sl" val="Predmet"/>
+ <trans loc="sl" val="Igralec"/>
</trans_set>
<data_layout_item name="contact_id" editable="true" use_default_formatting="true">
<formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
@@ -568,6 +579,7 @@
<trans loc="cs" val="ID kontaktu herce"/>
<trans loc="de" val="Schauspieler Kontakt ID"/>
<trans loc="es" val="ID de contacto de actor"/>
+ <trans loc="sl" val="ID stika igralca"/>
</trans_set>
</title_custom>
<formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
@@ -578,6 +590,7 @@
<trans loc="cs" val="JmÃno herce"/>
<trans loc="de" val="Schauspieler Name"/>
<trans loc="es" val="Nombre del actor"/>
+ <trans loc="sl" val="Ime igralca"/>
</trans_set>
</title_custom>
<formatting/>
@@ -619,7 +632,7 @@
<trans_set>
<trans loc="cs" val="Herec"/>
<trans loc="es" val="Actor"/>
- <trans loc="sl" val="Predmet"/>
+ <trans loc="sl" val="Igralec"/>
</trans_set>
<data_layout_item name="contact_id" editable="true" use_default_formatting="true">
<formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
@@ -630,6 +643,7 @@
<trans loc="cs" val="JmÃno herce"/>
<trans loc="de" val="Schauspieler Name"/>
<trans loc="es" val="Nombre del actor"/>
+ <trans loc="sl" val="Ime igralca"/>
</trans_set>
</title_custom>
<formatting/>
@@ -677,6 +691,7 @@
<trans_set>
<trans loc="cs" val="Herec"/>
<trans loc="es" val="Actor"/>
+ <trans loc="sl" val="Predmet"/>
</trans_set>
</title_custom>
<formatting/>
@@ -717,7 +732,7 @@
<trans loc="cs" val="Herec"/>
<trans loc="de" val="Schauspieler"/>
<trans loc="es" val="Actor"/>
- <trans loc="sl" val="Predmet"/>
+ <trans loc="sl" val="Igralex"/>
</trans_set>
</title_custom>
<formatting/>
@@ -731,7 +746,7 @@
<trans_set>
<trans loc="cs" val="Agent"/>
<trans loc="es" val="Agente"/>
- <trans loc="sl" val="PoÅtni agent"/>
+ <trans loc="sl" val="Agent"/>
</trans_set>
</title_custom>
<formatting/>
@@ -808,6 +823,7 @@
<trans loc="cs" val="SpoleÄnosti"/>
<trans loc="de" val="Firmen"/>
<trans loc="es" val="CompaÃÃas"/>
+ <trans loc="sl" val="Podjetja"/>
</trans_set>
<title_singular title="Company"/>
<fields>
@@ -817,7 +833,7 @@
<trans loc="cs" val="ID spoleÄnosti"/>
<trans loc="de" val="Firma ID"/>
<trans loc="es" val="ID de la compaÃÃa"/>
- <trans loc="sl" val="Brez-IDja"/>
+ <trans loc="sl" val="ID podjetja"/>
</trans_set>
</field>
<field name="name" type="Text" title="Name">
@@ -870,7 +886,7 @@
<trans loc="cs" val="ZamÄstnanci"/>
<trans loc="de" val="Angestellte"/>
<trans loc="es" val="Personal"/>
- <trans loc="sl" val="Izbor osebja"/>
+ <trans loc="sl" val="Osebje"/>
</trans_set>
</relationship>
</relationships>
@@ -1205,7 +1221,7 @@
<trans loc="cs" val="ID kontaktu"/>
<trans loc="de" val="Kontakt ID"/>
<trans loc="es" val="ID del contacto"/>
- <trans loc="sl" val="ID stika:"/>
+ <trans loc="sl" val="ID stika"/>
</trans_set>
</field>
<field name="name_first" type="Text" title="First Name">
@@ -1223,6 +1239,7 @@
<trans loc="cs" val="ProstÅednà jmÃno"/>
<trans loc="de" val="Zweiter Name"/>
<trans loc="es" val="Primer apellido"/>
+ <trans loc="sl" val="Drugo ime"/>
</trans_set>
</field>
<field name="name_last" type="Text" title="Last Name">
@@ -1241,28 +1258,28 @@
<trans_set>
<trans loc="cs" val="pan"/>
<trans loc="es" val="Sr."/>
- <trans loc="sl" val="G."/>
+ <trans loc="sl" val="g."/>
</trans_set>
</custom_choice>
<custom_choice value="Ms">
<trans_set>
<trans loc="cs" val="panÃ/sleÄna"/>
<trans loc="es" val="Sra."/>
- <trans loc="sl" val="Ga."/>
+ <trans loc="sl" val="ga."/>
</trans_set>
</custom_choice>
<custom_choice value="Mrs">
<trans_set>
<trans loc="cs" val="panÃ"/>
<trans loc="es" val="Srta."/>
- <trans loc="sl" val="Ga."/>
+ <trans loc="sl" val="ga."/>
</trans_set>
</custom_choice>
<custom_choice value="Miss">
<trans_set>
<trans loc="cs" val="sleÄna"/>
<trans loc="es" val="SenÌorita"/>
- <trans loc="sl" val="GdÄ."/>
+ <trans loc="sl" val="gdÄ."/>
</trans_set>
</custom_choice>
<custom_choice value="Dr">
@@ -1285,7 +1302,7 @@
<trans loc="cs" val="OslovenÃ"/>
<trans loc="de" val="Titel"/>
<trans loc="es" val="TiÌtulo"/>
- <trans loc="sl" val="Naslov"/>
+ <trans loc="sl" val="Naziv"/>
</trans_set>
</field>
<field name="address_street2" type="Text" title="Street (line 2)">
@@ -1312,7 +1329,7 @@
<trans loc="cs" val="StÃt"/>
<trans loc="de" val="Bundesland/Kanton"/>
<trans loc="es" val="Estado"/>
- <trans loc="sl" val="Stanje"/>
+ <trans loc="sl" val="Okraj"/>
</trans_set>
</field>
<field name="address_country" type="Text" title="Country">
@@ -1329,7 +1346,7 @@
<trans_set>
<trans loc="cs" val="Velkà BritÃnie"/>
<trans loc="es" val="Reino unido"/>
- <trans loc="sl" val="Velika Britanija"/>
+ <trans loc="sl" val="ZdruÅeno kraljestvo"/>
</trans_set>
</custom_choice>
<custom_choice value="USA">
@@ -1368,6 +1385,7 @@
<trans loc="cs" val="PSÄ"/>
<trans loc="de" val="Postleitzahl"/>
<trans loc="es" val="CoÌdigo postal"/>
+ <trans loc="sl" val="PoÅtna koda"/>
</trans_set>
</field>
<field name="date_of_birth" type="Date" title="Date Of Birth">
@@ -1376,7 +1394,7 @@
<trans loc="cs" val="Datum narozenÃ"/>
<trans loc="de" val="Geburtsdatum"/>
<trans loc="es" val="Fecha de nacimiento"/>
- <trans loc="sl" val="<b>Datum rojstva</b>"/>
+ <trans loc="sl" val="Datum rojstva"/>
</trans_set>
</field>
<field name="comments" type="Text" title="Comments">
@@ -1385,7 +1403,7 @@
<trans loc="cs" val="PoznÃmky"/>
<trans loc="de" val="Kommentare"/>
<trans loc="es" val="Comentarios"/>
- <trans loc="sl" val="Razlage"/>
+ <trans loc="sl" val="Opombe"/>
</trans_set>
</field>
<field name="name_full" type="Text" title="Full Name">
@@ -1414,7 +1432,7 @@
<trans loc="cs" val="ID spoleÄnosti"/>
<trans loc="de" val="Firma ID"/>
<trans loc="es" val="ID de la compaÃÃa"/>
- <trans loc="sl" val="Brez-IDja"/>
+ <trans loc="sl" val="ID podjetja"/>
</trans_set>
</field>
<field name="picture" type="Image" title="Picture">
@@ -1432,7 +1450,7 @@
<trans loc="cs" val="Telefon domÅ"/>
<trans loc="de" val="Telefon (Privat)"/>
<trans loc="es" val="TeleÌfono de casa"/>
- <trans loc="sl" val="Telefonska Åtevilka"/>
+ <trans loc="sl" val="Telefon doma"/>
</trans_set>
</field>
<field name="tel_mobile" type="Text" title="Mobile Telephone">
@@ -1441,7 +1459,7 @@
<trans loc="cs" val="Mobilnà telefon"/>
<trans loc="de" val="Telefon (Handy)"/>
<trans loc="es" val="MoÌvil"/>
- <trans loc="sl" val="Telefonska Åtevilka"/>
+ <trans loc="sl" val="Mobilni telefon"/>
</trans_set>
</field>
<field name="tel_fax" type="Text" title="Fax">
@@ -1458,7 +1476,7 @@
<trans loc="cs" val="Telefon do prÃce"/>
<trans loc="de" val="Telefon (Buro)"/>
<trans loc="es" val="TeleÌfono del trabajo"/>
- <trans loc="sl" val="Telefonska Åtevilka"/>
+ <trans loc="sl" val="Telefon v sluÅbi"/>
</trans_set>
</field>
<field name="email" type="Text" title="Email">
@@ -1476,7 +1494,7 @@
<trans loc="cs" val="Ulice (1. ÅÃdek)"/>
<trans loc="de" val="Strasse (1)"/>
<trans loc="es" val="Calle (lÃnea 1)"/>
- <trans loc="sl" val="Ulica (druga vrstica)"/>
+ <trans loc="sl" val="Ulica (prva vrstica)"/>
</trans_set>
</field>
<field name="website" type="Text" title="Web Site">
@@ -1503,7 +1521,7 @@
<trans_set>
<trans loc="cs" val="ID agenta"/>
<trans loc="es" val="ID de agente"/>
- <trans loc="sl" val="Brez-IDja"/>
+ <trans loc="sl" val="ID agenta"/>
</trans_set>
</field>
<field name="stagename" type="Text" title="Stagename">
@@ -1512,6 +1530,7 @@
<trans loc="cs" val="UmÄleckà jmÃno"/>
<trans loc="de" val="KÃnstlername"/>
<trans loc="es" val="Nombre artÃstico"/>
+ <trans loc="sl" val="UmetniÅko ime"/>
</trans_set>
</field>
</fields>
@@ -1528,13 +1547,14 @@
<trans_set>
<trans loc="cs" val="Agent"/>
<trans loc="es" val="Agente"/>
- <trans loc="sl" val="PoÅtni agent"/>
+ <trans loc="sl" val="Agent"/>
</trans_set>
</relationship>
<relationship name="crew" key="contact_id" other_table="crew" other_key="contact_id" title="Crew">
<trans_set>
<trans loc="cs" val="ÅtÃb"/>
<trans loc="es" val="Personal"/>
+ <trans loc="sl" val="Podporna skupina"/>
</trans_set>
</relationship>
<relationship name="cast" key="contact_id" other_table="characters" other_key="contact_id" title="Cast">
@@ -1655,7 +1675,7 @@
<trans loc="cs" val="Agent"/>
<trans loc="de" val="Agent"/>
<trans loc="es" val="Agente"/>
- <trans loc="sl" val="PoÅtni agent"/>
+ <trans loc="sl" val="Agent"/>
</trans_set>
<data_layout_item name="agent_id" editable="true" use_default_formatting="true">
<formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
@@ -1726,6 +1746,7 @@
<trans_set>
<trans loc="cs" val="NÃzev spoleÄnosti"/>
<trans loc="es" val="Nombre de la compaÃÃa"/>
+ <trans loc="sl" val="Ime podjetja"/>
</trans_set>
</title_custom>
<formatting/>
@@ -1754,7 +1775,7 @@
<trans_set>
<trans loc="cs" val="Kontakty podle zemÄ"/>
<trans loc="es" val="Contactos por paiÌs"/>
- <trans loc="sl" val="Tek na smuÄeh"/>
+ <trans loc="sl" val="Stiki po drÅavah"/>
</trans_set>
</report>
<report name="by_country_by_town" title="By Country, By Town">
@@ -1778,7 +1799,7 @@
<trans_set>
<trans loc="cs" val="Podle zemÄ, podle mÄsta"/>
<trans loc="es" val="Por paiÌs, por ciudad"/>
- <trans loc="sl" val="Avtomobili v mestu"/>
+ <trans loc="sl" val="Po drÅavi, po mestu"/>
</trans_set>
</report>
</reports>
@@ -2133,6 +2154,7 @@ Orientation=portrait
<trans_set>
<trans loc="cs" val="KostÃm"/>
<trans loc="es" val="Vestuario"/>
+ <trans loc="sl" val="Kostume"/>
</trans_set>
<fields>
<field name="costume_id" primary_key="true" auto_increment="true" type="Number" title="Costume ID">
@@ -2140,7 +2162,7 @@ Orientation=portrait
<trans_set>
<trans loc="cs" val="ID kostÃmu"/>
<trans loc="es" val="ID de vestuario"/>
- <trans loc="sl" val="Brez-IDja"/>
+ <trans loc="sl" val="ID kostuma"/>
</trans_set>
</field>
<field name="description" type="Text" title="Description">
@@ -2156,7 +2178,7 @@ Orientation=portrait
<trans_set>
<trans loc="cs" val="PoznÃmky"/>
<trans loc="es" val="Comentarios"/>
- <trans loc="sl" val="Razlage"/>
+ <trans loc="sl" val="Opombe"/>
</trans_set>
</field>
<field name="name" type="Text" title="Name">
@@ -2239,6 +2261,7 @@ Orientation=portrait
<trans_set>
<trans loc="cs" val="ÅtÃb"/>
<trans loc="es" val="Personal"/>
+ <trans loc="sl" val="Podporna skupina"/>
</trans_set>
<fields>
<field name="crew_id" primary_key="true" unique="true" auto_increment="true" type="Number" title="Crew ID">
@@ -2264,7 +2287,7 @@ Orientation=portrait
<trans loc="cs" val="PoznÃmky"/>
<trans loc="de" val="Kommentar"/>
<trans loc="es" val="Comentarios"/>
- <trans loc="sl" val="Razlage"/>
+ <trans loc="sl" val="Opombe"/>
</trans_set>
</field>
<field name="dept_id" type="Number" title="Department ID">
@@ -2302,7 +2325,7 @@ Orientation=portrait
<trans loc="cs" val="ID kontaktu"/>
<trans loc="de" val="Kontakt ID"/>
<trans loc="es" val="ID del contacto"/>
- <trans loc="sl" val="ID stika:"/>
+ <trans loc="sl" val="ID stika"/>
</trans_set>
</field>
</fields>
@@ -2320,6 +2343,7 @@ Orientation=portrait
<trans loc="cs" val="TÃmy"/>
<trans loc="de" val="Abteilungen"/>
<trans loc="es" val="Departmentos"/>
+ <trans loc="sl" val="Oddelki"/>
</trans_set>
</relationship>
<relationship name="scenes" key="crew_id" other_table="scene_crew" other_key="department_id" title="Scenes">
@@ -2327,6 +2351,7 @@ Orientation=portrait
<trans loc="cs" val="ScÃny"/>
<trans loc="de" val="Szenen"/>
<trans loc="es" val="Escenas"/>
+ <trans loc="sl" val="Scene"/>
</trans_set>
</relationship>
</relationships>
@@ -2409,7 +2434,7 @@ Orientation=portrait
<trans loc="cs" val="Agent"/>
<trans loc="de" val="Agent"/>
<trans loc="es" val="Agente"/>
- <trans loc="sl" val="PoÅtni agent"/>
+ <trans loc="sl" val="Agent"/>
</trans_set>
<data_layout_item name="agent_id" relationship="contacts" editable="true" use_default_formatting="true">
<formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
@@ -2457,6 +2482,7 @@ Orientation=portrait
<trans loc="cs" val="NÃzev tÃmu"/>
<trans loc="de" val="Abteilungsname"/>
<trans loc="es" val="Nombre del departamento"/>
+ <trans loc="sl" val="Ime pravila:"/>
</trans_set>
</title_custom>
<formatting/>
@@ -2540,6 +2566,7 @@ Orientation=portrait
<trans loc="cs" val="DodÃvky"/>
<trans loc="de" val="Lieferungen"/>
<trans loc="es" val="Entregas"/>
+ <trans loc="sl" val="Dostave"/>
</trans_set>
<title_singular title="Delivery"/>
<fields>
@@ -2558,7 +2585,7 @@ Orientation=portrait
<trans loc="cs" val="Datum pÅÃjezdu"/>
<trans loc="de" val="Lieferungsdatum"/>
<trans loc="es" val="Fecha de llegada"/>
- <trans loc="sl" val="Izberi datum"/>
+ <trans loc="sl" val="Datum prihoda"/>
</trans_set>
</field>
<field name="departure_contact_id" type="Number" title="Contact ID">
@@ -2577,7 +2604,7 @@ Orientation=portrait
<trans loc="cs" val="ID kontaktu"/>
<trans loc="de" val="Kontakt ID"/>
<trans loc="es" val="ID del contacto"/>
- <trans loc="sl" val="ID stika:"/>
+ <trans loc="sl" val="ID stika"/>
</trans_set>
</field>
<field name="arrival_contact_id" type="Number" title="Contact ID">
@@ -2596,7 +2623,7 @@ Orientation=portrait
<trans loc="cs" val="ID kontaktu"/>
<trans loc="de" val="Kontakt ID"/>
<trans loc="es" val="ID del contacto"/>
- <trans loc="sl" val="ID stika:"/>
+ <trans loc="sl" val="ID stika"/>
</trans_set>
</field>
<field name="arrival_time" type="Time" title="Arrival Time">
@@ -2605,7 +2632,7 @@ Orientation=portrait
<trans loc="cs" val="Äas pÅÃjezdu"/>
<trans loc="de" val="Lieferungszeit"/>
<trans loc="es" val="Hora de llegada"/>
- <trans loc="sl" val="Vstavi _Äas"/>
+ <trans loc="sl" val="Äas prihoda"/>
</trans_set>
</field>
<field name="arrival_place" type="Text" title="Arrival Place">
@@ -2614,7 +2641,7 @@ Orientation=portrait
<trans loc="cs" val="MÃsto pÅÃjezdu"/>
<trans loc="de" val="Lieferungsaddresse"/>
<trans loc="es" val="Lugar de llegada"/>
- <trans loc="sl" val="Mesto objave"/>
+ <trans loc="sl" val="Mesto prihoda"/>
</trans_set>
</field>
<field name="departure_time" type="Time" title="Departure Time">
@@ -2623,7 +2650,7 @@ Orientation=portrait
<trans loc="cs" val="Äas odjezdu"/>
<trans loc="de" val="Sendungszeit"/>
<trans loc="es" val="Hora de salida"/>
- <trans loc="sl" val="Vstavi _Äas"/>
+ <trans loc="sl" val="Äas odhoda"/>
</trans_set>
</field>
<field name="departure_date" type="Date" title="Departure Date">
@@ -2632,7 +2659,7 @@ Orientation=portrait
<trans loc="cs" val="Datum odjezdu"/>
<trans loc="de" val="Sendungsdatum"/>
<trans loc="es" val="Fecha de salida"/>
- <trans loc="sl" val="Izberi datum"/>
+ <trans loc="sl" val="Datum odhoda"/>
</trans_set>
</field>
<field name="departure_place" type="Text" title="Departure Place">
@@ -2641,7 +2668,7 @@ Orientation=portrait
<trans loc="cs" val="MÃsto odjezdu"/>
<trans loc="de" val="Sendungsaddresse"/>
<trans loc="es" val="Lugar de salida"/>
- <trans loc="sl" val="Mesto objave"/>
+ <trans loc="sl" val="Mesto odhoda"/>
</trans_set>
</field>
<field name="comments" type="Text" title="Comments">
@@ -2650,7 +2677,7 @@ Orientation=portrait
<trans loc="cs" val="PoznÃmky"/>
<trans loc="de" val="Kommentare"/>
<trans loc="es" val="Comentarios"/>
- <trans loc="sl" val="Razlage"/>
+ <trans loc="sl" val="Opombe"/>
</trans_set>
</field>
<field name="description" type="Text" title="Description">
@@ -2669,7 +2696,7 @@ Orientation=portrait
<trans loc="cs" val="Kontakt pÅi odjezdu"/>
<trans loc="de" val="Sendungskontakt"/>
<trans loc="es" val="Contacto de salida"/>
- <trans loc="sl" val="Äas stika"/>
+ <trans loc="sl" val="Stik ob odhodu"/>
</trans_set>
</relationship>
<relationship name="arrival_contact" key="arrival_contact_id" other_table="contacts" other_key="contact_id" title="Arrival Contact">
@@ -2677,7 +2704,7 @@ Orientation=portrait
<trans loc="cs" val="Kontakt pÅi pÅÃjezdu"/>
<trans loc="de" val="Empfaengerkontakt"/>
<trans loc="es" val="Contacto de llegada"/>
- <trans loc="sl" val="Äas stika"/>
+ <trans loc="sl" val="Stik ob prihodu"/>
</trans_set>
</relationship>
</relationships>
@@ -2697,6 +2724,7 @@ Orientation=portrait
<trans loc="cs" val="NÃzev odjezdu"/>
<trans loc="de" val="Sendername"/>
<trans loc="es" val="Nombre de salida"/>
+ <trans loc="sl" val="Ime odhoda"/>
</trans_set>
</title_custom>
<formatting/>
@@ -2713,6 +2741,7 @@ Orientation=portrait
<trans loc="cs" val="NÃzev pÅÃjezdu"/>
<trans loc="de" val="EmpfÃngerkontakt"/>
<trans loc="es" val="Nombre de llegada"/>
+ <trans loc="sl" val="Ime prihoda"/>
</trans_set>
</title_custom>
<formatting/>
@@ -2747,6 +2776,7 @@ Orientation=portrait
<trans loc="cs" val="Odjezd"/>
<trans loc="de" val="Departure"/>
<trans loc="es" val="Salida"/>
+ <trans loc="sl" val="Odhod"/>
</trans_set>
<data_layout_item name="departure_contact_id" editable="true" use_default_formatting="true">
<formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
@@ -2769,7 +2799,7 @@ Orientation=portrait
<trans loc="cs" val="PÅÃjezd"/>
<trans loc="de" val="Arrival"/>
<trans loc="es" val="Llegada"/>
- <trans loc="sl" val="Po _prihodu"/>
+ <trans loc="sl" val="Prihod"/>
</trans_set>
<data_layout_item name="arrival_contact_id" editable="true" use_default_formatting="true">
<formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
@@ -2846,6 +2876,7 @@ Orientation=portrait
<trans loc="cs" val="Odjezdy"/>
<trans loc="de" val="Abteilungen"/>
<trans loc="es" val="Departmentos"/>
+ <trans loc="sl" val="Oddelki"/>
</trans_set>
<title_singular title="Department"/>
<fields>
@@ -2882,6 +2913,7 @@ Orientation=portrait
<trans loc="cs" val="TÃm ÅtÃbu"/>
<trans loc="de" val="Abteilung Crew"/>
<trans loc="es" val="Personal del departamento"/>
+ <trans loc="sl" val="Oddelek"/>
</trans_set>
</relationship>
</relationships>
@@ -2982,6 +3014,7 @@ Orientation=portrait
<trans_set>
<trans loc="cs" val="VybavenÃ"/>
<trans loc="es" val="Equipamiento"/>
+ <trans loc="sl" val="Oprema"/>
</trans_set>
<fields>
<field name="equipment_id" primary_key="true" unique="true" auto_increment="true" type="Number" title="Equipment ID">
@@ -2989,7 +3022,7 @@ Orientation=portrait
<trans_set>
<trans loc="cs" val="ID vybavenÃ"/>
<trans loc="es" val="ID de equipamiento"/>
- <trans loc="sl" val="Brez-IDja"/>
+ <trans loc="sl" val="ID opreme"/>
</trans_set>
</field>
<field name="description" type="Text" title="Description">
@@ -3017,6 +3050,7 @@ Orientation=portrait
<trans loc="cs" val="ScÃny"/>
<trans loc="de" val="Szenen"/>
<trans loc="es" val="Escenas"/>
+ <trans loc="sl" val="Scene"/>
</trans_set>
</relationship>
</relationships>
@@ -3096,6 +3130,7 @@ Orientation=portrait
<trans loc="cs" val="CestovÃnÃ"/>
<trans loc="de" val="Fahrten"/>
<trans loc="es" val="Viajes"/>
+ <trans loc="sl" val="Potovanja"/>
</trans_set>
<title_singular title="Journey"/>
<fields>
@@ -3131,7 +3166,7 @@ Orientation=portrait
<trans_set>
<trans loc="cs" val="Datum pÅÃjezdu"/>
<trans loc="es" val="Fecha de llegada"/>
- <trans loc="sl" val="Izberi datum"/>
+ <trans loc="sl" val="Datum prihoda"/>
</trans_set>
</field>
<field name="arrival_time" type="Time" title="Arrival Time">
@@ -3139,7 +3174,7 @@ Orientation=portrait
<trans_set>
<trans loc="cs" val="Äas pÅÃjezdu"/>
<trans loc="es" val="Hora de llegada"/>
- <trans loc="sl" val="Vstavi _Äas"/>
+ <trans loc="sl" val="Äas prihoda"/>
</trans_set>
</field>
<field name="arrival_place" type="Text" title="Arrival Place">
@@ -3147,7 +3182,7 @@ Orientation=portrait
<trans_set>
<trans loc="cs" val="MÃsto pÅÃjezdu"/>
<trans loc="es" val="Lugar de llegada"/>
- <trans loc="sl" val="Mesto objave"/>
+ <trans loc="sl" val="Mesto prihoda"/>
</trans_set>
</field>
<field name="departure_date" type="Date" title="Departure Date">
@@ -3155,7 +3190,7 @@ Orientation=portrait
<trans_set>
<trans loc="cs" val="Datum odjezdu"/>
<trans loc="es" val="Fecha de salida"/>
- <trans loc="sl" val="Izberi datum"/>
+ <trans loc="sl" val="Datum odhoda"/>
</trans_set>
</field>
<field name="departure_time" type="Time" title="Departure Time">
@@ -3163,7 +3198,7 @@ Orientation=portrait
<trans_set>
<trans loc="cs" val="Äas odjezdu"/>
<trans loc="es" val="Hora de salida"/>
- <trans loc="sl" val="Vstavi _Äas"/>
+ <trans loc="sl" val="Äas odhoda"/>
</trans_set>
</field>
<field name="departure_place" type="Text" title="Departure Place">
@@ -3171,7 +3206,7 @@ Orientation=portrait
<trans_set>
<trans loc="cs" val="MÃsto odjezdu"/>
<trans loc="es" val="Lugar de salida"/>
- <trans loc="sl" val="Mesto objave"/>
+ <trans loc="sl" val="Mesto odhoda"/>
</trans_set>
</field>
<field name="contact_id" type="Number" title="Contact ID">
@@ -3190,7 +3225,7 @@ Orientation=portrait
<trans loc="cs" val="ID kontaktu"/>
<trans loc="de" val="Kontakt ID"/>
<trans loc="es" val="ID del contacto"/>
- <trans loc="sl" val="ID stika:"/>
+ <trans loc="sl" val="ID stika"/>
</trans_set>
</field>
</fields>
@@ -3253,7 +3288,7 @@ Orientation=portrait
<trans loc="cs" val="Osoba"/>
<trans loc="de" val="Person"/>
<trans loc="es" val="Persona"/>
- <trans loc="sl" val="Testiranec"/>
+ <trans loc="sl" val="Oseba"/>
</trans_set>
<data_layout_item name="contact_id" editable="true" use_default_formatting="true">
<formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
@@ -3267,6 +3302,7 @@ Orientation=portrait
<trans loc="cs" val="Odjezd"/>
<trans loc="de" val="Departure"/>
<trans loc="es" val="Salida"/>
+ <trans loc="sl" val="Odhod"/>
</trans_set>
<data_layout_item name="departure_place" editable="true" use_default_formatting="true">
<formatting/>
@@ -3283,7 +3319,7 @@ Orientation=portrait
<trans loc="cs" val="PÅÃjezd"/>
<trans loc="de" val="Arrival"/>
<trans loc="es" val="Llegada"/>
- <trans loc="sl" val="Po _prihodu"/>
+ <trans loc="sl" val="Prihod"/>
</trans_set>
<data_layout_item name="arrival_place" editable="true" use_default_formatting="true">
<formatting/>
@@ -3345,7 +3381,7 @@ Orientation=portrait
<trans_set>
<trans loc="cs" val="ID mÃsta"/>
<trans loc="es" val="ID de ubicaciÃn"/>
- <trans loc="sl" val="Brez-IDja"/>
+ <trans loc="sl" val="ID mest"/>
</trans_set>
</field>
<field name="name" type="Text" title="Name">
@@ -3380,7 +3416,7 @@ Orientation=portrait
<trans loc="cs" val="Region"/>
<trans loc="de" val="Land"/>
<trans loc="es" val="Condado"/>
- <trans loc="sl" val="Regija:"/>
+ <trans loc="sl" val="OkroÅje"/>
</trans_set>
</field>
<field name="address_country" type="Text" title="Country">
@@ -3398,6 +3434,7 @@ Orientation=portrait
<trans loc="cs" val="PSÄ"/>
<trans loc="de" val="Postleitzahl"/>
<trans loc="es" val="CoÌdigo postal"/>
+ <trans loc="sl" val="PoÅtna koda"/>
</trans_set>
</field>
<field name="comments" type="Text" title="Comments">
@@ -3406,7 +3443,7 @@ Orientation=portrait
<trans loc="cs" val="PoznÃmky"/>
<trans loc="de" val="Kommentar"/>
<trans loc="es" val="Comentarios"/>
- <trans loc="sl" val="Razlage"/>
+ <trans loc="sl" val="Opombe"/>
</trans_set>
</field>
<field name="contact_id" type="Number" title="Contact ID">
@@ -3424,7 +3461,7 @@ Orientation=portrait
<trans_set>
<trans loc="cs" val="ID kontaktu"/>
<trans loc="es" val="ID del contacto"/>
- <trans loc="sl" val="ID stika:"/>
+ <trans loc="sl" val="ID stika"/>
</trans_set>
</field>
<field name="rent" type="Number" title="Rent">
@@ -3442,6 +3479,7 @@ Orientation=portrait
<trans loc="cs" val="ScÃny"/>
<trans loc="de" val="Szenen"/>
<trans loc="es" val="Escenas"/>
+ <trans loc="sl" val="Scene"/>
</trans_set>
</relationship>
<relationship name="contacts" key="contact_id" other_table="contacts" other_key="contact_id" title="Contacts">
@@ -3497,7 +3535,7 @@ Orientation=portrait
<trans loc="cs" val="Kontaktnà osoba"/>
<trans loc="de" val="Contact Person"/>
<trans loc="es" val="Persona de contacto"/>
- <trans loc="sl" val="Dodajte stik"/>
+ <trans loc="sl" val="Stik"/>
</trans_set>
<data_layout_item name="contact_id" editable="true" use_default_formatting="true">
<formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
@@ -3623,7 +3661,7 @@ Orientation=portrait
<trans_set>
<trans loc="cs" val="PoznÃmky"/>
<trans loc="es" val="Comentarios"/>
- <trans loc="sl" val="Razlage"/>
+ <trans loc="sl" val="Opombe"/>
</trans_set>
</field>
<field name="name" type="Text" title="Name">
@@ -3738,6 +3776,7 @@ Orientation=portrait
<trans loc="cs" val="ID obsazenà scÃny"/>
<trans loc="de" val="Szene Besetzung ID"/>
<trans loc="es" val="ID de reparto de escena"/>
+ <trans loc="sl" val="ID kostuma scene"/>
</trans_set>
</field>
<field name="comments" type="Text" title="Comments">
@@ -3746,7 +3785,7 @@ Orientation=portrait
<trans loc="cs" val="PoznÃmky"/>
<trans loc="de" val="Kommentar"/>
<trans loc="es" val="Comentarios"/>
- <trans loc="sl" val="Razlage"/>
+ <trans loc="sl" val="Opombe"/>
</trans_set>
</field>
<field name="cast_id" type="Number" title="Cast ID">
@@ -3774,7 +3813,7 @@ Orientation=portrait
<trans loc="cs" val="ID scÃny"/>
<trans loc="de" val="Szene ID"/>
<trans loc="es" val="ID de la escena"/>
- <trans loc="sl" val="Brez-IDja"/>
+ <trans loc="sl" val="ID scene"/>
</trans_set>
</field>
</fields>
@@ -3878,7 +3917,7 @@ Orientation=portrait
<trans_set>
<trans loc="cs" val="KostÃm scÃny"/>
<trans loc="es" val="Vestuario de la escena"/>
- <trans loc="sl" val="Vrsta scene"/>
+ <trans loc="sl" val="Kostum scene"/>
</trans_set>
<fields>
<field name="scene_costume_id" primary_key="true" unique="true" auto_increment="true" type="Number" title="Scene Costume ID">
@@ -3886,6 +3925,7 @@ Orientation=portrait
<trans_set>
<trans loc="cs" val="ID kostÃmu scÃny"/>
<trans loc="es" val="ID de vestuario de escena"/>
+ <trans loc="sl" val="ID kostuma scene"/>
</trans_set>
</field>
<field name="comments" type="Text" title="Comments">
@@ -3893,7 +3933,7 @@ Orientation=portrait
<trans_set>
<trans loc="cs" val="PoznÃmky"/>
<trans loc="es" val="Comentarios"/>
- <trans loc="sl" val="Razlage"/>
+ <trans loc="sl" val="Opombe"/>
</trans_set>
</field>
<field name="scene_id" type="Number" title="Scene Id">
@@ -3901,7 +3941,7 @@ Orientation=portrait
<trans_set>
<trans loc="cs" val="ID scÃny"/>
<trans loc="es" val="ID de la escena"/>
- <trans loc="sl" val="Brez-IDja"/>
+ <trans loc="sl" val="ID scene"/>
</trans_set>
</field>
<field name="costume_id" type="Number" title="Costume ID">
@@ -3919,7 +3959,7 @@ Orientation=portrait
<trans_set>
<trans loc="cs" val="ID kostÃmu"/>
<trans loc="es" val="ID de vestuario"/>
- <trans loc="sl" val="Brez-IDja"/>
+ <trans loc="sl" val="ID kostuma"/>
</trans_set>
</field>
</fields>
@@ -3928,6 +3968,7 @@ Orientation=portrait
<trans_set>
<trans loc="cs" val="KostÃm"/>
<trans loc="es" val="Vestuario"/>
+ <trans loc="sl" val="Kostum"/>
</trans_set>
</relationship>
</relationships>
@@ -3979,6 +4020,7 @@ Orientation=portrait
<trans_set>
<trans loc="cs" val="NÃzev kostÃmu"/>
<trans loc="es" val="Nombre del vestuario"/>
+ <trans loc="sl" val="Ime kostuma"/>
</trans_set>
</title_custom>
<formatting/>
@@ -4012,6 +4054,7 @@ Orientation=portrait
<trans loc="cs" val="ID ÅtÃbu scÃny"/>
<trans loc="de" val="Szene Crew ID"/>
<trans loc="es" val="ID de personal de escena"/>
+ <trans loc="sl" val="ID kostuma scene"/>
</trans_set>
</field>
<field name="comments" type="Text" title="Comments">
@@ -4039,7 +4082,7 @@ Orientation=portrait
<trans loc="cs" val="ID scÃny"/>
<trans loc="de" val="Szene ID"/>
<trans loc="es" val="ID de la escena"/>
- <trans loc="sl" val="Brez-IDja"/>
+ <trans loc="sl" val="ID scene"/>
</trans_set>
</field>
<field name="department_id" type="Number" title="Department ID">
@@ -4074,6 +4117,7 @@ Orientation=portrait
<trans loc="cs" val="ScÃny"/>
<trans loc="de" val="Szenen"/>
<trans loc="es" val="Escenas"/>
+ <trans loc="sl" val="Scene"/>
</trans_set>
</relationship>
</relationships>
@@ -4164,6 +4208,7 @@ Orientation=portrait
<trans_set>
<trans loc="cs" val="ID vybavenà pro scÃnu"/>
<trans loc="es" val="ID de equipamiento de escena"/>
+ <trans loc="sl" val="ID kostuma scene"/>
</trans_set>
</field>
<field name="comments" type="Text" title="Comments">
@@ -4172,7 +4217,7 @@ Orientation=portrait
<trans loc="cs" val="PoznÃmky"/>
<trans loc="de" val="Kommentar"/>
<trans loc="es" val="Comentarios"/>
- <trans loc="sl" val="Razlage"/>
+ <trans loc="sl" val="Opombe"/>
</trans_set>
</field>
<field name="equipment_id" type="Number" title="Equipment ID">
@@ -4190,7 +4235,7 @@ Orientation=portrait
<trans_set>
<trans loc="cs" val="ID vybavenÃ"/>
<trans loc="es" val="ID de equipamiento"/>
- <trans loc="sl" val="Brez-IDja"/>
+ <trans loc="sl" val="ID opreme"/>
</trans_set>
</field>
<field name="scene_id" type="Number" title="Scene ID">
@@ -4198,7 +4243,7 @@ Orientation=portrait
<trans_set>
<trans loc="cs" val="ID scÃny"/>
<trans loc="es" val="ID de la escena"/>
- <trans loc="sl" val="Brez-IDja"/>
+ <trans loc="sl" val="ID scene"/>
</trans_set>
</field>
</fields>
@@ -4272,6 +4317,7 @@ Orientation=portrait
<trans_set>
<trans loc="cs" val="ID komparsu pro scÃnu"/>
<trans loc="es" val="ID de extras de escena"/>
+ <trans loc="sl" val="ID kostuma scene"/>
</trans_set>
</field>
<field name="description" type="Text" title="Description">
@@ -4287,7 +4333,7 @@ Orientation=portrait
<trans_set>
<trans loc="cs" val="PoznÃmky"/>
<trans loc="es" val="Comentarios"/>
- <trans loc="sl" val="Razlage"/>
+ <trans loc="sl" val="Opombe"/>
</trans_set>
</field>
<field name="scene_id" type="Number" title="Scene ID">
@@ -4295,7 +4341,7 @@ Orientation=portrait
<trans_set>
<trans loc="cs" val="ID scÃny"/>
<trans loc="es" val="ID de la escena"/>
- <trans loc="sl" val="Brez-IDja"/>
+ <trans loc="sl" val="ID scene"/>
</trans_set>
</field>
<field name="contact_id" type="Number" title="Contact ID">
@@ -4313,7 +4359,7 @@ Orientation=portrait
<trans_set>
<trans loc="cs" val="ID kontaktu"/>
<trans loc="es" val="ID del contacto"/>
- <trans loc="sl" val="ID stika:"/>
+ <trans loc="sl" val="ID stika"/>
</trans_set>
</field>
</fields>
@@ -4403,6 +4449,7 @@ Orientation=portrait
<trans_set>
<trans loc="cs" val="ID lÃÄenà pro scÃnu"/>
<trans loc="es" val="ID de maquillaje de escena"/>
+ <trans loc="sl" val="ID kostuma scene"/>
</trans_set>
</field>
<field name="description" type="Text" title="Description">
@@ -4418,7 +4465,7 @@ Orientation=portrait
<trans_set>
<trans loc="cs" val="PoznÃmky"/>
<trans loc="es" val="Comentarios"/>
- <trans loc="sl" val="Razlage"/>
+ <trans loc="sl" val="Opombe"/>
</trans_set>
</field>
<field name="scene_id" type="Number" title="Scene ID">
@@ -4426,7 +4473,7 @@ Orientation=portrait
<trans_set>
<trans loc="cs" val="ID scÃny"/>
<trans loc="es" val="ID de la escena"/>
- <trans loc="sl" val="Brez-IDja"/>
+ <trans loc="sl" val="ID scene"/>
</trans_set>
</field>
</fields>
@@ -4516,6 +4563,7 @@ Orientation=portrait
<trans_set>
<trans loc="cs" val="ID rekvizity pro scÃnu"/>
<trans loc="es" val="ID de accesorio de escena"/>
+ <trans loc="sl" val="ID kostuma scene"/>
</trans_set>
</field>
<field name="comments" type="Text" title="Comments">
@@ -4523,7 +4571,7 @@ Orientation=portrait
<trans_set>
<trans loc="cs" val="PoznÃmky"/>
<trans loc="es" val="Comentarios"/>
- <trans loc="sl" val="Razlage"/>
+ <trans loc="sl" val="Opombe"/>
</trans_set>
</field>
<field name="scene_id" type="Number" title="Scene ID">
@@ -4531,7 +4579,7 @@ Orientation=portrait
<trans_set>
<trans loc="cs" val="ID scÃny"/>
<trans loc="es" val="ID de escena"/>
- <trans loc="sl" val="Brez-IDja"/>
+ <trans loc="sl" val="ID scene"/>
</trans_set>
</field>
<field name="prop_id" type="Number" title="Prop ID">
@@ -4646,6 +4694,7 @@ Orientation=portrait
<trans loc="cs" val="ScÃny"/>
<trans loc="de" val="Szenen"/>
<trans loc="es" val="Escenas"/>
+ <trans loc="sl" val="Scene"/>
</trans_set>
<title_singular title="Scene">
<trans_set>
@@ -4659,7 +4708,7 @@ Orientation=portrait
<trans loc="cs" val="ID scÃny"/>
<trans loc="de" val="Szene ID"/>
<trans loc="es" val="ID de la escena"/>
- <trans loc="sl" val="Brez-IDja"/>
+ <trans loc="sl" val="ID scene"/>
</trans_set>
</field>
<field name="comments" type="Text" title="Comments">
@@ -4668,7 +4717,7 @@ Orientation=portrait
<trans loc="cs" val="PoznÃmky"/>
<trans loc="de" val="Kommentar"/>
<trans loc="es" val="Comentarios"/>
- <trans loc="sl" val="Razlage"/>
+ <trans loc="sl" val="Opombe"/>
</trans_set>
</field>
<field name="description" type="Text" title="Description">
@@ -4695,7 +4744,7 @@ Orientation=portrait
<trans_set>
<trans loc="cs" val="ID mÃsta"/>
<trans loc="es" val="ID de ubicacioÌn"/>
- <trans loc="sl" val="Brez-IDja"/>
+ <trans loc="sl" val="ID mesta"/>
</trans_set>
</field>
<field name="date" type="Date" title="Date">
@@ -4741,25 +4790,28 @@ Orientation=portrait
<trans loc="cs" val="Noc"/>
<trans loc="de" val="Nacht"/>
<trans loc="es" val="Noche"/>
- <trans loc="sl" val="Vreme: oblaÄna noÄ"/>
+ <trans loc="sl" val="NoÄ"/>
</trans_set>
</custom_choice>
<custom_choice value="Morning">
<trans_set>
<trans loc="cs" val="RÃno"/>
<trans loc="es" val="MaÃana"/>
+ <trans loc="sl" val="Jutro"/>
</trans_set>
</custom_choice>
<custom_choice value="Evening">
<trans_set>
<trans loc="cs" val="VeÄer"/>
<trans loc="es" val="Noche"/>
+ <trans loc="sl" val="VeÄer"/>
</trans_set>
</custom_choice>
<custom_choice value="Dawn">
<trans_set>
<trans loc="cs" val="RozbÅesk"/>
<trans loc="es" val="Amanecer"/>
+ <trans loc="sl" val="Zora"/>
</trans_set>
</custom_choice>
</custom_choice_list>
@@ -4768,7 +4820,7 @@ Orientation=portrait
<trans loc="cs" val="Den/noc"/>
<trans loc="de" val="Tag/Nacht"/>
<trans loc="es" val="DÃa/Noche"/>
- <trans loc="sl" val="pred {0} dnevi, {1}"/>
+ <trans loc="sl" val="Dan/NoÄ"/>
</trans_set>
</field>
<field name="interior_or_exterior" type="Text" title="Interior/Exterior">
@@ -4778,13 +4830,14 @@ Orientation=portrait
<trans_set>
<trans loc="cs" val="InteriÃr"/>
<trans loc="es" val="Interior"/>
- <trans loc="sl" val="Notranja dejavnost"/>
+ <trans loc="sl" val="Notranjost"/>
</trans_set>
</custom_choice>
<custom_choice value="Exterior">
<trans_set>
<trans loc="cs" val="ExteriÃr"/>
<trans loc="es" val="Exterior"/>
+ <trans loc="sl" val="Zunanjost"/>
</trans_set>
</custom_choice>
</custom_choice_list>
@@ -4793,7 +4846,7 @@ Orientation=portrait
<trans loc="cs" val="InteriÃr/exteriÃr"/>
<trans loc="de" val="Interior/Exterior"/>
<trans loc="es" val="Interior/Exterior"/>
- <trans loc="sl" val="Notranja dejavnost"/>
+ <trans loc="sl" val="Notranjost/Zunanjost"/>
</trans_set>
</field>
<field name="name" type="Text" title="Name">
@@ -4815,7 +4868,7 @@ else:
<trans_set>
<trans loc="cs" val="ScÃna"/>
<trans loc="es" val="Escena"/>
- <trans loc="sl" val="Vrsta scene"/>
+ <trans loc="sl" val="Scena"/>
</trans_set>
</field>
<field name="pages" type="Number" title="Pages">
@@ -4863,7 +4916,7 @@ else:
<trans_set>
<trans loc="cs" val="DodateÄnà vybavenÃ"/>
<trans loc="es" val="Equipamiento adicional"/>
- <trans loc="sl" val="Dodatne knjiÅnice:"/>
+ <trans loc="sl" val="Dodatna oprema"/>
</trans_set>
</relationship>
<relationship name="scene_extras" key="scene_id" other_table="scene_extras" other_key="scene_id" auto_create="true" allow_edit="true" title="Extras">
@@ -4884,6 +4937,7 @@ else:
<trans_set>
<trans loc="cs" val="KostÃm"/>
<trans loc="es" val="Vestuario"/>
+ <trans loc="sl" val="Kostum"/>
</trans_set>
</relationship>
<relationship name="scene_makeup" key="scene_id" other_table="scene_makeup" other_key="scene_id" auto_create="true" allow_edit="true" title="Additional Makeup">
@@ -4936,7 +4990,7 @@ else:
<trans loc="cs" val="ScÃnÃÅ"/>
<trans loc="de" val="Stimmung"/>
<trans loc="es" val="Escenario"/>
- <trans loc="sl" val="Dodaj scenarij"/>
+ <trans loc="sl" val="Scenarij"/>
</trans_set>
<data_layout_item name="interior_or_exterior" editable="true" use_default_formatting="true">
<formatting/>
@@ -4972,6 +5026,7 @@ else:
<trans_set>
<trans loc="cs" val="JmÃno kontaktu"/>
<trans loc="es" val="Nombre del contacto"/>
+ <trans loc="sl" val="Ime stika"/>
</trans_set>
</title_custom>
<formatting/>
@@ -5001,7 +5056,7 @@ else:
<trans_set>
<trans loc="cs" val="JmÃno herce"/>
<trans loc="es" val="Nombre del actor"/>
- <trans loc="sl" val="Ime predmeta"/>
+ <trans loc="sl" val="Ime igralca"/>
</trans_set>
</title_custom>
<formatting/>
diff --git a/examples/example_lesson_planner.glom b/examples/example_lesson_planner.glom
index 4b58413..9e03eb8 100644
--- a/examples/example_lesson_planner.glom
+++ b/examples/example_lesson_planner.glom
@@ -1,6 +1,17 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<glom_document xmlns="http://glom.org/glom_document"; database_title="Lesson Planner" is_example="true" translation_original_locale="en" format_version="8" title="Lesson Planner">
<connection server="localhost" user="" database="glom_example_lessonplanner_v2" self_hosted="true" port="5433" try_other_ports="false" hosting_mode="postgres_self"/>
+ <trans_set>
+ <trans loc="es" val="Planificador de lecciones"/>
+ </trans_set>
+ <trans_set>
+ <trans loc="es" val="Planificador de lecciones"/>
+ <trans loc="sl" val="Planer pouka"/>
+ </trans_set>
+ <trans_set>
+ <trans loc="es" val="Planificador de lecciones"/>
+ <trans loc="sl" val="Planer pouka"/>
+ </trans_set>
<table name="invoice_lines" hidden="true">
<example_rows>
<example_row>
@@ -98,7 +109,7 @@
<trans loc="cs" val="Cena produktu"/>
<trans loc="de" val="Produkt Preis"/>
<trans loc="es" val="Precio del producto"/>
- <trans loc="sl" val="gotovinska_cena:gotovinska cena"/>
+ <trans loc="sl" val="Cena izdelka"/>
</trans_set>
</field>
<field name="invoice_id" type="Number" title="Invoice ID">
@@ -107,7 +118,7 @@
<trans loc="cs" val="ID faktury"/>
<trans loc="de" val="Rechnung ID"/>
<trans loc="es" val="ID de la factura"/>
- <trans loc="sl" val="Brez-IDja"/>
+ <trans loc="sl" val="ID raÄuna"/>
</trans_set>
</field>
<field name="count" default_value="1" type="Number" title="Number Of">
@@ -116,7 +127,7 @@
<trans loc="cs" val="PoÄet"/>
<trans loc="de" val="Menge"/>
<trans loc="es" val="NÃmero de"/>
- <trans loc="sl" val="ÅTEVILKA"/>
+ <trans loc="sl" val="Åtevilo"/>
</trans_set>
</field>
<field name="total_price" type="Number" title="Total Price">
@@ -126,7 +137,7 @@
<trans loc="cs" val="Cena celkem"/>
<trans loc="de" val="Gesamtpreis"/>
<trans loc="es" val="Precio total"/>
- <trans loc="sl" val="gotovinska_cena:gotovinska cena"/>
+ <trans loc="sl" val="Skupna cena"/>
</trans_set>
</field>
<field name="vat_percentage" type="Number" title="VAT Percentage">
@@ -135,7 +146,7 @@
<trans loc="cs" val="Sazba DPH"/>
<trans loc="de" val="MwST Prozent"/>
<trans loc="es" val="% IVA"/>
- <trans loc="sl" val="Odstotek pokritosti"/>
+ <trans loc="sl" val="Odstotek DDV"/>
</trans_set>
</field>
<field name="total_price_vat" type="Number" title="Total VAT">
@@ -145,7 +156,7 @@
<trans loc="cs" val="DPH celkem"/>
<trans loc="de" val="Gesamt MwST"/>
<trans loc="es" val="IVA total"/>
- <trans loc="sl" val="Skupna razdalja"/>
+ <trans loc="sl" val="Skupni DDV"/>
</trans_set>
</field>
</fields>
@@ -265,6 +276,7 @@
<trans_set>
<trans loc="cs" val="VyuÄovacà hodiny"/>
<trans loc="es" val="Lecciones"/>
+ <trans loc="sl" val="Ure"/>
</trans_set>
<fields>
<field name="lesson_id" primary_key="true" unique="true" auto_increment="true" type="Number" title="Lesson ID">
@@ -272,7 +284,7 @@
<trans_set>
<trans loc="cs" val="ID vyuÄovacà hodiny"/>
<trans loc="es" val="ID de la lecciÃn"/>
- <trans loc="sl" val="Brez-IDja"/>
+ <trans loc="sl" val="ID ure"/>
</trans_set>
</field>
<field name="description" type="Text" title="Description">
@@ -288,7 +300,7 @@
<trans_set>
<trans loc="cs" val="PoznÃmky"/>
<trans loc="es" val="Comentarios"/>
- <trans loc="sl" val="Razlage"/>
+ <trans loc="sl" val="Opombe"/>
</trans_set>
</field>
<field name="subject_id" type="Number" title="Subject ID">
@@ -306,7 +318,7 @@
<trans_set>
<trans loc="cs" val="ID pÅedmÄtu"/>
<trans loc="es" val="ID del asunto"/>
- <trans loc="sl" val="Edinstven ID zadeve"/>
+ <trans loc="sl" val="ID predmeta"/>
</trans_set>
</field>
<field name="teacher_id" type="Number" title="Teacher ID">
@@ -324,7 +336,7 @@
<trans_set>
<trans loc="cs" val="ID uÄitele"/>
<trans loc="es" val="ID del profesor"/>
- <trans loc="sl" val="Brez-IDja"/>
+ <trans loc="sl" val="ID uÄitelja"/>
</trans_set>
</field>
<field name="date" type="Date" title="Date">
@@ -340,7 +352,7 @@
<trans_set>
<trans loc="cs" val="Äas zaÄÃtku"/>
<trans loc="es" val="Fecha de inicio"/>
- <trans loc="sl" val="ZaÄetni Äas"/>
+ <trans loc="sl" val="Äas zaÄetka"/>
</trans_set>
</field>
<field name="hours" type="Number" title="Hours">
@@ -366,7 +378,7 @@
<trans_set>
<trans loc="cs" val="ID mÃstnosti"/>
<trans loc="es" val="ID del aula"/>
- <trans loc="sl" val="Brez-IDja"/>
+ <trans loc="sl" val="ID prostora"/>
</trans_set>
</field>
</fields>
@@ -375,7 +387,7 @@
<trans_set>
<trans loc="cs" val="PÅedmÄt"/>
<trans loc="es" val="Asunto"/>
- <trans loc="sl" val="Zadeva"/>
+ <trans loc="sl" val="Predmet"/>
</trans_set>
</relationship>
<relationship name="teacher" key="teacher_id" other_table="teachers" other_key="teacher_id" title="Teacher">
@@ -389,7 +401,7 @@
<trans_set>
<trans loc="cs" val="MÃstnost"/>
<trans loc="es" val="Aula"/>
- <trans loc="sl" val="Klepetalnica"/>
+ <trans loc="sl" val="Prostor"/>
</trans_set>
</relationship>
</relationships>
@@ -452,7 +464,7 @@
<trans_set>
<trans loc="cs" val="PÅedmÄt"/>
<trans loc="es" val="Asunto"/>
- <trans loc="sl" val="Zadeva"/>
+ <trans loc="sl" val="Predmet"/>
</trans_set>
<data_layout_item name="subject_id" editable="true" use_default_formatting="true">
<formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
@@ -465,7 +477,7 @@
<trans_set>
<trans loc="cs" val="MÃstnost"/>
<trans loc="es" val="Aula"/>
- <trans loc="sl" val="Klepetalnica"/>
+ <trans loc="sl" val="Prostor"/>
</trans_set>
<data_layout_item name="room_id" editable="true" use_default_formatting="true">
<formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
@@ -540,7 +552,7 @@
<trans_set>
<trans loc="cs" val="MÃstnosti"/>
<trans loc="es" val="Aulas"/>
- <trans loc="sl" val="Upravljanje priljubljenih klepetalnic"/>
+ <trans loc="sl" val="Prostori"/>
</trans_set>
<fields>
<field name="room_id" primary_key="true" unique="true" auto_increment="true" type="Number" title="Room ID">
@@ -548,7 +560,7 @@
<trans_set>
<trans loc="cs" val="ID mÃstnosti"/>
<trans loc="es" val="ID del aula"/>
- <trans loc="sl" val="Brez-IDja"/>
+ <trans loc="sl" val="ID prostora"/>
</trans_set>
</field>
<field name="description" type="Text" title="Description">
@@ -564,7 +576,7 @@
<trans_set>
<trans loc="cs" val="PoznÃmky"/>
<trans loc="es" val="Comentarios"/>
- <trans loc="sl" val="Razlage"/>
+ <trans loc="sl" val="Opombe"/>
</trans_set>
</field>
<field name="floor" type="Number" title="Floor">
@@ -572,7 +584,7 @@
<trans_set>
<trans loc="cs" val="Patro"/>
<trans loc="es" val="Planta"/>
- <trans loc="sl" val="NajveÄje celo Åtevilo, ki je manjÅe od Åtevila x"/>
+ <trans loc="sl" val="Nadstropje"/>
</trans_set>
</field>
<field name="building" type="Text" title="Building">
@@ -582,21 +594,21 @@
<trans_set>
<trans loc="cs" val="Hlavnà budova"/>
<trans loc="es" val="Edificio principal"/>
- <trans loc="sl" val="Gradnja galerije"/>
+ <trans loc="sl" val="Glavna stavba"/>
</trans_set>
</custom_choice>
<custom_choice value="Science Block">
<trans_set>
<trans loc="cs" val="LaboratoÅe"/>
<trans loc="es" val="Bloque de ciencias"/>
- <trans loc="sl" val="Block Ten"/>
+ <trans loc="sl" val="Oddelek za naravoslovje"/>
</trans_set>
</custom_choice>
<custom_choice value="Sports Hall">
<trans_set>
<trans loc="cs" val="Sportovnà hala"/>
<trans loc="es" val="PabellÃn de deportes"/>
- <trans loc="sl" val="Velika dvorana"/>
+ <trans loc="sl" val="Åportna dvorana"/>
</trans_set>
</custom_choice>
</custom_choice_list>
@@ -604,7 +616,7 @@
<trans_set>
<trans loc="cs" val="Budova"/>
<trans loc="es" val="Edificio"/>
- <trans loc="sl" val="Izgradnja"/>
+ <trans loc="sl" val="Zgradba"/>
</trans_set>
</field>
</fields>
@@ -734,7 +746,7 @@
<trans_set>
<trans loc="cs" val="ID pÅedmÄtu"/>
<trans loc="es" val="ID de materia"/>
- <trans loc="sl" val="Edinstven ID zadeve"/>
+ <trans loc="sl" val="ID predmeta"/>
</trans_set>
</field>
<field name="name" type="Text" title="Name">
@@ -759,6 +771,7 @@
<trans_set>
<trans loc="cs" val="VyuÄovacà hodiny"/>
<trans loc="es" val="Lecciones"/>
+ <trans loc="sl" val="Ure"/>
</trans_set>
</relationship>
</relationships>
@@ -811,7 +824,7 @@
<trans_set>
<trans loc="cs" val="JmÃno uÄitele"/>
<trans loc="es" val="Nombre del profesor"/>
- <trans loc="sl" val="Ime pravila:"/>
+ <trans loc="sl" val="Ime uÄitelja"/>
</trans_set>
</title_custom>
<formatting/>
@@ -1019,7 +1032,7 @@
<trans loc="cs" val="ID uÄitele"/>
<trans loc="de" val="Kontakt ID"/>
<trans loc="es" val="ID del profesor"/>
- <trans loc="sl" val="Brez-IDja"/>
+ <trans loc="sl" val="ID uÄitelja"/>
</trans_set>
</field>
<field name="name_first" type="Text" title="First Name">
@@ -1056,28 +1069,28 @@
<trans_set>
<trans loc="cs" val="pan"/>
<trans loc="es" val="Sr."/>
- <trans loc="sl" val="G."/>
+ <trans loc="sl" val="g."/>
</trans_set>
</custom_choice>
<custom_choice value="Mrs">
<trans_set>
<trans loc="cs" val="panÃ"/>
<trans loc="es" val="Srta."/>
- <trans loc="sl" val="Ga."/>
+ <trans loc="sl" val="ga."/>
</trans_set>
</custom_choice>
<custom_choice value="Ms">
<trans_set>
<trans loc="cs" val="panÃ/sleÄna"/>
<trans loc="es" val="Sra."/>
- <trans loc="sl" val="Ga."/>
+ <trans loc="sl" val="ga."/>
</trans_set>
</custom_choice>
<custom_choice value="Miss">
<trans_set>
<trans loc="cs" val="sleÄna"/>
<trans loc="es" val="SenÌorita"/>
- <trans loc="sl" val="GdÄ."/>
+ <trans loc="sl" val="gdÄ."/>
</trans_set>
</custom_choice>
<custom_choice value="Dr">
@@ -1127,7 +1140,7 @@
<trans loc="cs" val="StÃt"/>
<trans loc="de" val="Bundesland/Kanton"/>
<trans loc="es" val="Estado"/>
- <trans loc="sl" val="Regija"/>
+ <trans loc="sl" val="Okraj"/>
</trans_set>
</field>
<field name="address_country" type="Text" title="Country">
@@ -1145,6 +1158,7 @@
<trans loc="cs" val="PSÄ"/>
<trans loc="de" val="Postleitzahl"/>
<trans loc="es" val="CoÌdigo postal"/>
+ <trans loc="sl" val="PoÅtna koda"/>
</trans_set>
</field>
<field name="date_of_birth" type="Date" title="Date of Birth">
@@ -1207,7 +1221,7 @@
<trans_set>
<trans loc="cs" val="Telefon domÅ"/>
<trans loc="es" val="TelÃfono de casa"/>
- <trans loc="sl" val="Telefonska Åtevilka"/>
+ <trans loc="sl" val="Telefon doma"/>
</trans_set>
</field>
<field name="tel_work" type="Text" title="Work Telephone">
@@ -1215,7 +1229,7 @@
<trans_set>
<trans loc="cs" val="Telefon do prÃce"/>
<trans loc="es" val="TeleÌfono del trabajo"/>
- <trans loc="sl" val="Telefonska Åtevilka"/>
+ <trans loc="sl" val="Telefon v sluÅbi"/>
</trans_set>
</field>
<field name="tel_mobile" type="Text" title="Mobile Telephone">
@@ -1223,7 +1237,7 @@
<trans_set>
<trans loc="cs" val="Mobilnà telefon"/>
<trans loc="es" val="MÃvil"/>
- <trans loc="sl" val="Telefonska Åtevilka"/>
+ <trans loc="sl" val="Mobilni telefon"/>
</trans_set>
</field>
<field name="tel_fax" type="Text" title="Fax">
@@ -1241,6 +1255,7 @@
<trans_set>
<trans loc="cs" val="VyuÄovacà hodiny"/>
<trans loc="es" val="Lecciones"/>
+ <trans loc="sl" val="Ure"/>
</trans_set>
</relationship>
</relationships>
@@ -1405,7 +1420,7 @@
<trans_set>
<trans loc="cs" val="OstatnÃ"/>
<trans loc="es" val="Otro"/>
- <trans loc="sl" val="Ostalo"/>
+ <trans loc="sl" val="Drugo"/>
</trans_set>
<data_layout_item name="date_of_birth" editable="true" use_default_formatting="true">
<formatting/>
@@ -1472,7 +1487,7 @@
<trans_set>
<trans loc="cs" val="Kontakty podle zemÄ"/>
<trans loc="es" val="Contactos por paÃs"/>
- <trans loc="sl" val="Tek na smuÄeh"/>
+ <trans loc="sl" val="Stiki po drÅavah"/>
</trans_set>
</report>
<report name="by_country_by_town" title="By Country, By Town">
@@ -1498,7 +1513,7 @@
<trans_set>
<trans loc="cs" val="Podle zemÄ, podle mÄsta"/>
<trans loc="es" val="Por paÃs, por ciudad"/>
- <trans loc="sl" val="Avtomobili v mestu"/>
+ <trans loc="sl" val="Po drÅavi, po mestu"/>
</trans_set>
</report>
</reports>
diff --git a/examples/example_music_collection.glom b/examples/example_music_collection.glom
index 42ce636..3bcc8c4 100644
--- a/examples/example_music_collection.glom
+++ b/examples/example_music_collection.glom
@@ -1,6 +1,17 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<glom_document xmlns="http://glom.org/glom_document"; translation_original_locale="en" database_title="Music Collection" is_example="true" format_version="8" title="Music Collection">
<connection server="localhost" database="glom_musiccollection211" port="5433" self_hosted="true" try_other_ports="false" hosting_mode="postgres_self"/>
+ <trans_set>
+ <trans loc="es" val="ColecciÃn de mÃsica"/>
+ </trans_set>
+ <trans_set>
+ <trans loc="es" val="ColecciÃn de mÃsica"/>
+ <trans loc="sl" val="Zbirka glasbe"/>
+ </trans_set>
+ <trans_set>
+ <trans loc="es" val="ColecciÃn de mÃsica"/>
+ <trans loc="sl" val="Zbirka glasbe"/>
+ </trans_set>
<table name="albums" overview_x="15" overview_y="9" title="Albums">
<example_rows>
<example_row>
@@ -63,7 +74,7 @@
<trans_set>
<trans loc="cs" val="PoznÃmky"/>
<trans loc="es" val="Comentarios"/>
- <trans loc="sl" val="Razlage"/>
+ <trans loc="sl" val="Opombe"/>
</trans_set>
</field>
<field name="name" type="Text" title="Name">
@@ -225,6 +236,7 @@
<trans_set>
<trans loc="cs" val="JmÃno umÄlce"/>
<trans loc="es" val="Nombre del artista"/>
+ <trans loc="sl" val="Ime izvajalca"/>
</trans_set>
</title_custom>
<formatting/>
@@ -237,6 +249,7 @@
<trans_set>
<trans loc="cs" val="JmÃno vydavatele"/>
<trans loc="es" val="Nombre de la editorial"/>
+ <trans loc="sl" val="Ime izdajatelja"/>
</trans_set>
</title_custom>
<formatting/>
diff --git a/examples/example_project_manager.glom b/examples/example_project_manager.glom
index beac374..df9b9c2 100644
--- a/examples/example_project_manager.glom
+++ b/examples/example_project_manager.glom
@@ -1,6 +1,17 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<glom_document xmlns="http://glom.org/glom_document"; database_title="Project Manager Example" is_example="true" translation_original_locale="en" format_version="8" title="Project Manager Example">
<connection server="localhost" user="" database="glom_example_project_manager_v3" self_hosted="true" port="5433" try_other_ports="false" hosting_mode="postgres_self"/>
+ <trans_set>
+ <trans loc="es" val="Ejemplo de gestor de proyectos"/>
+ </trans_set>
+ <trans_set>
+ <trans loc="es" val="Ejemplo de gestor de proyectos"/>
+ <trans loc="sl" val="Primer zbirke upravljalnika projektov"/>
+ </trans_set>
+ <trans_set>
+ <trans loc="es" val="Ejemplo de gestor de proyectos"/>
+ <trans loc="sl" val="Primer zbirke upravljalnika projektov"/>
+ </trans_set>
<table name="contacts" title="Contacts">
<example_rows>
<example_row>
@@ -230,28 +241,28 @@
<trans_set>
<trans loc="cs" val="pan"/>
<trans loc="es" val="Sr."/>
- <trans loc="sl" val="G."/>
+ <trans loc="sl" val="g."/>
</trans_set>
</custom_choice>
<custom_choice value="Mrs">
<trans_set>
<trans loc="cs" val="panÃ"/>
<trans loc="es" val="Srta."/>
- <trans loc="sl" val="Ga."/>
+ <trans loc="sl" val="ga."/>
</trans_set>
</custom_choice>
<custom_choice value="Ms">
<trans_set>
<trans loc="cs" val="panÃ/sleÄna"/>
<trans loc="es" val="Sra."/>
- <trans loc="sl" val="Ga."/>
+ <trans loc="sl" val="ga."/>
</trans_set>
</custom_choice>
<custom_choice value="Miss">
<trans_set>
<trans loc="cs" val="sleÄna"/>
<trans loc="es" val="SeÃorita"/>
- <trans loc="sl" val="GdÄ."/>
+ <trans loc="sl" val="gdÄ."/>
</trans_set>
</custom_choice>
<custom_choice value="Dr">
@@ -382,7 +393,7 @@
<trans_set>
<trans loc="cs" val="Telefon domÅ"/>
<trans loc="es" val="TeleÌfono de casa"/>
- <trans loc="sl" val="Telefonska Åtevilka"/>
+ <trans loc="sl" val="Telefon doma"/>
</trans_set>
</field>
<field name="tel_work" type="Text" title="Work Telephone">
@@ -390,7 +401,7 @@
<trans_set>
<trans loc="cs" val="Telefon do prÃce"/>
<trans loc="es" val="TeleÌfono del trabajo"/>
- <trans loc="sl" val="Telefonska Åtevilka"/>
+ <trans loc="sl" val="Telefon v sluÅbi"/>
</trans_set>
</field>
<field name="tel_mobile" type="Text" title="Mobile Telephone">
@@ -398,7 +409,7 @@
<trans_set>
<trans loc="cs" val="Mobilnà telefon"/>
<trans loc="es" val="MoÌvil"/>
- <trans loc="sl" val="Telefonska Åtevilka"/>
+ <trans loc="sl" val="Mobilni telefon"/>
</trans_set>
</field>
<field name="tel_fax" type="Text" title="Fax">
@@ -416,7 +427,7 @@
<trans_set>
<trans loc="cs" val="Älenstvà v tÃmu"/>
<trans loc="es" val="Miembro del equipo"/>
- <trans loc="sl" val="Älanstvo"/>
+ <trans loc="sl" val="Älanstvo v skupini"/>
</trans_set>
</relationship>
</relationships>
@@ -580,7 +591,7 @@
<trans_set>
<trans loc="cs" val="Kontakty podle zemÄ"/>
<trans loc="es" val="Contactos por paiÌs"/>
- <trans loc="sl" val="Tek na smuÄeh"/>
+ <trans loc="sl" val="Stiki po drÅavah"/>
</trans_set>
</report>
<report name="by_country_by_town" title="By Country, By Town">
@@ -606,7 +617,7 @@
<trans_set>
<trans loc="cs" val="Podle zemÄ, podle mÄsta"/>
<trans loc="es" val="Por paiÌs, por ciudad"/>
- <trans loc="sl" val="Avtomobili v mestu"/>
+ <trans loc="sl" val="Po drÅavi, po mestu"/>
</trans_set>
</report>
</reports>
@@ -638,7 +649,7 @@
<trans_set>
<trans loc="cs" val="ID projektu"/>
<trans loc="es" val="ID del proyecto"/>
- <trans loc="sl" val="Id _razliÄice projekta:"/>
+ <trans loc="sl" val="ID projekta"/>
</trans_set>
</field>
<field name="description" type="Text" title="Description">
@@ -654,7 +665,7 @@
<trans_set>
<trans loc="cs" val="PoznÃmky"/>
<trans loc="es" val="Comentarios"/>
- <trans loc="sl" val="Razlage"/>
+ <trans loc="sl" val="Opombe"/>
</trans_set>
</field>
<field name="name" type="Text" title="Name">
@@ -759,7 +770,7 @@
<trans_set>
<trans loc="cs" val="TÃmy projektu"/>
<trans loc="es" val="Equipos de proyectos"/>
- <trans loc="sl" val="Igralci ekip"/>
+ <trans loc="sl" val="Skupine projekta"/>
</trans_set>
<fields>
<field name="project_team_id" primary_key="true" unique="true" auto_increment="true" type="Number" title="Project Team ID">
@@ -767,7 +778,7 @@
<trans_set>
<trans loc="cs" val="ID tÃmu projektu"/>
<trans loc="es" val="ID del equipo de proyecto"/>
- <trans loc="sl" val="Id _razliÄice projekta:"/>
+ <trans loc="sl" val="ID skupine projekta"/>
</trans_set>
</field>
<field name="comments" type="Text" title="Comments">
@@ -775,7 +786,7 @@
<trans_set>
<trans loc="cs" val="PoznÃmky"/>
<trans loc="es" val="Comentarios"/>
- <trans loc="sl" val="Razlage"/>
+ <trans loc="sl" val="Opombe"/>
</trans_set>
</field>
<field name="team_id" type="Number" title="Team ID">
@@ -793,7 +804,7 @@
<trans_set>
<trans loc="cs" val="ID tÃmu"/>
<trans loc="es" val="ID del equipo"/>
- <trans loc="sl" val="Brez-IDja"/>
+ <trans loc="sl" val="ID skupine"/>
</trans_set>
</field>
<field name="project_id" type="Number" title="Project ID">
@@ -811,7 +822,7 @@
<trans_set>
<trans loc="cs" val="ID projektu"/>
<trans loc="es" val="ID del proyecto"/>
- <trans loc="sl" val="Id _razliÄice projekta:"/>
+ <trans loc="sl" val="ID projekta"/>
</trans_set>
</field>
</fields>
@@ -820,7 +831,7 @@
<trans_set>
<trans loc="cs" val="TÃm"/>
<trans loc="es" val="Equipo"/>
- <trans loc="sl" val="Ekipa"/>
+ <trans loc="sl" val="Skupina"/>
</trans_set>
</relationship>
<relationship name="project" key="project_id" other_table="projects" other_key="project_id" title="Project">
@@ -879,6 +890,7 @@
<trans_set>
<trans loc="cs" val="NÃzev tÃmu"/>
<trans loc="es" val="Nombre del equipo"/>
+ <trans loc="sl" val="Ime skupine"/>
</trans_set>
</title_custom>
<formatting/>
@@ -891,6 +903,7 @@
<trans_set>
<trans loc="cs" val="NÃzev projektu"/>
<trans loc="es" val="Nombre del proyecto"/>
+ <trans loc="sl" val="Ime projekta"/>
</trans_set>
</title_custom>
<formatting/>
@@ -924,7 +937,7 @@
<trans_set>
<trans loc="cs" val="Älenovà tÃmu"/>
<trans loc="es" val="Miembros del equipo"/>
- <trans loc="sl" val="Nedejavni Älani"/>
+ <trans loc="sl" val="Älani skupine"/>
</trans_set>
<fields>
<field name="team_members_id" primary_key="true" unique="true" auto_increment="true" type="Number" title="team_members ID">
@@ -932,6 +945,7 @@
<trans_set>
<trans loc="cs" val="ID ÄlenÅ tÃmu"/>
<trans loc="es" val="ID de los miembros del equipo"/>
+ <trans loc="sl" val="ID Älanov skupineVeljavnost uporabniÅkega ID: %s"/>
</trans_set>
</field>
<field name="description" type="Text" title="Description">
@@ -947,7 +961,7 @@
<trans_set>
<trans loc="cs" val="PoznÃmky"/>
<trans loc="es" val="Comentarios"/>
- <trans loc="sl" val="Razlage"/>
+ <trans loc="sl" val="Opombe"/>
</trans_set>
</field>
<field name="contact_id" type="Number" title="Contact ID">
@@ -965,7 +979,7 @@
<trans_set>
<trans loc="cs" val="ID kontaktu"/>
<trans loc="es" val="ID del contacto"/>
- <trans loc="sl" val="ID stika:"/>
+ <trans loc="sl" val="ID stika"/>
</trans_set>
</field>
<field name="team_id" type="Number" title="Team ID">
@@ -983,7 +997,7 @@
<trans_set>
<trans loc="cs" val="ID tÃmu"/>
<trans loc="es" val="ID del equipo"/>
- <trans loc="sl" val="Brez-IDja"/>
+ <trans loc="sl" val="ID skupine"/>
</trans_set>
</field>
<field name="role" type="Text" title="Role">
@@ -1007,7 +1021,7 @@
<trans_set>
<trans loc="cs" val="TÃm"/>
<trans loc="es" val="Equipo"/>
- <trans loc="sl" val="Ekipa"/>
+ <trans loc="sl" val="Skupina"/>
</trans_set>
</relationship>
</relationships>
@@ -1102,7 +1116,7 @@
<trans_set>
<trans loc="cs" val="ID tÃmu"/>
<trans loc="es" val="ID del equipo"/>
- <trans loc="sl" val="Brez-IDja"/>
+ <trans loc="sl" val="ID skupine"/>
</trans_set>
</field>
<field name="description" type="Text" title="Description">
@@ -1118,7 +1132,7 @@
<trans_set>
<trans loc="cs" val="PoznÃmky"/>
<trans loc="es" val="Comentarios"/>
- <trans loc="sl" val="Razlage"/>
+ <trans loc="sl" val="Opombe"/>
</trans_set>
</field>
<field name="name" type="Text" title="Name">
diff --git a/examples/example_smallbusiness.glom b/examples/example_smallbusiness.glom
index 878f83d..b359698 100644
--- a/examples/example_smallbusiness.glom
+++ b/examples/example_smallbusiness.glom
@@ -2,6 +2,17 @@
<glom_document xmlns="http://glom.org/glom_document"; database_title="Small Business Example" is_example="true" translation_original_locale="en" format_version="8" title="Small Business Example">
<connection server="localhost" user="" database="glom_example_smallbusiness_v2" self_hosted="true" port="5433" try_other_ports="false" hosting_mode="postgres_self"/>
<startup_script/>
+ <trans_set>
+ <trans loc="es" val="Ejemplo de negocio pequeÃo"/>
+ </trans_set>
+ <trans_set>
+ <trans loc="es" val="Ejemplo de negocio pequeÃo"/>
+ <trans loc="sl" val="Primer zbirke za mala podjetja."/>
+ </trans_set>
+ <trans_set>
+ <trans loc="es" val="Ejemplo de negocio pequeÃo"/>
+ <trans loc="sl" val="Primer zbirke za mala podjetja."/>
+ </trans_set>
<table name="contacts" default="true" title="Contacts">
<example_rows>
<example_row>
@@ -304,7 +315,7 @@ http://www.flickr.com/photos/mape_s/350700095/</value>
<trans loc="cs" val="StÃt"/>
<trans loc="de" val="Bundesland/Kanton"/>
<trans loc="es" val="Estado"/>
- <trans loc="sl" val="Stanje"/>
+ <trans loc="sl" val="Okraj"/>
</trans_set>
</field>
<field name="address_country" type="Text" title="Country">
@@ -340,7 +351,7 @@ http://www.flickr.com/photos/mape_s/350700095/</value>
<trans loc="cs" val="PoznÃmky"/>
<trans loc="de" val="Kommentar"/>
<trans loc="es" val="Comentarios"/>
- <trans loc="sl" val="Razlage"/>
+ <trans loc="sl" val="Opombe"/>
</trans_set>
</field>
<field name="name_full" type="Text" title="Full Name">
@@ -385,7 +396,7 @@ http://www.flickr.com/photos/mape_s/350700095/</value>
<trans_set>
<trans loc="cs" val="Telefon domÅ"/>
<trans loc="es" val="TeleÌfono de casa"/>
- <trans loc="sl" val="Telefonska Åtevilka"/>
+ <trans loc="sl" val="Telefon doma"/>
</trans_set>
</field>
<field name="tel_work" type="Text" title="Work Telephone">
@@ -393,7 +404,7 @@ http://www.flickr.com/photos/mape_s/350700095/</value>
<trans_set>
<trans loc="cs" val="Telefon do prÃce"/>
<trans loc="es" val="TeleÌfono del trabajo"/>
- <trans loc="sl" val="Telefonska Åtevilka"/>
+ <trans loc="sl" val="Telefon v sluÅbi"/>
</trans_set>
</field>
<field name="tel_mobile" type="Text" title="Mobile Telephone">
@@ -401,7 +412,7 @@ http://www.flickr.com/photos/mape_s/350700095/</value>
<trans_set>
<trans loc="cs" val="Mobilnà telefon"/>
<trans loc="es" val="MoÌvil"/>
- <trans loc="sl" val="Telefonska Åtevilka"/>
+ <trans loc="sl" val="Mobilni telefon"/>
</trans_set>
</field>
<field name="tel_fax" type="Text" title="Fax">
@@ -522,6 +533,7 @@ dialog.hide();
<trans_set>
<trans loc="cs" val="Testovacà tlaÄÃtko"/>
<trans loc="es" val="BotÃn de prueba"/>
+ <trans loc="sl" val="Gumb za preizkus"/>
</trans_set>
<formatting/>
</data_layout_button>
@@ -571,7 +583,7 @@ dialog.hide();
<trans_set>
<trans loc="cs" val="Kontakty podle zemÄ"/>
<trans loc="es" val="Contactos por paiÌs"/>
- <trans loc="sl" val="Tek na smuÄeh"/>
+ <trans loc="sl" val="Stiki po drÅavah"/>
</trans_set>
</report>
<report name="by_country_by_town" title="By Country, By Town">
@@ -616,7 +628,7 @@ dialog.hide();
<trans_set>
<trans loc="cs" val="Podle zemÄ, podle mÄsta"/>
<trans loc="es" val="Por paiÌs, por ciudad"/>
- <trans loc="sl" val="Avtomobili v mestu"/>
+ <trans loc="sl" val="Po drÅavi, po mestu"/>
</trans_set>
</report>
</reports>
@@ -926,7 +938,7 @@ Orientation=portrait
<trans loc="cs" val="NÃzev produktu"/>
<trans loc="de" val="Produkt Name"/>
<trans loc="es" val="Nombre del producto"/>
- <trans loc="sl" val="Ime proizvoda"/>
+ <trans loc="sl" val="Ime izdelka"/>
</trans_set>
</field>
<field name="product_id" type="Number" title="Product Id">
@@ -955,7 +967,7 @@ Orientation=portrait
<trans loc="cs" val="Cena produktu"/>
<trans loc="de" val="Produkt Preis"/>
<trans loc="es" val="Precio del producto"/>
- <trans loc="sl" val="gotovinska_cena:gotovinska cena"/>
+ <trans loc="sl" val="Cena izdelka"/>
</trans_set>
</field>
<field name="invoice_id" type="Number" title="Invoice ID">
@@ -964,7 +976,7 @@ Orientation=portrait
<trans loc="cs" val="ID faktury"/>
<trans loc="de" val="Rechnung ID"/>
<trans loc="es" val="ID de la factura"/>
- <trans loc="sl" val="Brez-IDja"/>
+ <trans loc="sl" val="ID raÄuna"/>
</trans_set>
</field>
<field name="count" default_value="1" type="Number" title="Number Of">
@@ -973,7 +985,7 @@ Orientation=portrait
<trans loc="cs" val="PoÄet"/>
<trans loc="de" val="Menge"/>
<trans loc="es" val="NuÌmero de"/>
- <trans loc="sl" val="ÅTEVILKA"/>
+ <trans loc="sl" val="Åtevilo"/>
</trans_set>
</field>
<field name="total_price" type="Number" title="Total Price">
@@ -983,7 +995,7 @@ Orientation=portrait
<trans loc="cs" val="Celkovà cena"/>
<trans loc="de" val="Gesamtpreis"/>
<trans loc="es" val="Precio total"/>
- <trans loc="sl" val="gotovinska_cena:gotovinska cena"/>
+ <trans loc="sl" val="Skupna cena"/>
</trans_set>
</field>
<field name="vat_percentage" type="Number" title="VAT Percentage">
@@ -993,7 +1005,7 @@ Orientation=portrait
<trans loc="cs" val="Sazba DPH"/>
<trans loc="de" val="MwST Prozent"/>
<trans loc="es" val="% IVA"/>
- <trans loc="sl" val="Odstotek pokritosti"/>
+ <trans loc="sl" val="Odstotek DDV"/>
</trans_set>
</field>
<field name="total_price_vat" type="Number" title="Total VAT">
@@ -1003,7 +1015,7 @@ Orientation=portrait
<trans loc="cs" val="DPH celkem"/>
<trans loc="de" val="Gesamt MwST"/>
<trans loc="es" val="IVA total"/>
- <trans loc="sl" val="Skupna razdalja"/>
+ <trans loc="sl" val="Skupni DDV"/>
</trans_set>
</field>
</fields>
@@ -1104,7 +1116,7 @@ Orientation=portrait
<trans loc="cs" val="Faktury"/>
<trans loc="de" val="Rechnungen"/>
<trans loc="es" val="Facturas"/>
- <trans loc="sl" val="RaÄun"/>
+ <trans loc="sl" val="RaÄuni"/>
</trans_set>
<fields>
<field name="invoice_id" primary_key="true" unique="true" auto_increment="true" type="Number" title="Invoice ID">
@@ -1113,7 +1125,7 @@ Orientation=portrait
<trans loc="cs" val="ID faktury"/>
<trans loc="de" val="Rechnung ID"/>
<trans loc="es" val="ID de la factura"/>
- <trans loc="sl" val="Brez-IDja"/>
+ <trans loc="sl" val="ID raÄuna"/>
</trans_set>
</field>
<field name="contact_id" type="Number" title="Contact ID">
@@ -1150,7 +1162,7 @@ Orientation=portrait
<trans loc="cs" val="Cena celkem"/>
<trans loc="de" val="Gesamtpreis"/>
<trans loc="es" val="Precio total"/>
- <trans loc="sl" val="gotovinska_cena:gotovinska cena"/>
+ <trans loc="sl" val="Skupna cena"/>
</trans_set>
</field>
<field name="vat_total" default_value="16" type="Number" title="Total VAT">
@@ -1160,7 +1172,7 @@ Orientation=portrait
<trans loc="cs" val="DPH celkem"/>
<trans loc="de" val="Gesamt MwST"/>
<trans loc="es" val="IVA total"/>
- <trans loc="sl" val="Skupna razdalja"/>
+ <trans loc="sl" val="Skupni DDV"/>
</trans_set>
</field>
<field name="price_total_with_vat" type="Number" title="Total Price With Vat">
@@ -1170,7 +1182,7 @@ Orientation=portrait
<trans loc="cs" val="Celkovà cena vÄetnÄ DPH"/>
<trans loc="de" val="Gesamtpreis mit MwST"/>
<trans loc="es" val="Precio total con IVa"/>
- <trans loc="sl" val="Skupna cena z davkom"/>
+ <trans loc="sl" val="Skupna cena z DDV"/>
</trans_set>
</field>
</fields>
@@ -1180,7 +1192,7 @@ Orientation=portrait
<trans loc="cs" val="ÅÃdkÅ faktury"/>
<trans loc="de" val="Rechnung Reihen"/>
<trans loc="es" val="LÃneas de factura"/>
- <trans loc="sl" val="Prelomi vrstice"/>
+ <trans loc="sl" val="Vrstice raÄuna"/>
</trans_set>
</relationship>
<relationship name="contacts" key="contact_id" other_table="contacts" other_key="contact_id" title="Contacts">
@@ -1215,7 +1227,7 @@ Orientation=portrait
<trans loc="cs" val="ZÃkaznÃk"/>
<trans loc="de" val="Kunde"/>
<trans loc="es" val="Cliente"/>
- <trans loc="sl" val="KljuÄna stranka"/>
+ <trans loc="sl" val="Stranka"/>
</trans_set>
<data_layout_item name="contact_id" editable="true" use_default_formatting="true">
<formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
@@ -1376,7 +1388,7 @@ Orientation=portrait
<trans_set>
<trans loc="cs" val="Podle zÃkaznÃka"/>
<trans loc="es" val="Por cliente"/>
- <trans loc="sl" val="KljuÄna stranka"/>
+ <trans loc="sl" val="Po strankah"/>
</trans_set>
</report>
</reports>
@@ -1413,7 +1425,7 @@ Orientation=portrait
<trans loc="cs" val="Produkty"/>
<trans loc="de" val="Produkten"/>
<trans loc="es" val="Productos"/>
- <trans loc="sl" val="Podobni izdelki:"/>
+ <trans loc="sl" val="Izdelki"/>
</trans_set>
<fields>
<field name="product_id" primary_key="true" unique="true" auto_increment="true" type="Number" title="Product ID">
@@ -1467,6 +1479,7 @@ Orientation=portrait
<trans loc="cs" val="Sazba DPH"/>
<trans loc="de" val="MwST Prozent"/>
<trans loc="es" val="% IVA"/>
+ <trans loc="sl" val="Odstotek DDV"/>
</trans_set>
</field>
</fields>
@@ -1569,7 +1582,7 @@ Orientation=portrait
<trans_set>
<trans loc="cs" val="ZamÄstnanci"/>
<trans loc="es" val="Personal"/>
- <trans loc="sl" val="Izbor osebja"/>
+ <trans loc="sl" val="Osebje"/>
</trans_set>
<fields>
<field name="staff_id" primary_key="true" unique="true" auto_increment="true" type="Number" title="Staff ID">
@@ -1577,7 +1590,7 @@ Orientation=portrait
<trans_set>
<trans loc="cs" val="ID zamÄstnance"/>
<trans loc="es" val="ID del personal"/>
- <trans loc="sl" val="Brez-IDja"/>
+ <trans loc="sl" val="ID osebja"/>
</trans_set>
</field>
<field name="name_title" type="Text" title="Title">
@@ -1587,35 +1600,35 @@ Orientation=portrait
<trans_set>
<trans loc="cs" val="pan"/>
<trans loc="es" val="Sr."/>
- <trans loc="sl" val="G."/>
+ <trans loc="sl" val="g."/>
</trans_set>
</custom_choice>
<custom_choice value="Mrs">
<trans_set>
<trans loc="cs" val="panÃ"/>
<trans loc="es" val="Srta."/>
- <trans loc="sl" val="Ga."/>
+ <trans loc="sl" val="ga."/>
</trans_set>
</custom_choice>
<custom_choice value="Miss">
<trans_set>
<trans loc="cs" val="sleÄna"/>
<trans loc="es" val="SenÌorita"/>
- <trans loc="sl" val="GdÄ."/>
+ <trans loc="sl" val="gdÄ."/>
</trans_set>
</custom_choice>
<custom_choice value="Dr">
<trans_set>
<trans loc="cs" val="Dr."/>
<trans loc="es" val="Dr"/>
- <trans loc="sl" val="Dr."/>
+ <trans loc="sl" val="dr."/>
</trans_set>
</custom_choice>
<custom_choice value="Prof">
<trans_set>
<trans loc="cs" val="Prof."/>
<trans loc="es" val="Prof"/>
- <trans loc="sl" val="Prof."/>
+ <trans loc="sl" val="prof."/>
</trans_set>
</custom_choice>
</custom_choice_list>
@@ -1623,7 +1636,7 @@ Orientation=portrait
<trans_set>
<trans loc="cs" val="OslovenÃ"/>
<trans loc="es" val="TiÌtulo"/>
- <trans loc="sl" val="Naslov"/>
+ <trans loc="sl" val="Naziv"/>
</trans_set>
</field>
<field name="name_first" type="Text" title="First Name">
@@ -1641,6 +1654,7 @@ Orientation=portrait
<trans loc="cs" val="ProstÅednà jmÃno"/>
<trans loc="de" val="Zweite Name"/>
<trans loc="es" val="<b>Nombre:</b>"/>
+ <trans loc="sl" val="Drugo ime"/>
</trans_set>
</field>
<field name="name_last" type="Text" title="Last Name">
@@ -1676,7 +1690,7 @@ Orientation=portrait
<trans loc="cs" val="StÃt"/>
<trans loc="de" val="Bundesland/Kanton"/>
<trans loc="es" val="Estado"/>
- <trans loc="sl" val="Stanje"/>
+ <trans loc="sl" val="Okraj"/>
</trans_set>
</field>
<field name="address_country" type="Text" title="Country">
@@ -1703,7 +1717,7 @@ Orientation=portrait
<trans loc="cs" val="Datum narozenÃ"/>
<trans loc="de" val="Geburtsdatum"/>
<trans loc="es" val="Fecha de nacimiento"/>
- <trans loc="sl" val="<b>Datum rojstva</b>"/>
+ <trans loc="sl" val="Datum rojstva"/>
</trans_set>
</field>
<field name="position" type="Text" title="Position">
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
