[gcalctool] Updated Norwegian bokmÃl translation

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit bbbfc8e8cf1f4f499044b83a48943b79332652f5
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Wed Jan 25 12:51:40 2012 +0100

    Updated Norwegian bokmÃl translation

 po/nb.po |   19 ++++++++++++-------
 1 files changed, 12 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 60cf7eb..550d0a6 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Norwegian bokmÃl translation of gcalctool.
 # Copyright  2003 Free Software Foundation, Inc.
-# Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>, 2003-2011.
+# Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>, 2003-2012.
 # Sigurd Gartman <sigurd-translate brogar org>, 2003, 2005.
 # Eskild Hustvedt <i18n zerodogg org>, 2007
 #
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcalctool 6.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-22 07:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-22 07:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-25 12:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 12:51+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmÃl <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: \n"
@@ -1211,23 +1211,23 @@ msgid "Calculating"
 msgstr "Beregner"
 
 #. Error displayed when trying to factorize a non-integer value
-#: ../src/math-equation.c:1394
+#: ../src/math-equation.c:1379
 msgid "Need an integer to factorize"
 msgstr "Trenger et heltall for à faktorisere"
 
 #. This message is displayed in the status bar when a bit
 #. shift operation is performed and the display does not contain a number
-#: ../src/math-equation.c:1469
+#: ../src/math-equation.c:1451
 msgid "No sane value to bitwise shift"
 msgstr "Ingen verdi à bruke til bitvis skift"
 
 #. Message displayed when cannot toggle bit in display
-#: ../src/math-equation.c:1500
+#: ../src/math-equation.c:1482
 msgid "Displayed value not an integer"
 msgstr "Vist verdi er ikke et heltall"
 
 #. Digits localized for the given language
-#: ../src/math-equation.c:1925
+#: ../src/math-equation.c:1907
 msgid "0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F"
 msgstr "0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F,Ã,Ã,Ã"
 
@@ -1308,6 +1308,11 @@ msgid ""
 "along with Gcalctool; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,\n"
 "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
 msgstr ""
+"Gcalctool er fri programvare. Du kan redistribuere og/eller endre programmet under betingelsene gitt i GNU General Public License som utgitt av Free Software Foundation; enten versjon 2 av lisensen, eller (hvis du Ãnsker det) enhver senere versjon.\n"
+"\n"
+"Gcalctool distribueres i hÃp om at programmet er nyttig, men uten NOEN GARANTI, ikke engang implisitt garanti om at det er SALGBART eller PASSER ET BESTEMT FORMÃL. Se GNU General Public License for detaljer.\n"
+"\n"
+"Du skal ha mottatt en kopi av GNU General Public License sammen med dette programmet. Hvis dette ikke er tilfelle, kan du skrive til Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
 
 #. Program name in the about dialog
 #: ../src/math-window.c:224