[glom] Examples: Re-export the .po and .pot files
- From: Murray Cumming <murrayc src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [glom] Examples: Re-export the .po and .pot files
- Date: Tue, 24 Jan 2012 13:29:58 +0000 (UTC)
commit 51c022b24b4f66b80b96ebf7bb6439d65368a4ea
Author: Murray Cumming <murrayc murrayc com>
Date: Tue Jan 24 14:22:35 2012 +0100
Examples: Re-export the .po and .pot files
examples/po_files/example_film_manager/cs.po | 32 +-
examples/po_files/example_film_manager/de.po | 26 +-
examples/po_files/example_film_manager/es.po | 108 ++----
.../example_film_manager/example_film_manager.pot | 26 +-
examples/po_files/example_film_manager/sl.po | 353 +++-----------------
examples/po_files/example_lesson_planner/cs.po | 32 +--
examples/po_files/example_lesson_planner/de.po | 6 +-
examples/po_files/example_lesson_planner/es.po | 31 +-
.../example_lesson_planner.pot | 6 +-
examples/po_files/example_lesson_planner/sl.po | 66 +----
examples/po_files/example_music_collection/cs.po | 19 +-
examples/po_files/example_music_collection/de.po | 10 +-
examples/po_files/example_music_collection/es.po | 19 +-
.../example_music_collection.pot | 10 +-
examples/po_files/example_music_collection/sl.po | 34 +--
examples/po_files/example_project_manager/cs.po | 16 +-
examples/po_files/example_project_manager/de.po | 10 +-
examples/po_files/example_project_manager/es.po | 34 +--
.../example_project_manager.pot | 10 +-
examples/po_files/example_project_manager/sl.po | 89 +----
examples/po_files/example_smallbusiness/cs.po | 22 +-
examples/po_files/example_smallbusiness/de.po | 6 +-
examples/po_files/example_smallbusiness/es.po | 21 +-
.../example_smallbusiness.pot | 6 +-
examples/po_files/example_smallbusiness/sl.po | 98 +-----
glom/libglom/document/document.cc | 2 +-
26 files changed, 312 insertions(+), 780 deletions(-)
---
diff --git a/examples/po_files/example_film_manager/cs.po b/examples/po_files/example_film_manager/cs.po
index 955e957..38cef41 100644
--- a/examples/po_files/example_film_manager/cs.po
+++ b/examples/po_files/example_film_manager/cs.po
@@ -2,14 +2,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Openismus Film Manager\n"
"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-10 11:38+0100\n"
-"Last-Translator: Marek Äernockà <marek manet cz>\n"
-"Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-24 14:23+0100\n"
+"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
+"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Language: cs\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+
+msgctxt "Database Title"
+msgid "Openismus Film Manager"
+msgstr ""
msgctxt "Table (accommodation)"
msgid "Accommodation"
@@ -163,11 +165,11 @@ msgctxt "Layout Group (actor). Parent table: characters, Parent Group: main, Par
msgid "Actor"
msgstr "Herec"
-msgctxt "Custom Title. Parent table: characters, Parent Group: main"
+msgctxt "Custom Title. Parent table: characters"
msgid "Actor's Contact ID"
msgstr "ID kontaktu herce"
-msgctxt "Custom Title. Parent table: characters, Parent Group: main"
+msgctxt "Custom Title. Parent table: characters"
msgid "Actor's Name"
msgstr "JmÃno herce"
@@ -183,11 +185,11 @@ msgctxt "Layout Group (actor). Parent table: characters, Parent Group: details"
msgid "Actor"
msgstr "Herec"
-msgctxt "Custom Title. Parent table: characters, Parent Group: details, Parent Group: actor"
+msgctxt "Custom Title. Parent table: characters, Parent Group: details"
msgid "Actor's Name"
msgstr "JmÃno herce"
-msgctxt "Custom Title. Parent table: characters, Parent Group: main"
+msgctxt "Custom Title. Parent table: characters"
msgid "Actor"
msgstr "Herec"
@@ -427,7 +429,7 @@ msgctxt "Layout Group (agent). Parent table: contacts, Parent Group: details, Pa
msgid "Agent"
msgstr "Agent"
-msgctxt "Custom Title. Parent table: contacts, Parent Group: main"
+msgctxt "Custom Title. Parent table: contacts"
msgid "Company Name"
msgstr "NÃzev spoleÄnosti"
@@ -523,7 +525,7 @@ msgctxt "Layout Group (agent). Parent table: crew, Parent Group: details, Parent
msgid "Agent"
msgstr "Agent"
-msgctxt "Custom Title. Parent table: crew, Parent Group: main"
+msgctxt "Custom Title. Parent table: crew"
msgid "Department Name"
msgstr "NÃzev tÃmu"
@@ -583,11 +585,11 @@ msgctxt "Relationship (arrival_contact). Parent table: deliveries"
msgid "Arrival Contact"
msgstr "Kontakt pÅi pÅÃjezdu"
-msgctxt "Custom Title. Parent table: deliveries, Parent Group: main"
+msgctxt "Custom Title. Parent table: deliveries"
msgid "Departure Name"
msgstr "NÃzev odjezdu"
-msgctxt "Custom Title. Parent table: deliveries, Parent Group: main"
+msgctxt "Custom Title. Parent table: deliveries"
msgid "Arrival Name"
msgstr "NÃzev pÅÃjezdu"
@@ -875,7 +877,7 @@ msgctxt "Layout Group (details). Parent table: scene_costume"
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"
-msgctxt "Custom Title. Parent table: scene_costume, Parent Group: details"
+msgctxt "Custom Title. Parent table: scene_costume"
msgid "Costume Name"
msgstr "NÃzev kostÃmu"
@@ -1167,7 +1169,7 @@ msgctxt "Layout Group (location). Parent table: scenes, Parent Group: details"
msgid "Location"
msgstr "MÃsto"
-msgctxt "Custom Title. Parent table: scenes, Parent Group: details, Parent Group: location"
+msgctxt "Custom Title. Parent table: scenes, Parent Group: details"
msgid "Contact Name"
msgstr "JmÃno kontaktu"
diff --git a/examples/po_files/example_film_manager/de.po b/examples/po_files/example_film_manager/de.po
index f235c85..82da41b 100644
--- a/examples/po_files/example_film_manager/de.po
+++ b/examples/po_files/example_film_manager/de.po
@@ -2,13 +2,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Openismus Film Manager\n"
"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-09 23:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-24 14:23+0100\n"
"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+msgctxt "Database Title"
+msgid "Openismus Film Manager"
+msgstr ""
+
msgctxt "Table (accommodation)"
msgid "Accommodation"
msgstr "Unterkunft"
@@ -161,11 +165,11 @@ msgctxt "Layout Group (actor). Parent table: characters, Parent Group: main, Par
msgid "Actor"
msgstr "Schauspieler"
-msgctxt "Custom Title. Parent table: characters, Parent Group: main"
+msgctxt "Custom Title. Parent table: characters"
msgid "Actor's Contact ID"
msgstr "Schauspieler Kontakt ID"
-msgctxt "Custom Title. Parent table: characters, Parent Group: main"
+msgctxt "Custom Title. Parent table: characters"
msgid "Actor's Name"
msgstr "Schauspieler Name"
@@ -181,11 +185,11 @@ msgctxt "Layout Group (actor). Parent table: characters, Parent Group: details"
msgid "Actor"
msgstr ""
-msgctxt "Custom Title. Parent table: characters, Parent Group: details, Parent Group: actor"
+msgctxt "Custom Title. Parent table: characters, Parent Group: details"
msgid "Actor's Name"
msgstr "Schauspieler Name"
-msgctxt "Custom Title. Parent table: characters, Parent Group: main"
+msgctxt "Custom Title. Parent table: characters"
msgid "Actor"
msgstr ""
@@ -425,7 +429,7 @@ msgctxt "Layout Group (agent). Parent table: contacts, Parent Group: details, Pa
msgid "Agent"
msgstr "Agent"
-msgctxt "Custom Title. Parent table: contacts, Parent Group: main"
+msgctxt "Custom Title. Parent table: contacts"
msgid "Company Name"
msgstr ""
@@ -521,7 +525,7 @@ msgctxt "Layout Group (agent). Parent table: crew, Parent Group: details, Parent
msgid "Agent"
msgstr "Agent"
-msgctxt "Custom Title. Parent table: crew, Parent Group: main"
+msgctxt "Custom Title. Parent table: crew"
msgid "Department Name"
msgstr "Abteilungsname"
@@ -581,11 +585,11 @@ msgctxt "Relationship (arrival_contact). Parent table: deliveries"
msgid "Arrival Contact"
msgstr "Empfaengerkontakt"
-msgctxt "Custom Title. Parent table: deliveries, Parent Group: main"
+msgctxt "Custom Title. Parent table: deliveries"
msgid "Departure Name"
msgstr "Sendername"
-msgctxt "Custom Title. Parent table: deliveries, Parent Group: main"
+msgctxt "Custom Title. Parent table: deliveries"
msgid "Arrival Name"
msgstr "EmpfÃngerkontakt"
@@ -873,7 +877,7 @@ msgctxt "Layout Group (details). Parent table: scene_costume"
msgid "Details"
msgstr ""
-msgctxt "Custom Title. Parent table: scene_costume, Parent Group: details"
+msgctxt "Custom Title. Parent table: scene_costume"
msgid "Costume Name"
msgstr ""
@@ -1165,7 +1169,7 @@ msgctxt "Layout Group (location). Parent table: scenes, Parent Group: details"
msgid "Location"
msgstr "Location"
-msgctxt "Custom Title. Parent table: scenes, Parent Group: details, Parent Group: location"
+msgctxt "Custom Title. Parent table: scenes, Parent Group: details"
msgid "Contact Name"
msgstr ""
diff --git a/examples/po_files/example_film_manager/es.po b/examples/po_files/example_film_manager/es.po
index 6ab068b..dff1d1a 100644
--- a/examples/po_files/example_film_manager/es.po
+++ b/examples/po_files/example_film_manager/es.po
@@ -1,17 +1,17 @@
-#
-# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2012.
-#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Openismus Film Manager\n"
"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-10 14:34+0100\n"
-"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
-"Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-24 14:23+0100\n"
+"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
+"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+msgctxt "Database Title"
+msgid "Openismus Film Manager"
+msgstr ""
msgctxt "Table (accommodation)"
msgid "Accommodation"
@@ -65,13 +65,11 @@ msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: accommodation"
msgid "Overview"
msgstr "VisioÌn general"
-msgctxt ""
-"Layout Group (address). Parent table: accommodation, Parent Group: details"
+msgctxt "Layout Group (address). Parent table: accommodation, Parent Group: details"
msgid "Address"
msgstr "DireccioÌn"
-msgctxt ""
-"Layout Group (contact). Parent table: accommodation, Parent Group: details"
+msgctxt "Layout Group (contact). Parent table: accommodation, Parent Group: details"
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"
@@ -163,17 +161,15 @@ msgctxt "Layout Group (details). Parent table: characters, Parent Group: main"
msgid "Details"
msgstr "Detalles"
-msgctxt ""
-"Layout Group (actor). Parent table: characters, Parent Group: main, Parent "
-"Group: details"
+msgctxt "Layout Group (actor). Parent table: characters, Parent Group: main, Parent Group: details"
msgid "Actor"
msgstr "Actor"
-msgctxt "Custom Title. Parent table: characters, Parent Group: main"
+msgctxt "Custom Title. Parent table: characters"
msgid "Actor's Contact ID"
msgstr "ID de contacto de actor"
-msgctxt "Custom Title. Parent table: characters, Parent Group: main"
+msgctxt "Custom Title. Parent table: characters"
msgid "Actor's Name"
msgstr "Nombre del actor"
@@ -189,13 +185,11 @@ msgctxt "Layout Group (actor). Parent table: characters, Parent Group: details"
msgid "Actor"
msgstr "Actor"
-msgctxt ""
-"Custom Title. Parent table: characters, Parent Group: details, Parent Group: "
-"actor"
+msgctxt "Custom Title. Parent table: characters, Parent Group: details"
msgid "Actor's Name"
msgstr "Nombre del actor"
-msgctxt "Custom Title. Parent table: characters, Parent Group: main"
+msgctxt "Custom Title. Parent table: characters"
msgid "Actor"
msgstr "Actor"
@@ -415,37 +409,27 @@ msgctxt "Layout Group (details). Parent table: contacts"
msgid "Details"
msgstr "Detalles"
-msgctxt ""
-"Layout Group (name). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent "
-"Group: notebook_contact"
+msgctxt "Layout Group (name). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group: notebook_contact"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
-msgctxt ""
-"Layout Group (company). Parent table: contacts, Parent Group: details, "
-"Parent Group: notebook_contact"
+msgctxt "Layout Group (company). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group: notebook_contact"
msgid "Company"
msgstr "CompanÌiÌa"
-msgctxt ""
-"Layout Group (address). Parent table: contacts, Parent Group: details, "
-"Parent Group: notebook_contact"
+msgctxt "Layout Group (address). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group: notebook_contact"
msgid "Address"
msgstr "DireccioÌn"
-msgctxt ""
-"Layout Group (telephone). Parent table: contacts, Parent Group: details, "
-"Parent Group: notebook_contact"
+msgctxt "Layout Group (telephone). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group: notebook_contact"
msgid "Telephone"
msgstr "TeleÌfono"
-msgctxt ""
-"Layout Group (agent). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent "
-"Group: notebook_contact"
+msgctxt "Layout Group (agent). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group: notebook_contact"
msgid "Agent"
msgstr "Agente"
-msgctxt "Custom Title. Parent table: contacts, Parent Group: main"
+msgctxt "Custom Title. Parent table: contacts"
msgid "Company Name"
msgstr "Nombre de la compaÃÃa"
@@ -533,19 +517,15 @@ msgctxt "Layout Group (contact). Parent table: crew, Parent Group: details"
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"
-msgctxt ""
-"Layout Group (address). Parent table: crew, Parent Group: details, Parent "
-"Group: contact"
+msgctxt "Layout Group (address). Parent table: crew, Parent Group: details, Parent Group: contact"
msgid "Address"
msgstr "DireccioÌn"
-msgctxt ""
-"Layout Group (agent). Parent table: crew, Parent Group: details, Parent "
-"Group: contact"
+msgctxt "Layout Group (agent). Parent table: crew, Parent Group: details, Parent Group: contact"
msgid "Agent"
msgstr "Agente"
-msgctxt "Custom Title. Parent table: crew, Parent Group: main"
+msgctxt "Custom Title. Parent table: crew"
msgid "Department Name"
msgstr "Nombre del departamento"
@@ -605,11 +585,11 @@ msgctxt "Relationship (arrival_contact). Parent table: deliveries"
msgid "Arrival Contact"
msgstr "Contacto de llegada"
-msgctxt "Custom Title. Parent table: deliveries, Parent Group: main"
+msgctxt "Custom Title. Parent table: deliveries"
msgid "Departure Name"
msgstr "Nombre de salida"
-msgctxt "Custom Title. Parent table: deliveries, Parent Group: main"
+msgctxt "Custom Title. Parent table: deliveries"
msgid "Arrival Name"
msgstr "Nombre de llegada"
@@ -617,13 +597,11 @@ msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: deliveries"
msgid "Overview"
msgstr "VisioÌn general"
-msgctxt ""
-"Layout Group (departure). Parent table: deliveries, Parent Group: details"
+msgctxt "Layout Group (departure). Parent table: deliveries, Parent Group: details"
msgid "Departure"
msgstr "Salida"
-msgctxt ""
-"Layout Group (arrival). Parent table: deliveries, Parent Group: details"
+msgctxt "Layout Group (arrival). Parent table: deliveries, Parent Group: details"
msgid "Arrival"
msgstr "Llegada"
@@ -735,8 +713,7 @@ msgctxt "Layout Group (person). Parent table: journeys, Parent Group: details"
msgid "Person"
msgstr "Persona"
-msgctxt ""
-"Layout Group (departure). Parent table: journeys, Parent Group: details"
+msgctxt "Layout Group (departure). Parent table: journeys, Parent Group: details"
msgid "Departure"
msgstr "Salida"
@@ -800,13 +777,11 @@ msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: locations"
msgid "Overview"
msgstr "VisioÌn general"
-msgctxt ""
-"Layout Group (address). Parent table: locations, Parent Group: details"
+msgctxt "Layout Group (address). Parent table: locations, Parent Group: details"
msgid "Address"
msgstr "DireccioÌn"
-msgctxt ""
-"Layout Group (contact_person). Parent table: locations, Parent Group: details"
+msgctxt "Layout Group (contact_person). Parent table: locations, Parent Group: details"
msgid "Contact Person"
msgstr "Persona de contacto"
@@ -902,7 +877,7 @@ msgctxt "Layout Group (details). Parent table: scene_costume"
msgid "Details"
msgstr "Detalles"
-msgctxt "Custom Title. Parent table: scene_costume, Parent Group: details"
+msgctxt "Custom Title. Parent table: scene_costume"
msgid "Costume Name"
msgstr "Nombre del vestuario"
@@ -994,13 +969,11 @@ msgctxt "Relationship (contact). Parent table: scene_extras"
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"
-msgctxt ""
-"Layout Group (overview). Parent table: scene_extras, Parent Group: main"
+msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: scene_extras, Parent Group: main"
msgid "Overview"
msgstr "VisioÌn general"
-msgctxt ""
-"Layout Group (details). Parent table: scene_extras, Parent Group: main"
+msgctxt "Layout Group (details). Parent table: scene_extras, Parent Group: main"
msgid "Details"
msgstr "Detalles"
@@ -1124,13 +1097,11 @@ msgctxt "Field (interior_or_exterior). Parent table: scenes"
msgid "Interior/Exterior"
msgstr "Interior/Exterior"
-msgctxt ""
-"Field Choice. Parent table: scenes, Parent Field: interior_or_exterior"
+msgctxt "Field Choice. Parent table: scenes, Parent Field: interior_or_exterior"
msgid "Interior"
msgstr "Interior"
-msgctxt ""
-"Field Choice. Parent table: scenes, Parent Field: interior_or_exterior"
+msgctxt "Field Choice. Parent table: scenes, Parent Field: interior_or_exterior"
msgid "Exterior"
msgstr "Exterior"
@@ -1198,14 +1169,11 @@ msgctxt "Layout Group (location). Parent table: scenes, Parent Group: details"
msgid "Location"
msgstr "UbicaciÃn"
-msgctxt ""
-"Custom Title. Parent table: scenes, Parent Group: details, Parent Group: "
-"location"
+msgctxt "Custom Title. Parent table: scenes, Parent Group: details"
msgid "Contact Name"
msgstr "Nombre del contacto"
-msgctxt ""
-"Custom Title. Parent table: scenes, Parent Group: details_lower, Parent "
-"Group: notebook"
+msgctxt "Custom Title. Parent table: scenes, Parent Group: details_lower, Parent Group: notebook"
msgid "Actor's Name"
msgstr "Nombre del actor"
+
diff --git a/examples/po_files/example_film_manager/example_film_manager.pot b/examples/po_files/example_film_manager/example_film_manager.pot
index daa78a6..d387c8d 100644
--- a/examples/po_files/example_film_manager/example_film_manager.pot
+++ b/examples/po_files/example_film_manager/example_film_manager.pot
@@ -2,13 +2,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Openismus Film Manager\n"
"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-10 11:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-24 14:23+0100\n"
"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+msgctxt "Database Title"
+msgid "Openismus Film Manager"
+msgstr ""
+
msgctxt "Table (accommodation)"
msgid "Accommodation"
msgstr ""
@@ -161,11 +165,11 @@ msgctxt "Layout Group (actor). Parent table: characters, Parent Group: main, Par
msgid "Actor"
msgstr ""
-msgctxt "Custom Title. Parent table: characters, Parent Group: main"
+msgctxt "Custom Title. Parent table: characters"
msgid "Actor's Contact ID"
msgstr ""
-msgctxt "Custom Title. Parent table: characters, Parent Group: main"
+msgctxt "Custom Title. Parent table: characters"
msgid "Actor's Name"
msgstr ""
@@ -181,11 +185,11 @@ msgctxt "Layout Group (actor). Parent table: characters, Parent Group: details"
msgid "Actor"
msgstr ""
-msgctxt "Custom Title. Parent table: characters, Parent Group: details, Parent Group: actor"
+msgctxt "Custom Title. Parent table: characters, Parent Group: details"
msgid "Actor's Name"
msgstr ""
-msgctxt "Custom Title. Parent table: characters, Parent Group: main"
+msgctxt "Custom Title. Parent table: characters"
msgid "Actor"
msgstr ""
@@ -425,7 +429,7 @@ msgctxt "Layout Group (agent). Parent table: contacts, Parent Group: details, Pa
msgid "Agent"
msgstr ""
-msgctxt "Custom Title. Parent table: contacts, Parent Group: main"
+msgctxt "Custom Title. Parent table: contacts"
msgid "Company Name"
msgstr ""
@@ -521,7 +525,7 @@ msgctxt "Layout Group (agent). Parent table: crew, Parent Group: details, Parent
msgid "Agent"
msgstr ""
-msgctxt "Custom Title. Parent table: crew, Parent Group: main"
+msgctxt "Custom Title. Parent table: crew"
msgid "Department Name"
msgstr ""
@@ -581,11 +585,11 @@ msgctxt "Relationship (arrival_contact). Parent table: deliveries"
msgid "Arrival Contact"
msgstr ""
-msgctxt "Custom Title. Parent table: deliveries, Parent Group: main"
+msgctxt "Custom Title. Parent table: deliveries"
msgid "Departure Name"
msgstr ""
-msgctxt "Custom Title. Parent table: deliveries, Parent Group: main"
+msgctxt "Custom Title. Parent table: deliveries"
msgid "Arrival Name"
msgstr ""
@@ -873,7 +877,7 @@ msgctxt "Layout Group (details). Parent table: scene_costume"
msgid "Details"
msgstr ""
-msgctxt "Custom Title. Parent table: scene_costume, Parent Group: details"
+msgctxt "Custom Title. Parent table: scene_costume"
msgid "Costume Name"
msgstr ""
@@ -1165,7 +1169,7 @@ msgctxt "Layout Group (location). Parent table: scenes, Parent Group: details"
msgid "Location"
msgstr ""
-msgctxt "Custom Title. Parent table: scenes, Parent Group: details, Parent Group: location"
+msgctxt "Custom Title. Parent table: scenes, Parent Group: details"
msgid "Contact Name"
msgstr ""
diff --git a/examples/po_files/example_film_manager/sl.po b/examples/po_files/example_film_manager/sl.po
index 0c2c870..883c4ed 100644
--- a/examples/po_files/example_film_manager/sl.po
+++ b/examples/po_files/example_film_manager/sl.po
@@ -1,61 +1,46 @@
-#'glom/examples/po_files/example_film_manager
-# Slovenian translation for glom file manager example.
-# Copyright (C) 2012 glom's COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the glom package.
-#
-# Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>, 2012.
-#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: glom master\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-20 21:52+0100\n"
-"Last-Translator: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>\n"
-"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
+"Project-Id-Version: Openismus Film Manager\n"
+"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-24 14:23+0100\n"
+"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
+"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
-"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"POT-Creation-Date: \n"
+
+msgctxt "Database Title"
+msgid "Openismus Film Manager"
+msgstr ""
msgctxt "Table (accommodation)"
msgid "Accommodation"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "Field (accommodation_id). Parent table: accommodation"
msgid "Accommodation ID"
msgstr "Brez-IDja"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (description). Parent table: accommodation"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (comments). Parent table: accommodation"
msgid "Comments"
msgstr "Razlage"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (address_street). Parent table: accommodation"
msgid "Street"
msgstr "Ulica"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (address_town). Parent table: accommodation"
msgid "Town"
msgstr "Mesto"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (address_county). Parent table: accommodation"
msgid "County"
msgstr "Regija:"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (address_country). Parent table: accommodation"
msgid "Country"
msgstr "DrÅava"
@@ -64,112 +49,90 @@ msgctxt "Field (address_postcode). Parent table: accommodation"
msgid "Postcode"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "Field (contact_id). Parent table: accommodation"
msgid "Contact ID"
msgstr "ID stika:"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (name). Parent table: accommodation"
msgid "Name"
msgstr "Ime"
-#, fuzzy
msgctxt "Relationship (contacts). Parent table: accommodation"
msgid "Contacts"
msgstr "Stiki"
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: accommodation"
msgid "Overview"
msgstr "Pregled"
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (address). Parent table: accommodation, Parent Group: details"
msgid "Address"
msgstr "Naslov"
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (contact). Parent table: accommodation, Parent Group: details"
msgid "Contact"
msgstr "Stik"
-#, fuzzy
msgctxt "Table (cars)"
msgid "Cars"
msgstr "Avtomobili"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (car_id). Parent table: cars"
msgid "Car ID"
msgstr "Brez-IDja"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (manufacturer). Parent table: cars"
msgid "Manufacturer"
msgstr "Proizvajalec"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (model). Parent table: cars"
msgid "Model"
msgstr "Model"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (registration). Parent table: cars"
msgid "Registration"
msgstr "Prijava raÄuna"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (description). Parent table: cars"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (comment). Parent table: cars"
msgid "Comment"
msgstr "Opomba"
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: cars"
msgid "Overview"
msgstr "Pregled"
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (details). Parent table: cars"
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"
-#, fuzzy
msgctxt "Table (characters)"
msgid "Characters"
msgstr "znakih"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (character_id). Parent table: characters"
msgid "Cast ID"
msgstr "Brez-IDja"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (character). Parent table: characters"
msgid "Character"
msgstr "Znak"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (comments). Parent table: characters"
msgid "Comments"
msgstr "Razlage"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (contact_id). Parent table: characters"
msgid "Contact ID"
msgstr "ID stika:"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (mainpart). Parent table: characters"
msgid "Main Part"
msgstr "del %s: %s (datoteka %s)"
-#, fuzzy
msgctxt "Relationship (contacts_actor). Parent table: characters"
msgid "Actor"
msgstr "Predmet"
@@ -178,171 +141,138 @@ msgctxt "Relationship (scenes). Parent table: characters"
msgid "Scenes"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "Report (cast_list). Parent table: characters"
msgid "Cast List"
msgstr "Seznam rezultatov"
-#, fuzzy
msgctxt "Custom Title. Parent table: characters, Parent Report: cast_list"
msgid "Actor"
msgstr "Predmet"
-#, fuzzy
msgctxt "Custom Title. Parent table: characters, Parent Report: cast_list"
msgid "Agent"
msgstr "PoÅtni agent"
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: characters, Parent Group: main"
msgid "Overview"
msgstr "Pregled"
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (details). Parent table: characters, Parent Group: main"
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (actor). Parent table: characters, Parent Group: main, Parent Group: details"
msgid "Actor"
msgstr "Predmet"
-#, fuzzy
-msgctxt "Custom Title. Parent table: characters, Parent Group: main"
+msgctxt "Custom Title. Parent table: characters"
msgid "Actor's Contact ID"
-msgstr "ID stika Åe obstaja"
+msgstr ""
-#, fuzzy
-msgctxt "Custom Title. Parent table: characters, Parent Group: main"
+msgctxt "Custom Title. Parent table: characters"
msgid "Actor's Name"
-msgstr "Ime predmeta"
+msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: characters"
msgid "Overview"
msgstr "Pregled"
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (details). Parent table: characters"
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (actor). Parent table: characters, Parent Group: details"
msgid "Actor"
msgstr "Predmet"
-#, fuzzy
-msgctxt "Custom Title. Parent table: characters, Parent Group: details, Parent Group: actor"
+msgctxt "Custom Title. Parent table: characters, Parent Group: details"
msgid "Actor's Name"
-msgstr "Ime predmeta"
+msgstr ""
-#, fuzzy
-msgctxt "Custom Title. Parent table: characters, Parent Group: main"
+msgctxt "Custom Title. Parent table: characters"
msgid "Actor"
-msgstr "Predmet"
+msgstr ""
msgctxt "Table (companies)"
msgid "Companies"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "Field (company_id). Parent table: companies"
msgid "Company ID"
msgstr "Brez-IDja"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (name). Parent table: companies"
msgid "Name"
msgstr "Ime"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (comments). Parent table: companies"
msgid "Comments"
msgstr "Razlage"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (description). Parent table: companies"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (logo). Parent table: companies"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (website). Parent table: companies"
msgid "Web Site"
msgstr "Spletna stran"
-#, fuzzy
msgctxt "Relationship (staff). Parent table: companies"
msgid "Staff"
msgstr "Izbor osebja"
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: companies"
msgid "Overview"
msgstr "Pregled"
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (details). Parent table: companies"
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"
-#, fuzzy
msgctxt "Table (contacts)"
msgid "Contacts"
msgstr "Stiki"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (contact_id). Parent table: contacts"
msgid "Contact ID"
msgstr "ID stika:"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (name_first). Parent table: contacts"
msgid "First Name"
msgstr "Ime"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (name_middle). Parent table: contacts"
msgid "Second Name"
-msgstr "ime <%s> \"%s\" je uporabljeno drugiÄ"
+msgstr "ime <%s> "%s" je uporabljeno drugiÄ"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (name_last). Parent table: contacts"
msgid "Last Name"
msgstr "Priimek"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (name_title). Parent table: contacts"
msgid "Title"
msgstr "Naslov"
-#, fuzzy
msgctxt "Field Choice. Parent table: contacts, Parent Field: name_title"
msgid "Mr"
msgstr "G."
-#, fuzzy
msgctxt "Field Choice. Parent table: contacts, Parent Field: name_title"
msgid "Ms"
msgstr "Ga."
-#, fuzzy
msgctxt "Field Choice. Parent table: contacts, Parent Field: name_title"
msgid "Mrs"
msgstr "Ga."
-#, fuzzy
msgctxt "Field Choice. Parent table: contacts, Parent Field: name_title"
msgid "Miss"
msgstr "GdÄ."
-#, fuzzy
msgctxt "Field Choice. Parent table: contacts, Parent Field: name_title"
msgid "Dr"
msgstr "dr."
@@ -351,47 +281,38 @@ msgctxt "Field Choice. Parent table: contacts, Parent Field: name_title"
msgid "Prof"
msgstr "prof."
-#, fuzzy
msgctxt "Field (address_street2). Parent table: contacts"
msgid "Street (line 2)"
msgstr "Ulica (druga vrstica)"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (address_town). Parent table: contacts"
msgid "Town"
msgstr "Mesto"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (address_state). Parent table: contacts"
msgid "State"
msgstr "Stanje"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (address_country). Parent table: contacts"
msgid "Country"
msgstr "DrÅava"
-#, fuzzy
msgctxt "Field Choice. Parent table: contacts, Parent Field: address_country"
msgid "Germany"
msgstr "NemÄija"
-#, fuzzy
msgctxt "Field Choice. Parent table: contacts, Parent Field: address_country"
msgid "United Kingdom"
msgstr "Velika Britanija"
-#, fuzzy
msgctxt "Field Choice. Parent table: contacts, Parent Field: address_country"
msgid "USA"
msgstr "ZDA"
-#, fuzzy
msgctxt "Field Choice. Parent table: contacts, Parent Field: address_country"
msgid "France"
msgstr "Francija"
-#, fuzzy
msgctxt "Field Choice. Parent table: contacts, Parent Field: address_country"
msgid "Spain"
msgstr "Åpanija"
@@ -400,67 +321,54 @@ msgctxt "Field (address_postcode). Parent table: contacts"
msgid "Postcode"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "Field (date_of_birth). Parent table: contacts"
msgid "Date Of Birth"
msgstr "<b>Datum rojstva</b>"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (comments). Parent table: contacts"
msgid "Comments"
msgstr "Razlage"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (name_full). Parent table: contacts"
msgid "Full Name"
msgstr "Polno ime"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (company_id). Parent table: contacts"
msgid "Company ID"
msgstr "Brez-IDja"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (picture). Parent table: contacts"
msgid "Picture"
msgstr "Slika"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (tel_home). Parent table: contacts"
msgid "Home Telephone"
msgstr "Telefonska Åtevilka"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (tel_mobile). Parent table: contacts"
msgid "Mobile Telephone"
msgstr "Telefonska Åtevilka"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (tel_fax). Parent table: contacts"
msgid "Fax"
msgstr "Faks"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (tel_work). Parent table: contacts"
msgid "Work Telephone"
msgstr "Telefonska Åtevilka"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (email). Parent table: contacts"
msgid "Email"
msgstr "Elektronska poÅta"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (address_street1). Parent table: contacts"
msgid "Street (line 1)"
msgstr "Ulica (druga vrstica)"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (website). Parent table: contacts"
msgid "Web Site"
msgstr "Spletna stran"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (agent_id). Parent table: contacts"
msgid "Agent ID"
msgstr "Brez-IDja"
@@ -469,12 +377,10 @@ msgctxt "Field (stagename). Parent table: contacts"
msgid "Stagename"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "Relationship (company). Parent table: contacts"
msgid "Company"
msgstr "Podjetje"
-#, fuzzy
msgctxt "Relationship (agent). Parent table: contacts"
msgid "Agent"
msgstr "PoÅtni agent"
@@ -483,37 +389,30 @@ msgctxt "Relationship (crew). Parent table: contacts"
msgid "Crew"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "Relationship (cast). Parent table: contacts"
msgid "Cast"
msgstr "Oddajanje naprave"
-#, fuzzy
msgctxt "Report (by_country). Parent table: contacts"
msgid "Contacts By Country"
msgstr "Tek na smuÄeh"
-#, fuzzy
msgctxt "Report (by_country_by_town). Parent table: contacts"
msgid "By Country, By Town"
msgstr "Avtomobili v mestu"
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: contacts"
msgid "Overview"
msgstr "Pregled"
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (details). Parent table: contacts"
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (name). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group: notebook_contact"
msgid "Name"
msgstr "Ime"
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (company). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group: notebook_contact"
msgid "Company"
msgstr "Podjetje"
@@ -526,46 +425,38 @@ msgctxt "Layout Group (telephone). Parent table: contacts, Parent Group: details
msgid "Telephone"
msgstr "Telefon"
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (agent). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group: notebook_contact"
msgid "Agent"
msgstr "PoÅtni agent"
-#, fuzzy
-msgctxt "Custom Title. Parent table: contacts, Parent Group: main"
+msgctxt "Custom Title. Parent table: contacts"
msgid "Company Name"
-msgstr "Ime pravila:"
+msgstr ""
msgctxt "Table (costume)"
msgid "Costume"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "Field (costume_id). Parent table: costume"
msgid "Costume ID"
msgstr "Brez-IDja"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (description). Parent table: costume"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (comments). Parent table: costume"
msgid "Comments"
msgstr "Razlage"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (name). Parent table: costume"
msgid "Name"
msgstr "Ime"
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: costume"
msgid "Overview"
msgstr "Pregled"
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (details). Parent table: costume"
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"
@@ -574,27 +465,22 @@ msgctxt "Table (crew)"
msgid "Crew"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "Field (crew_id). Parent table: crew"
msgid "Crew ID"
msgstr "Brez-IDja"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (description). Parent table: crew"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (comments). Parent table: crew"
msgid "Comments"
msgstr "Razlage"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (dept_id). Parent table: crew"
msgid "Department ID"
msgstr "Brez-IDja"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (contact_id). Parent table: crew"
msgid "Contact ID"
msgstr "ID stika:"
@@ -611,126 +497,102 @@ msgctxt "Relationship (scenes). Parent table: crew"
msgid "Scenes"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "Report (crew_list). Parent table: crew"
msgid "Crew List"
msgstr "Seznam rezultatov"
-#, fuzzy
msgctxt "Custom Title. Parent table: crew, Parent Report: crew_list"
msgid "Department Name"
msgstr "Ime pravila:"
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: crew"
msgid "Overview"
msgstr "Pregled"
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (department). Parent table: crew, Parent Group: details"
msgid "Department"
msgstr "Oddelek"
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (contact). Parent table: crew, Parent Group: details"
msgid "Contact"
msgstr "Stik"
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (address). Parent table: crew, Parent Group: details, Parent Group: contact"
msgid "Address"
msgstr "Naslov"
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (agent). Parent table: crew, Parent Group: details, Parent Group: contact"
msgid "Agent"
msgstr "PoÅtni agent"
-#, fuzzy
-msgctxt "Custom Title. Parent table: crew, Parent Group: main"
+msgctxt "Custom Title. Parent table: crew"
msgid "Department Name"
-msgstr "Ime pravila:"
+msgstr ""
msgctxt "Table (deliveries)"
msgid "Deliveries"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "Field (delivery_id). Parent table: deliveries"
msgid "Delivery ID"
msgstr "Brez-IDja"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (arrival_date). Parent table: deliveries"
msgid "Arrival Date"
msgstr "Izberi datum"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (departure_contact_id). Parent table: deliveries"
msgid "Contact ID"
msgstr "ID stika:"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (arrival_contact_id). Parent table: deliveries"
msgid "Contact ID"
msgstr "ID stika:"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (arrival_time). Parent table: deliveries"
msgid "Arrival Time"
msgstr "Vstavi _Äas"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (arrival_place). Parent table: deliveries"
msgid "Arrival Place"
msgstr "Mesto objave"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (departure_time). Parent table: deliveries"
msgid "Departure Time"
msgstr "Vstavi _Äas"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (departure_date). Parent table: deliveries"
msgid "Departure Date"
msgstr "Izberi datum"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (departure_place). Parent table: deliveries"
msgid "Departure Place"
msgstr "Mesto objave"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (comments). Parent table: deliveries"
msgid "Comments"
msgstr "Razlage"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (description). Parent table: deliveries"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
-#, fuzzy
msgctxt "Relationship (departure_contact). Parent table: deliveries"
msgid "Departure Contact"
msgstr "Äas stika"
-#, fuzzy
msgctxt "Relationship (arrival_contact). Parent table: deliveries"
msgid "Arrival Contact"
msgstr "Äas stika"
-#, fuzzy
-msgctxt "Custom Title. Parent table: deliveries, Parent Group: main"
+msgctxt "Custom Title. Parent table: deliveries"
msgid "Departure Name"
-msgstr "Ime pravila:"
+msgstr ""
-#, fuzzy
-msgctxt "Custom Title. Parent table: deliveries, Parent Group: main"
+msgctxt "Custom Title. Parent table: deliveries"
msgid "Arrival Name"
-msgstr "Ime pravila:"
+msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: deliveries"
msgid "Overview"
msgstr "Pregled"
@@ -739,7 +601,6 @@ msgctxt "Layout Group (departure). Parent table: deliveries, Parent Group: detai
msgid "Departure"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (arrival). Parent table: deliveries, Parent Group: details"
msgid "Arrival"
msgstr "Po _prihodu"
@@ -748,7 +609,6 @@ msgctxt "Table (departments)"
msgid "Departments"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "Field (departments_id). Parent table: departments"
msgid "Department ID"
msgstr "Brez-IDja"
@@ -773,12 +633,10 @@ msgctxt "Table (equipment)"
msgid "Equipment"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "Field (equipment_id). Parent table: equipment"
msgid "Equipment ID"
msgstr "Brez-IDja"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (description). Parent table: equipment"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
@@ -803,67 +661,54 @@ msgctxt "Table (journeys)"
msgid "Journeys"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "Field (journey_id). Parent table: journeys"
msgid "Journey ID"
msgstr "Brez-IDja"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (comment). Parent table: journeys"
msgid "Comment"
msgstr "Opomba"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (description). Parent table: journeys"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (arrival_date). Parent table: journeys"
msgid "Arrival Date"
msgstr "Izberi datum"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (arrival_time). Parent table: journeys"
msgid "Arrival Time"
msgstr "Vstavi _Äas"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (arrival_place). Parent table: journeys"
msgid "Arrival Place"
msgstr "Mesto objave"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (departure_date). Parent table: journeys"
msgid "Departure Date"
msgstr "Izberi datum"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (departure_time). Parent table: journeys"
msgid "Departure Time"
msgstr "Vstavi _Äas"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (departure_place). Parent table: journeys"
msgid "Departure Place"
msgstr "Mesto objave"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (contact_id). Parent table: journeys"
msgid "Contact ID"
msgstr "ID stika:"
-#, fuzzy
msgctxt "Relationship (contacts). Parent table: journeys"
msgid "Contacts"
msgstr "Stiki"
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: journeys"
msgid "Overview"
msgstr "Pregled"
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (person). Parent table: journeys, Parent Group: details"
msgid "Person"
msgstr "Testiranec"
@@ -872,17 +717,14 @@ msgctxt "Layout Group (departure). Parent table: journeys, Parent Group: details
msgid "Departure"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (arrival). Parent table: journeys, Parent Group: details"
msgid "Arrival"
msgstr "Po _prihodu"
-#, fuzzy
msgctxt "Table (locations)"
msgid "Locations"
msgstr "Mesta"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (location_id). Parent table: locations"
msgid "Location ID"
msgstr "Brez-IDja"
@@ -895,17 +737,14 @@ msgctxt "Field (address_street). Parent table: locations"
msgid "Street"
msgstr "Ulica"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (address_town). Parent table: locations"
msgid "Town"
msgstr "Mesto"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (address_county). Parent table: locations"
msgid "County"
msgstr "Regija:"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (address_country). Parent table: locations"
msgid "Country"
msgstr "DrÅava"
@@ -914,17 +753,14 @@ msgctxt "Field (address_postcode). Parent table: locations"
msgid "Postcode"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "Field (comments). Parent table: locations"
msgid "Comments"
msgstr "Razlage"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (contact_id). Parent table: locations"
msgid "Contact ID"
msgstr "ID stika:"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (rent). Parent table: locations"
msgid "Rent"
msgstr "Najemnina"
@@ -933,126 +769,100 @@ msgctxt "Relationship (scenes). Parent table: locations"
msgid "Scenes"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "Relationship (contacts). Parent table: locations"
msgid "Contacts"
msgstr "Stiki"
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: locations"
msgid "Overview"
msgstr "Pregled"
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (address). Parent table: locations, Parent Group: details"
msgid "Address"
msgstr "Naslov"
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (contact_person). Parent table: locations, Parent Group: details"
msgid "Contact Person"
msgstr "Dodajte stik"
-#, fuzzy
msgctxt "Table (props)"
msgid "Props"
msgstr "P_redlogi"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (prop_id). Parent table: props"
msgid "Prop ID"
msgstr "Brez-IDja"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (description). Parent table: props"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (comments). Parent table: props"
msgid "Comments"
msgstr "Razlage"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (name). Parent table: props"
msgid "Name"
msgstr "Ime"
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: props"
msgid "Overview"
msgstr "Pregled"
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (details). Parent table: props"
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"
-#, fuzzy
msgctxt "Table (scene_cast)"
msgid "Scene Cast"
msgstr "Oddajanje naprave"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (scene_cast_id). Parent table: scene_cast"
msgid "Scene Cast ID"
-msgstr ""
-"\n"
-"Veljavnost uporabniÅkega ID: %s"
+msgstr "
+Veljavnost uporabniÅkega ID: %s"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (comments). Parent table: scene_cast"
msgid "Comments"
msgstr "Razlage"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (cast_id). Parent table: scene_cast"
msgid "Cast ID"
msgstr "Brez-IDja"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (scene_id). Parent table: scene_cast"
msgid "Scene ID"
msgstr "Brez-IDja"
-#, fuzzy
msgctxt "Relationship (cast). Parent table: scene_cast"
msgid "Cast"
msgstr "Oddajanje naprave"
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: scene_cast, Parent Group: main"
msgid "Overview"
msgstr "Pregled"
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (details). Parent table: scene_cast, Parent Group: main"
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"
-#, fuzzy
msgctxt "Table (scene_costume)"
msgid "Scene Costume"
msgstr "Vrsta scene"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (scene_costume_id). Parent table: scene_costume"
msgid "Scene Costume ID"
-msgstr ""
-"\n"
-"Veljavnost uporabniÅkega ID: %s"
+msgstr "
+Veljavnost uporabniÅkega ID: %s"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (comments). Parent table: scene_costume"
msgid "Comments"
msgstr "Razlage"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (scene_id). Parent table: scene_costume"
msgid "Scene Id"
msgstr "Brez-IDja"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (costume_id). Parent table: scene_costume"
msgid "Costume ID"
msgstr "Brez-IDja"
@@ -1061,49 +871,39 @@ msgctxt "Relationship (costume). Parent table: scene_costume"
msgid "Costume"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: scene_costume"
msgid "Overview"
msgstr "Pregled"
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (details). Parent table: scene_costume"
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"
-#, fuzzy
-msgctxt "Custom Title. Parent table: scene_costume, Parent Group: details"
+msgctxt "Custom Title. Parent table: scene_costume"
msgid "Costume Name"
-msgstr "Ime pravila:"
+msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "Table (scene_crew)"
msgid "Scene Crew"
msgstr "Vrsta scene"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (scene_crew_id). Parent table: scene_crew"
msgid "Scene Crew ID"
-msgstr ""
-"\n"
-"Veljavnost uporabniÅkega ID: %s"
+msgstr "
+Veljavnost uporabniÅkega ID: %s"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (comments). Parent table: scene_crew"
msgid "Comments"
msgstr "Razlage"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (scene_id). Parent table: scene_crew"
msgid "Scene ID"
msgstr "Brez-IDja"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (department_id). Parent table: scene_crew"
msgid "Department ID"
msgstr "Brez-IDja"
-#, fuzzy
msgctxt "Relationship (department). Parent table: scene_crew"
msgid "Department"
msgstr "Oddelek"
@@ -1112,170 +912,134 @@ msgctxt "Relationship (scenes). Parent table: scene_crew"
msgid "Scenes"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: scene_crew, Parent Group: main"
msgid "Overview"
msgstr "Pregled"
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (details). Parent table: scene_crew, Parent Group: main"
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (scene_equipment_id). Parent table: scene_equipment"
msgid "Scene Equipment ID"
-msgstr ""
-"\n"
-"Veljavnost uporabniÅkega ID: %s"
+msgstr "
+Veljavnost uporabniÅkega ID: %s"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (comments). Parent table: scene_equipment"
msgid "Comments"
msgstr "Razlage"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (equipment_id). Parent table: scene_equipment"
msgid "Equipment ID"
msgstr "Brez-IDja"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (scene_id). Parent table: scene_equipment"
msgid "Scene ID"
msgstr "Brez-IDja"
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: scene_equipment"
msgid "Overview"
msgstr "Pregled"
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (details). Parent table: scene_equipment"
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"
-#, fuzzy
msgctxt "Table (scene_extras)"
msgid "Scene Extras"
msgstr "Vrsta scene"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (scene_extras_id). Parent table: scene_extras"
msgid "Scene Extras ID"
-msgstr ""
-"\n"
-"Veljavnost uporabniÅkega ID: %s"
+msgstr "
+Veljavnost uporabniÅkega ID: %s"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (description). Parent table: scene_extras"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (comments). Parent table: scene_extras"
msgid "Comments"
msgstr "Razlage"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (scene_id). Parent table: scene_extras"
msgid "Scene ID"
msgstr "Brez-IDja"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (contact_id). Parent table: scene_extras"
msgid "Contact ID"
msgstr "ID stika:"
-#, fuzzy
msgctxt "Relationship (contact). Parent table: scene_extras"
msgid "Contact"
msgstr "Stik"
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: scene_extras, Parent Group: main"
msgid "Overview"
msgstr "Pregled"
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (details). Parent table: scene_extras, Parent Group: main"
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"
-#, fuzzy
msgctxt "Table (scene_makeup)"
msgid "Scene Makeup"
msgstr "Vrsta scene"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (scene_makeup_id). Parent table: scene_makeup"
msgid "Scene Makeup ID"
-msgstr ""
-"\n"
-"Veljavnost uporabniÅkega ID: %s"
+msgstr "
+Veljavnost uporabniÅkega ID: %s"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (description). Parent table: scene_makeup"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (comments). Parent table: scene_makeup"
msgid "Comments"
msgstr "Razlage"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (scene_id). Parent table: scene_makeup"
msgid "Scene ID"
msgstr "Brez-IDja"
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: scene_makeup"
msgid "Overview"
msgstr "Pregled"
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (details). Parent table: scene_makeup"
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"
-#, fuzzy
msgctxt "Table (scene_props)"
msgid "Scene Props"
msgstr "Vrsta scene"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (scene_props_id). Parent table: scene_props"
msgid "Scene Prop ID"
-msgstr ""
-"\n"
-"Veljavnost uporabniÅkega ID: %s"
+msgstr "
+Veljavnost uporabniÅkega ID: %s"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (comments). Parent table: scene_props"
msgid "Comments"
msgstr "Razlage"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (scene_id). Parent table: scene_props"
msgid "Scene ID"
msgstr "Brez-IDja"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (prop_id). Parent table: scene_props"
msgid "Prop ID"
msgstr "Brez-IDja"
-#, fuzzy
msgctxt "Relationship (props). Parent table: scene_props"
msgid "Props"
msgstr "P_redlogi"
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: scene_props"
msgid "Overview"
msgstr "Pregled"
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (details). Parent table: scene_props"
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"
@@ -1284,52 +1048,42 @@ msgctxt "Table (scenes)"
msgid "Scenes"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "Field (scene_id). Parent table: scenes"
msgid "Scene ID"
msgstr "Brez-IDja"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (comments). Parent table: scenes"
msgid "Comments"
msgstr "Razlage"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (description). Parent table: scenes"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (location_id). Parent table: scenes"
msgid "Location ID"
msgstr "Brez-IDja"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (date). Parent table: scenes"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (time). Parent table: scenes"
msgid "Time"
msgstr "Äas"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (minutes). Parent table: scenes"
msgid "Stop (minutes)"
msgstr "05 minut"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (day_or_night). Parent table: scenes"
msgid "Day/Night"
msgstr "pred {0} dnevi, {1}"
-#, fuzzy
msgctxt "Field Choice. Parent table: scenes, Parent Field: day_or_night"
msgid "Day"
msgstr "Dan"
-#, fuzzy
msgctxt "Field Choice. Parent table: scenes, Parent Field: day_or_night"
msgid "Night"
msgstr "Vreme: oblaÄna noÄ"
@@ -1346,12 +1100,10 @@ msgctxt "Field Choice. Parent table: scenes, Parent Field: day_or_night"
msgid "Dawn"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "Field (interior_or_exterior). Parent table: scenes"
msgid "Interior/Exterior"
msgstr "Notranja dejavnost"
-#, fuzzy
msgctxt "Field Choice. Parent table: scenes, Parent Field: interior_or_exterior"
msgid "Interior"
msgstr "Notranja dejavnost"
@@ -1360,52 +1112,42 @@ msgctxt "Field Choice. Parent table: scenes, Parent Field: interior_or_exterior"
msgid "Exterior"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "Field (name). Parent table: scenes"
msgid "Name"
msgstr "Ime"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (overview_name). Parent table: scenes"
msgid "Scene"
msgstr "Vrsta scene"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (pages). Parent table: scenes"
msgid "Pages"
msgstr "Strani"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (script_day). Parent table: scenes"
msgid "Script Day"
msgstr "pred {0} dnevi, {1}"
-#, fuzzy
msgctxt "Relationship (location). Parent table: scenes"
msgid "Locations"
msgstr "Mesta"
-#, fuzzy
msgctxt "Relationship (scene_crew). Parent table: scenes"
msgid "Additional Crew"
msgstr "Dodatne knjiÅnice:"
-#, fuzzy
msgctxt "Relationship (scene_cast). Parent table: scenes"
msgid "Cast"
msgstr "Oddajanje naprave"
-#, fuzzy
msgctxt "Relationship (scene_equipment). Parent table: scenes"
msgid "Additional Equipment"
msgstr "Dodatne knjiÅnice:"
-#, fuzzy
msgctxt "Relationship (scene_extras). Parent table: scenes"
msgid "Extras"
msgstr "OmogoÄi dodatna razvojna orodja"
-#, fuzzy
msgctxt "Relationship (scene_props). Parent table: scenes"
msgid "Props"
msgstr "P_redlogi"
@@ -1414,37 +1156,30 @@ msgctxt "Relationship (scene_costume). Parent table: scenes"
msgid "Costume"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "Relationship (scene_makeup). Parent table: scenes"
msgid "Additional Makeup"
msgstr "Dodatne knjiÅnice:"
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: scenes"
msgid "Overview"
msgstr "Pregled"
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (details). Parent table: scenes"
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (scenario). Parent table: scenes, Parent Group: details"
msgid "Scenario"
msgstr "Dodaj scenarij"
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (location). Parent table: scenes, Parent Group: details"
msgid "Location"
msgstr "Mesto"
-#, fuzzy
-msgctxt "Custom Title. Parent table: scenes, Parent Group: details, Parent Group: location"
+msgctxt "Custom Title. Parent table: scenes, Parent Group: details"
msgid "Contact Name"
-msgstr "Ime stika"
+msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "Custom Title. Parent table: scenes, Parent Group: details_lower, Parent Group: notebook"
msgid "Actor's Name"
msgstr "Ime predmeta"
diff --git a/examples/po_files/example_lesson_planner/cs.po b/examples/po_files/example_lesson_planner/cs.po
index efe28ba..68e7ede 100644
--- a/examples/po_files/example_lesson_planner/cs.po
+++ b/examples/po_files/example_lesson_planner/cs.po
@@ -1,18 +1,17 @@
-#
-# Marek Äernockà <marek manet cz>, 2012.
-#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lesson Planner\n"
"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-11 12:54+0100\n"
-"Last-Translator: Marek Äernockà <marek manet cz>\n"
-"Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-24 14:23+0100\n"
+"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
+"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Language: cs\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+
+msgctxt "Database Title"
+msgid "Lesson Planner"
+msgstr ""
msgctxt "Field (product_name). Parent table: invoice_lines"
msgid "Product Name"
@@ -322,30 +321,23 @@ msgctxt "Layout Group (details). Parent table: teachers"
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"
-msgctxt ""
-"Layout Group (name). Parent table: teachers, Parent Group: details, Parent "
-"Group: notebook"
+msgctxt "Layout Group (name). Parent table: teachers, Parent Group: details, Parent Group: notebook"
msgid "Name"
msgstr "NÃzev"
-msgctxt ""
-"Layout Group (address). Parent table: teachers, Parent Group: details, "
-"Parent Group: notebook"
+msgctxt "Layout Group (address). Parent table: teachers, Parent Group: details, Parent Group: notebook"
msgid "Address"
msgstr "Adresa"
-msgctxt ""
-"Layout Group (telephone). Parent table: teachers, Parent Group: details, "
-"Parent Group: notebook"
+msgctxt "Layout Group (telephone). Parent table: teachers, Parent Group: details, Parent Group: notebook"
msgid "Telephone"
msgstr "Telefon"
-msgctxt ""
-"Layout Group (other). Parent table: teachers, Parent Group: details, Parent "
-"Group: notebook"
+msgctxt "Layout Group (other). Parent table: teachers, Parent Group: details, Parent Group: notebook"
msgid "Other"
msgstr "OstatnÃ"
msgctxt "Custom Title. Parent table: teachers, Parent Group: details"
msgid "Subject Name"
msgstr "NÃzev pÅedmÄtu"
+
diff --git a/examples/po_files/example_lesson_planner/de.po b/examples/po_files/example_lesson_planner/de.po
index b5be448..9c7977a 100644
--- a/examples/po_files/example_lesson_planner/de.po
+++ b/examples/po_files/example_lesson_planner/de.po
@@ -2,13 +2,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lesson Planner\n"
"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-09 23:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-24 14:23+0100\n"
"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+msgctxt "Database Title"
+msgid "Lesson Planner"
+msgstr ""
+
msgctxt "Field (product_name). Parent table: invoice_lines"
msgid "Product Name"
msgstr "Produkt Name"
diff --git a/examples/po_files/example_lesson_planner/es.po b/examples/po_files/example_lesson_planner/es.po
index 79f8dd9..a23370a 100644
--- a/examples/po_files/example_lesson_planner/es.po
+++ b/examples/po_files/example_lesson_planner/es.po
@@ -1,17 +1,17 @@
-#
-# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2012.
-#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lesson Planner\n"
"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-10 14:13+0100\n"
-"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
-"Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-24 14:23+0100\n"
+"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
+"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+msgctxt "Database Title"
+msgid "Lesson Planner"
+msgstr ""
msgctxt "Field (product_name). Parent table: invoice_lines"
msgid "Product Name"
@@ -321,30 +321,23 @@ msgctxt "Layout Group (details). Parent table: teachers"
msgid "Details"
msgstr "Detalles"
-msgctxt ""
-"Layout Group (name). Parent table: teachers, Parent Group: details, Parent "
-"Group: notebook"
+msgctxt "Layout Group (name). Parent table: teachers, Parent Group: details, Parent Group: notebook"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
-msgctxt ""
-"Layout Group (address). Parent table: teachers, Parent Group: details, "
-"Parent Group: notebook"
+msgctxt "Layout Group (address). Parent table: teachers, Parent Group: details, Parent Group: notebook"
msgid "Address"
msgstr "DireccioÌn"
-msgctxt ""
-"Layout Group (telephone). Parent table: teachers, Parent Group: details, "
-"Parent Group: notebook"
+msgctxt "Layout Group (telephone). Parent table: teachers, Parent Group: details, Parent Group: notebook"
msgid "Telephone"
msgstr "TelÃfono"
-msgctxt ""
-"Layout Group (other). Parent table: teachers, Parent Group: details, Parent "
-"Group: notebook"
+msgctxt "Layout Group (other). Parent table: teachers, Parent Group: details, Parent Group: notebook"
msgid "Other"
msgstr "Otro"
msgctxt "Custom Title. Parent table: teachers, Parent Group: details"
msgid "Subject Name"
msgstr "Nombre de la materia"
+
diff --git a/examples/po_files/example_lesson_planner/example_lesson_planner.pot b/examples/po_files/example_lesson_planner/example_lesson_planner.pot
index 836385e..e45c972 100644
--- a/examples/po_files/example_lesson_planner/example_lesson_planner.pot
+++ b/examples/po_files/example_lesson_planner/example_lesson_planner.pot
@@ -2,13 +2,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lesson Planner\n"
"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-10 11:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-24 14:23+0100\n"
"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+msgctxt "Database Title"
+msgid "Lesson Planner"
+msgstr ""
+
msgctxt "Field (product_name). Parent table: invoice_lines"
msgid "Product Name"
msgstr ""
diff --git a/examples/po_files/example_lesson_planner/sl.po b/examples/po_files/example_lesson_planner/sl.po
index a74b446..443e54d 100644
--- a/examples/po_files/example_lesson_planner/sl.po
+++ b/examples/po_files/example_lesson_planner/sl.po
@@ -1,25 +1,17 @@
-#'glom/examples/po_files/example_lesson_planner
-# Slovenian translation for glom lesson planner example.
-# Copyright (C) 2012 glom's COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the glom package.
-#
-# Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>, 2012.
-#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: glom master\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-20 21:51+0100\n"
-"Last-Translator: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>\n"
-"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
+"Project-Id-Version: Lesson Planner\n"
+"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-24 14:23+0100\n"
+"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
+"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
-"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"POT-Creation-Date: \n"
+
+msgctxt "Database Title"
+msgid "Lesson Planner"
+msgstr ""
msgctxt "Field (product_name). Parent table: invoice_lines"
msgid "Product Name"
@@ -29,32 +21,26 @@ msgctxt "Field (product_id). Parent table: invoice_lines"
msgid "Product Id"
msgstr "ID izdelka"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (product_price). Parent table: invoice_lines"
msgid "Product Price"
msgstr "gotovinska_cena:gotovinska cena"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (invoice_id). Parent table: invoice_lines"
msgid "Invoice ID"
msgstr "Brez-IDja"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (count). Parent table: invoice_lines"
msgid "Number Of"
msgstr "ÅTEVILKA"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (total_price). Parent table: invoice_lines"
msgid "Total Price"
msgstr "gotovinska_cena:gotovinska cena"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (vat_percentage). Parent table: invoice_lines"
msgid "VAT Percentage"
msgstr "Odstotek pokritosti"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (total_price_vat). Parent table: invoice_lines"
msgid "Total VAT"
msgstr "Skupna razdalja"
@@ -63,27 +49,22 @@ msgctxt "Table (lessons)"
msgid "Lessons"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "Field (lesson_id). Parent table: lessons"
msgid "Lesson ID"
msgstr "Brez-IDja"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (description). Parent table: lessons"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (comments). Parent table: lessons"
msgid "Comments"
msgstr "Razlage"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (subject_id). Parent table: lessons"
msgid "Subject ID"
msgstr "Edinstven ID zadeve"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (teacher_id). Parent table: lessons"
msgid "Teacher ID"
msgstr "Brez-IDja"
@@ -92,22 +73,18 @@ msgctxt "Field (date). Parent table: lessons"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (time_start). Parent table: lessons"
msgid "Start Time"
msgstr "ZaÄetni Äas"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (hours). Parent table: lessons"
msgid "Hours"
msgstr "Ure"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (room_id). Parent table: lessons"
msgid "Room ID"
msgstr "Brez-IDja"
-#, fuzzy
msgctxt "Relationship (subject). Parent table: lessons"
msgid "Subject"
msgstr "Zadeva"
@@ -116,7 +93,6 @@ msgctxt "Relationship (teacher). Parent table: lessons"
msgid "Teacher"
msgstr "UÄitelj"
-#, fuzzy
msgctxt "Relationship (room). Parent table: lessons"
msgid "Room"
msgstr "Klepetalnica"
@@ -125,67 +101,54 @@ msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: lessons"
msgid "Overview"
msgstr "Pregled"
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (details). Parent table: lessons"
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (subject). Parent table: lessons, Parent Group: details"
msgid "Subject"
msgstr "Zadeva"
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (room). Parent table: lessons, Parent Group: details"
msgid "Room"
msgstr "Klepetalnica"
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (teacher). Parent table: lessons, Parent Group: details"
msgid "Teacher"
msgstr "UÄitelj"
-#, fuzzy
msgctxt "Table (rooms)"
msgid "Rooms"
msgstr "Upravljanje priljubljenih klepetalnic"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (room_id). Parent table: rooms"
msgid "Room ID"
msgstr "Brez-IDja"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (description). Parent table: rooms"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (comments). Parent table: rooms"
msgid "Comments"
msgstr "Razlage"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (floor). Parent table: rooms"
msgid "Floor"
msgstr "NajveÄje celo Åtevilo, ki je manjÅe od Åtevila x"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (building). Parent table: rooms"
msgid "Building"
msgstr "Izgradnja"
-#, fuzzy
msgctxt "Field Choice. Parent table: rooms, Parent Field: building"
msgid "Main Building"
msgstr "Gradnja galerije"
-#, fuzzy
msgctxt "Field Choice. Parent table: rooms, Parent Field: building"
msgid "Science Block"
msgstr "Block Ten"
-#, fuzzy
msgctxt "Field Choice. Parent table: rooms, Parent Field: building"
msgid "Sports Hall"
msgstr "Velika dvorana"
@@ -202,7 +165,6 @@ msgctxt "Table (subjects)"
msgid "Subjects"
msgstr "Predmeti"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (subject_id). Parent table: subjects"
msgid "Subject ID"
msgstr "Edinstven ID zadeve"
@@ -227,7 +189,6 @@ msgctxt "Layout Group (details). Parent table: subjects"
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"
-#, fuzzy
msgctxt "Custom Title. Parent table: subjects, Parent Group: details"
msgid "Teacher Name"
msgstr "Ime pravila:"
@@ -236,7 +197,6 @@ msgctxt "Table (teachers)"
msgid "Teachers"
msgstr "UÄitelji"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (teacher_id). Parent table: teachers"
msgid "Teacher ID"
msgstr "Brez-IDja"
@@ -305,7 +265,6 @@ msgctxt "Field (date_of_birth). Parent table: teachers"
msgid "Date of Birth"
msgstr "Datum rojstva"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (comments). Parent table: teachers"
msgid "Comments"
msgstr "Opombe"
@@ -314,7 +273,6 @@ msgctxt "Field (name_full). Parent table: teachers"
msgid "Full Name"
msgstr "Polno ime"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (picture). Parent table: teachers"
msgid "Picture"
msgstr "Slika"
@@ -327,17 +285,14 @@ msgctxt "Field (website). Parent table: teachers"
msgid "Web Site"
msgstr "Spletna stran"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (tel_home). Parent table: teachers"
msgid "Home Telephone"
msgstr "Telefonska Åtevilka"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (tel_work). Parent table: teachers"
msgid "Work Telephone"
msgstr "Telefonska Åtevilka"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (tel_mobile). Parent table: teachers"
msgid "Mobile Telephone"
msgstr "Telefonska Åtevilka"
@@ -350,12 +305,10 @@ msgctxt "Relationship (lessons). Parent table: teachers"
msgid "Lessons"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "Report (by_country). Parent table: teachers"
msgid "Contacts By Country"
msgstr "Tek na smuÄeh"
-#, fuzzy
msgctxt "Report (by_country_by_town). Parent table: teachers"
msgid "By Country, By Town"
msgstr "Avtomobili v mestu"
@@ -380,7 +333,6 @@ msgctxt "Layout Group (telephone). Parent table: teachers, Parent Group: details
msgid "Telephone"
msgstr "Telefon"
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (other). Parent table: teachers, Parent Group: details, Parent Group: notebook"
msgid "Other"
msgstr "Ostalo"
diff --git a/examples/po_files/example_music_collection/cs.po b/examples/po_files/example_music_collection/cs.po
index 0bf3f87..8d2a835 100644
--- a/examples/po_files/example_music_collection/cs.po
+++ b/examples/po_files/example_music_collection/cs.po
@@ -1,17 +1,17 @@
-# Marek Äernockà <marek manet cz>, 2012.
-#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Music Collection\n"
"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-11 10:57+0100\n"
-"Last-Translator: Marek Äernockà <marek manet cz>\n"
-"Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-24 14:23+0100\n"
+"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
+"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Language: cs\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+
+msgctxt "Database Title"
+msgid "Music Collection"
+msgstr ""
msgctxt "Table (albums)"
msgid "Albums"
@@ -77,11 +77,11 @@ msgctxt "Layout Group (publisher). Parent table: albums, Parent Group: details"
msgid "Publisher"
msgstr "Vydavatel"
-msgctxt "Custom Title. Parent table: albums, Parent Group: toplevel"
+msgctxt "Custom Title. Parent table: albums"
msgid "Artist Name"
msgstr "JmÃno umÄlce"
-msgctxt "Custom Title. Parent table: albums, Parent Group: toplevel"
+msgctxt "Custom Title. Parent table: albums"
msgid "Publisher Name"
msgstr "JmÃno vydavatele"
@@ -184,3 +184,4 @@ msgstr "Album"
msgctxt "Layout Group (artist). Parent table: songs, Parent Group: details"
msgid "Album Artist"
msgstr "UmÄlci alba"
+
diff --git a/examples/po_files/example_music_collection/de.po b/examples/po_files/example_music_collection/de.po
index 4ee0360..6f25bc8 100644
--- a/examples/po_files/example_music_collection/de.po
+++ b/examples/po_files/example_music_collection/de.po
@@ -2,13 +2,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Music Collection\n"
"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-09 23:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-24 14:23+0100\n"
"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+msgctxt "Database Title"
+msgid "Music Collection"
+msgstr ""
+
msgctxt "Table (albums)"
msgid "Albums"
msgstr ""
@@ -73,11 +77,11 @@ msgctxt "Layout Group (publisher). Parent table: albums, Parent Group: details"
msgid "Publisher"
msgstr "Publisher"
-msgctxt "Custom Title. Parent table: albums, Parent Group: toplevel"
+msgctxt "Custom Title. Parent table: albums"
msgid "Artist Name"
msgstr ""
-msgctxt "Custom Title. Parent table: albums, Parent Group: toplevel"
+msgctxt "Custom Title. Parent table: albums"
msgid "Publisher Name"
msgstr ""
diff --git a/examples/po_files/example_music_collection/es.po b/examples/po_files/example_music_collection/es.po
index 5d3e942..439c8a7 100644
--- a/examples/po_files/example_music_collection/es.po
+++ b/examples/po_files/example_music_collection/es.po
@@ -1,17 +1,17 @@
-#
-# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2012.
-#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Music Collection\n"
"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-10 13:28+0100\n"
-"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
-"Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-24 14:23+0100\n"
+"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
+"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+msgctxt "Database Title"
+msgid "Music Collection"
+msgstr ""
msgctxt "Table (albums)"
msgid "Albums"
@@ -77,11 +77,11 @@ msgctxt "Layout Group (publisher). Parent table: albums, Parent Group: details"
msgid "Publisher"
msgstr "Editorial"
-msgctxt "Custom Title. Parent table: albums, Parent Group: toplevel"
+msgctxt "Custom Title. Parent table: albums"
msgid "Artist Name"
msgstr "Nombre del artista"
-msgctxt "Custom Title. Parent table: albums, Parent Group: toplevel"
+msgctxt "Custom Title. Parent table: albums"
msgid "Publisher Name"
msgstr "Nombre de la editorial"
@@ -184,3 +184,4 @@ msgstr "AÌlbum"
msgctxt "Layout Group (artist). Parent table: songs, Parent Group: details"
msgid "Album Artist"
msgstr "Artista del Ãlbum"
+
diff --git a/examples/po_files/example_music_collection/example_music_collection.pot b/examples/po_files/example_music_collection/example_music_collection.pot
index 9dc841d..a575baa 100644
--- a/examples/po_files/example_music_collection/example_music_collection.pot
+++ b/examples/po_files/example_music_collection/example_music_collection.pot
@@ -2,13 +2,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Music Collection\n"
"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-10 11:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-24 14:23+0100\n"
"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+msgctxt "Database Title"
+msgid "Music Collection"
+msgstr ""
+
msgctxt "Table (albums)"
msgid "Albums"
msgstr ""
@@ -73,11 +77,11 @@ msgctxt "Layout Group (publisher). Parent table: albums, Parent Group: details"
msgid "Publisher"
msgstr ""
-msgctxt "Custom Title. Parent table: albums, Parent Group: toplevel"
+msgctxt "Custom Title. Parent table: albums"
msgid "Artist Name"
msgstr ""
-msgctxt "Custom Title. Parent table: albums, Parent Group: toplevel"
+msgctxt "Custom Title. Parent table: albums"
msgid "Publisher Name"
msgstr ""
diff --git a/examples/po_files/example_music_collection/sl.po b/examples/po_files/example_music_collection/sl.po
index 80f6400..ad56439 100644
--- a/examples/po_files/example_music_collection/sl.po
+++ b/examples/po_files/example_music_collection/sl.po
@@ -1,25 +1,17 @@
-#'glom/examples/po_files/example_music_collection
-# Slovenian translation for glom music collection example.
-# Copyright (C) 2012 glom's COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the glom package.
-#
-# Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>, 2012.
-#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: glom master\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-20 21:55+0100\n"
-"Last-Translator: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>\n"
-"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
+"Project-Id-Version: Music Collection\n"
+"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-24 14:23+0100\n"
+"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
+"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
-"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"POT-Creation-Date: \n"
+
+msgctxt "Database Title"
+msgid "Music Collection"
+msgstr ""
msgctxt "Table (albums)"
msgid "Albums"
@@ -85,13 +77,13 @@ msgctxt "Layout Group (publisher). Parent table: albums, Parent Group: details"
msgid "Publisher"
msgstr "ZaloÅnik"
-msgctxt "Custom Title. Parent table: albums, Parent Group: toplevel"
+msgctxt "Custom Title. Parent table: albums"
msgid "Artist Name"
-msgstr "Ime izvajalca"
+msgstr ""
-msgctxt "Custom Title. Parent table: albums, Parent Group: toplevel"
+msgctxt "Custom Title. Parent table: albums"
msgid "Publisher Name"
-msgstr "Ime zaloÅnika"
+msgstr ""
msgctxt "Table (artists)"
msgid "Artists"
diff --git a/examples/po_files/example_project_manager/cs.po b/examples/po_files/example_project_manager/cs.po
index 747aeb7..51e50cf 100644
--- a/examples/po_files/example_project_manager/cs.po
+++ b/examples/po_files/example_project_manager/cs.po
@@ -2,14 +2,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Project Manager Example\n"
"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-10 11:38+0100\n"
-"Last-Translator: Marek Äernockà <marek manet cz>\n"
-"Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-24 14:23+0100\n"
+"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
+"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Language: cs\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+
+msgctxt "Database Title"
+msgid "Project Manager Example"
+msgstr ""
msgctxt "Table (contacts)"
msgid "Contacts"
@@ -219,11 +221,11 @@ msgctxt "Layout Group (details). Parent table: project_teams"
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"
-msgctxt "Custom Title. Parent table: project_teams, Parent Group: details"
+msgctxt "Custom Title. Parent table: project_teams"
msgid "Team Name"
msgstr "NÃzev tÃmu"
-msgctxt "Custom Title. Parent table: project_teams, Parent Group: details"
+msgctxt "Custom Title. Parent table: project_teams"
msgid "Project Name"
msgstr "NÃzev projektu"
diff --git a/examples/po_files/example_project_manager/de.po b/examples/po_files/example_project_manager/de.po
index a286ee3..ba3251a 100644
--- a/examples/po_files/example_project_manager/de.po
+++ b/examples/po_files/example_project_manager/de.po
@@ -2,13 +2,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Project Manager Example\n"
"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-09 23:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-24 14:23+0100\n"
"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+msgctxt "Database Title"
+msgid "Project Manager Example"
+msgstr ""
+
msgctxt "Table (contacts)"
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakten"
@@ -217,11 +221,11 @@ msgctxt "Layout Group (details). Parent table: project_teams"
msgid "Details"
msgstr ""
-msgctxt "Custom Title. Parent table: project_teams, Parent Group: details"
+msgctxt "Custom Title. Parent table: project_teams"
msgid "Team Name"
msgstr ""
-msgctxt "Custom Title. Parent table: project_teams, Parent Group: details"
+msgctxt "Custom Title. Parent table: project_teams"
msgid "Project Name"
msgstr ""
diff --git a/examples/po_files/example_project_manager/es.po b/examples/po_files/example_project_manager/es.po
index 4c6000d..d9fffe2 100644
--- a/examples/po_files/example_project_manager/es.po
+++ b/examples/po_files/example_project_manager/es.po
@@ -1,17 +1,17 @@
-#
-# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2012.
-#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Project Manager Example\n"
"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-10 13:35+0100\n"
-"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
-"Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-24 14:23+0100\n"
+"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
+"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+msgctxt "Database Title"
+msgid "Project Manager Example"
+msgstr ""
msgctxt "Table (contacts)"
msgid "Contacts"
@@ -137,26 +137,19 @@ msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: contacts"
msgid "Overview"
msgstr "VisioÌn general"
-msgctxt ""
-"Layout Group (notebook). Parent table: contacts, Parent Group: details"
+msgctxt "Layout Group (notebook). Parent table: contacts, Parent Group: details"
msgid "(Notebook)"
msgstr "(Cuaderno de notas)"
-msgctxt ""
-"Layout Group (telephone). Parent table: contacts, Parent Group: details, "
-"Parent Group: notebook"
+msgctxt "Layout Group (telephone). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group: notebook"
msgid "Telephone"
msgstr "TeleÌfono"
-msgctxt ""
-"Layout Group (address). Parent table: contacts, Parent Group: details, "
-"Parent Group: notebook"
+msgctxt "Layout Group (address). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group: notebook"
msgid "Address"
msgstr "DireccioÌn"
-msgctxt ""
-"Layout Group (name). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent "
-"Group: notebook"
+msgctxt "Layout Group (name). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group: notebook"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
@@ -228,11 +221,11 @@ msgctxt "Layout Group (details). Parent table: project_teams"
msgid "Details"
msgstr "Detalles"
-msgctxt "Custom Title. Parent table: project_teams, Parent Group: details"
+msgctxt "Custom Title. Parent table: project_teams"
msgid "Team Name"
msgstr "Nombre del equipo"
-msgctxt "Custom Title. Parent table: project_teams, Parent Group: details"
+msgctxt "Custom Title. Parent table: project_teams"
msgid "Project Name"
msgstr "Nombre del proyecto"
@@ -315,3 +308,4 @@ msgstr "VisioÌn general"
msgctxt "Layout Group (details). Parent table: teams"
msgid "Details"
msgstr "Detalles"
+
diff --git a/examples/po_files/example_project_manager/example_project_manager.pot b/examples/po_files/example_project_manager/example_project_manager.pot
index 55000ec..815769f 100644
--- a/examples/po_files/example_project_manager/example_project_manager.pot
+++ b/examples/po_files/example_project_manager/example_project_manager.pot
@@ -2,13 +2,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Project Manager Example\n"
"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-10 11:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-24 14:23+0100\n"
"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+msgctxt "Database Title"
+msgid "Project Manager Example"
+msgstr ""
+
msgctxt "Table (contacts)"
msgid "Contacts"
msgstr ""
@@ -217,11 +221,11 @@ msgctxt "Layout Group (details). Parent table: project_teams"
msgid "Details"
msgstr ""
-msgctxt "Custom Title. Parent table: project_teams, Parent Group: details"
+msgctxt "Custom Title. Parent table: project_teams"
msgid "Team Name"
msgstr ""
-msgctxt "Custom Title. Parent table: project_teams, Parent Group: details"
+msgctxt "Custom Title. Parent table: project_teams"
msgid "Project Name"
msgstr ""
diff --git a/examples/po_files/example_project_manager/sl.po b/examples/po_files/example_project_manager/sl.po
index 7841e16..a43f2aa 100644
--- a/examples/po_files/example_project_manager/sl.po
+++ b/examples/po_files/example_project_manager/sl.po
@@ -1,25 +1,17 @@
-#'glom/examples/po_files/example_project_manager
-# Slovenian translation for glom project manager example.
-# Copyright (C) 2012 glom's COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the glom package.
-#
-# Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>, 2012.
-#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: glom master\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-20 21:57+0100\n"
-"Last-Translator: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>\n"
-"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
+"Project-Id-Version: Project Manager Example\n"
+"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-24 14:23+0100\n"
+"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
+"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
-"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"POT-Creation-Date: \n"
+
+msgctxt "Database Title"
+msgid "Project Manager Example"
+msgstr ""
msgctxt "Table (contacts)"
msgid "Contacts"
@@ -105,27 +97,22 @@ msgctxt "Field (picture). Parent table: contacts"
msgid "Picture"
msgstr "Slika"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (email). Parent table: contacts"
msgid "Email Address"
msgstr "Elektronski naslov"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (website). Parent table: contacts"
msgid "Web Site"
msgstr "Spletna stran"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (tel_home). Parent table: contacts"
msgid "Home Telephone"
msgstr "Telefonska Åtevilka"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (tel_work). Parent table: contacts"
msgid "Work Telephone"
msgstr "Telefonska Åtevilka"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (tel_mobile). Parent table: contacts"
msgid "Mobile Telephone"
msgstr "Telefonska Åtevilka"
@@ -134,32 +121,26 @@ msgctxt "Field (tel_fax). Parent table: contacts"
msgid "Fax"
msgstr "Faks"
-#, fuzzy
msgctxt "Relationship (team_members). Parent table: contacts"
msgid "Team Membership"
msgstr "Älanstvo"
-#, fuzzy
msgctxt "Report (by_country). Parent table: contacts"
msgid "Contacts By Country"
msgstr "Tek na smuÄeh"
-#, fuzzy
msgctxt "Report (by_country_by_town). Parent table: contacts"
msgid "By Country, By Town"
msgstr "Avtomobili v mestu"
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: contacts"
msgid "Overview"
msgstr "Pregled"
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (notebook). Parent table: contacts, Parent Group: details"
msgid "(Notebook)"
msgstr "(BeleÅka)"
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (telephone). Parent table: contacts, Parent Group: details, Parent Group: notebook"
msgid "Telephone"
msgstr "Telefon"
@@ -172,199 +153,159 @@ msgctxt "Layout Group (name). Parent table: contacts, Parent Group: details, Par
msgid "Name"
msgstr "Ime"
-#, fuzzy
msgctxt "Table (projects)"
msgid "Projects"
msgstr "Projekti"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (project_id). Parent table: projects"
msgid "Project ID"
msgstr "Id _razliÄice projekta:"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (description). Parent table: projects"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (comments). Parent table: projects"
msgid "Comments"
msgstr "Razlage"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (name). Parent table: projects"
msgid "Name"
msgstr "Ime"
-#, fuzzy
msgctxt "Relationship (teams). Parent table: projects"
msgid "Teams"
msgstr "Skupine"
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: projects"
msgid "Overview"
msgstr "Pregled"
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (details). Parent table: projects"
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"
-#, fuzzy
msgctxt "Table (project_teams)"
msgid "Project Teams"
msgstr "Igralci ekip"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (project_team_id). Parent table: project_teams"
msgid "Project Team ID"
msgstr "Id _razliÄice projekta:"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (comments). Parent table: project_teams"
msgid "Comments"
msgstr "Razlage"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (team_id). Parent table: project_teams"
msgid "Team ID"
msgstr "Brez-IDja"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (project_id). Parent table: project_teams"
msgid "Project ID"
msgstr "Id _razliÄice projekta:"
-#, fuzzy
msgctxt "Relationship (team). Parent table: project_teams"
msgid "Team"
msgstr "Ekipa"
-#, fuzzy
msgctxt "Relationship (project). Parent table: project_teams"
msgid "Project"
msgstr "Projekt"
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: project_teams"
msgid "Overview"
msgstr "Pregled"
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (details). Parent table: project_teams"
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"
-#, fuzzy
-msgctxt "Custom Title. Parent table: project_teams, Parent Group: details"
+msgctxt "Custom Title. Parent table: project_teams"
msgid "Team Name"
-msgstr "Ime ekipe"
+msgstr ""
-#, fuzzy
-msgctxt "Custom Title. Parent table: project_teams, Parent Group: details"
+msgctxt "Custom Title. Parent table: project_teams"
msgid "Project Name"
-msgstr "Ime projekta"
+msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "Table (team_members)"
msgid "Team Members"
msgstr "Nedejavni Älani"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (team_members_id). Parent table: team_members"
msgid "team_members ID"
-msgstr ""
-"\n"
-"Veljavnost uporabniÅkega ID: %s"
+msgstr "
+Veljavnost uporabniÅkega ID: %s"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (description). Parent table: team_members"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (comments). Parent table: team_members"
msgid "Comments"
msgstr "Razlage"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (contact_id). Parent table: team_members"
msgid "Contact ID"
msgstr "ID stika:"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (team_id). Parent table: team_members"
msgid "Team ID"
msgstr "Brez-IDja"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (role). Parent table: team_members"
msgid "Role"
msgstr "Vloga"
-#, fuzzy
msgctxt "Relationship (contacts). Parent table: team_members"
msgid "Contacts"
msgstr "Stiki"
-#, fuzzy
msgctxt "Relationship (team). Parent table: team_members"
msgid "Team"
msgstr "Ekipa"
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: team_members"
msgid "Overview"
msgstr "Pregled"
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (details). Parent table: team_members"
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"
-#, fuzzy
msgctxt "Table (teams)"
msgid "Teams"
msgstr "Skupine"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (team_id). Parent table: teams"
msgid "Team ID"
msgstr "Brez-IDja"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (description). Parent table: teams"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (comments). Parent table: teams"
msgid "Comments"
msgstr "Razlage"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (name). Parent table: teams"
msgid "Name"
msgstr "Ime"
-#, fuzzy
msgctxt "Relationship (members). Parent table: teams"
msgid "Members"
msgstr "Älani"
-#, fuzzy
msgctxt "Relationship (projects). Parent table: teams"
msgid "Projects"
msgstr "Projekti"
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: teams"
msgid "Overview"
msgstr "Pregled"
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (details). Parent table: teams"
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"
diff --git a/examples/po_files/example_smallbusiness/cs.po b/examples/po_files/example_smallbusiness/cs.po
index cfa4ac5..476b1f8 100644
--- a/examples/po_files/example_smallbusiness/cs.po
+++ b/examples/po_files/example_smallbusiness/cs.po
@@ -1,18 +1,17 @@
-#
-# Marek Äernockà <marek manet cz>, 2012.
-#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Small Business Example\n"
"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-11 11:22+0100\n"
-"Last-Translator: Marek Äernockà <marek manet cz>\n"
-"Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-24 14:23+0100\n"
+"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
+"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Language: cs\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+
+msgctxt "Database Title"
+msgid "Small Business Example"
+msgstr ""
msgctxt "Table (contacts)"
msgid "Contacts"
@@ -142,8 +141,7 @@ msgctxt "Layout Group (address). Parent table: contacts, Parent Group: details"
msgid "Address"
msgstr "Adresa"
-msgctxt ""
-"Layout Group (telephone). Parent table: contacts, Parent Group: details"
+msgctxt "Layout Group (telephone). Parent table: contacts, Parent Group: details"
msgid "Telephone"
msgstr "Telefon"
@@ -231,8 +229,7 @@ msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: invoices"
msgid "Overview"
msgstr "PÅehled"
-msgctxt ""
-"Layout Group (customer). Parent table: invoices, Parent Group: details"
+msgctxt "Layout Group (customer). Parent table: invoices, Parent Group: details"
msgid "Customer"
msgstr "ZÃkaznÃk"
@@ -355,3 +352,4 @@ msgstr "NÃzev"
msgctxt "Layout Group (address). Parent table: staff, Parent Group: details"
msgid "Address"
msgstr "Adresa"
+
diff --git a/examples/po_files/example_smallbusiness/de.po b/examples/po_files/example_smallbusiness/de.po
index a9a30e6..329dbf3 100644
--- a/examples/po_files/example_smallbusiness/de.po
+++ b/examples/po_files/example_smallbusiness/de.po
@@ -2,13 +2,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Small Business Example\n"
"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-09 23:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-24 14:23+0100\n"
"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+msgctxt "Database Title"
+msgid "Small Business Example"
+msgstr ""
+
msgctxt "Table (contacts)"
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakten"
diff --git a/examples/po_files/example_smallbusiness/es.po b/examples/po_files/example_smallbusiness/es.po
index d624f09..10279c3 100644
--- a/examples/po_files/example_smallbusiness/es.po
+++ b/examples/po_files/example_smallbusiness/es.po
@@ -1,17 +1,17 @@
-#
-# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2012.
-#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Small Business Example\n"
"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-10 14:05+0100\n"
-"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
-"Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-24 14:23+0100\n"
+"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
+"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+msgctxt "Database Title"
+msgid "Small Business Example"
+msgstr ""
msgctxt "Table (contacts)"
msgid "Contacts"
@@ -141,8 +141,7 @@ msgctxt "Layout Group (address). Parent table: contacts, Parent Group: details"
msgid "Address"
msgstr "DireccioÌn"
-msgctxt ""
-"Layout Group (telephone). Parent table: contacts, Parent Group: details"
+msgctxt "Layout Group (telephone). Parent table: contacts, Parent Group: details"
msgid "Telephone"
msgstr "TeleÌfono"
@@ -230,8 +229,7 @@ msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: invoices"
msgid "Overview"
msgstr "VisioÌn general"
-msgctxt ""
-"Layout Group (customer). Parent table: invoices, Parent Group: details"
+msgctxt "Layout Group (customer). Parent table: invoices, Parent Group: details"
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"
@@ -354,3 +352,4 @@ msgstr "Nombre"
msgctxt "Layout Group (address). Parent table: staff, Parent Group: details"
msgid "Address"
msgstr "DireccioÌn"
+
diff --git a/examples/po_files/example_smallbusiness/example_smallbusiness.pot b/examples/po_files/example_smallbusiness/example_smallbusiness.pot
index ae690b0..3560bf4 100644
--- a/examples/po_files/example_smallbusiness/example_smallbusiness.pot
+++ b/examples/po_files/example_smallbusiness/example_smallbusiness.pot
@@ -2,13 +2,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Small Business Example\n"
"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-10 11:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-24 14:23+0100\n"
"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+msgctxt "Database Title"
+msgid "Small Business Example"
+msgstr ""
+
msgctxt "Table (contacts)"
msgid "Contacts"
msgstr ""
diff --git a/examples/po_files/example_smallbusiness/sl.po b/examples/po_files/example_smallbusiness/sl.po
index abbe52b..6ca8e8c 100644
--- a/examples/po_files/example_smallbusiness/sl.po
+++ b/examples/po_files/example_smallbusiness/sl.po
@@ -1,25 +1,17 @@
-#'glom/examples/po_files/example_smallbusiness
-# Slovenian translation for glom smallbusiness example.
-# Copyright (C) 2012 glom's COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the glom package.
-#
-# Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>, 2012.
-#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: glom master\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-20 21:58+0100\n"
-"Last-Translator: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>\n"
-"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
+"Project-Id-Version: Small Business Example\n"
+"product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-24 14:23+0100\n"
+"Last-Translator: Someone <someone someone com>\n"
+"Language-Team: <someone someone com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
-"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"POT-Creation-Date: \n"
+
+msgctxt "Database Title"
+msgid "Small Business Example"
+msgstr ""
msgctxt "Table (contacts)"
msgid "Contacts"
@@ -73,67 +65,54 @@ msgctxt "Field (address_street). Parent table: contacts"
msgid "Street"
msgstr "Ulica"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (address_town). Parent table: contacts"
msgid "Town"
msgstr "Mesto"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (address_state). Parent table: contacts"
msgid "State"
msgstr "Stanje"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (address_country). Parent table: contacts"
msgid "Country"
msgstr "DrÅava"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (address_postcode). Parent table: contacts"
msgid "Postcode"
msgstr "PoÅtna koda"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (date_of_birth). Parent table: contacts"
msgid "Date of Birth"
msgstr "Datum rojstva"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (comments). Parent table: contacts"
msgid "Comments"
msgstr "Razlage"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (name_full). Parent table: contacts"
msgid "Full Name"
msgstr "Polno ime"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (picture). Parent table: contacts"
msgid "Picture"
msgstr "Slika"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (email). Parent table: contacts"
msgid "Email Address"
msgstr "Elektronski naslov"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (website). Parent table: contacts"
msgid "Web Site"
msgstr "Spletna stran"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (tel_home). Parent table: contacts"
msgid "Home Telephone"
msgstr "Telefonska Åtevilka"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (tel_work). Parent table: contacts"
msgid "Work Telephone"
msgstr "Telefonska Åtevilka"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (tel_mobile). Parent table: contacts"
msgid "Mobile Telephone"
msgstr "Telefonska Åtevilka"
@@ -142,77 +121,62 @@ msgctxt "Field (tel_fax). Parent table: contacts"
msgid "Fax"
msgstr "Faks"
-#, fuzzy
msgctxt "Report (by_country). Parent table: contacts"
msgid "Contacts By Country"
msgstr "Tek na smuÄeh"
-#, fuzzy
msgctxt "Report (by_country_by_town). Parent table: contacts"
msgid "By Country, By Town"
msgstr "Avtomobili v mestu"
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: contacts"
msgid "Overview"
msgstr "Pregled"
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (name). Parent table: contacts, Parent Group: details"
msgid "Name"
msgstr "Ime"
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (address). Parent table: contacts, Parent Group: details"
msgid "Address"
msgstr "Naslov"
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (telephone). Parent table: contacts, Parent Group: details"
msgid "Telephone"
msgstr "Telefon"
-#, fuzzy
msgctxt "Button. Parent table: contacts, Parent Group: details"
msgid "Test Button"
msgstr "Preizkus razporeditve gumbov %d"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (product_name). Parent table: invoice_lines"
msgid "Product Name"
msgstr "Ime proizvoda"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (product_id). Parent table: invoice_lines"
msgid "Product Id"
msgstr "ID izdelka"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (product_price). Parent table: invoice_lines"
msgid "Product Price"
msgstr "gotovinska_cena:gotovinska cena"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (invoice_id). Parent table: invoice_lines"
msgid "Invoice ID"
msgstr "Brez-IDja"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (count). Parent table: invoice_lines"
msgid "Number Of"
msgstr "ÅTEVILKA"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (total_price). Parent table: invoice_lines"
msgid "Total Price"
msgstr "gotovinska_cena:gotovinska cena"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (vat_percentage). Parent table: invoice_lines"
msgid "VAT Percentage"
msgstr "Odstotek pokritosti"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (total_price_vat). Parent table: invoice_lines"
msgid "Total VAT"
msgstr "Skupna razdalja"
@@ -221,212 +185,170 @@ msgctxt "Table (invoices)"
msgid "Invoices"
msgstr "RaÄun"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (invoice_id). Parent table: invoices"
msgid "Invoice ID"
msgstr "Brez-IDja"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (contact_id). Parent table: invoices"
msgid "Contact ID"
msgstr "ID stika"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (date). Parent table: invoices"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (comment). Parent table: invoices"
msgid "Comment"
msgstr "Opomba"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (price_total). Parent table: invoices"
msgid "Total Price"
msgstr "gotovinska_cena:gotovinska cena"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (vat_total). Parent table: invoices"
msgid "Total VAT"
msgstr "Skupna razdalja"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (price_total_with_vat). Parent table: invoices"
msgid "Total Price With Vat"
msgstr "Skupna cena z davkom"
-#, fuzzy
msgctxt "Relationship (invoice_lines). Parent table: invoices"
msgid "Invoice Lines"
msgstr "Prelomi vrstice"
-#, fuzzy
msgctxt "Relationship (contacts). Parent table: invoices"
msgid "Contacts"
msgstr "Stiki"
-#, fuzzy
msgctxt "Report (By Customer). Parent table: invoices"
msgid "By Customer"
msgstr "KljuÄna stranka"
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: invoices"
msgid "Overview"
msgstr "Pregled"
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (customer). Parent table: invoices, Parent Group: details"
msgid "Customer"
msgstr "KljuÄna stranka"
-#, fuzzy
msgctxt "Table (products)"
msgid "Products"
msgstr "Podobni izdelki:"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (product_id). Parent table: products"
msgid "Product ID"
msgstr "ID izdelka"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (comment). Parent table: products"
msgid "Comment"
msgstr "Opomba"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (description). Parent table: products"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (name). Parent table: products"
msgid "Name"
msgstr "Ime"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (price). Parent table: products"
msgid "Price"
msgstr "Cena"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (vat_percent). Parent table: products"
msgid "Vat Percent"
msgstr "Odstotkov opravljeno: %i"
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: products"
msgid "Overview"
msgstr "Pregled"
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (details). Parent table: products"
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"
-#, fuzzy
msgctxt "Table (staff)"
msgid "Staff"
msgstr "Izbor osebja"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (staff_id). Parent table: staff"
msgid "Staff ID"
msgstr "Brez-IDja"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (name_title). Parent table: staff"
msgid "Title"
msgstr "Naslov"
-#, fuzzy
msgctxt "Field Choice. Parent table: staff, Parent Field: name_title"
msgid "Mr"
msgstr "G."
-#, fuzzy
msgctxt "Field Choice. Parent table: staff, Parent Field: name_title"
msgid "Mrs"
msgstr "Ga."
-#, fuzzy
msgctxt "Field Choice. Parent table: staff, Parent Field: name_title"
msgid "Miss"
msgstr "GdÄ."
-#, fuzzy
msgctxt "Field Choice. Parent table: staff, Parent Field: name_title"
msgid "Dr"
msgstr "Dr."
-#, fuzzy
msgctxt "Field Choice. Parent table: staff, Parent Field: name_title"
msgid "Prof"
msgstr "Prof."
-#, fuzzy
msgctxt "Field (name_first). Parent table: staff"
msgid "First Name"
msgstr "Ime"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (name_second). Parent table: staff"
msgid "Second Name"
-msgstr "ime <%s> \"%s\" je uporabljeno drugiÄ"
+msgstr "ime <%s> "%s" je uporabljeno drugiÄ"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (name_last). Parent table: staff"
msgid "Last Name"
msgstr "Priimek"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (address_street). Parent table: staff"
msgid "Street"
msgstr "Ulica"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (address_town). Parent table: staff"
msgid "Town"
msgstr "Mesto"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (address_state). Parent table: staff"
msgid "State"
msgstr "Stanje"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (address_country). Parent table: staff"
msgid "Country"
msgstr "DrÅava"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (address_postcode). Parent table: staff"
msgid "Postcode"
msgstr "PoÅtna koda"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (date_of_birth). Parent table: staff"
msgid "Date Of Birth"
msgstr "<b>Datum rojstva</b>"
-#, fuzzy
msgctxt "Field (position). Parent table: staff"
msgid "Position"
msgstr "PoloÅaj"
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: staff"
msgid "Overview"
msgstr "Pregled"
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (name). Parent table: staff, Parent Group: details"
msgid "Name"
msgstr "Ime"
-#, fuzzy
msgctxt "Layout Group (address). Parent table: staff, Parent Group: details"
msgid "Address"
msgstr "Naslov"
diff --git a/glom/libglom/document/document.cc b/glom/libglom/document/document.cc
index 8fd2ac4..7b7f7dc 100644
--- a/glom/libglom/document/document.cc
+++ b/glom/libglom/document/document.cc
@@ -4448,7 +4448,7 @@ Document::type_list_translatables Document::get_translatable_items()
{
type_list_translatables result;
- result.push_back( pair_translatable_item_and_hint(m_database_title, "Database Title") );
+ result.push_back( pair_translatable_item_and_hint(m_database_title, "") );
//Add tables:
type_listTableInfo tables = get_tables();
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
