[yelp] Updated Bulgarian translation

From: Alexander Alexandrov Shopov <al_shopov src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [yelp] Updated Bulgarian translation
Date: Tue, 24 Jan 2012 04:57:18 +0000 (UTC)
commit d5f4a49edcb9b899466d66cfe6ecdc3d2cfa2f81
Author: Ivaylo Valkov <ivaylo e-valkov org>
Date:   Tue Jan 24 06:57:11 2012 +0200

    Updated Bulgarian translation

 po/bg.po |  164 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 95 insertions(+), 69 deletions(-)
---
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index c40d238..86fc1ca 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -1,19 +1,20 @@
 # Bulgarian translation of yelp po-file
 # Copyright (C) 2002, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
 # Copyright (C) 2007, 2008, 2009, 2011 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
 # Alexander Shopov <ash kambanaria org>, 2002, 2006, 2007, 2008, 2009.
 # Yanko Kaneti <yaneti declera com>, 2002.
 # Vladimir Petkov <vpetkov i-space org>, 2004, 2005, 2006.
 # Rostislav Raykov <zbrox i-space org>, 2006.
-# Ivaylo Valkov <ivaylo e-valkov org>, 2011
+# Ivaylo Valkov <ivaylo e-valkov org>, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: yelp master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-15 09:46+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-15 09:46+0300\n"
-"Last-Translator: Alexander Shopov <ash kambanaria org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-24 06:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-22 11:40+0200\n"
+"Last-Translator: Ivaylo Valkov <ivaylo e-valkov org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict fsa-bg org>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,6 +22,19 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
+#. ID: install.tooltip
+#. This is a format message used to format tooltips on install: links. These
+#. links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
+#. tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
+#. document. Special elements in the message will be replaced with the
+#. appropriate content, as follows:
+#.
+#. <string/> - The package to install
+#.
+#: yelp.xml.in:29(msg/msgstr)
+msgid "Install <string/>"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ <string/>"
+
 #: ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:146
 #: ../libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:155
 msgid "Invalid compressed data"
@@ -32,8 +46,8 @@ msgid "Not enough memory"
 msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:282 ../libyelp/yelp-info-document.c:238
-#: ../libyelp/yelp-mallard-document.c:271
-#: ../libyelp/yelp-mallard-document.c:423 ../libyelp/yelp-man-document.c:282
+#: ../libyelp/yelp-mallard-document.c:307
+#: ../libyelp/yelp-mallard-document.c:459 ../libyelp/yelp-man-document.c:282
 #, c-format
 msgid "The page â%sâ was not found in the document â%sâ."
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÐÑÐ â%sâ ÐÐ Ð ÐÑÐÑÐÑÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ â%sâ."
@@ -94,17 +108,17 @@ msgstr "ÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ"
 msgid "The URI which identifies the document"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑ, ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../libyelp/yelp-document.c:958
+#: ../libyelp/yelp-document.c:994
 #, c-format
 msgid "Search results for â%sâ"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÑ ÑÑÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐ â%sâ"
 
-#: ../libyelp/yelp-document.c:970
+#: ../libyelp/yelp-document.c:1006
 #, c-format
 msgid "No matching help pages found in â%sâ."
 msgstr "ÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐÑÐ Ð â%sâ."
 
-#: ../libyelp/yelp-document.c:976
+#: ../libyelp/yelp-document.c:1012
 msgid "No matching help pages found."
 msgstr "ÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÑÑÐ."
 
@@ -125,53 +139,58 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÐÑÑ â%sâ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÐ Ð ÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐÑÐ "
 "ÐÑ info."
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:329
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:336
 msgid "View"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:330
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:337
 msgid "A YelpView instance to control"
 msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÑ ÐÐÐÐ âYelpViewâ, ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:345
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:352
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:346
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:353
 msgid "A YelpBookmarks implementation instance"
 msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÑ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐ âYelpBookmarksâ"
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:362
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:369
 msgid "Enable Search"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÑÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:363
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:370
 msgid "Whether the location entry can be used as a search field"
 msgstr ""
 "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐ "
 "ÑÑÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:433 ../src/yelp-window.c:270
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:440 ../src/yelp-window.c:270
 msgid "Search..."
 msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐâ"
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:776
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:783
 msgid "Clear the search text"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÑÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑ"
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:825 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1523
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:831 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1593
 msgid "Bookmark this page"
 msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:833 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1531
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:839 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1601
 msgid "Remove bookmark"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÑÐ"
 
-#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:1388
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:1154
+#, c-format
+msgid "Search for â%sâ"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐ â%sâ"
+
+#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:1458
 msgid "Loading"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../libyelp/yelp-mallard-document.c:311
+#: ../libyelp/yelp-mallard-document.c:347
 #, c-format
 msgid "The directory â%sâ does not exist."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ â%sâ ÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÐ."
@@ -246,183 +265,190 @@ msgstr "ÐÑÑÐÐÑÑÑÑ href ÐÐ Ð ÐÑÐÑÐÑ Ð yelp:document\n"
 msgid "Out of memory"
 msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:126
+#: ../libyelp/yelp-view.c:131
 msgid "_Print..."
 msgstr "_ÐÐÑÐÑâ"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:131
+#: ../libyelp/yelp-view.c:136
 msgid "_Back"
 msgstr "ÐÐ_ÐÐÐ"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:136
+#: ../libyelp/yelp-view.c:141
 msgid "_Forward"
 msgstr "ÐÐ_ÐÑÐÐ"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:141
+#: ../libyelp/yelp-view.c:146
 msgid "_Previous Page"
 msgstr "Ð_ÑÐÐÐÑÐa ÑÑÑÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:146
+#: ../libyelp/yelp-view.c:151
 msgid "_Next Page"
 msgstr "Ð_ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:416
+#: ../libyelp/yelp-view.c:423
 msgid "Yelp URI"
 msgstr "ÐÐÑÐÑ ÐÐ Yelp"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:417
+#: ../libyelp/yelp-view.c:424
 msgid "A YelpUri with the current location"
 msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÑ ÐÐÐÐ âYelpUriâ Ñ ÑÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:425
+#: ../libyelp/yelp-view.c:432
 msgid "Loading State"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÑÑÑÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:426
+#: ../libyelp/yelp-view.c:433
 msgid "The loading state of the view"
 msgstr "ÐÑÑÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:435
+#: ../libyelp/yelp-view.c:442
 msgid "Page ID"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:436
+#: ../libyelp/yelp-view.c:443
 msgid "The ID of the root page of the page being viewed"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:444
+#: ../libyelp/yelp-view.c:451
 msgid "Root Title"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:445
+#: ../libyelp/yelp-view.c:452
 msgid "The title of the root page of the page being viewed"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:453
+#: ../libyelp/yelp-view.c:460
 msgid "Page Title"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:454
+#: ../libyelp/yelp-view.c:461
 msgid "The title of the page being viewed"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:462
+#: ../libyelp/yelp-view.c:469
 msgid "Page Description"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:463
+#: ../libyelp/yelp-view.c:470
 msgid "The description of the page being viewed"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:471
+#: ../libyelp/yelp-view.c:478
 msgid "Page Icon"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:472
+#: ../libyelp/yelp-view.c:479
 msgid "The icon of the page being viewed"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:713
+#: ../libyelp/yelp-view.c:720
 msgid "You do not have PackageKit. Package install links require PackageKit."
 msgstr ""
 "ÐÐÐÐÑÑÑ âPackageKitâ ÐÐ Ð ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐ, Ð ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ."
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:991
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1013
 msgid "Save Image"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1086
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1108
 msgid "Save Code"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐ"
 
-#. Not using a mnemonic because underscores are common in email
-#. * addresses, and we'd have to escape them. There doesn't seem
-#. * to be a quick GTK+ function for this. In practice, there will
-#. * probably only be one menu item for mailto link popups anyway,
-#. * so the mnemonic's not that big of a deal.
-#.
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1255
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1271
 #, c-format
 msgid "Send email to %s"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ Ð-ÐÐÑÐ ÐÐ %s"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1265
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1286
+msgid "_Install Packages"
+msgstr "_ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1294
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_ÐÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1270
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1301
+msgid "_Copy Link Location"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑ_ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1307
 msgid "Open Link in New _Window"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐ _ÐÑÐÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1321
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1359
 msgid "_Save Image As..."
 msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐâ"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1323
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1361
 msgid "_Save Video As..."
 msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐâ"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1330
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1368
 msgid "S_end Image To..."
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐ_e ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐâ"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1332
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1370
 msgid "S_end Video To..."
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐ_e ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐâ"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1343
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1381
 msgid "_Copy Text"
 msgstr "_ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1356
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1394
 msgid "C_opy Code Block"
 msgstr "Ð_ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐ"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1361
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1399
 msgid "Save Code _Block As..."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ _ÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐ ÐÐÑÐâ"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1543
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1497
+#, c-format
+msgid "See all search results for â%sâ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÑ ÑÑÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐ â%sâ"
+
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1618
 #, c-format
 msgid "Could not load a document for â%sâ"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ â%sâ"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1549
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1624
 #, c-format
 msgid "Could not load a document"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1623
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1698
 msgid "Document Not Found"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÑ"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1625
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1700
 msgid "Page Not Found"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ Ð ÐÑÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1628
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1703
 msgid "Cannot Read"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1634
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1709
 msgid "Unknown Error"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐ"
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1654
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1729
 msgid "Search for packages containing this document."
 msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ."
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1807
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1882
 #, c-format
 msgid "The URI â%sâ does not point to a valid page."
 msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑ â%sâ ÑÐÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑÐ."
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1813
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1888
 #, c-format
 msgid "The URI does not point to a valid page."
 msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÑÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑÐ."
 
-#: ../libyelp/yelp-view.c:1819
+#: ../libyelp/yelp-view.c:1894
 #, c-format
 msgid "The URI â%sâ could not be parsed."
 msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑ â%sâ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ."
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]