[libgda/LIBGDA_5.0] Updated Czech translation

From: Vivien Malerba <vivien src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [libgda/LIBGDA_5.0] Updated Czech translation
Date: Thu, 19 Jan 2012 19:21:49 +0000 (UTC)
commit bc3380a15f4f3559facf6b06a7b27c9e4b570bef
Author: Marek ÄernockÃ <marek manet cz>
Date:   Mon Jan 16 10:21:59 2012 +0100

    Updated Czech translation

 po/cs.po | 1526 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 787 insertions(+), 739 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index a96d629..19565a2 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 #
 # Michal Bukovjan <bukm centrum cz>, 2002.
 # Miloslav Trmac <mitr volny cz>, 2003, 2004, 2005.
-# Marek ÄernockÃ <marek manet cz>, 2010, 2011.
+# Marek ÄernockÃ <marek manet cz>, 2010, 2011, 2012.
 #
-#: ../libgda/gda-connection.c:402
+#: ../libgda/gda-connection.c:416
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=libgda&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-13 19:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-14 11:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-15 19:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-16 10:16+0100\n"
 "Last-Translator: Marek ÄernockÃ <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -102,27 +102,28 @@ msgstr "Nelze spustit prohlÃÅecÃ program"
 
 #. FIXME: add a notice somewhere in the UI
 #: ../control-center/dsn-properties-dialog.c:285
-#: ../libgda/gda-connection.c:1699 ../libgda/gda-data-model.c:2222
-#: ../libgda/gda-data-model.c:2230 ../libgda/gda-data-model-dir.c:388
-#: ../libgda/gda-data-model-import.c:1679 ../libgda/gda-data-pivot.c:1280
-#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1310 ../libgda/gda-data-pivot.c:1408
-#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1521 ../libgda/gda-data-select.c:399
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2283 ../libgda/gda-data-select.c:2293
-#: ../libgda/gda-data-select.c:3732 ../libgda/gda-holder.c:527
-#: ../libgda/gda-holder.c:1923 ../libgda/gda-server-operation.c:633
-#: ../libgda/gda-server-operation.c:1037 ../libgda/gda-set.c:567
+#: ../libgda/gda-connection.c:1794 ../libgda/gda-data-model.c:2389
+#: ../libgda/gda-data-model.c:2397 ../libgda/gda-data-model-dir.c:388
+#: ../libgda/gda-data-model-import.c:1679 ../libgda/gda-data-pivot.c:1314
+#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1344 ../libgda/gda-data-pivot.c:1442
+#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1555 ../libgda/gda-data-select.c:399
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2286 ../libgda/gda-data-select.c:2296
+#: ../libgda/gda-data-select.c:3735 ../libgda/gda-holder.c:531
+#: ../libgda/gda-holder.c:1927 ../libgda/gda-server-operation.c:633
+#: ../libgda/gda-server-operation.c:1037 ../libgda/gda-set.c:571
 #: ../libgda/gda-tree-mgr-select.c:187 ../libgda/gda-tree-mgr-select.c:222
 #: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2649
 #: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2661
 #: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2683
 #: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2873
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3215
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3227
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3326
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3219
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3231
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3330
 #: ../libgda/sqlite/virtual/gda-ldap-connection.c:127
 #: ../libgda/sqlite/virtual/gda-ldap-connection.c:249
 #: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:283
-#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:1328
+#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:356
+#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:1332
 #: ../libgda/thread-wrapper/gda-thread-provider.c:452
 #: ../libgda/thread-wrapper/gda-thread-provider.c:532
 #: ../libgda-ui/data-entries/common-bin.c:80
@@ -133,8 +134,8 @@ msgstr "Nelze spustit prohlÃÅecÃ program"
 #: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:423
 #: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:535
 #: ../libgda-ui/demos/main.c:774 ../libgda-ui/gdaui-data-filter.c:159
-#: ../libgda-ui/gdaui-init.c:507 ../libgda-ui/gdaui-login.c:430
-#: ../libgda-ui/gdaui-rt-editor.c:729
+#: ../libgda-ui/gdaui-init.c:507 ../libgda-ui/gdaui-login.c:438
+#: ../libgda-ui/gdaui-rt-editor.c:741
 #: ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:390
 #: ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:1331
 #: ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:1360
@@ -154,19 +155,19 @@ msgstr "Nelze spustit prohlÃÅecÃ program"
 #: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1699
 #: ../providers/postgres/gda-postgres-util.c:104
 #: ../providers/postgres/gda-postgres-util.c:107
-#: ../tools/browser/auth-dialog.c:686 ../tools/browser/auth-dialog.c:689
-#: ../tools/browser/browser-connection.c:463
-#: ../tools/browser/browser-connection.c:552
-#: ../tools/browser/browser-connection.c:574
-#: ../tools/browser/browser-connection.c:756
-#: ../tools/browser/browser-connection.c:776
-#: ../tools/browser/browser-connection.c:1045
-#: ../tools/browser/browser-connection.c:1260
+#: ../tools/browser/auth-dialog.c:706 ../tools/browser/auth-dialog.c:709
+#: ../tools/browser/browser-connection.c:508
+#: ../tools/browser/browser-connection.c:668
+#: ../tools/browser/browser-connection.c:685
+#: ../tools/browser/browser-connection.c:864
+#: ../tools/browser/browser-connection.c:884
+#: ../tools/browser/browser-connection.c:1153
+#: ../tools/browser/browser-connection.c:1368
 #: ../tools/browser/browser-window.c:919 ../tools/browser/browser-window.c:933
 #: ../tools/browser/browser-window.c:947
 #: ../tools/browser/browser-window.c:1172
 #: ../tools/browser/browser-window.c:1213
-#: ../tools/browser/browser-window.c:1481 ../tools/browser/login-dialog.c:235
+#: ../tools/browser/browser-window.c:1481 ../tools/browser/login-dialog.c:241
 #: ../tools/browser/main.c:131 ../tools/browser/main.c:150
 #: ../tools/browser/main.c:206 ../tools/browser/main.c:220
 #: ../tools/browser/main.c:247
@@ -213,9 +214,9 @@ msgstr "Nelze spustit prohlÃÅecÃ program"
 #: ../tools/browser/schema-browser/table-preferences.c:699
 #: ../tools/browser/schema-browser/table-preferences.c:772
 #: ../tools/gda-list-server-op.c:68 ../tools/gda-list-server-op.c:126
-#: ../tools/gda-sql.c:347 ../tools/gda-sql.c:365 ../tools/gda-sql.c:505
-#: ../tools/gda-sql.c:1626 ../tools/gda-sql.c:1641 ../tools/gda-sql.c:1794
-#: ../tools/gda-sql.c:3136 ../tools/tools-input.c:128
+#: ../tools/gda-sql.c:348 ../tools/gda-sql.c:366 ../tools/gda-sql.c:509
+#: ../tools/gda-sql.c:1637 ../tools/gda-sql.c:1652 ../tools/gda-sql.c:1805
+#: ../tools/gda-sql.c:3147 ../tools/tools-input.c:128
 #: ../tools/web-server.c:2020
 #, c-format
 msgid "No detail"
@@ -392,15 +393,15 @@ msgstr ""
 "Ãprava atributÅ zdroje dat je zakÃzÃna.</span>"
 
 #. connection's authentication
-#: ../control-center/gdaui-dsn-editor.c:221 ../libgda/gda-config.c:1412
-#: ../tools/browser/auth-dialog.c:284 ../tools/config-info.c:204
+#: ../control-center/gdaui-dsn-editor.c:221 ../libgda/gda-config.c:1418
+#: ../tools/browser/auth-dialog.c:285 ../tools/config-info.c:204
 #: ../tools/config-info.c:364
 msgid "Authentication"
 msgstr "OvÄÅenÃ"
 
 #: ../control-center/gdaui-login-dialog.c:75
 #: ../control-center/gdaui-login-dialog.c:83
-#: ../tools/browser/auth-dialog.c:230 ../tools/browser/login-dialog.c:189
+#: ../tools/browser/auth-dialog.c:231 ../tools/browser/login-dialog.c:192
 msgid "Connection opening"
 msgstr "OtevÅenÃ pÅipojenÃ"
 
@@ -421,7 +422,7 @@ msgstr ""
 "potvrÄte otevÅenÃ pÅipojenÃ"
 
 #: ../control-center/main.c:51 ../libgda-ui/internal/utility.c:481
-#: ../tools/browser/support.c:150
+#: ../tools/browser/support.c:151
 msgid "Error:"
 msgstr "Chyba:"
 
@@ -516,103 +517,103 @@ msgstr "PÅÃkaz nelze najÃt v dÃvce pÅÃkazÅ"
 msgid "Conflicting parameter '%s'"
 msgstr "KonfliktnÃ parametr â%sâ"
 
-#: ../libgda/gda-config.c:289 ../libgda/gda-config.c:410
+#: ../libgda/gda-config.c:295 ../libgda/gda-config.c:416
 #, c-format
 msgid "Error loading authentification information for '%s' DSN: %s"
 msgstr "Chyba pÅi naÄÃtÃnÃ ovÄÅovacÃch informacÃ pro DSN â%sâ: %s"
 
-#: ../libgda/gda-config.c:570
+#: ../libgda/gda-config.c:576
 #, c-format
 msgid "Error creating user specific configuration directory '%s'"
 msgstr "Chyba pÅi vytvÃÅenÃ uÅivatelem zadanÃ sloÅky pro nastavenÃ â%sâ"
 
-#: ../libgda/gda-config.c:619 ../libgda/gda-config.c:632
+#: ../libgda/gda-config.c:625 ../libgda/gda-config.c:638
 #, c-format
 msgid ""
 "User specific configuration directory '%s' exists and is not a directory"
 msgstr "UÅivatelem zadanÃ sloÅka nastavenÃ â%sâ existuje a nejednÃ se o sloÅku"
 
-#: ../libgda/gda-config.c:893
+#: ../libgda/gda-config.c:899
 #, c-format
 msgid "Malformed data source name '%s'"
 msgstr "ChybnÃ nÃzev zdroje dat â%sâ"
 
-#: ../libgda/gda-config.c:917
+#: ../libgda/gda-config.c:923
 #, c-format
 msgid "Couldn't save authentification information for DSN '%s': %s"
 msgstr "Nelze uloÅit ovÄÅovacÃ informace pro DSN â%sâ: %s"
 
-#: ../libgda/gda-config.c:949 ../libgda/gda-config.c:1077
+#: ../libgda/gda-config.c:955 ../libgda/gda-config.c:1083
 msgid "Can't manage system-wide configuration"
 msgstr "Nelze spravovat celosystÃmovÃ nastavenÃ"
 
-#: ../libgda/gda-config.c:1004
+#: ../libgda/gda-config.c:1010
 #, c-format
 msgid "Authentification for the '%s' DSN"
 msgstr "OvÄÅenÃ pro DSN â%sâ"
 
-#: ../libgda/gda-config.c:1039
+#: ../libgda/gda-config.c:1045
 #, c-format
 msgid "Couldn't delete authentication information for DSN '%s': %s"
 msgstr "Nelze smazat ovÄÅovacÃ informace pro DSN â%sâ: %s"
 
-#: ../libgda/gda-config.c:1071 ../libgda-ui/gdaui-login.c:641
+#: ../libgda/gda-config.c:1077 ../libgda-ui/gdaui-login.c:655
 #, c-format
 msgid "Unknown DSN '%s'"
 msgstr "NeznÃmÃ DSN â%sâ"
 
-#: ../libgda/gda-config.c:1142
+#: ../libgda/gda-config.c:1148
 #, c-format
 msgid "Provider '%s' not found"
 msgstr "Poskytovatel â%sâ nebyl nalezen"
 
-#: ../libgda/gda-config.c:1327 ../libgda/gda-connection.c:1123
-#: ../libgda/gda-connection.c:1286
+#: ../libgda/gda-config.c:1333 ../libgda/gda-connection.c:1207
+#: ../libgda/gda-connection.c:1370
 #, c-format
 msgid "No provider '%s' installed"
 msgstr "NenÃ nainstalovÃn ÅÃdnÃ poskytovatel â%sâ"
 
-#: ../libgda/gda-config.c:1342
+#: ../libgda/gda-config.c:1348
 #, c-format
 msgid "Can't load provider: %s"
 msgstr "Nelze naÄÃst poskytovatele: %s"
 
-#: ../libgda/gda-config.c:1365
+#: ../libgda/gda-config.c:1371
 #, c-format
 msgid "Can't instantiate provider '%s'"
 msgstr "Nelze vytvoÅit instanci poskytovatele â%sâ"
 
-#: ../libgda/gda-config.c:1409 ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:109
+#: ../libgda/gda-config.c:1415 ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:109
 #: ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:110 ../tools/config-info.c:68
 #: ../tools/config-info.c:129 ../tools/config-info.c:312
-#: ../tools/config-info.c:428 ../tools/gda-sql.c:2861 ../tools/gda-sql.c:3174
+#: ../tools/config-info.c:428 ../tools/gda-sql.c:2872 ../tools/gda-sql.c:3185
 msgid "Provider"
 msgstr "Poskytovatel"
 
-#: ../libgda/gda-config.c:1410 ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:115
+#: ../libgda/gda-config.c:1416 ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:115
 #: ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:116
 #: ../tools/browser/data-manager/data-source-editor.c:165
 #: ../tools/browser/ldap-browser/ldap-favorite-selector.c:307
 #: ../tools/config-info.c:69 ../tools/config-info.c:143
-#: ../tools/config-info.c:326 ../tools/gda-sql.c:2860
+#: ../tools/config-info.c:326 ../tools/gda-sql.c:2871
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
-#: ../libgda/gda-config.c:1411 ../tools/config-info.c:157
+#: ../libgda/gda-config.c:1417 ../tools/config-info.c:157
 msgid "DSN parameters"
 msgstr "Parametry DSN"
 
-#: ../libgda/gda-config.c:1413 ../tools/config-info.c:243
+#: ../libgda/gda-config.c:1419 ../tools/config-info.c:243
 msgid "File"
 msgstr "Soubor"
 
-#: ../libgda/gda-config.c:1414
+#: ../libgda/gda-config.c:1420
 msgid "List of installed providers"
 msgstr "Seznam nainstalovanÃch poskytovatelÅ"
 
-#: ../libgda/gda-config.c:1588 ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:129
+#: ../libgda/gda-config.c:1594 ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:129
 #: ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:130
-#: ../providers/ldap/ldap_specs_auth.xml.in.h:3 ../tools/gda-sql.c:3176
+#: ../providers/ldap/ldap_specs_auth.xml.in.h:3 ../tools/gda-sql.c:3187
 msgid "Username"
 msgstr "UÅivatelskÃ jmÃno"
 
@@ -621,7 +622,7 @@ msgstr "UÅivatelskÃ jmÃno"
 #. This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is
 #. available since PostgreSQL 8.1
 #.
-#: ../libgda/gda-config.c:1590 ../providers/ldap/ldap_specs_auth.xml.in.h:1
+#: ../libgda/gda-config.c:1596 ../providers/ldap/ldap_specs_auth.xml.in.h:1
 #: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:147
 #: ../providers/postgres/postgres_specs_create_role.xml.in.h:60
 #: ../providers/postgres/postgres_specs_create_user.xml.in.h:10
@@ -629,28 +630,28 @@ msgstr "UÅivatelskÃ jmÃno"
 msgid "Password"
 msgstr "Heslo"
 
-#: ../libgda/gda-config.c:1660
+#: ../libgda/gda-config.c:1666
 #, c-format
 msgid "Error loading provider '%s': %s"
 msgstr "Chyba pÅi naÄÃtÃnÃ poskytovatele â%sâ: %s"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:336
+#: ../libgda/gda-connection.c:350
 msgid "DSN to use"
 msgstr "DSN, kterÃ se mÃ pouÅÃt"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:339
+#: ../libgda/gda-connection.c:353
 msgid "Connection string to use"
 msgstr "PÅipojovacÃ ÅetÄzec, kterÃ se mÃ pouÅÃt"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:342
+#: ../libgda/gda-connection.c:356
 msgid "Provider to use"
 msgstr "Poskytovatel, kterÃ se mÃ pouÅÃt"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:347
+#: ../libgda/gda-connection.c:361
 msgid "Authentication string to use"
 msgstr "OvÄÅovacÃ ÅetÄzec, kterÃ se mÃ pouÅÃt"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:351 ../libgda-ui/data/server_operation.glade.h:5
+#: ../libgda/gda-connection.c:365 ../libgda-ui/data/server_operation.glade.h:5
 #: ../libgda-ui/gdaui-server-operation.c:793
 #: ../providers/postgres/postgres_specs_create_db.xml.in.h:55
 #: ../providers/postgres/postgres_specs_drop_db.xml.in.h:33
@@ -659,11 +660,11 @@ msgid "Options"
 msgstr "Volby"
 
 #. To translators: Don't translate "GdaMetaStore", it's a class name
-#: ../libgda/gda-connection.c:356
+#: ../libgda/gda-connection.c:370
 msgid "GdaMetaStore used by the connection"
 msgstr "Objekt GdaMetaStore pouÅitÃ tÃmto pÅipojenÃm"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:362
+#: ../libgda/gda-connection.c:376
 msgid ""
 "Unique GThread from which the connection will be available.This should only "
 "be modified by the database providers' implementation"
@@ -671,7 +672,7 @@ msgstr ""
 "JedineÄnÃ GThread, ze kterÃho bude pÅipojenÃ dostupnÃ. Toto by mÄla "
 "upravovat pouze implementace databÃzovÃho poskytovatele"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:373
+#: ../libgda/gda-connection.c:387
 msgid ""
 "Tells if the connection acts as a thread wrapper around another connection, "
 "making it completely thread safe"
@@ -679,7 +680,7 @@ msgstr ""
 "ÅÃkÃ, zda pÅipojenÃ pracuje jako obalujÃcÃ vlÃkno jinÃho pÅipojenÃ, aby to "
 "mohlo pracovat v rÃmci vlÃken bezpeÄnÄ"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:388
+#: ../libgda/gda-connection.c:402
 msgid ""
 "Make the connection set up a monitoring function in the mainloop to monitor "
 "the wrapped connection"
@@ -687,90 +688,90 @@ msgstr ""
 "Nastavit pÅipojenÃ na sledovacÃ funkci v hlavnÃ smyÄce, aby sledovala "
 "obalenÃ pÅipojenÃ"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:415
+#: ../libgda/gda-connection.c:429
 msgid "Computes execution delay for each executed statement"
 msgstr "PoÄÃtÃ odloÅenÃ zpracovÃnÃ pro kaÅdÃ spuÅtÄnÃ pÅÃkaz"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:702 ../libgda/gda-connection.c:731
-#: ../libgda/gda-connection.c:746 ../libgda/gda-connection.c:762
+#: ../libgda/gda-connection.c:744 ../libgda/gda-connection.c:773
+#: ../libgda/gda-connection.c:788 ../libgda/gda-connection.c:804
 #, c-format
 msgid "Could not set the '%s' property when the connection is opened"
 msgstr "Vlastnost â%sâ nelze nastavit, kdyÅ je pÅipojenÃ otevÅenÃ"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:710
+#: ../libgda/gda-connection.c:752
 #, c-format
 msgid "No DSN named '%s' defined"
 msgstr "NenÃ definovÃn ÅÃdnÃ DSN pojmenovanÃ â%sâ"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:784
+#: ../libgda/gda-connection.c:830
 #, c-format
 msgid "Can't set the '%s' property once the connection is opened"
 msgstr "Jakmile je pÅipojenÃ otevÅeno, nelze mÄnit vlastnost â%sâ"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:1068 ../libgda/gda-connection.c:1227
+#: ../libgda/gda-connection.c:1152 ../libgda/gda-connection.c:1311
 #: ../libgda/thread-wrapper/gda-thread-provider.c:425
 #: ../libgda/thread-wrapper/gda-thread-provider.c:566
 msgid "Multi threading is not supported or enabled"
 msgstr "VÃcevlÃknovÃ bÄh nenÃ podporovÃn nebo povolen"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:1077
+#: ../libgda/gda-connection.c:1161
 #, c-format
 msgid "Malformed data source specification '%s'"
 msgstr "ChybnÃ specifikace zdroje dat â%sâ"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:1085 ../libgda/gda-connection.c:1530
-#: ../libgda/gda-connection.c:1532
+#: ../libgda/gda-connection.c:1169 ../libgda/gda-connection.c:1618
+#: ../libgda/gda-connection.c:1620
 #, c-format
 msgid "Data source %s not found in configuration"
 msgstr "Zdroj dat %s nebyl nalezen v nastavenÃ"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:1145
+#: ../libgda/gda-connection.c:1229
 msgid "Datasource configuration error: no provider specified"
 msgstr "Chyba nastavenÃ zdroje dat: nenÃ urÄen ÅÃdnÃ poskytovatel"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:1237 ../tools/browser/auth-dialog.c:429
-#: ../tools/browser/auth-dialog.c:466 ../tools/gda-sql.c:1444
+#: ../libgda/gda-connection.c:1321 ../tools/browser/auth-dialog.c:447
+#: ../tools/browser/auth-dialog.c:484 ../tools/gda-sql.c:1455
 #, c-format
 msgid "Malformed connection string '%s'"
 msgstr "ChybnÃ pÅipojovacÃ ÅetÄzec â%sâ"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:1243 ../libgda/gda-connection.c:1554
+#: ../libgda/gda-connection.c:1327 ../libgda/gda-connection.c:1642
 msgid "No provider specified"
 msgstr "NenÃ zadÃn ÅÃdnÃ poskytovatel"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:1542 ../libgda/gda-connection.c:1544
+#: ../libgda/gda-connection.c:1630 ../libgda/gda-connection.c:1632
 msgid "No DSN or connection string specified"
 msgstr "NenÃ zadÃn ÅÃdnÃ DSN nebo pÅipojovacÃ ÅetÄzec"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:1574
+#: ../libgda/gda-connection.c:1657 ../libgda/gda-connection.c:1668
 msgid "Provider does not allow usage from this thread"
 msgstr "Poskytovatel nedovoluje pouÅitÃ z tohoto vlÃkna"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:1588
+#: ../libgda/gda-connection.c:1683
 msgid ""
 "Internal error: provider does not implement the open_connection() virtual "
 "method"
 msgstr ""
 "InternÃ chyba: poskytovatel neimplementuje virtuÃlnÃ metodu open_connection()"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:1698
+#: ../libgda/gda-connection.c:1793
 #, c-format
 msgid "Error while maintaining the meta data up to date: %s"
 msgstr "Chyba pÅi snaze udrÅet metadata v aktuÃlnÃm stavu: %s"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:2859
+#: ../libgda/gda-connection.c:2962
 msgid "Provider does not support statement preparation"
 msgstr "Poskytovatel nepodporuje pÅÃpravu pÅÃkazÅ"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:3098 ../libgda/gda-connection.c:3192
-#: ../libgda/gda-connection.c:3262 ../libgda/gda-meta-store.c:675
+#: ../libgda/gda-connection.c:3201 ../libgda/gda-connection.c:3295
+#: ../libgda/gda-connection.c:3365 ../libgda/gda-meta-store.c:691
 #, c-format
 msgid "Can't obtain connection lock"
 msgstr "Nelze zÃskat zÃmek pÅipojenÃ"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:3105 ../libgda/gda-connection.c:3333
-#: ../libgda/gda-connection.c:3699 ../libgda/gda-connection.c:3789
-#: ../libgda/gda-connection.c:3875 ../libgda/gda-connection.c:6334
+#: ../libgda/gda-connection.c:3208 ../libgda/gda-connection.c:3436
+#: ../libgda/gda-connection.c:3802 ../libgda/gda-connection.c:3892
+#: ../libgda/gda-connection.c:3978 ../libgda/gda-connection.c:6445
 #: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vconnection-hub.c:169
 #: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:337
 #: ../libgda/thread-wrapper/gda-thread-provider.c:1710
@@ -778,12 +779,12 @@ msgstr "Nelze zÃskat zÃmek pÅipojenÃ"
 msgid "Connection is closed"
 msgstr "PÅipojenÃ je uzavÅeno"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:3207 ../libgda/gda-connection.c:3300
+#: ../libgda/gda-connection.c:3310 ../libgda/gda-connection.c:3403
 #, c-format
 msgid "Can't find task %u"
 msgstr "Nelze najÃt Ãlohu %u"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:3285 ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:1308
+#: ../libgda/gda-connection.c:3388 ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:1308
 #: ../libgda/thread-wrapper/gda-thread-provider.c:988
 #: ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:580
 #: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:977
@@ -792,35 +793,35 @@ msgstr "Nelze najÃt Ãlohu %u"
 msgid "Provider does not support asynchronous server operation"
 msgstr "Poskytovatel nepodporuje asynchronnÃ serverovÃ operace"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:3570 ../libgda/gda-connection.c:3585
+#: ../libgda/gda-connection.c:3673 ../libgda/gda-connection.c:3688
 msgid "Statement is a selection statement"
 msgstr "PÅÃkaz je pÅÃkazem provÃdÄjÃcÃm vÃbÄr"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:3642 ../libgda/gda-connection.c:3738
-#: ../libgda/gda-connection.c:3823
+#: ../libgda/gda-connection.c:3745 ../libgda/gda-connection.c:3841
+#: ../libgda/gda-connection.c:3926
 msgid "Statement is not a selection statement"
 msgstr "PÅÃkaz nenÃ pÅÃkazem provÃdÄjÃcÃm vÃbÄr"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:4305
+#: ../libgda/gda-connection.c:4408
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "NeplatnÃ parametr"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:4315
+#: ../libgda/gda-connection.c:4418
 #, c-format
 msgid "Missing or wrong arguments for table '%s': %s"
 msgstr "ChybÄjÃcÃ nebo nesprÃvnÃ parametry pro tabulku â%sâ: %s"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:5071
+#: ../libgda/gda-connection.c:5174
 msgid "Meta update error"
 msgstr "Chyba aktualizace metaÃdajÅ"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:5635
+#: ../libgda/gda-connection.c:5738
 msgid "Wrong filter arguments"
 msgstr "NesprÃvnÃ parametry filtru"
 
-#: ../libgda/gda-connection.c:5823 ../libgda/gda-connection.c:5876
-#: ../libgda/gda-connection.c:5920 ../libgda/gda-connection.c:5964
-#: ../libgda/gda-connection.c:6008
+#: ../libgda/gda-connection.c:5926 ../libgda/gda-connection.c:5979
+#: ../libgda/gda-connection.c:6023 ../libgda/gda-connection.c:6067
+#: ../libgda/gda-connection.c:6111
 #, c-format
 msgid "Connection transaction status tracking: no transaction exists for %s"
 msgstr "SledovÃnÃ stavu transakcÃ pÅipojenÃ: pro %s neexistuje ÅÃdnÃ transakce"
@@ -833,8 +834,8 @@ msgstr "SledovÃnÃ stavu transakcÃ pÅipojenÃ: pro %s neexistuje ÅÃdnÃ tra
 #: ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:311 ../libgda/gda-data-model-iter.c:305
 #: ../libgda/gda-data-model-iter.c:1090 ../libgda/gda-data-proxy.c:3462
 #: ../libgda/gda-data-proxy.c:3586 ../libgda/gda-data-select.c:1298
-#: ../libgda/gda-data-select.c:1879 ../libgda/gda-data-select.c:2835
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2902 ../libgda-ui/gdaui-combo.c:789
+#: ../libgda/gda-data-select.c:1882 ../libgda/gda-data-select.c:2838
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2905 ../libgda-ui/gdaui-combo.c:789
 #, c-format
 msgid "Column %d out of range (0-%d)"
 msgstr "Sloupec %d je mimo rozsah (0 - %d)"
@@ -897,8 +898,8 @@ msgstr "Zda mÅÅe bÃt datovÃ model upravovÃn"
 #: ../libgda/gda-data-model-array.c:667 ../libgda/gda-data-model-dir.c:797
 #: ../libgda/gda-data-model-dir.c:971 ../libgda/gda-data-model-dir.c:1337
 #: ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:319 ../libgda/gda-data-proxy.c:3535
-#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3573 ../libgda/gda-data-select.c:1828
-#: ../libgda/gda-data-select.c:1889
+#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3573 ../libgda/gda-data-select.c:1831
+#: ../libgda/gda-data-select.c:1892
 #, c-format
 msgid "Row %d out of range (0-%d)"
 msgstr "ÅÃdek %d je mimo rozsah (0 - %d)"
@@ -907,8 +908,8 @@ msgstr "ÅÃdek %d je mimo rozsah (0 - %d)"
 #: ../libgda/gda-data-model-array.c:670 ../libgda/gda-data-model-dir.c:800
 #: ../libgda/gda-data-model-dir.c:974 ../libgda/gda-data-model-dir.c:1340
 #: ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:322 ../libgda/gda-data-proxy.c:3538
-#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3576 ../libgda/gda-data-select.c:1831
-#: ../libgda/gda-data-select.c:1892
+#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3576 ../libgda/gda-data-select.c:1834
+#: ../libgda/gda-data-select.c:1895
 #, c-format
 msgid "Row %d not found (empty data model)"
 msgstr "ÅÃdek %d nebyl nalezen (prÃzdnÃ datovÃ model)"
@@ -927,7 +928,7 @@ msgid "Attempting to modify a read-only data model"
 msgstr "Pokus o Ãpravu datovÃho module pouze ke ÄtenÃ"
 
 #: ../libgda/gda-data-model-array.c:710 ../libgda/gda-data-model-array.c:749
-#: ../libgda/gda-data-model.c:822
+#: ../libgda/gda-data-model.c:877
 msgid "Too many values in list"
 msgstr "PÅÃliÅ mnoho hodnot v seznamu"
 
@@ -965,92 +966,92 @@ msgstr "OÄekÃvÃna hodnota GdaBinary, obdrÅena %s"
 msgid "Key modification is not supported"
 msgstr "Ãprava klÃÄÅ nenÃ podporovÃna"
 
-#: ../libgda/gda-data-model.c:663
+#: ../libgda/gda-data-model.c:718
 msgid "Data model does not support getting individual value"
 msgstr "DatovÃ model nepodporuje zÃskÃvÃnÃ samostatnÃch hodnot"
 
-#: ../libgda/gda-data-model.c:706 ../libgda/gda-data-model.c:716
+#: ../libgda/gda-data-model.c:761 ../libgda/gda-data-model.c:771
 #, c-format
 msgid "Data model returned value of invalid '%s' type"
 msgstr "Hodnota vrÃcenÃ datovÃm modelem je neplatnÃho typu â%sâ"
 
-#: ../libgda/gda-data-model.c:713
+#: ../libgda/gda-data-model.c:768
 msgid "Data model returned invalid NULL value"
 msgstr "DatovÃ model vrÃtil neplatnou prÃzdnou (NULL) hodnotu"
 
-#: ../libgda/gda-data-model.c:783
+#: ../libgda/gda-data-model.c:838
 msgid "Data model does not support setting individual value"
 msgstr "DatovÃ model nepodporuje nastavovÃnÃ samostatnÃch hodnot"
 
-#: ../libgda/gda-data-model.c:841
+#: ../libgda/gda-data-model.c:896
 msgid "Data model does not support setting values"
 msgstr "DatovÃ model nepodporuje nastavovÃnÃ hodnot"
 
-#: ../libgda/gda-data-model.c:918 ../libgda/gda-data-model.c:954
+#: ../libgda/gda-data-model.c:1083 ../libgda/gda-data-model.c:1119
 msgid "Data model does not support row append"
 msgstr "DatovÃ model nepodporuje pÅidÃvÃnÃ ÅÃdkÅ"
 
-#: ../libgda/gda-data-model.c:945
+#: ../libgda/gda-data-model.c:1110
 msgid "Model does not allow row insertion"
 msgstr "Model neumoÅÅuje vklÃdÃnÃ ÅÃdkÅ"
 
-#: ../libgda/gda-data-model.c:982
+#: ../libgda/gda-data-model.c:1147
 msgid "Model does not allow row deletion"
 msgstr "Model neumoÅÅuje mazÃnÃ ÅÃdkÅ"
 
-#: ../libgda/gda-data-model.c:991
+#: ../libgda/gda-data-model.c:1156
 msgid "Data model does not support row removal"
 msgstr "DatovÃ model nepodporuje odstraÅovÃnÃ ÅÃdkÅ"
 
-#: ../libgda/gda-data-model.c:1168 ../libgda/gda-data-model.c:1209
-#: ../libgda/gda-data-model.c:1223
+#: ../libgda/gda-data-model.c:1335 ../libgda/gda-data-model.c:1376
+#: ../libgda/gda-data-model.c:1390
 #, c-format
 msgid "The '%s' parameter must hold a string value, ignored."
 msgstr "Parametr â%sâ musÃ obsahovat ÅetÄzcovou hodnotu, ignorovÃno."
 
-#: ../libgda/gda-data-model.c:1232 ../libgda/gda-data-model.c:1242
-#: ../libgda/gda-data-model.c:1252 ../libgda/gda-data-model.c:1292
-#: ../libgda/gda-data-model.c:1390
+#: ../libgda/gda-data-model.c:1399 ../libgda/gda-data-model.c:1409
+#: ../libgda/gda-data-model.c:1419 ../libgda/gda-data-model.c:1459
+#: ../libgda/gda-data-model.c:1557
 #, c-format
 msgid "The '%s' parameter must hold a boolean value, ignored."
 msgstr "Parametr â%sâ musÃ obsahovat pravdivostnÃ hodnotu, ignorovÃno."
 
-#: ../libgda/gda-data-model.c:1398
+#: ../libgda/gda-data-model.c:1565
 #, c-format
 msgid "File '%s' already exists"
 msgstr "Soubor â%sâ jiÅ existuje"
 
-#: ../libgda/gda-data-model.c:1567
+#: ../libgda/gda-data-model.c:1734
 msgid "Exported Data"
 msgstr "ExportovanÃ data"
 
-#: ../libgda/gda-data-model.c:1688
+#: ../libgda/gda-data-model.c:1855
 #, c-format
 msgid "Expected tag <gda_value> or <gda_array_value>, got <%s>, ignoring"
 msgstr ""
 "OÄekÃvÃna znaÄka <gda_value> nebo <gda_array_value>, obdrÅena <%s>, ignoruje "
 "se"
 
-#: ../libgda/gda-data-model.c:1718
+#: ../libgda/gda-data-model.c:1885
 msgid "Cannot retrieve column data type (type is UNKNOWN or not specified)"
 msgstr ""
 "Nelze zÃskat datovÃ typ sloupce (typ je UNKNOWN - neznÃmÃ nebo nenÃ urÄen)"
 
-#: ../libgda/gda-data-model.c:1802
+#: ../libgda/gda-data-model.c:1969
 #, c-format
 msgid "Expected tag <gda_array_data>, got <%s>"
 msgstr "OÄekÃvÃna znaÄka <gda_array_data>, obdrÅena <%s>"
 
-#: ../libgda/gda-data-model.c:1874
+#: ../libgda/gda-data-model.c:2041
 msgid "Could not get an iterator for source data model"
 msgstr "Nelze zÃskat iterÃtor pro model zdrojovÃch dat"
 
-#: ../libgda/gda-data-model.c:1891
+#: ../libgda/gda-data-model.c:2058
 #, c-format
 msgid "Inexistent column in source data model: %d"
 msgstr "NeexistujÃcÃ sloupec v modelu zdrojovÃch dat: %d"
 
-#: ../libgda/gda-data-model.c:1905
+#: ../libgda/gda-data-model.c:2072
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination column %d can't be NULL but has no correspondence in the source "
@@ -1059,7 +1060,7 @@ msgstr ""
 "CÃlovÃ sloupec %d nemÅÅe bÃt prÃzdnÃ (NULL), coÅ ale neodpovÃdÃ modelu "
 "zdrojovÃch dat"
 
-#: ../libgda/gda-data-model.c:1915
+#: ../libgda/gda-data-model.c:2082
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination column %d has a gda type (%s) incompatible with source column %d "
@@ -1068,26 +1069,26 @@ msgstr ""
 "CÃlovÃ sloupec %d mÃ typ gda (%s) nekompatibilnÃ s typem zdrojovÃho sloupce "
 "%d (%s)"
 
-#: ../libgda/gda-data-model.c:2011
+#: ../libgda/gda-data-model.c:2178
 #, c-format
 msgid "Can't transform '%s' from GDA type %s to GDA type %s"
 msgstr "Nelze pÅevÃst â%sâ z typu GDA %s na typ GDA %s"
 
-#: ../libgda/gda-data-model.c:2221
+#: ../libgda/gda-data-model.c:2388
 #, c-format
 msgid "Could not dump data model's attributes: %s"
 msgstr "Nelze vypsat atributy datovÃho modelu: %s"
 
-#: ../libgda/gda-data-model.c:2229
+#: ../libgda/gda-data-model.c:2396
 #, c-format
 msgid "Could not dump data model's contents: %s"
 msgstr "Nelze vypsat obsah datovÃho modelu: %s"
 
-#: ../libgda/gda-data-model.c:2508
+#: ../libgda/gda-data-model.c:2675
 msgid "Data model does not support backward cursor move, not displaying data"
 msgstr "DatovÃ model nepodporuje zpÄtnÃ posun kurzoru, data se nezobrazÃ"
 
-#: ../libgda/gda-data-model.c:2631
+#: ../libgda/gda-data-model.c:2798
 #: ../tools/browser/common/gdaui-entry-import.c:213
 #: ../tools/browser/query-exec/query-result.c:228
 #, c-format
@@ -1097,7 +1098,7 @@ msgstr[0] "%d ÅÃdek"
 msgstr[1] "%d ÅÃdky"
 msgstr[2] "%d ÅÃdkÅ"
 
-#: ../libgda/gda-data-model.c:2633
+#: ../libgda/gda-data-model.c:2800
 #, c-format
 msgid "0 row"
 msgstr "0 ÅÃdkÅ"
@@ -1159,7 +1160,7 @@ msgstr "Nelze odstranit soubor â%sâ"
 
 #: ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:103
 #: ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:104 ../tools/config-info.c:426
-#: ../tools/gda-sql.c:2859
+#: ../tools/gda-sql.c:2870
 msgid "DSN"
 msgstr "DSN"
 
@@ -1318,11 +1319,11 @@ msgstr "KontingenÄnÃ model nenÃ naplnÄn"
 #: ../libgda/gda-data-pivot.c:540 ../libgda/gda-data-pivot.c:552
 #: ../libgda/gda-data-pivot.c:604 ../libgda/gda-data-pivot.c:616
 #: ../libgda/gda-data-pivot.c:670 ../libgda/gda-data-pivot.c:721
-#: ../libgda/gda-data-pivot.c:884 ../libgda/gda-data-pivot.c:896
-#: ../libgda/gda-data-pivot.c:948 ../libgda/gda-data-pivot.c:960
-#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1012 ../libgda/gda-data-pivot.c:1024
-#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1076 ../libgda/gda-data-pivot.c:1088
-#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1146
+#: ../libgda/gda-data-pivot.c:906 ../libgda/gda-data-pivot.c:922
+#: ../libgda/gda-data-pivot.c:978 ../libgda/gda-data-pivot.c:990
+#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1042 ../libgda/gda-data-pivot.c:1054
+#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1106 ../libgda/gda-data-pivot.c:1118
+#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1176
 msgid "Integer overflow"
 msgstr "PÅeteÄenÃ celÃho ÄÃsla (integer)"
 
@@ -1334,46 +1335,46 @@ msgstr "PÅeteÄenÃ desetinnÃho ÄÃsla s plovoucÃ ÄÃrkou (float)"
 msgid "Double value overflow"
 msgstr "PÅeteÄenÃ desetinnÃho ÄÃsla s dvojitou pÅesnostÃ (double)"
 
-#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1135
+#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1165
 msgid "Inconsistent data type"
 msgstr "NekonzistentnÃ datovÃ typ"
 
-#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1181
+#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1215
 msgid "Data type does not support requested computation"
 msgstr "DatovÃ typ nepodporuje poÅadovanÃ vÃpoÄet"
 
-#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1279 ../libgda/gda-data-pivot.c:1309
-#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1407 ../libgda/gda-data-pivot.c:1520
+#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1313 ../libgda/gda-data-pivot.c:1343
+#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1441 ../libgda/gda-data-pivot.c:1554
 #, c-format
 msgid "Wrong field format error: %s"
 msgstr "Chyba nesprÃvnÃho formÃtu pole: %s"
 
-#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1293 ../libgda/gda-data-pivot.c:1394
-#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1417 ../libgda/gda-data-pivot.c:1507
-#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1530 ../libgda/gda-sql-builder.c:725
+#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1327 ../libgda/gda-data-pivot.c:1428
+#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1451 ../libgda/gda-data-pivot.c:1541
+#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1564 ../libgda/gda-sql-builder.c:728
 #, c-format
 msgid "Wrong field format"
 msgstr "NesprÃvnÃ formÃt pole"
 
-#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1576
+#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1610
 msgid "No row field defined"
 msgstr "NenÃ definovÃno ÅÃdnÃ ÅÃdkovÃ pole"
 
-#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1623 ../libgda/gda-data-pivot.c:1635
-#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1651
+#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1657 ../libgda/gda-data-pivot.c:1669
+#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1685
 msgid "Could not get information from source data model"
 msgstr "Nelze zÃskat informace z modelu zdrojovÃch dat"
 
-#: ../libgda/gda-data-pivot.c:2113 ../libgda/gda-data-proxy.c:2987
-#: ../tools/gda-sql.c:3340
+#: ../libgda/gda-data-pivot.c:2147 ../libgda/gda-data-proxy.c:2987
+#: ../tools/gda-sql.c:3352
 msgid "Could not create virtual connection"
 msgstr "Nelze vytvoÅit virtuÃlnÃ pÅipojenÃ"
 
-#: ../libgda/gda-data-pivot.c:2129
+#: ../libgda/gda-data-pivot.c:2163
 msgid "No source defined"
 msgstr "NenÃ definovÃn ÅÃdnÃ zdroj"
 
-#: ../libgda/gda-data-pivot.c:2147
+#: ../libgda/gda-data-pivot.c:2181
 msgid "Invalid source data model (may have incompatible column names)"
 msgstr "NeplatnÃ model zdrojovÃch dat (moÅnÃ mÃ nekompatibilnÃ nÃzvy sloupcÅ)"
 
@@ -1412,7 +1413,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error in filter expression"
 msgstr "Chyba ve vÃrazu filtru"
 
-#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3156 ../libgda/gda-data-select.c:1623
+#: ../libgda/gda-data-proxy.c:3156 ../libgda/gda-data-select.c:1626
 msgid "Incorrect filter expression"
 msgstr "ChybnÃ vÃraz filtru"
 
@@ -1488,117 +1489,117 @@ msgid "Modification statement must be an INSERT, UPDATE or DELETE statement"
 msgstr ""
 "PÅÃkazem pro Ãpravu musÃ bÃt jeden z pÅÃkazÅ INSERT, UPDATE nebo DELETE"
 
-#: ../libgda/gda-data-select.c:1461 ../libgda/gda-data-select.c:1678
-#: ../libgda/gda-data-select.c:3605
+#: ../libgda/gda-data-select.c:1461 ../libgda/gda-data-select.c:1681
+#: ../libgda/gda-data-select.c:3608
 msgid "No connection to use"
 msgstr "ÅÃdnÃ pÅipojenÃ k pouÅitÃ"
 
-#: ../libgda/gda-data-select.c:1518
+#: ../libgda/gda-data-select.c:1521
 msgid "Invalid unique row condition (only equal operators are allowed)"
 msgstr ""
 "NeplatnÃ podmÃnka ÅÃdku pro jedineÄnost (jsou povoleny pouze srovnÃvacÃ "
 "operÃtory)"
 
-#: ../libgda/gda-data-select.c:1550 ../libgda/gda-data-select.c:1605
+#: ../libgda/gda-data-select.c:1553 ../libgda/gda-data-select.c:1608
 msgid "Unique row condition has already been specified"
 msgstr "PodmÃnka pro jedineÄnost ÅÃdku jiÅ byla urÄena"
 
-#: ../libgda/gda-data-select.c:1687 ../libgda/gda-data-select.c:1698
+#: ../libgda/gda-data-select.c:1690 ../libgda/gda-data-select.c:1701
 msgid "No table to select from in SELECT statement"
 msgstr "V pÅÃkazu SELECT nenÃ ÅÃdnÃ tabulka, ze kterÃ se mÃ vybÃrat"
 
-#: ../libgda/gda-data-select.c:1692
+#: ../libgda/gda-data-select.c:1695
 msgid "SELECT statement uses more than one table to select from"
 msgstr "PÅÃkaz SELECT pouÅÃvÃ vÃce neÅ jednu tabulku, ze kterÃ se mÃ vybÃrat"
 
-#: ../libgda/gda-data-select.c:1872 ../libgda/gda-data-select.c:2652
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2822 ../libgda/gda-data-select.c:2976
-#: ../libgda/gda-data-select.c:3064 ../libgda/gda-data-select.c:3259
+#: ../libgda/gda-data-select.c:1875 ../libgda/gda-data-select.c:2655
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2825 ../libgda/gda-data-select.c:2979
+#: ../libgda/gda-data-select.c:3067 ../libgda/gda-data-select.c:3262
 msgid "Data model does only support random access"
 msgstr "DatovÃ model podporuje pouze nÃhodnÃ pÅÃstup"
 
-#: ../libgda/gda-data-select.c:1913
+#: ../libgda/gda-data-select.c:1916
 msgid "Unable to retrieve data after modifications"
 msgstr "Nelze zÃskat data po zmÄnÄ"
 
-#: ../libgda/gda-data-select.c:1937 ../libgda/gda-data-select.c:1948
-#: ../libgda/gda-data-select.c:1978
+#: ../libgda/gda-data-select.c:1940 ../libgda/gda-data-select.c:1951
+#: ../libgda/gda-data-select.c:1981
 msgid ""
 "Unable to retrieve data after modifications, no further modification will be "
 "allowed"
 msgstr "Nelze zÃskat data po zmÄnÄ, nebude umoÅnÄna ÅÃdnÃ dalÅÃ Ãprava"
 
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2282 ../libgda/gda-data-select.c:2292
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2285 ../libgda/gda-data-select.c:2295
 #, c-format
 msgid "Could not change iter's value for column %d: %s"
 msgstr "Nelze zmÄnit hodnotu iterÃtoru pro sloupec %d: %s"
 
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2287
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2290
 msgid "Allowed GdaHolder's value to be NULL for the iterator to be updated"
 msgstr ""
 "Povolena prÃzdnÃ hodnota (NULL) objektu GdaHolder pro iterÃtor, kterÃ se mÃ "
 "aktualizovat"
 
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2372 ../libgda/gda-data-select.c:2465
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2375 ../libgda/gda-data-select.c:2468
 msgid "Some columns can't be modified"
 msgstr "NÄkterÃ sloupce nelze mÄnit"
 
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2519
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2522
 msgid "Internal error: can't get the prepared statement's actual statement"
 msgstr "InternÃ chyba: nelze zÃskat aktuÃlnÃ pÅÃkaz pÅedpÅipravenÃho pÅÃkazu"
 
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2559
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2562
 msgid "Unable to identify a way to fetch a single row"
 msgstr "Nelze zjistit zpÅsob, jak zÃskat jeden ÅÃdek"
 
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2566
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2569
 msgid "Can only operate on non compound SELECT statements"
 msgstr "MÅÅe pracovat jen na nesloÅenÃch pÅÃkazech SELECT"
 
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2647 ../libgda/gda-data-select.c:2817
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2888 ../libgda/gda-data-select.c:2971
-#: ../libgda/gda-data-select.c:3059 ../libgda/gda-data-select.c:3254
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2650 ../libgda/gda-data-select.c:2820
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2891 ../libgda/gda-data-select.c:2974
+#: ../libgda/gda-data-select.c:3062 ../libgda/gda-data-select.c:3257
 msgid "Modifications are not allowed anymore"
 msgstr "Ãpravy nejsou nadÃle umoÅnÄny"
 
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2657 ../libgda/gda-data-select.c:2827
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2893 ../libgda/gda-data-select.c:2981
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2660 ../libgda/gda-data-select.c:2830
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2896 ../libgda/gda-data-select.c:2984
 msgid "No UPDATE statement provided"
 msgstr "NenÃ poskytovÃn ÅÃdnÃ pÅÃkaz UPDATE"
 
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2697
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2700
 msgid "Could not get iterator's value"
 msgstr "Nelze zÃskat hodnotu iterÃtoru"
 
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2854 ../libgda/gda-data-select.c:2921
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2857 ../libgda/gda-data-select.c:2924
 #, c-format
 msgid "Column %d can't be modified"
 msgstr "Sloupec %d nelze mÄnit"
 
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2989
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2992
 #, c-format
 msgid "Too many values (%d as maximum)"
 msgstr "PÅÃliÅ mnoho hodnot (%d je maximum)"
 
-#: ../libgda/gda-data-select.c:3069
+#: ../libgda/gda-data-select.c:3072
 msgid "No INSERT statement provided"
 msgstr "NenÃ poskytovÃn ÅÃdnÃ pÅÃkaz INSERT"
 
-#: ../libgda/gda-data-select.c:3074
+#: ../libgda/gda-data-select.c:3077
 msgid "Cannot add a row because the number of rows in unknown"
 msgstr "Nelze pÅidat ÅÃdek, protoÅe nenÃ znÃm poÄet ÅÃdkÅ"
 
-#: ../libgda/gda-data-select.c:3103
+#: ../libgda/gda-data-select.c:3106
 #: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct-insert.c:394
 #: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct-insert.c:403
 msgid "Missing values to insert in INSERT statement"
 msgstr "SchÃzÃ hodnoty, kterÃ se majÃ vloÅit pÅÃkazem INSERT"
 
-#: ../libgda/gda-data-select.c:3264
+#: ../libgda/gda-data-select.c:3267
 msgid "No DELETE statement provided"
 msgstr "NenÃ poskytovÃn ÅÃdnÃ pÅÃkaz DELETE"
 
-#: ../libgda/gda-data-select.c:3730
+#: ../libgda/gda-data-select.c:3733
 #, c-format
 msgid ""
 "An error has occurred, the value returned by the \"exec-params\" property "
@@ -1607,46 +1608,46 @@ msgstr ""
 "Vyskytla se chyba, hodnoty vrÃcenÃ vlastnostÃ âexec-paramsâ budou nesprÃvnÃ: "
 "%s"
 
-#: ../libgda/gda-holder.c:526 ../libgda/gda-set.c:566
+#: ../libgda/gda-holder.c:530 ../libgda/gda-set.c:570
 #, c-format
 msgid "Unable to set holder's value: %s"
 msgstr "Nelze nastavit hodnotu drÅitele: %s"
 
-#: ../libgda/gda-holder.c:627
+#: ../libgda/gda-holder.c:631
 msgid "The 'g-type' property cannot be changed"
 msgstr "Vlastnost âg-typeâ nelze zmÄnit"
 
-#: ../libgda/gda-holder.c:912
+#: ../libgda/gda-holder.c:916
 #, c-format
 msgid "Unable to convert string to '%s' type"
 msgstr "Nelze pÅevÃst ÅetÄzec na typ â%sâ"
 
-#: ../libgda/gda-holder.c:975
+#: ../libgda/gda-holder.c:979
 msgid ""
 "Can't use this method to set value because there is already a static value"
 msgstr ""
 "Tuto metodu nelze pouÅÃt k nastavenÃ hodnoty, protoÅe zde jiÅ je statickÃ "
 "hodnota"
 
-#: ../libgda/gda-holder.c:994 ../libgda/gda-holder.c:1140
+#: ../libgda/gda-holder.c:998 ../libgda/gda-holder.c:1144
 #, c-format
 msgid "(%s): Holder does not allow NULL values"
 msgstr "(%s): DrÅitel nemÅÅe nabÃvat prÃzdnÃch (NULL) hodnot"
 
-#: ../libgda/gda-holder.c:1001
+#: ../libgda/gda-holder.c:1005
 #, c-format
 msgid ""
 "(%s): Wrong Holder value type, expected type '%s' when value's type is '%s'"
 msgstr ""
 "(%s): NesprÃvnÃ typ hodnoty drÅitele, oÄekÃvÃn typ â%sâ, zatÃmco je typ â%sâ"
 
-#: ../libgda/gda-holder.c:1147
+#: ../libgda/gda-holder.c:1151
 #, c-format
 msgid "(%s): Wrong value type: expected type '%s' when value's type is '%s'"
 msgstr ""
 "(%s): NesprÃvnÃ typ hodnoty: oÄekÃvÃn typ â%sâ, zatÃmco typ hodnoty je â%sâ"
 
-#: ../libgda/gda-holder.c:1621
+#: ../libgda/gda-holder.c:1625
 #, c-format
 msgid ""
 "GdaHolder has a gda type (%s) incompatible with source column %d type (%s)"
@@ -1654,7 +1655,7 @@ msgstr ""
 "GdaHolder mÃ typ gda (%s) nekompatibilnÃ s typem zdrojovÃho sloupce %d (%s)"
 
 #. break holder's binding because type differ
-#: ../libgda/gda-holder.c:1708
+#: ../libgda/gda-holder.c:1712
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot bind holders if their type is not the same, breaking existing bind "
@@ -1663,11 +1664,11 @@ msgstr ""
 "Nelze svÃzat drÅitele, pokud jejich typ nenÃ stejnÃ, pÅeruÅuje se stÃvajÃcÃ "
 "vazba, kdy â%sâ bylo navÃzÃno na â%sâ"
 
-#: ../libgda/gda-holder.c:1759
+#: ../libgda/gda-holder.c:1763
 msgid "Cannot bind holders if their type is not the same"
 msgstr "Nelze svÃzat drÅitele, pokud jejich typ nenÃ stejnÃ"
 
-#: ../libgda/gda-holder.c:1922
+#: ../libgda/gda-holder.c:1926
 #, c-format
 msgid "Could not change GdaHolder to match value change in bound GdaHolder: %s"
 msgstr ""
@@ -1678,11 +1679,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ignoring attempt to re-initialize GDA library."
 msgstr "IgnorovÃn pokus o opÄtovnou inicializaci knihovny GDA."
 
-#: ../libgda/gda-init.c:157
+#: ../libgda/gda-init.c:161
 msgid "libgda needs GModule. Finishing..."
 msgstr "libgda potÅebuje GModule. KonÄÃ seâ"
 
-#: ../libgda/gda-init.c:208 ../libgda/gda-init.c:229
+#: ../libgda/gda-init.c:212 ../libgda/gda-init.c:233
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not parse '%s': XML data import validation will not be performed (some "
@@ -1691,7 +1692,7 @@ msgstr ""
 "Nelze analyzovat â%sâ: Kontrola sprÃvnosti importovanÃch dat XML nebyla "
 "provedena (mohou se vyskytnou nÃhodnÄ nÄjakÃ chyby)"
 
-#: ../libgda/gda-init.c:250
+#: ../libgda/gda-init.c:254
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not parse '%s': Validation for XML files for server operations will "
@@ -1700,137 +1701,137 @@ msgstr ""
 "Nelze analyzovat â%sâ: Kontrola sprÃvnosti souborÅ XML pro serverovou "
 "operaci nebyla provedena (mohou se vyskytnout nÃhodnÃ chyby)"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:437
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:445
 msgid "Connection string for the internal connection to use"
 msgstr "PÅipojovacÃ ÅetÄzec pro internÃ pÅipojenÃ, kterÃ se mÃ pouÅÃt"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:440
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:448
 msgid "Connection object internally used"
 msgstr "Objekt pÅipojenÃ pouÅitÃ internÄ"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:443
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:451
 msgid "Catalog in which the database objects will be created"
 msgstr "Katalog, ve kterÃm bude databÃzovÃ objekt vytvoÅen"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:446
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:454
 msgid "Schema in which the database objects will be created"
 msgstr "SchÃma, ve kterÃm bude databÃzovÃ objekt vytvoÅen"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:595
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:603
 msgid "Catalog specified but no schema specified, store will not be usable"
 msgstr ""
 "Je zadÃn katalog, ale nenÃ zadÃno schÃma, takÅe ÃloÅiÅtÄ nebude pouÅitelnÃ"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:921 ../libgda/gda-meta-store.c:930
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:2059 ../libgda/gda-meta-store.c:2068
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:937 ../libgda/gda-meta-store.c:946
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:2075 ../libgda/gda-meta-store.c:2084
 msgid "Could not set the internal schema's version"
 msgstr "Nelze nastavit verzi internÃho schÃmatu"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:1236
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:1252
 msgid "Missing view name from <view> node"
 msgstr "SchÃzÃ nÃzev pohledu z uzlu <view>"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:1276
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:1292
 msgid "Missing view definition from <view> node"
 msgstr "SchÃzÃ definice pohledu z uzlu <view>"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:1290
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:1306
 #, c-format
 msgid "View definition contains more than one statement (for view '%s')"
 msgstr "Definice pohledu obsahuje vÃce neÅ jeden pÅÃkaz (pro pohled â%sâ)"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:1317
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:1333
 #, c-format
 msgid "View definition is not a selection statement (for view '%s')"
 msgstr "DefinicÃ pohledu nenÃ pÅÃkaz pro vÃbÄr (pro pohled â%sâ)"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:1344 ../libgda/gda-meta-struct-io.c:176
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:1360 ../libgda/gda-meta-struct-io.c:176
 msgid "Missing table name from <table> node"
 msgstr "SchÃzÃ nÃzev tabulky z uzlu <table>"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:1580
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:1596
 #, c-format
 msgid "Column '%s' already exists and has different characteristics"
 msgstr "Sloupec â%sâ jiÅ existuje a mÃ jinÃ charakteristiky"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:1615
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:1631
 #, c-format
 msgid "Missing foreign key's referenced table name (for table '%s')"
 msgstr "SchÃzÃ nÃzev tabulky odkazovanÃ cizÃm klÃÄem (pro tabulku â%sâ)"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:1669
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:1685
 #, c-format
 msgid "Missing foreign key's column name (for table '%s')"
 msgstr "SchÃzÃ nÃzev sloupce cizÃho klÃÄe (pro tabulku â%sâ)"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:1681
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:1697
 #, c-format
 msgid "Column '%s' not found in table '%s'"
 msgstr "Sloupec â%sâ nebyl v tabulce â%sâ nelezen"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:1936 ../libgda/gda-meta-struct.c:1321
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:1952 ../libgda/gda-meta-struct.c:1332
 #, c-format
 msgid "Foreign key column '%s' not found in table '%s'"
 msgstr "Sloupec cizÃho klÃÄe â%sâ nebyl nalezen v tabulce â%sâ"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:2116
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:2132
 #, c-format
 msgid "Schema description does not contain the object '%s', check installation"
 msgstr "Popis schÃmatu neobsahuje objekt â%sâ, zkontrolujte instalaci"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:2208 ../libgda/gda-meta-store.c:2219
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:2251
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:2224 ../libgda/gda-meta-store.c:2235
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:2267
 msgid "Could not get the internal schema's version"
 msgstr "Nelze zÃskat verzi internÃho schÃmatu"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:2375 ../libgda/gda-meta-store.c:2497
-#: ../tools/gda-sql.c:1101
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:2391 ../libgda/gda-meta-store.c:2513
+#: ../tools/gda-sql.c:1112
 msgid "More than one SQL statement"
 msgstr "VÃce neÅ jeden pÅÃkaz SQL"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:2404 ../libgda/gda-meta-store.c:2525
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:2420 ../libgda/gda-meta-store.c:2541
 #, c-format
 msgid "Parameter '%s' is not present in statement"
 msgstr "Parametr â%sâ se v pÅÃkazu nevyskytuje"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:2421 ../libgda/gda-meta-store.c:2539
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:2437 ../libgda/gda-meta-store.c:2555
 #, c-format
 msgid "No value set for parameter '%s'"
 msgstr "Pro parametr â%sâ nenÃ nastavenÃ ÅÃdnÃ hodnota"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:3127
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:3142
 msgid "Data models should have the same number of columns"
 msgstr "DatovÃ model by mÄl mÃt stejnÃ poÄet sloupcÅ"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:3188 ../libgda/gda-meta-store.c:4235
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:4338
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:3203 ../libgda/gda-meta-store.c:4250
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:4353
 #, c-format
 msgid "Unknown database object '%s'"
 msgstr "NeznÃmÃ databÃzovÃ objekt â%sâ"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:3204
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:3219
 #, c-format
 msgid "Could not set value for parameter '%s'"
 msgstr "Nelze nastavit hodnotu pro parametr â%sâ"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:3233
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:3248
 msgid "Could not create SELECT statement"
 msgstr "Nelze vytvoÅit pÅÃkaz SELECT"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:3248
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:3263
 msgid "Could not create DELETE statement"
 msgstr "Nelze vytvoÅit pÅÃkaz DELETE"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:3298
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:3313
 msgid "A transaction has already been started"
 msgstr "Transakce jiÅ byla spuÅtÄna"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:3685
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:3700
 #, c-format
 msgid "Attribute '%s' not found"
 msgstr "Atribut â%sâ nebyl nalezen"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:3688
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:3703
 #, c-format
 msgid "Attribute '%s' has %d value"
 msgid_plural "Attribute '%s' has %d values"
@@ -1838,12 +1839,12 @@ msgstr[0] "Atribut â%sâ mÃ %d hodnotu"
 msgstr[1] "Atribut â%sâ mÃ %d hodnoty"
 msgstr[2] "Atribut â%sâ mÃ %d hodnot"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:3735
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:3750
 msgid "Attributes names starting with a '_' are reserved for internal usage"
 msgstr ""
 "Atributy s nÃzvem zaÄÃnajÃcÃm na â_â jsou rezervovanÃ pro internÃ pouÅitÃ"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:3763
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:3778
 msgid ""
 "Could not start a transaction because one already started, this could lead "
 "to GdaMetaStore attributes problems"
@@ -1851,16 +1852,16 @@ msgstr ""
 "Nelze zaÄÃt transakci, protoÅe je jiÅ spuÅtÄnÃ jinÃ, coÅ by mohlo vÃst k "
 "problÃmÅm s atributy GdaMetaStore"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:3878
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:3893
 msgid "Could not parse XML description of custom database object to add"
 msgstr ""
 "Nelze analyzovat popis XML vlastnÃho databÃzovÃho objektu, kterÃ se mÃ pÅidat"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:3892
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:3907
 msgid "Missing custom database object name"
 msgstr "SchÃzÃ nÃzev vlastnÃho databÃzovÃho objektu"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:3897
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:3912
 msgid ""
 "Custom database object names starting with a '_' are reserved for internal "
 "usage"
@@ -1868,49 +1869,49 @@ msgstr ""
 "VlastnÃ databÃzovÃ objekty s nÃzvem zaÄÃnajÃcÃm â_â jsou rezervovanÃ pro "
 "internÃ pouÅitÃ"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:3995
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:4010
 msgid "Another object with the same name already exists"
 msgstr "JiÅ existuje jinÃ objekt se shodnÃm nÃzvem"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:4097
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:4112
 #, c-format
 msgid "Missing table name in meta data context"
 msgstr "SchÃzÃ nÃzev tabulky v kontextu metadat"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:4124
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:4139
 #, c-format
 msgid "Missing column name in meta data context"
 msgstr "SchÃzÃ nÃzev sloupce v kontextu metadat"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:4140
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:4155
 #, c-format
 msgid "Missing condition in meta data context"
 msgstr "SchÃzÃ podmÃnka v kontextu metadat"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:4165
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:4180
 #, c-format
 msgid "Malformed condition in meta data context"
 msgstr "ChybnÃ podmÃnka v kontextu metadat"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:4182
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:4197
 #, c-format
 msgid "Unknown column name '%s' in meta data context"
 msgstr "NeznÃmÃ nÃzev sloupce â%sâ v kontextu metadat"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:4204
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:4219
 #, c-format
 msgid "Unknown table in meta data context"
 msgstr "NeznÃmÃ tabulka v kontextu metadat"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:4477 ../libgda/gda-meta-store.c:4507
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:4696 ../libgda/gda-meta-store.c:4725
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:4492 ../libgda/gda-meta-store.c:4522
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:4711 ../libgda/gda-meta-store.c:4740
 #: ../libgda/gda-meta-struct.c:504 ../libgda/gda-meta-struct.c:519
 #: ../libgda/gda-meta-struct.c:536
 #, c-format
 msgid "Could not find object named '%s'"
 msgstr "Nelze najÃt objekt pojmenovanÃ â%sâ"
 
-#: ../libgda/gda-meta-store.c:4575 ../libgda/gda-meta-store.c:4594
+#: ../libgda/gda-meta-store.c:4590 ../libgda/gda-meta-store.c:4609
 #, c-format
 msgid "Could not find column '%s' in table '%s'"
 msgstr "Nelze najÃt sloupec â%sâ v tabulce â%sâ"
@@ -1943,12 +1944,12 @@ msgstr "Pohled %s.%s.%s nebyl nalezen v objektu uchovanÃch metaÃdajÅ"
 msgid "Table %s.%s.%s not found (or missing columns information)"
 msgstr "Tabulka %s.%s.%s nebyla nalezena (nebo schÃzÃ informace o sloupcÃch)"
 
-#: ../libgda/gda-meta-struct.c:1086
+#: ../libgda/gda-meta-struct.c:1097
 #, c-format
 msgid "Internal GdaMetaStore error: column %s not found"
 msgstr "InternÃ chyba GdaMetaStore: sloupec %s nebyl nalezen"
 
-#: ../libgda/gda-meta-struct.c:1236
+#: ../libgda/gda-meta-struct.c:1247
 #, c-format
 msgid ""
 "Meta data incoherence in foreign key constraint for table %s.%s.%s "
@@ -1957,11 +1958,11 @@ msgstr ""
 "Nesouvislost metadat v omezenÃ cizÃm klÃÄem pro tabulku %s.%s.%s odkazujÃcÃ "
 "na tabulku %s.%s.%s"
 
-#: ../libgda/gda-meta-struct.c:2557
+#: ../libgda/gda-meta-struct.c:2570
 msgid "Missing object name in GdaMetaDbObject structure"
 msgstr "SchÃzÃ nÃzev objektu ve struktuÅe GdaMetaDbObject"
 
-#: ../libgda/gda-meta-struct.c:2582
+#: ../libgda/gda-meta-struct.c:2595
 #, c-format
 msgid "Database object '%s' already exists"
 msgstr "DatabÃzovÃ objekt â%sâ jiÅ existuje"
@@ -2106,40 +2107,40 @@ msgstr ""
 "neimplementuje %s. Nahlaste to prosÃm na http://bugzilla.gnome.org/ pro "
 "produkt âlibgdaâ."
 
-#: ../libgda/gda-set.c:558 ../libgda/gda-set.c:659
+#: ../libgda/gda-set.c:562 ../libgda/gda-set.c:667
 #, c-format
 msgid "%s() does not handle values of type '%s'."
 msgstr "%s() neobsluhuje hodnoty typu â%sâ"
 
-#: ../libgda/gda-set.c:613
+#: ../libgda/gda-set.c:617
 #, c-format
 msgid "GdaHolder with ID '%s' not found in set"
 msgstr "GdaHolder s ID â%sâ nebyl nalezen v sadÄ"
 
-#: ../libgda/gda-set.c:793
+#: ../libgda/gda-set.c:801
 #, c-format
 msgid "Spec's root node != 'data-set-spec': '%s'"
 msgstr "KoÅenovÃ uzel spec je jinÃ neÅ âdata-set-specâ: â%sâ"
 
-#: ../libgda/gda-set.c:832
+#: ../libgda/gda-set.c:840
 #, c-format
 msgid "Missing node <parameters>: '%s'"
 msgstr "SchÃzÃ uzel <parameters>: â%sâ"
 
-#: ../libgda/gda-set.c:1048
+#: ../libgda/gda-set.c:1056
 #, c-format
 msgid "Data set does not allow modifications"
 msgstr "Model neumoÅÅuje Ãpravy"
 
-#: ../libgda/gda-set.c:1313
+#: ../libgda/gda-set.c:1321
 msgid "GdaHolder needs to have an ID"
 msgstr "GdaHolder musÃ mÃt nÄjakÃ ID"
 
-#: ../libgda/gda-set.c:1426
+#: ../libgda/gda-set.c:1434
 msgid "One or more values are invalid"
 msgstr "Jedna nebo vÃce hodnot je neplatnÃch"
 
-#: ../libgda/gda-set.c:1645 ../libgda/gda-set.c:1658
+#: ../libgda/gda-set.c:1653 ../libgda/gda-set.c:1666
 msgid ""
 "Replacing data model must have the same characteristics as the data model it "
 "replaces"
@@ -2147,44 +2148,44 @@ msgstr ""
 "NahrazujÃcÃ datovÃ model musÃ mÃt stejnÃ charakteristiky jako datovÃ model, "
 "kterÃ je nahrazovÃn"
 
-#: ../libgda/gda-sql-builder.c:297 ../libgda/gda-sql-builder.c:1398
+#: ../libgda/gda-sql-builder.c:296 ../libgda/gda-sql-builder.c:1401
 #, c-format
 msgid "Unknown part ID %u"
 msgstr "NeznÃmÃ ID %u ÄÃsti"
 
-#: ../libgda/gda-sql-builder.c:301
+#: ../libgda/gda-sql-builder.c:300
 msgid "Unknown part type"
 msgstr "NeznÃmÃ typ ÄÃsti"
 
-#: ../libgda/gda-sql-builder.c:345
+#: ../libgda/gda-sql-builder.c:344
 #, c-format
 msgid "SqlBuilder is empty"
 msgstr "SqlBuilder je prÃzdnÃ"
 
-#: ../libgda/gda-sql-builder.c:420 ../libgda/gda-sql-builder.c:477
-#: ../libgda/gda-sql-builder.c:506 ../libgda/gda-sql-builder.c:630
-#: ../libgda/gda-sql-builder.c:672 ../libgda/gda-sql-builder.c:734
-#: ../libgda/gda-sql-builder.c:794 ../libgda/gda-sql-builder.c:1160
-#: ../libgda/gda-sql-builder.c:1244 ../libgda/gda-sql-builder.c:1289
-#: ../libgda/gda-sql-builder.c:1380 ../libgda/gda-sql-builder.c:1431
-#: ../libgda/gda-sql-builder.c:1473 ../libgda/gda-sql-builder.c:1520
-#: ../libgda/gda-sql-builder.c:1570 ../libgda/gda-sql-builder.c:1606
-#: ../libgda/gda-sql-builder.c:1773 ../libgda/gda-sql-builder.c:1799
-#: ../libgda/gda-sql-builder.c:1834
+#: ../libgda/gda-sql-builder.c:419 ../libgda/gda-sql-builder.c:476
+#: ../libgda/gda-sql-builder.c:505 ../libgda/gda-sql-builder.c:633
+#: ../libgda/gda-sql-builder.c:675 ../libgda/gda-sql-builder.c:737
+#: ../libgda/gda-sql-builder.c:797 ../libgda/gda-sql-builder.c:1163
+#: ../libgda/gda-sql-builder.c:1247 ../libgda/gda-sql-builder.c:1292
+#: ../libgda/gda-sql-builder.c:1383 ../libgda/gda-sql-builder.c:1434
+#: ../libgda/gda-sql-builder.c:1476 ../libgda/gda-sql-builder.c:1523
+#: ../libgda/gda-sql-builder.c:1573 ../libgda/gda-sql-builder.c:1609
+#: ../libgda/gda-sql-builder.c:1776 ../libgda/gda-sql-builder.c:1802
+#: ../libgda/gda-sql-builder.c:1837
 msgid "Wrong statement type"
 msgstr "NesprÃvnÃ typ pÅÃkazu"
 
-#: ../libgda/gda-sql-builder.c:601
+#: ../libgda/gda-sql-builder.c:604
 #, c-format
 msgid "Could not convert value to type '%s', value not defined"
 msgstr "Nelze pÅevÃst hodnotu na typ â%sâ, hodnota nenÃ definovÃna"
 
-#: ../libgda/gda-sql-builder.c:1311
+#: ../libgda/gda-sql-builder.c:1314
 #, c-format
 msgid "Unknown left part target ID %u"
 msgstr "NeznÃmÃ ID %u cÃle levÃ ÄÃsti"
 
-#: ../libgda/gda-sql-builder.c:1316
+#: ../libgda/gda-sql-builder.c:1319
 #, c-format
 msgid "Unknown right part target ID %u"
 msgstr "NeznÃmÃ ID %u cÃle pravÃ ÄÃsti"
@@ -2239,11 +2240,11 @@ msgstr "NepojmenovanÃ parametr"
 msgid "Malformed table name"
 msgstr "ChybnÃ nÃzev tabulky"
 
-#: ../libgda/gda-statement.c:2175
+#: ../libgda/gda-statement.c:2179
 msgid "Join is not in a FROM statement"
 msgstr "SpojenÃ (join) nenÃ v ÄÃsti pÅÃkazu FROM"
 
-#: ../libgda/gda-statement.c:2182
+#: ../libgda/gda-statement.c:2186
 msgid "Could not find target the join is for"
 msgstr "Nelze najÃ cÃl, ke kterÃmu se mÃ spojit (join)"
 
@@ -2299,8 +2300,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../libgda/gda-tree-mgr-select.c:300
 #: ../libgda-report/engine/gda-report-engine.c:589
-#: ../libgda-report/engine/gda-report-engine.c:616 ../tools/gda-sql.c:895
-#: ../tools/gda-sql.c:1081 ../tools/gda-sql.c:4647
+#: ../libgda-report/engine/gda-report-engine.c:616 ../tools/gda-sql.c:901
+#: ../tools/gda-sql.c:1092 ../tools/gda-sql.c:4660
 #, c-format
 msgid "No connection specified"
 msgstr "NezadÃno ÅÃdnÃ pÅipojenÃ"
@@ -2334,55 +2335,55 @@ msgstr "ÅÃkÃ, zda je GdaTree seznamem nebo stromem"
 msgid "Path format error: %s"
 msgstr "Chyba formÃtu cesty: %s"
 
-#: ../libgda/gda-util.c:697
+#: ../libgda/gda-util.c:702
 #, c-format
 msgid "Field number %d not found in source named '%s'"
 msgstr "ÄÃslo pole %d nebylo nalezeno ve zdroji s nÃzvem â%sâ"
 
-#: ../libgda/gda-util.c:882
+#: ../libgda/gda-util.c:887
 msgid "SELECT statement has no FROM part"
 msgstr "PÅÃkaz SELECT nemÃ ÄÃst FROM"
 
-#: ../libgda/gda-util.c:887 ../libgda/gda-util.c:894
+#: ../libgda/gda-util.c:892 ../libgda/gda-util.c:899
 msgid "SELECT statement involves more than one table or expression"
 msgstr "PÅÃkaz SELECT zahrnuje vÃce neÅ jednu tabulku nebo vÃraz"
 
-#: ../libgda/gda-util.c:904
+#: ../libgda/gda-util.c:909
 msgid "Can only build modification statement for tables"
 msgstr "Je moÅnÃ sestavit jen pÅÃkaz pro zmÄnu tabulek"
 
-#: ../libgda/gda-util.c:944
+#: ../libgda/gda-util.c:949
 msgid "Table does not have any primary key"
 msgstr "Tabulka nemÃ ÅÃdnÃ primÃrnÃ klÃÄ"
 
-#: ../libgda/gda-util.c:973
+#: ../libgda/gda-util.c:978
 msgid "Table's primary key is not part of SELECT"
 msgstr "PrimÃrnÃ klÃÄ tabulky nenÃ souÄÃstÃ pÅÃkazu SELECT"
 
-#: ../libgda/gda-util.c:1024
+#: ../libgda/gda-util.c:1029
 msgid "Table does not have any column"
 msgstr "Tabulka nemÃ ÅÃdnÃ sloupec"
 
-#: ../libgda/gda-util.c:1050
+#: ../libgda/gda-util.c:1055
 #, c-format
 msgid "Table's column '%s' is not part of SELECT"
 msgstr "Sloupec â%sâ tabulky nenÃ souÄÃstÃ pÅÃkazu SELECT"
 
-#: ../libgda/gda-util.c:1306
+#: ../libgda/gda-util.c:1311
 msgid "Could not compute any field to insert into"
 msgstr "Nelze vypoÄÃtat nÄkterÃ pole, kterÃ se mÃ vklÃdat"
 
-#: ../libgda/gda-util.c:1369
+#: ../libgda/gda-util.c:1374
 msgid "Missing table name in UPDATE statement"
 msgstr "SchÃzÃ nÃzev tabulky v pÅÃkazu UPDATE"
 
-#: ../libgda/gda-util.c:1724
+#: ../libgda/gda-util.c:1729
 #, c-format
 msgid "Can't rewrite UPDATE statement to handle default values"
 msgstr "Nelze pÅepsat pÅÃkaz UPDATE, aby obsluhoval vÃchozÃ hodnoty"
 
-#: ../libgda/gda-util.c:1776 ../libgda/gda-util.c:1833
-#: ../libgda/gda-util.c:1873 ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3039
+#: ../libgda/gda-util.c:1781 ../libgda/gda-util.c:1838
+#: ../libgda/gda-util.c:1878 ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3039
 #: ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:1341
 #: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:2273
 #: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:1948
@@ -2494,27 +2495,27 @@ msgstr "Podoba binÃrnÃch dat SQLite"
 msgid "Sqlite boolean representation"
 msgstr "Podoba pravdivostnÃ hodnoty SQLite"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:121
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:179
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:120
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:178
 #, c-format
 msgid "Parameter '%s' not found is statement"
 msgstr "Parametr â%sâ nebyl v pÅÃkazu nalezen"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:135
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:151
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:193
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:209
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:134
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:150
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:192
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:208
 #, c-format
 msgid "No column name to associate to parameter '%s'"
 msgstr "Sloupec nemÃ ÅÃdnÃ nÃzev pro pÅiÅazenÃ k parametru â%sâ"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:219
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:218
 msgid "Binding a BLOB for this type of statement is not supported"
 msgstr ""
 "NavÃzÃnÃ rozsÃhlÃho binÃrnÃho objektu (BLOB) nenÃ pro tento typ pÅÃkazu "
 "podporovÃno"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:635
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:634
 msgid "Can't find libsqlite3."
 msgstr "Nelze najÃt libsqlite3."
 
@@ -2579,12 +2580,13 @@ msgstr "Nelze definovat porovnÃvÃnÃ %s"
 
 #: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:1202
 #: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:1244
-#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/libmain.c:87
+#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/libmain.c:89
 #: ../libgda-ui/data-entries/plugins/libmain.c:126
-#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/libmain.c:155
-#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/libmain.c:163
-#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/libmain.c:256
-#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/libmain.c:281
+#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/libmain.c:152
+#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/libmain.c:181
+#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/libmain.c:189
+#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/libmain.c:282
+#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/libmain.c:307
 #: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:860
 #: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:902
 #: ../providers/postgres/gda-postgres-provider.c:747
@@ -2689,7 +2691,7 @@ msgstr ""
 "Nelze zjistit ROWID rozsÃhlÃho binÃrnÃho objektu (BLOB), kterÃ se mÃ vyplnit"
 
 #: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2904
-#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:380
+#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:384
 #: ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:1220
 #: ../providers/ldap/gda-ldap-provider.c:518
 #: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:2126
@@ -2725,62 +2727,62 @@ msgstr "K provedenÃ dotazu schÃzÃ parametr(y)"
 msgid "Can't rewrite statement handle default values"
 msgstr "Nelze pÅepsat pÅÃkaz, aby obsluhoval vÃchozÃ hodnoty"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3197
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3201
 #: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:2558
 msgid "Can't get BLOB's length"
 msgstr "Nelze zjistit dÃlku rozsÃhlÃho binÃrnÃho objektu (BLOB)"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3199
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3203
 #: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:2560
 msgid "BLOB is too big"
 msgstr "RozsÃhlÃ binÃrnÃ objekt (BLOB) je pÅÃliÅ velkÃ"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3281
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3285
 #, c-format
 msgid "Non handled data type '%s'"
 msgstr "NeobsluhovanÃ datovÃ typ â%sâ"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3348
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3352
 msgid "Could not start transaction to create BLOB"
 msgstr ""
 "Nelze zaÄÃt transakci potÅebnou k vytvoÅenÃ rozsÃhlÃho binÃrnÃho objektu "
 "(BLOB)"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3513
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3534
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3625
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3645
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3668
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3517
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3538
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3629
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3649
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3672
 msgid "Function requires one argument"
 msgstr "Funkce vyÅaduje jeden argument"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3566
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3700
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3570
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3704
 msgid "Function requires two arguments"
 msgstr "Funkce vyÅaduje dva argumenty"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3605
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3609
 msgid "Function requires one or two arguments"
 msgstr "Funkce vyÅaduje jeden nebo dva argumenty"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3740
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3847
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3744
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3851
 msgid "Function requires two or three arguments"
 msgstr "Funkce vyÅaduje dva nebo tÅi argumenty"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3794
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3798
 #, c-format
 msgid "SQLite regexp '%s' error:"
 msgstr "Chyba regulÃrnÃho vÃrazu SQLite â%sâ:"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3795
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:3799
 msgid "Invalid regular expression"
 msgstr "NeplatnÃ regulÃrnÃ vÃraz"
 
 #: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:248
 #: ../providers/jdbc/gda-jdbc-recordset.c:281
-#: ../providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:441
-#: ../providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:574
+#: ../providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:443
+#: ../providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:576
 #: ../providers/postgres/gda-postgres-recordset.c:294
 #: ../providers/web/gda-web-recordset.c:186
 #, c-format
@@ -2790,9 +2792,9 @@ msgstr "Sloupec %d je mimo rozsah (0 - %d), ignoruje se pro nÄj urÄenÃ typ"
 #: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:408
 #: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:421
 #: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:552
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:565
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:578
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:591
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:569
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:582
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:595
 msgid "Integer value is too big"
 msgstr "Hodnota celÃho ÄÃsla je pÅÃliÅ velkÃ"
 
@@ -2822,21 +2824,21 @@ msgid "Invalid timestamp '%s' (format should be YYYY-MM-DD HH:MM:SS[.ms])"
 msgstr ""
 "NeplatnÃ ÄasovÃ razÃtko â%sâ (formÃt by mÄl bÃt RRRR-MM-DD HH:MM:SS[,ms])"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:626
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:630
 msgid "SQLite provider fatal internal error"
 msgstr "KritickÃ internÃ chyba poskytovatele SQLite"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:634
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:638
 #, c-format
 msgid "Truncated data"
 msgstr "ZkrÃcenÃ data"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:684
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:688
 #: ../providers/jdbc/gda-jdbc-recordset.c:492
 msgid "Requested row could not be found"
 msgstr "PoÅadovanÃ ÅÃdek nebyl nalezen"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:715
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:719
 #: ../providers/jdbc/gda-jdbc-recordset.c:530
 msgid "Can't set iterator on requested row"
 msgstr "Nelze nastavit iterÃtor na poÅadovanÃ ÅÃdek"
@@ -2870,7 +2872,7 @@ msgstr "Nelze popsat virtuÃlnÃ tabulku, kterÃ nenÃ pro LDAP"
 msgid "Unknown LDAP virtual table"
 msgstr "NeznÃmÃ virtuÃlnÃ tabulka LDAP"
 
-#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vconnection-data-model.c:374
+#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vconnection-data-model.c:408
 msgid "Table to remove not found"
 msgstr "Tabulka, kterÃ se mÃ odstranit, nebyla nalezena"
 
@@ -2913,65 +2915,65 @@ msgid "Internal error: invalid provider handle"
 msgstr "InternÃ chyba: neplatnÃ ovladaÄ poskytovatele"
 
 #. wrong usage!
-#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:466
+#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:470
 msgid "Wrong usage of Libgda's virtual tables"
 msgstr "NesprÃvnÃ pouÅitÃ virtuÃlnÃch tabulek libgda"
 
-#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:474
+#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:478
 msgid "Data model must have at least one column"
 msgstr "DatovÃ model musÃ mÃt nejmÃnÄ jeden sloupec"
 
-#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:491
+#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:495
 msgid "Could not compute virtual table's columns"
 msgstr "Nelze vypoÄÃtat sloupce virtuÃlnÃ tabulky"
 
-#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:513
+#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:517
 #, c-format
 msgid "Can't get data model description for column %d"
 msgstr "Nelze zÃskat popis datovÃho modelu pro sloupec %d"
 
-#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:527
+#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:531
 #, c-format
 msgid "Can't get data model's column type for column %d"
 msgstr "Nelze zÃskat typ sloupce datovÃho modelu pro sloupec %d"
 
-#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:585
+#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:589
 #, c-format
 msgid "Can't declare virtual table (%s)"
 msgstr "Nelze deklarovat virtuÃlnÃ tabulku (%s)"
 
-#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:705
+#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:709
 msgid "Column not found"
 msgstr "Sloupec nebyl nalezen"
 
-#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:947
+#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:951
 msgid "Can't obtain an iterator located on the first row"
 msgstr "Nelze zÃskat iterÃtor umÃstÄnÃ na prvnÃ ÅÃdek"
 
-#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:1178
+#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:1182
 msgid "Data model representing the table is read only"
 msgstr "DatovÃ model pÅedstavujÃcÃ tabulku je pouze ke ÄtenÃ"
 
-#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:1208
+#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:1212
 msgid "No statement provided to modify the data"
 msgstr "Pro zmÄnu dat nebyl poskytnut ÅÃdnÃ pÅÃkaz"
 
-#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:1215
+#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:1219
 msgid "Invalid statement provided to modify the data"
 msgstr "Pro zmÄnu dat byl poskytnut neplatnÃ pÅÃkaz"
 
-#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:1234
-#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:1287
-#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:1295
+#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:1238
+#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:1291
+#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:1299
 msgid "Invalid parameter in statement to modify the data"
 msgstr "Pro zmÄnu dat byl poskytnut pÅÃkaz s neplatnÃm parametrem"
 
-#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:1255
-#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:1265
+#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:1259
+#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:1269
 msgid "Could not retreive row to delete"
 msgstr "Nelze zÃskat ÅÃdek, kterÃ se mÃ smazat"
 
-#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:1327
+#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:1331
 #, c-format
 msgid "Failed to modify data: %s"
 msgstr "Selhala zmÄna dat: %s"
@@ -3023,8 +3025,8 @@ msgstr "Tabulka â%sâ nebyla nalezena"
 
 #: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct.c:798
 #: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct.c:813
-#: ../tools/browser/browser-connection.c:2006
-#: ../tools/browser/browser-connection.c:2060
+#: ../tools/browser/browser-connection.c:2114
+#: ../tools/browser/browser-connection.c:2168
 #, c-format
 msgid "Could not identify table for field '%s'"
 msgstr "Nelze zjistit tabulku pro pole â%sâ"
@@ -3200,17 +3202,17 @@ msgstr "PÅÃkaz UPDATE nemÃ ÅÃdnÃ cÃlovÃ sloupe, kterÃ se mÃ aktualizov
 msgid "A connection is required"
 msgstr "Je vyÅadovÃno pÅipojenÃ"
 
-#: ../libgda/thread-wrapper/gda-thread-wrapper.c:1447
-#: ../libgda/thread-wrapper/gda-thread-wrapper.c:1542
+#: ../libgda/thread-wrapper/gda-thread-wrapper.c:1616
+#: ../libgda/thread-wrapper/gda-thread-wrapper.c:1727
 msgid "Signal does not exist\n"
 msgstr "SignÃl neexistuje\n"
 
-#: ../libgda/thread-wrapper/gda-thread-wrapper.c:1456
+#: ../libgda/thread-wrapper/gda-thread-wrapper.c:1625
 msgid "Signal to connect to must not have a return value\n"
 msgstr "SignÃl, ke kterÃmu se pÅipojuje, nesmÃ vracet hodnotu\n"
 
-#: ../libgda/thread-wrapper/gda-thread-wrapper.c:1529
-#: ../libgda/thread-wrapper/gda-thread-wrapper.c:1598
+#: ../libgda/thread-wrapper/gda-thread-wrapper.c:1710
+#: ../libgda/thread-wrapper/gda-thread-wrapper.c:1794
 #, c-format
 msgid "Signal %lu does not exist"
 msgstr "SignÃl %lu neexistuje"
@@ -3252,8 +3254,8 @@ msgid "Unknown query '%s'"
 msgstr "NeznÃmÃ dotaz â%sâ"
 
 #: ../libgda-report/engine/gda-report-engine.c:584
-#: ../libgda-report/engine/gda-report-engine.c:611 ../tools/gda-sql.c:3068
-#: ../tools/gda-sql.c:3150 ../tools/gda-sql.c:3251 ../tools/gda-sql.c:3328
+#: ../libgda-report/engine/gda-report-engine.c:611 ../tools/gda-sql.c:3079
+#: ../tools/gda-sql.c:3161 ../tools/gda-sql.c:3262 ../tools/gda-sql.c:3339
 #, c-format
 msgid "No connection named '%s' found"
 msgstr "Nenalezeno ÅÃdnÃ pÅipojenÃ pojmenovanÃ â%sâ"
@@ -3325,7 +3327,7 @@ msgstr "VÃbÄr souboru k naÄtenÃ"
 
 #: ../libgda-ui/data-entries/common-bin.c:78
 #: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:421
-#: ../libgda-ui/gdaui-rt-editor.c:727
+#: ../libgda-ui/gdaui-rt-editor.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not load the contents of '%s':\n"
@@ -3376,7 +3378,7 @@ msgstr "Velikost dat"
 #: ../libgda-ui/data-entries/common-bin.c:301
 #: ../providers/ldap/gda-ldap-provider.c:698
 #: ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:635
-#: ../providers/mysql/gda-mysql-util.c:63 ../tools/browser/support.c:444
+#: ../providers/mysql/gda-mysql-util.c:63 ../tools/browser/support.c:445
 #: ../tools/browser/ldap-browser/entry-properties.c:584
 #: ../tools/browser/schema-browser/table-columns.c:515
 #: ../tools/tools-utils.c:35
@@ -3406,10 +3408,10 @@ msgstr "DatovÃ typ"
 #: ../libgda-ui/data-entries/gdaui-data-cell-renderer-textual.c:186
 #: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-data-cell-renderer-password.c:167
 #: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-data-cell-renderer-pict.c:182
-#: ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:834 ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:869
+#: ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:836 ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:871
 #: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:788 ../providers/ldap/gda-ldap-provider.c:712
 #: ../tools/config-info.c:121 ../tools/config-info.c:290
-#: ../tools/gda-sql.c:4105
+#: ../tools/gda-sql.c:4118
 msgid "Value"
 msgstr "Hodnota"
 
@@ -3491,7 +3493,7 @@ msgid "Invalid UTF-8 format!"
 msgstr "NeplatnÃ formÃt UTF-8!"
 
 #. format tooltip
-#: ../libgda-ui/data-entries/gdaui-entry-common-time.c:1029
+#: ../libgda-ui/data-entries/gdaui-entry-common-time.c:1004
 msgid "Format is hh:mm:ss"
 msgstr "FormÃt je hh:mm:ss"
 
@@ -3631,7 +3633,7 @@ msgid "_Save image"
 msgstr "_UloÅit obrÃzek"
 
 #: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:359
-#: ../libgda-ui/gdaui-rt-editor.c:686
+#: ../libgda-ui/gdaui-rt-editor.c:698
 msgid "Select image to load"
 msgstr "VÃbÄr obrÃzku k naÄtenÃ"
 
@@ -3753,6 +3755,32 @@ msgstr "Volba sloÅky"
 msgid "Choose"
 msgstr "Zvolit"
 
+#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-entry-format-spec.xml.in.h:1
+msgid ""
+"Allowed characters at each position('0':digit, '9': digit except 0, '@':"
+"alpha, '^':upper cased alpha, '#':alphanumeric, '*':any character, any other "
+"character will be left unmodified)"
+msgstr ""
+"Povolit znaky na jednotlivÃch pozicÃch ('0':ÄÃslice; '9': ÄÃslice vyjma 0; "
+"'@':pÃsmeno, '^':velkÃ pÃsmeno, '#':pÃsmeno nebo ÄÃslice, '*':libovolnÃ "
+"znak; jakÃkoliv jinÃ znak bude ponechÃn beze zmÄny)"
+
+#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-entry-format-spec.xml.in.h:2
+msgid "Format"
+msgstr "FormÃt"
+
+#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-entry-format-spec.xml.in.h:3
+msgid "Mask"
+msgstr "Maska"
+
+#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-entry-format-spec.xml.in.h:4
+msgid ""
+"Writing mask for corresponding characters in format ('_': writable, '-':"
+"writable, removed from actual value, ' ': not writable)"
+msgstr ""
+"ZÃpis masky pro odpovÃdajÃcÃ znaky ve formÃtu ('_': zapisovatelnÃ; '-':"
+"zapisovatelnÃ, odstranÄn z aktuÃlnÃ hodnoty; ' ': nezapisovatelnÃ)"
+
 #: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-entry-password.xml.in.h:1
 #: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-entry-pict-spec_string.xml.in.h:2
 #: ../providers/postgres/postgres_specs_create_db.xml.in.h:14
@@ -3842,10 +3870,10 @@ msgstr "OmezenÃ"
 msgid "Foreign keys"
 msgstr "CizÃ klÃÄe"
 
-#: ../libgda-ui/data/server_operation.glade.h:4 ../tools/gda-sql.c:2154
-#: ../tools/gda-sql.c:2277 ../tools/gda-sql.c:2289 ../tools/gda-sql.c:2301
-#: ../tools/gda-sql.c:2409 ../tools/gda-sql.c:2421 ../tools/gda-sql.c:2433
-#: ../tools/gda-sql.c:2640
+#: ../libgda-ui/data/server_operation.glade.h:4 ../tools/gda-sql.c:2165
+#: ../tools/gda-sql.c:2288 ../tools/gda-sql.c:2300 ../tools/gda-sql.c:2312
+#: ../tools/gda-sql.c:2420 ../tools/gda-sql.c:2432 ../tools/gda-sql.c:2444
+#: ../tools/gda-sql.c:2651
 msgid "General"
 msgstr "ObecnÃ"
 
@@ -3892,7 +3920,7 @@ msgstr ""
 " a <i>demo_parser</i> vytvoÅeny pomocÃ frameworku a\n"
 "jsou udÄlanÃ jako dostupnÃ pro vÅechny ukÃzkovÃ poloÅky."
 
-#: ../libgda-ui/internal/gdaui-provider-auth-editor.c:414
+#: ../libgda-ui/internal/gdaui-provider-auth-editor.c:425
 msgid "Can't set authentification string: no authentication is needed"
 msgstr "Nelze nastavit ovÄÅovacÃ ÅetÄzec: ÅÃdnÃ ovÄÅenÃ nenÃ zapotÅebÃ"
 
@@ -3929,7 +3957,7 @@ msgstr "PrÃvÄ zmÄnÄnÃ data nejsou platnÃ"
 msgid ""
 "You may now choose to correct it, or to discard the modifications.\n"
 "\n"
-"What do you wan to do?"
+"What do you want to do?"
 msgstr ""
 "NynÃ se mÅÅete rozhodnout, zda chcete zmÄny opravit nebo zahodit.\n"
 "\n"
@@ -3959,7 +3987,7 @@ msgstr "Zahodit zmÄnÄnÃ data"
 msgid "Correct data first"
 msgstr "NejdÅÃve data opravit"
 
-#: ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:286
+#: ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:288
 msgid ""
 "Pointer to an XML layout specification  (as an xmlNodePtr to a <gdaui_form> "
 "node)"
@@ -3967,50 +3995,50 @@ msgstr ""
 "Ukazatel na specifikaci rozvrÅenÃ v XML (jako ukazatel xmlNodePtr na uzel "
 "<gdaui_form>)"
 
-#: ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:290
+#: ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:292
 msgid "List of parameters to show in the form"
 msgstr "Seznam parametrÅ, kterÃ se majÃ zobrazit ve formulÃÅi"
 
-#: ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:294
+#: ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:296
 msgid "Entry headers are sensitive"
 msgstr "ZÃhlavÃ zÃznamÅ jsou citlivÃ"
 
-#: ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:299
+#: ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:301
 msgid "Show Entry actions"
 msgstr "Zobrazit akce zÃznamu"
 
-#: ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:304
+#: ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:306
 msgid "Entries Auto-default"
 msgstr "ZÃznamy automaticky na vÃchozÃ"
 
-#: ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:309
+#: ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:311
 msgid "TRUE if expanding the form vertically makes sense"
 msgstr "ZAPNUTO, pokud reaguje rozbalovÃnÃ formulÃÅe svisle"
 
-#: ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:333
+#: ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:335
 msgid "Shown data entries"
 msgstr "ZobrazenÃ datovÃ zÃznamy"
 
-#: ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:955 ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:829
+#: ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:957 ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:829
 #: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:2783
 #, c-format
 msgid "The '%s' attribute should be a G_TYPE_STRING value"
 msgstr "Atribut â%sâ by mÄl bÃt hodnotou G_TYPE_STRING"
 
-#: ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:1897
+#: ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:1911
 msgid "Can't find data entry for GdaHolder"
 msgstr "Nelze najÃt datovÃ zÃznam pro GdaHolder"
 
-#: ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:2135
+#: ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:2171
 msgid "Values to be defined"
 msgstr "Hodnoty, kterÃ se majÃ definovat"
 
-#: ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:2208 ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:2610
+#: ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:2244 ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:2610
 #, c-format
 msgid "'%s' document not parsed successfully"
 msgstr "Dokument â%sâ nebyl ÃspÄÅnÄ zpracovÃn"
 
-#: ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:2218 ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:2620
+#: ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:2254 ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:2620
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' DTD not parsed successfully. XML data layout validation will not be "
@@ -4019,7 +4047,7 @@ msgstr ""
 "AnalÃza DTD â%sâ nebyla ÃspÄÅnÃ. OvÄÅenÃ sprÃvnosti rozvrÅenÃ dat XML nebude "
 "provedeno (mohou se vyskytnout nÄjakÃ chyby)"
 
-#: ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:2350
+#: ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:2386
 msgid ""
 "size group was not taken into account using "
 "gdaui_basic_form_add_to_size_group()"
@@ -4119,20 +4147,20 @@ msgid "Plugins load warning: %s"
 msgstr "VarovÃnÃ naÄÃtÃnÃ zÃsuvnÃch modulÅ: %s"
 
 #. radio buttons
-#: ../libgda-ui/gdaui-login.c:170
+#: ../libgda-ui/gdaui-login.c:176
 msgid "Use data source:"
 msgstr "PouÅÃt zdroj dat:"
 
-#: ../libgda-ui/gdaui-login.c:178
+#: ../libgda-ui/gdaui-login.c:184
 msgid "Specify connection:"
 msgstr "UrÄit pÅipojenÃ:"
 
 #. Create the DSN add button
-#: ../libgda-ui/gdaui-login.c:192
+#: ../libgda-ui/gdaui-login.c:198
 msgid "Data sources..."
 msgstr "Zdroje datâ"
 
-#: ../libgda-ui/gdaui-login.c:429
+#: ../libgda-ui/gdaui-login.c:437
 msgid "Could not execute the Database access control center"
 msgstr "Nelze spustit OvlÃdacÃ centrum pÅÃstupu k databÃzÃm"
 
@@ -4484,19 +4512,19 @@ msgstr "VyrovnÃvacÃ pamÄÅ, kterÃ je zobrazenÃ"
 msgid "Determines if the contents appears in a scrolled window"
 msgstr "UrÄuje, jestli se obsah objevÃ v oknÄ s posuvnÃky"
 
-#: ../libgda-ui/gdaui-rt-editor.c:893
+#: ../libgda-ui/gdaui-rt-editor.c:905
 msgid "Reset font size"
 msgstr "PÅvodnÃ velikost pÃsma"
 
-#: ../libgda-ui/gdaui-rt-editor.c:899
+#: ../libgda-ui/gdaui-rt-editor.c:911
 msgid "Decrease font size (zoom out)"
 msgstr "ZmenÅit velikost pÃsma"
 
-#: ../libgda-ui/gdaui-rt-editor.c:905
+#: ../libgda-ui/gdaui-rt-editor.c:917
 msgid "Increase font size (zoom in)"
 msgstr "ZvÄtÅit velikost pÃsma"
 
-#: ../libgda-ui/gdaui-rt-editor.c:911
+#: ../libgda-ui/gdaui-rt-editor.c:923
 msgid "Show source markup"
 msgstr "Zobrazit zdrojovÃ znaÄky"
 
@@ -4688,7 +4716,7 @@ msgstr "Popis sloupce"
 #: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_create_table.xml.in.h:19
 #: ../providers/sqlite/sqlite_specs_add_column.xml.in.h:5
 #: ../providers/sqlite/sqlite_specs_create_table.xml.in.h:19
-#: ../tools/command-exec.c:738 ../tools/web-server.c:929
+#: ../tools/command-exec.c:1052 ../tools/web-server.c:929
 msgid "Default"
 msgstr "VÃchozÃ"
 
@@ -4929,7 +4957,7 @@ msgstr "IndexovanÃ pole"
 #: ../tools/browser/data-manager/data-favorite-selector.c:304
 #: ../tools/browser/ldap-browser/ldap-favorite-selector.c:299
 #: ../tools/browser/query-exec/query-favorite-selector.c:352
-#: ../tools/command-exec.c:660 ../tools/gda-sql.c:3173 ../tools/gda-sql.c:4104
+#: ../tools/command-exec.c:974 ../tools/gda-sql.c:3184 ../tools/gda-sql.c:4117
 msgid "Name"
 msgstr "NÃzev"
 
@@ -4971,7 +4999,7 @@ msgstr "Typ ÅazenÃ"
 #: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_create_index.xml.in.h:17
 #: ../providers/sqlite/sqlite_specs_create_index.xml.in.h:17
 #: ../tools/browser/schema-browser/table-columns.c:643
-#: ../tools/command-exec.c:661 ../tools/command-exec.c:736
+#: ../tools/command-exec.c:975 ../tools/command-exec.c:1050
 #: ../tools/web-server.c:927
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
@@ -4983,7 +5011,7 @@ msgstr "Typ"
 #: ../providers/postgres/postgres_specs_create_table.xml.in.h:2
 #: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_create_table.xml.in.h:2
 #: ../providers/sqlite/sqlite_specs_create_table.xml.in.h:2
-#: ../tools/command-exec.c:594 ../tools/command-exec.c:597
+#: ../tools/command-exec.c:908 ../tools/command-exec.c:911
 #: ../tools/web-server.c:899 ../tools/web-server.c:902
 msgid "Auto increment"
 msgstr "AutomatickÃ zvyÅovÃnÃ"
@@ -5049,7 +5077,7 @@ msgstr "GlobÃlnÃ omezenÃ"
 #: ../providers/sqlite/sqlite_specs_create_table.xml.in.h:31
 #: ../tools/browser/schema-browser/mgr-columns.c:379
 #: ../tools/browser/schema-browser/table-columns.c:229
-#: ../tools/command-exec.c:846
+#: ../tools/command-exec.c:1160
 msgid "Primary key"
 msgstr "PrimÃrnÃ klÃÄ"
 
@@ -5095,7 +5123,7 @@ msgstr "DoÄasnÃ tabulka"
 #: ../providers/postgres/postgres_specs_create_table.xml.in.h:73
 #: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_create_table.xml.in.h:42
 #: ../providers/sqlite/sqlite_specs_create_table.xml.in.h:42
-#: ../tools/command-exec.c:892
+#: ../tools/command-exec.c:1206
 msgid "Unique"
 msgstr "JedineÄnÃ"
 
@@ -5324,12 +5352,10 @@ msgid "Provider for BDB SQL databases"
 msgstr "Poskytovatel pro databÃze BDB SQL"
 
 #: ../providers/firebird/libmain-client.c:51
-#| msgid "Provider for SQLite databases"
 msgid "Provider for Firebird databases"
 msgstr "Poskytovatel pro databÃze Firebird"
 
 #: ../providers/firebird/libmain-embed.c:51
-#| msgid "Provider for Berkeley databases"
 msgid "Provider for embedded Firebird databases"
 msgstr "Poskytovatel pro zabudovanÃ databÃze Firebird"
 
@@ -5611,37 +5637,37 @@ msgstr "PoÄet ÅÃdkÅ pÅeÄtenÃch najednou"
 msgid "Number of row chunks read since the object creation"
 msgstr "PoÄet blokÅ ÅÃdkÅ pÅeÄtenÃch od vytvoÅenÃ objektu"
 
-#: ../providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:662
-#: ../providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:950
-#: ../providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:963
-#: ../providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:976
-#: ../providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:995
+#: ../providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:665
+#: ../providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:967
+#: ../providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:980
+#: ../providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:993
+#: ../providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:1012
 #, c-format
 msgid "Invalid column bind data type. %d\n"
 msgstr "NeplatnÃ datovÃ typ navÃzanÃ na sloupec. %d\n"
 
-#: ../providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:810
+#: ../providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:813
 #, c-format
 msgid "Type %s not mapped for value %d"
 msgstr "Typ %s nenÃ mapovÃn pro hodnotu %d"
 
-#: ../providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:827
+#: ../providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:830
 #, c-format
 msgid "Type %s not mapped for value %lld"
 msgstr "Typ %s nenÃ mapovÃn pro hodnotu %lld"
 
-#: ../providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:872
+#: ../providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:875
 #, c-format
 msgid "Type %s not mapped for value %d/%d/%d %d:%d:%d.%lu"
 msgstr "Typ %s nenÃ mapovÃn pro hodnotu %d/%d/%d %d:%d:%d.%lu"
 
-#: ../providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:888
-#: ../providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:902
+#: ../providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:891
+#: ../providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:905
 #, c-format
 msgid "Type %s not mapped for value %f"
 msgstr "Typ %s nenÃ mapovÃn pro hodnotu %f"
 
-#: ../providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:985
+#: ../providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:1002
 #, c-format
 msgid "Type %s not mapped for value %s"
 msgstr "Typ %s nenÃ mapovÃn pro hodnotu %s"
@@ -6072,6 +6098,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "DatabÃzovÃ jÃdro"
 
 #: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:68
+#: ../tools/command-exec.c:449
 msgid "Example"
 msgstr "PÅÃklad"
 
@@ -6114,7 +6141,7 @@ msgstr "PevnÃ"
 #: ../providers/postgres/postgres_specs_create_table.xml.in.h:29
 #: ../tools/browser/canvas/browser-canvas-fkey.c:421
 #: ../tools/browser/schema-browser/mgr-columns.c:385
-#: ../tools/command-exec.c:951
+#: ../tools/command-exec.c:1265
 msgid "Foreign key"
 msgstr "CizÃ klÃÄ"
 
@@ -6632,7 +6659,7 @@ msgid "Korean EUC (Hangle base)"
 msgstr "EUC / korejÅtina (zaloÅeno na hangle)"
 
 #: ../providers/postgres/postgres_specs_create_db.xml.in.h:56
-#: ../tools/command-exec.c:662
+#: ../tools/command-exec.c:976
 msgid "Owner"
 msgstr "VlastnÃk"
 
@@ -7096,17 +7123,17 @@ msgstr "Cesta hledÃnÃ v databÃzovÃch schÃmatech (promÄnnÃ âsearch_path
 
 #: ../providers/reuseable/mysql/gda-mysql-meta.c:780
 #: ../providers/reuseable/mysql/gda-mysql-meta.c:843
-#: ../providers/reuseable/mysql/gda-mysql-meta.c:1079
-#: ../providers/reuseable/mysql/gda-mysql-meta.c:1145
-#: ../providers/reuseable/mysql/gda-mysql-meta.c:1216
-#: ../providers/reuseable/mysql/gda-mysql-meta.c:1525
-#: ../providers/reuseable/mysql/gda-mysql-meta.c:1602
-#: ../providers/reuseable/mysql/gda-mysql-meta.c:1645
-#: ../providers/reuseable/mysql/gda-mysql-meta.c:1725
-#: ../providers/reuseable/mysql/gda-mysql-meta.c:1825
-#: ../providers/reuseable/mysql/gda-mysql-meta.c:1864
-#: ../providers/reuseable/mysql/gda-mysql-meta.c:1916
-#: ../providers/reuseable/mysql/gda-mysql-meta.c:1955
+#: ../providers/reuseable/mysql/gda-mysql-meta.c:1051
+#: ../providers/reuseable/mysql/gda-mysql-meta.c:1120
+#: ../providers/reuseable/mysql/gda-mysql-meta.c:1194
+#: ../providers/reuseable/mysql/gda-mysql-meta.c:1503
+#: ../providers/reuseable/mysql/gda-mysql-meta.c:1580
+#: ../providers/reuseable/mysql/gda-mysql-meta.c:1623
+#: ../providers/reuseable/mysql/gda-mysql-meta.c:1703
+#: ../providers/reuseable/mysql/gda-mysql-meta.c:1803
+#: ../providers/reuseable/mysql/gda-mysql-meta.c:1842
+#: ../providers/reuseable/mysql/gda-mysql-meta.c:1894
+#: ../providers/reuseable/mysql/gda-mysql-meta.c:1933
 msgid "Mysql version 5.0 at least is required"
 msgstr "Mysql je vyÅadovÃna ve verzi minimÃlnÄ 5.0"
 
@@ -7344,15 +7371,15 @@ msgstr "Natavit jako pÅvodnÃ"
 msgid "Set as default"
 msgstr "Nastavit jako vÃchozÃ"
 
-#: ../tools/browser/auth-dialog.c:530
+#: ../tools/browser/auth-dialog.c:550
 msgid "For connection"
 msgstr "Pro pÅipojenÃ"
 
-#: ../tools/browser/auth-dialog.c:531
+#: ../tools/browser/auth-dialog.c:551
 msgid "enter authentication information"
 msgstr "zadejte ovÄÅovacÃ informace"
 
-#: ../tools/browser/auth-dialog.c:687 ../tools/browser/login-dialog.c:234
+#: ../tools/browser/auth-dialog.c:707 ../tools/browser/login-dialog.c:240
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not open connection:\n"
@@ -7361,49 +7388,47 @@ msgstr ""
 "Nelze otevÅÃt pÅipojenÃ:\n"
 "%s"
 
-#: ../tools/browser/browser-connection.c:351
+#: ../tools/browser/browser-connection.c:392
 #, c-format
 msgid "c%u"
 msgstr "p%u"
 
-#: ../tools/browser/browser-connection.c:460
-#: ../tools/browser/browser-connection.c:570
+#: ../tools/browser/browser-connection.c:505
 msgid "Analysing database schema"
 msgstr "Analyzuje se databÃzovÃ schÃma"
 
-#: ../tools/browser/browser-connection.c:462
-#: ../tools/browser/browser-connection.c:551
-#: ../tools/browser/browser-connection.c:573
-#: ../tools/browser/browser-connection.c:1044
+#: ../tools/browser/browser-connection.c:507
+#: ../tools/browser/browser-connection.c:667
+#: ../tools/browser/browser-connection.c:684
+#: ../tools/browser/browser-connection.c:1152
 #, c-format
 msgid "Error while fetching meta data from the connection: %s"
 msgstr "Chyba pÅi zÃskÃvÃnÃ metadat z pÅipojenÃ: %s"
 
-#: ../tools/browser/browser-connection.c:548
-#: ../tools/browser/browser-connection.c:1042
-msgid "Getting database schema information"
-msgstr "ZÃskÃvajÃ se informace o databÃzovÃm schÃmatu"
-
-#: ../tools/browser/browser-connection.c:755
-#: ../tools/browser/browser-connection.c:775
+#: ../tools/browser/browser-connection.c:863
+#: ../tools/browser/browser-connection.c:883
 #, c-format
 msgid "Error while analysing database schema: %s"
 msgstr "Chyba pÅi analÃze databÃzovÃho schÃmatu: %s"
 
-#: ../tools/browser/browser-connection.c:908
+#: ../tools/browser/browser-connection.c:1016
 #: ../tools/browser/browser-window.c:279
 msgid "Connection"
 msgstr "PÅipojenÃ"
 
-#: ../tools/browser/browser-connection.c:910
+#: ../tools/browser/browser-connection.c:1018
 msgid "unnamed"
 msgstr "nepojmenovÃno"
 
-#: ../tools/browser/browser-connection.c:913
+#: ../tools/browser/browser-connection.c:1021
 msgid "data source"
 msgstr "zdroj dat"
 
-#: ../tools/browser/browser-connection.c:1258
+#: ../tools/browser/browser-connection.c:1150
+msgid "Getting database schema information"
+msgstr "ZÃskÃvajÃ se informace o databÃzovÃm schÃmatu"
+
+#: ../tools/browser/browser-connection.c:1366
 msgid ""
 "Execution reported an undefined error, please report error to http://";
 "bugzilla.gnome.org/ for the \"libgda\" product"
@@ -7411,23 +7436,23 @@ msgstr ""
 "ProvÃdÄnÃ oznÃmilo nedefinovanou chybu, nahlaste prosÃm chybu na http://";
 "bugzilla.gnome.org/ pro produkt âlibgdaâ"
 
-#: ../tools/browser/browser-connection.c:1308
-#: ../tools/browser/browser-connection.c:1358
+#: ../tools/browser/browser-connection.c:1416
+#: ../tools/browser/browser-connection.c:1466
 msgid "Executing a query"
 msgstr "ProvÃdÃ se dotaz"
 
-#: ../tools/browser/browser-connection.c:1655
+#: ../tools/browser/browser-connection.c:1763
 #, c-format
 msgid "Connection not yet opened"
 msgstr "PÅipojenÃ nenÃ zatÃm otevÅeno"
 
-#: ../tools/browser/browser-connection.c:1661
+#: ../tools/browser/browser-connection.c:1769
 msgid "Can't initialize dictionary to store table preferences"
 msgstr "Nelze inicializovat slovnÃk pro uchovÃnÃ pÅedvoleb tabulek"
 
-#: ../tools/browser/browser-connection.c:1707
-#: ../tools/browser/browser-connection.c:1713
-#: ../tools/browser/browser-connection.c:1849
+#: ../tools/browser/browser-connection.c:1815
+#: ../tools/browser/browser-connection.c:1821
+#: ../tools/browser/browser-connection.c:1957
 #: ../tools/browser/browser-favorites.c:553
 #: ../tools/browser/browser-favorites.c:559
 #: ../tools/browser/browser-favorites.c:986
@@ -7435,26 +7460,26 @@ msgstr "Nelze inicializovat slovnÃk pro uchovÃnÃ pÅedvoleb tabulek"
 msgid "Can't initialize transaction to access favorites"
 msgstr "Nelez inicializovat transakci pro pÅÃstup k oblÃbenÃm"
 
-#: ../tools/browser/browser-connection.c:1794
+#: ../tools/browser/browser-connection.c:1902
 #: ../tools/browser/browser-favorites.c:732
 #: ../tools/browser/browser-favorites.c:1044
 msgid "Can't commit transaction to access favorites"
 msgstr "Nelze schvÃlit transakci pro pÅÃstup k oblÃbenÃm"
 
-#: ../tools/browser/browser-connection.c:2357
+#: ../tools/browser/browser-connection.c:2465
 #, c-format
 msgid "Could not execute LDAP search"
 msgstr "Nelze provÃst hledÃnÃ v adresÃÅi LDAP"
 
-#: ../tools/browser/browser-connection.c:2402
+#: ../tools/browser/browser-connection.c:2510
 msgid "Executing LDAP search"
 msgstr "ProvÃdÃ se hledÃnÃ v adresÃÅi LDAP"
 
-#: ../tools/browser/browser-connection.c:2462
+#: ../tools/browser/browser-connection.c:2570
 msgid "Fetching LDAP entry's attributes"
 msgstr "ZÃskÃvajÃ se atributy zÃznamu LDAP"
 
-#: ../tools/browser/browser-connection.c:2522
+#: ../tools/browser/browser-connection.c:2630
 msgid "Fetching LDAP entry's children"
 msgstr "ZÃskÃvajÃ se potomci zÃznamu LDAP"
 
@@ -7492,7 +7517,7 @@ msgstr ""
 msgid "Opened connections"
 msgstr "OtevÅenÃ pÅipojenÃ"
 
-#: ../tools/browser/browser-connections-list.c:355 ../tools/gda-sql.c:3177
+#: ../tools/browser/browser-connections-list.c:355 ../tools/gda-sql.c:3188
 msgid "List of opened connections"
 msgstr "Seznam otevÅenÃch pÅipojenÃ"
 
@@ -7642,7 +7667,7 @@ msgstr "UzavÅÃt toto pÅipojenÃ"
 msgid "_Quit"
 msgstr "U_konÄit"
 
-#: ../tools/browser/browser-window.c:288 ../tools/gda-sql.c:2411
+#: ../tools/browser/browser-window.c:288 ../tools/gda-sql.c:2422
 msgid "Quit"
 msgstr "UkonÄit"
 
@@ -7730,7 +7755,7 @@ msgstr "VracÃ se zpÄt souÄasnÃ transakceâ"
 msgid "LDAP browser"
 msgstr "ProhlÃÅeÄ adresÃÅe LDAP"
 
-#: ../tools/browser/browser-window.c:817 ../tools/browser/support.c:80
+#: ../tools/browser/browser-window.c:817 ../tools/browser/support.c:81
 #, c-format
 msgid "Do you want to close the '%s' connection?"
 msgstr "Chcete uzavÅÃt pÅipojenÃ â%sâ?"
@@ -7874,11 +7899,11 @@ msgstr ""
 msgid "Browse your database's contents"
 msgstr "ProchÃzejte obsah svÃch databÃzÃ"
 
-#: ../tools/browser/login-dialog.c:138
+#: ../tools/browser/login-dialog.c:139
 msgid "Connection opening:"
 msgstr "OtevÅenÃ pÅipojenÃ:"
 
-#: ../tools/browser/login-dialog.c:139
+#: ../tools/browser/login-dialog.c:140
 msgid ""
 "Select a named data source, or specify\n"
 "parameters to open a connection to a \n"
@@ -7888,12 +7913,12 @@ msgstr ""
 "urÄete parametry pro otevÅenÃ\n"
 "pÅipojenÃ k nedefinovanÃmu zdroji dat."
 
-#: ../tools/browser/login-dialog.c:248
+#: ../tools/browser/login-dialog.c:254
 #, c-format
 msgid "Cancelled by the user"
 msgstr "ZruÅeno uÅivatelem"
 
-#: ../tools/browser/main.c:105 ../tools/gda-sql.c:173
+#: ../tools/browser/main.c:105 ../tools/gda-sql.c:174
 msgid "[DSN|connection string]..."
 msgstr "[DSN|pÅipojovacÃ ÅetÄzec]â"
 
@@ -7903,12 +7928,12 @@ msgstr "[DSN|pÅipojovacÃ ÅetÄzec]â"
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Chyba: %s\n"
 
-#: ../tools/browser/main.c:162 ../tools/gda-sql.c:238
+#: ../tools/browser/main.c:162 ../tools/gda-sql.c:239
 #, c-format
 msgid "All files are in the directory: %s\n"
 msgstr "VÅechny soubory jsou ve sloÅce: %s\n"
 
-#: ../tools/browser/main.c:170 ../tools/gda-sql.c:246
+#: ../tools/browser/main.c:170 ../tools/gda-sql.c:247
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't get the list of files used to store information about each connection: "
@@ -7917,7 +7942,7 @@ msgstr ""
 "Nelze zÃskat seznam souborÅ pouÅitÃch k uchovÃnÃ informacÃ o kaÅdÃm "
 "pÅipojenÃ: %s\n"
 
-#: ../tools/browser/main.c:185 ../tools/gda-sql.c:258
+#: ../tools/browser/main.c:185 ../tools/gda-sql.c:259
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while purging files used to store information about each connection: "
@@ -7996,11 +8021,11 @@ msgstr ""
 "novou vytvoÅÃte\n"
 "pÅetaÅenÃm poloÅky"
 
-#: ../tools/browser/support.c:192
+#: ../tools/browser/support.c:193
 msgid "Information:"
 msgstr "Informace:"
 
-#: ../tools/browser/support.c:245
+#: ../tools/browser/support.c:246
 msgid ""
 "Unable to display help. Please make sure the documentation package is "
 "installed."
@@ -8008,27 +8033,27 @@ msgstr ""
 "Nelze zobrazit nÃpovÄdu. UjistÄte se prosÃm, Åe je nainstalovÃn balÃÄek s "
 "dokumentacÃ."
 
-#: ../tools/browser/support.c:262
+#: ../tools/browser/support.c:263
 msgid "Unable to open help file"
 msgstr "Nelze otevÅÃt soubor s nÃpovÄdou"
 
-#: ../tools/browser/support.c:272 ../tools/browser/support.c:274
+#: ../tools/browser/support.c:273 ../tools/browser/support.c:275
 msgid "Help is being loaded, please wait..."
 msgstr "NÃpovÄda se naÄÃtÃ, Äekejte prosÃmâ"
 
-#: ../tools/browser/support.c:320
+#: ../tools/browser/support.c:321
 msgid "Close tab"
 msgstr "ZavÅÃt kartu"
 
-#: ../tools/browser/support.c:438
+#: ../tools/browser/support.c:439
 msgid "Abstract"
 msgstr "AbstraktnÃ"
 
-#: ../tools/browser/support.c:440
+#: ../tools/browser/support.c:441
 msgid "Structural"
 msgstr "StrukturovanÃ"
 
-#: ../tools/browser/support.c:442
+#: ../tools/browser/support.c:443
 msgid "Auxilliary"
 msgstr "PomocnÃ"
 
@@ -8124,21 +8149,21 @@ msgid "Select tables to add to diagram"
 msgstr "Vybrat tabulky pro pÅidÃnÃ do diagramu"
 
 #: ../tools/browser/canvas/browser-canvas-fkey.c:421
-#: ../tools/command-exec.c:949
+#: ../tools/command-exec.c:1263
 msgid "Declared foreign key"
 msgstr "DeklarovanÃ cizÃ klÃÄ"
 
 #. To translators: the UPDATE is an SQL operation type
 #: ../tools/browser/canvas/browser-canvas-fkey.c:423
 #: ../tools/browser/schema-browser/table-columns.c:355
-#: ../tools/command-exec.c:981
+#: ../tools/command-exec.c:1295
 msgid "Policy on UPDATE"
 msgstr "Strategie pÅi AKTUALIZACI"
 
 #. To translators: the DELETE is an SQL operation type
 #: ../tools/browser/canvas/browser-canvas-fkey.c:425
 #: ../tools/browser/schema-browser/table-columns.c:365
-#: ../tools/command-exec.c:985
+#: ../tools/command-exec.c:1299
 msgid "Policy on DELETE"
 msgstr "Strategie pÅi MAZÃNÃ"
 
@@ -9328,15 +9353,19 @@ msgstr "_ZpÄt"
 msgid "Undo last change"
 msgstr "VrÃtit zpÄt poslednÃ zmÄnu"
 
-#: ../tools/browser/query-exec/query-editor.c:1198
+#: ../tools/browser/query-exec/query-editor.c:696
+msgid "Copy all in a single line"
+msgstr "KopÃrovat vÅe v jednom ÅÃdku"
+
+#: ../tools/browser/query-exec/query-editor.c:1243
 msgid "In the future:\n"
 msgstr "V budoucnu:\n"
 
-#: ../tools/browser/query-exec/query-editor.c:1202
+#: ../tools/browser/query-exec/query-editor.c:1247
 msgid "Less than a minute ago:\n"
 msgstr "PÅed mÃnÄ neÅ minutou:\n"
 
-#: ../tools/browser/query-exec/query-editor.c:1207
+#: ../tools/browser/query-exec/query-editor.c:1252
 #, c-format
 msgid "%lu minute ago:\n"
 msgid_plural "%lu minutes ago:\n"
@@ -9346,7 +9375,7 @@ msgstr[2] ""
 "pÅed %lu minutami\n"
 "\n"
 
-#: ../tools/browser/query-exec/query-editor.c:1214
+#: ../tools/browser/query-exec/query-editor.c:1259
 #, c-format
 msgid "%lu hour ago\n"
 msgid_plural "%lu hours ago\n"
@@ -9354,7 +9383,7 @@ msgstr[0] "pÅed %lu hodinou\n"
 msgstr[1] "pÅed %lu hodinami\n"
 msgstr[2] "pÅed %lu hodinami\n"
 
-#: ../tools/browser/query-exec/query-editor.c:1220
+#: ../tools/browser/query-exec/query-editor.c:1265
 #, c-format
 msgid "%lu day ago\n"
 msgid_plural "%lu days ago\n"
@@ -9409,15 +9438,15 @@ msgstr "PÅÃkaz:"
 
 #: ../tools/browser/query-exec/query-result.c:239
 #: ../tools/browser/query-exec/query-result.c:267
-#: ../tools/browser/query-exec/query-result.c:453 ../tools/gda-sql.c:608
-#: ../tools/gda-sql.c:690 ../tools/gda-sql.c:1883
+#: ../tools/browser/query-exec/query-result.c:453 ../tools/gda-sql.c:614
+#: ../tools/gda-sql.c:696 ../tools/gda-sql.c:1894
 #, c-format
 msgid "Execution delay"
 msgstr "OdloÅenÃ zpracovÃnÃ"
 
 #: ../tools/browser/query-exec/query-result.c:259
-#: ../tools/browser/query-exec/query-result.c:446 ../tools/gda-sql.c:601
-#: ../tools/gda-sql.c:683
+#: ../tools/browser/query-exec/query-result.c:446 ../tools/gda-sql.c:607
+#: ../tools/gda-sql.c:689
 msgid "Number of rows impacted"
 msgstr "PoÄet ÅÃdku vloÅenÃch mezi"
 
@@ -9509,7 +9538,7 @@ msgid "_Schema"
 msgstr "_SchÃma"
 
 #: ../tools/browser/schema-browser/schema-browser-perspective.c:312
-#: ../tools/command-exec.c:659
+#: ../tools/command-exec.c:973
 msgid "Schema"
 msgstr "SchÃma"
 
@@ -9728,74 +9757,83 @@ msgstr "Hledat:"
 msgid "Case sensitive"
 msgstr "RozliÅovat velikost pÃsmen"
 
-#: ../tools/command-exec.c:338
+#: ../tools/command-exec.c:447 ../tools/command-exec.c:558
+msgid "Usage"
+msgstr "PouÅitÃ"
+
+#: ../tools/command-exec.c:520
+#, c-format
+msgid "Command '%s' not found\n"
+msgstr "PÅÃkaz â%sâ nebyl nalezen\n"
+
+#: ../tools/command-exec.c:652
 msgid "History is not supported"
 msgstr "Historie nenÃ podporovÃna"
 
-#: ../tools/command-exec.c:352 ../tools/command-exec.c:389
-#: ../tools/command-exec.c:433 ../tools/command-exec.c:476
-#: ../tools/command-exec.c:609 ../tools/gda-sql.c:3079 ../tools/gda-sql.c:4571
-#: ../tools/gda-sql.c:4811 ../tools/gda-sql.c:5036 ../tools/gda-sql.c:5137
+#: ../tools/command-exec.c:666 ../tools/command-exec.c:703
+#: ../tools/command-exec.c:747 ../tools/command-exec.c:790
+#: ../tools/command-exec.c:923 ../tools/gda-sql.c:3090 ../tools/gda-sql.c:4584
+#: ../tools/gda-sql.c:4824 ../tools/gda-sql.c:5049 ../tools/gda-sql.c:5150
 msgid "No current connection"
 msgstr "ÅÃdnÃ aktuÃlnÃ pÅipojenÃ"
 
-#: ../tools/command-exec.c:416
+#: ../tools/command-exec.c:730
 msgid "List of tables"
 msgstr "Seznam tabulek"
 
-#: ../tools/command-exec.c:459
+#: ../tools/command-exec.c:773
 msgid "List of views"
 msgstr "Seznam pohledÅ"
 
-#: ../tools/command-exec.c:500
+#: ../tools/command-exec.c:814
 msgid "List of schemas"
 msgstr "Seznam schÃmat"
 
-#: ../tools/command-exec.c:574 ../tools/command-exec.c:705
+#: ../tools/command-exec.c:888 ../tools/command-exec.c:1019
 msgid "No object found"
 msgstr "Nebyl nalezen ÅÃdnÃ objekt"
 
-#: ../tools/command-exec.c:735 ../tools/web-server.c:926
+#: ../tools/command-exec.c:1049 ../tools/web-server.c:926
 msgid "Column"
 msgstr "Sloupec"
 
-#: ../tools/command-exec.c:737 ../tools/web-server.c:928
+#: ../tools/command-exec.c:1051 ../tools/web-server.c:928
 msgid "Nullable"
 msgstr "MoÅno prÃzdnÃ"
 
-#: ../tools/command-exec.c:739 ../tools/web-server.c:930
+#: ../tools/command-exec.c:1053 ../tools/web-server.c:930
 msgid "Extra"
 msgstr "DoplÅujÃcÃ"
 
-#: ../tools/command-exec.c:742
+#: ../tools/command-exec.c:1056
 #, c-format
 msgid "List of columns for view '%s'"
 msgstr "Seznam sloupcÅ pro pohled â%sâ"
 
-#: ../tools/command-exec.c:746
+#: ../tools/command-exec.c:1060
 #, c-format
 msgid "List of columns for table '%s'"
 msgstr "Seznam sloupcÅ pro tabulku â%sâ"
 
-#: ../tools/command-exec.c:758 ../tools/web-server.c:941
+#: ../tools/command-exec.c:1072 ../tools/web-server.c:941
 msgid "yes"
 msgstr "ano"
 
-#: ../tools/command-exec.c:758 ../tools/web-server.c:941
+#: ../tools/command-exec.c:1072 ../tools/web-server.c:941
 msgid "no"
 msgstr "ne"
 
-#: ../tools/command-exec.c:789
+#: ../tools/command-exec.c:1103
 #, c-format
 msgid "Could not determine columns of view '%s'"
 msgstr "Nelze urÄit sloupce pohledu â%sâ"
 
-#: ../tools/command-exec.c:793
+#: ../tools/command-exec.c:1107
 #, c-format
 msgid "Could not determine columns of table '%s'"
 msgstr "Nelze urÄit sloupce tabulky â%sâ"
 
-#: ../tools/command-exec.c:806
+#: ../tools/command-exec.c:1120
 #, c-format
 msgid "View definition: %s"
 msgstr "Definice pohledu: %s"
@@ -9803,7 +9841,7 @@ msgstr "Definice pohledu: %s"
 #. To translators: the term "references" is the verb
 #. * "to reference" in the context of foreign keys where
 #. * "table A REFERENCES table B"
-#: ../tools/command-exec.c:963
+#: ../tools/command-exec.c:1277
 #, c-format
 msgid "references %s"
 msgstr "odkazuje na %s"
@@ -9811,7 +9849,7 @@ msgstr "odkazuje na %s"
 #. To translators: the term "references" is the verb
 #. * "to reference" in the context of foreign keys where
 #. * "table A REFERENCES table B"
-#: ../tools/command-exec.c:969
+#: ../tools/command-exec.c:1283
 #, c-format
 msgid "references %s.%s"
 msgstr "odkazuje na %s.%s"
@@ -9921,129 +9959,129 @@ msgstr "Operace nenÃ podporovÃna\n"
 msgid "Can't parse file '%s', ignoring it"
 msgstr "Nelze zpracovat soubor â%sâ, ignoruje se"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:183
+#: ../tools/gda-sql.c:184
 #, c-format
 msgid "GDA SQL console version "
 msgstr "Konzola SQL GDA verze "
 
-#: ../tools/gda-sql.c:289
+#: ../tools/gda-sql.c:290
 #, c-format
 msgid "Welcome to the GDA SQL console, version "
 msgstr "VÃtejte v konzoli SQL GDA, verze "
 
-#: ../tools/gda-sql.c:291
+#: ../tools/gda-sql.c:292
 #, c-format
 msgid ""
 "Type: .copyright to show usage and distribution terms\n"
-"      .? for help with internal commands\n"
+"      .? or .h for help with internal commands\n"
 "      .q (or CTRL-D) to quit\n"
 "      (the '.' can be replaced by a '\\')\n"
 "      or any query terminated by a semicolon\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Zadejte: .copyright pro zobrazenÃ podmÃnek pouÅitÃ a ÅÃÅenÃ\n"
-"         .? pro nÃpovÄdu k internÃm pÅÃkazÅm\n"
+"         .? nebo .h pro nÃpovÄdu k internÃm pÅÃkazÅm\n"
 "         .q (nebo CTRL-D) pro ukonÄenÃ\n"
 "         (â.â mÅÅe bÃt nahrazena za â\\â)\n"
 "         nebo libovolnÃ dotaz zakonÄenÃ stÅednÃkem\n"
 "\n"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:341
+#: ../tools/gda-sql.c:342
 #, c-format
 msgid "Opening connection '%s' for: %s\n"
 msgstr "OtevÃrÃ se pÅipojenÃ â%sâ pro: %s\n"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:346
+#: ../tools/gda-sql.c:347
 #, c-format
 msgid "Can't open connection %d: %s\n"
 msgstr "Nelze otevÅÃt pÅipojenÃ %d: %s\n"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:359
+#: ../tools/gda-sql.c:360
 #, c-format
 msgid "Opening connection '%s' for: %s (GDA_SQL_CNC environment variable)\n"
 msgstr "OtevÃrÃ se pÅipojenÃ â%sâ pro: %s (promÄnnÃ prostÅedÃ GDA_SQL_CNC)\n"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:364
+#: ../tools/gda-sql.c:365
 #, c-format
 msgid "Can't open connection defined by GDA_SQL_CNC: %s\n"
 msgstr "Nelze otevÅÃt pÅipojenÃ definovanÃ pomocÃ GDA_SQL_CNC: %s\n"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:379
+#: ../tools/gda-sql.c:380
 #, c-format
 msgid "Can't run HTTP server on port %d\n"
 msgstr "Nelze spustit server HTTP na portu %d\n"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:900
+#: ../tools/gda-sql.c:906
 msgid "Connection closed"
 msgstr "PÅipojenÃ uzavÅeno"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:913
+#: ../tools/gda-sql.c:919
 msgid "Invalid unnamed command"
 msgstr "NeplatnÃ nepojmenovanÃ pÅÃkaz"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:1024
+#: ../tools/gda-sql.c:1035
 msgid "Unknown internal command"
 msgstr "NeznÃmÃ internÃ pÅÃkaz"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:1030
+#: ../tools/gda-sql.c:1041
 msgid "Internal command not correctly defined"
 msgstr "InternÃ pÅÃkaz nenÃ sprÃvnÄ definovÃn"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:1036
+#: ../tools/gda-sql.c:1047
 msgid "Incomplete internal command"
 msgstr "NeÃplnÃ internÃ pÅÃkaz"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:1147
+#: ../tools/gda-sql.c:1158
 #, c-format
 msgid "Could not interpret the '%s' parameter's value"
 msgstr "Nelze interpretovat hodnotu parametru â%sâ"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:1164
+#: ../tools/gda-sql.c:1175
 #, c-format
 msgid "No internal parameter named '%s' required by query"
 msgstr "ÅÃdnÃ internÃ parametr s nÃzvem â%sâ poÅadovanÃ dotazem"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:1282
+#: ../tools/gda-sql.c:1293
 #, c-format
 msgid "Can't open file '%s' for writing: %s\n"
 msgstr "Nelze otevÅÃt soubor â%sâ pro zÃpis: %s\n"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:1295
+#: ../tools/gda-sql.c:1306
 #, c-format
 msgid "Can't open pipe '%s': %s\n"
 msgstr "Nelze otevÅÃt rouru â%sâ: %s\n"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:1334
+#: ../tools/gda-sql.c:1345
 #, c-format
 msgid "Can't open file '%s' for reading: %s\n"
 msgstr "Nelze otevÅÃt soubor â%sâ pro ÄtenÃ: %s\n"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:1401 ../tools/gda-sql.c:3321
+#: ../tools/gda-sql.c:1412 ../tools/gda-sql.c:3332
 #, c-format
 msgid "Connection name '%s' is invalid"
 msgstr "NÃzev pÅipojenÃ â%sâ je neplatnÃ"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:1467
+#: ../tools/gda-sql.c:1478
 #, c-format
 msgid "\tUsername for '%s': "
 msgstr "\tUÅivatelskÃ jmÃno pro â%sâ:"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:1474
+#: ../tools/gda-sql.c:1485
 #, c-format
 msgid "No username for '%s'"
 msgstr "ÅÃdnÃ jmÃno uÅivatele pro â%sâ"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:1491
+#: ../tools/gda-sql.c:1502
 #, c-format
 msgid "\tPassword for '%s': "
 msgstr "\tHeslo pro â%sâ:"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:1500
+#: ../tools/gda-sql.c:1511
 #, c-format
 msgid "No password for '%s'"
 msgstr "Pro â%sâ nenÃ ÅÃdnÃ heslo"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:1595
+#: ../tools/gda-sql.c:1606
 #, c-format
 msgid ""
 "All the information related to the '%s' connection will be stored in the "
@@ -10052,12 +10090,12 @@ msgstr ""
 "VÅechny informace vztahujÃcÃ se k pÅipojenÃ â%sâ budou uloÅeny v souboru "
 "â%sâ\n"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:1625
+#: ../tools/gda-sql.c:1636
 #, c-format
 msgid "Error getting meta data in background: %s\n"
 msgstr "Chyba zÃskÃvÃnÃ metadat na pozadÃ: %s\n"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:1633 ../tools/gda-sql.c:1786
+#: ../tools/gda-sql.c:1644 ../tools/gda-sql.c:1797
 #, c-format
 msgid ""
 "Getting database schema information for connection '%s', this may take some "
@@ -10066,17 +10104,17 @@ msgstr ""
 "ZÃskÃvajÃ se informace o databÃzovÃm schÃmatu pro pÅipojenÃ â%sâ, to mÅÅe "
 "nÄjakou chvÃli trvatâ"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:1640 ../tools/gda-sql.c:1793 ../tools/gda-sql.c:3135
+#: ../tools/gda-sql.c:1651 ../tools/gda-sql.c:1804 ../tools/gda-sql.c:3146
 #, c-format
 msgid "error: %s\n"
 msgstr "chyba: %s\n"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:1647 ../tools/gda-sql.c:1800 ../tools/gda-sql.c:3142
+#: ../tools/gda-sql.c:1658 ../tools/gda-sql.c:1811 ../tools/gda-sql.c:3153
 #, c-format
 msgid "Done.\n"
 msgstr "Hotovo.\n"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:1952
+#: ../tools/gda-sql.c:1963
 #, c-format
 msgid "(%d row)"
 msgid_plural "(%d rows)"
@@ -10084,39 +10122,39 @@ msgstr[0] "(%d ÅÃdek)"
 msgstr[1] "(%d ÅÃdky)"
 msgstr[2] "(%d ÅÃdkÅ)"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2155 ../tools/gda-sql.c:2374 ../tools/gda-sql.c:2446
-#: ../tools/gda-sql.c:2458
+#: ../tools/gda-sql.c:2166 ../tools/gda-sql.c:2385 ../tools/gda-sql.c:2457
+#: ../tools/gda-sql.c:2469
 #, c-format
-msgid "%s [FILE]"
-msgstr "%s [SOUBOR]"
+msgid "%s [<FILE>]"
+msgstr "%s [<SOUBOR>]"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2156
+#: ../tools/gda-sql.c:2167
 msgid "Show commands history, or save it to file"
 msgstr "Zobrazit historii pÅÃkazÅ nebo ji uloÅit do souboru"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2166 ../tools/gda-sql.c:2178 ../tools/gda-sql.c:2190
-#: ../tools/gda-sql.c:2202 ../tools/gda-sql.c:2214 ../tools/gda-sql.c:2226
-#: ../tools/gda-sql.c:2238 ../tools/gda-sql.c:2250 ../tools/gda-sql.c:2263
+#: ../tools/gda-sql.c:2177 ../tools/gda-sql.c:2189 ../tools/gda-sql.c:2201
+#: ../tools/gda-sql.c:2213 ../tools/gda-sql.c:2225 ../tools/gda-sql.c:2237
+#: ../tools/gda-sql.c:2249 ../tools/gda-sql.c:2261 ../tools/gda-sql.c:2274
 msgid "Information"
 msgstr "Informace"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2167
+#: ../tools/gda-sql.c:2178
 #, c-format
-msgid "%s [META DATA TYPE]"
-msgstr "%s [TYP_METADAT]"
+msgid "%s [<META DATA TYPE>]"
+msgstr "%s [<TYP_METADAT>]"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2168
+#: ../tools/gda-sql.c:2179
 msgid ""
 "Force reading the database meta data (or part of the meta data, ex:\"tables"
 "\")"
 msgstr "VynucenÃ ÄtenÃ metadat databÃze (nebo ÄÃsti metadat, napÅ. \"tables\")"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2179
+#: ../tools/gda-sql.c:2190
 #, c-format
 msgid "%s <fkname> <tableA>(<colA>,...) <tableB>(<colB>,...)"
 msgstr "%s <nÃzev_ck> <tabulkaA>(<sloupecA>,â) <tabulkaB>(<sloupecB>,â)"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2180
+#: ../tools/gda-sql.c:2191
 msgid ""
 "Declare a new foreign key (not actually in database): tableA references "
 "tableB"
@@ -10124,293 +10162,297 @@ msgstr ""
 "Deklarovat novÃ cizÃ klÃÄ (ne skuteÄnÄ v databÃzi): tabulkaA odkazuje na "
 "tabulkaB"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2191
+#: ../tools/gda-sql.c:2202
 #, c-format
 msgid "%s <fkname> <tableA> <tableB>"
 msgstr "%s <nÃzev_ck> <tabulkaA> <tabulkaB>"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2192
+#: ../tools/gda-sql.c:2203
 msgid "Un-declare a foreign key (not actually in database)"
 msgstr "ZruÅit deklaraci cizÃho klÃÄe (ne skuteÄnÄ v databÃzi)"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2203
+#: ../tools/gda-sql.c:2214
 #, c-format
-msgid "%s [TABLE]"
-msgstr "%s [TABULKA]"
+msgid "%s [<TABLE>]"
+msgstr "%s [<TABULKA>]"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2204
+#: ../tools/gda-sql.c:2215
 msgid "List all tables (or named table)"
 msgstr "Vypsat vÅechny tabulky (nebo tabulku zadanou nÃzvem)"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2215
+#: ../tools/gda-sql.c:2226
 #, c-format
-msgid "%s [VIEW]"
-msgstr "%s [POHLED]"
+msgid "%s [<VIEW>]"
+msgstr "%s [<POHLED>]"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2216
+#: ../tools/gda-sql.c:2227
 msgid "List all views (or named view)"
 msgstr "Vypsat vÅechny pohledy (nebo pohled zadanÃ nÃzvem)"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2227
+#: ../tools/gda-sql.c:2238
 #, c-format
-msgid "%s [SCHEMA]"
-msgstr "%s [SCHÃMA]"
+msgid "%s [<SCHEMA>]"
+msgstr "%s [<SCHÃMA>]"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2228
+#: ../tools/gda-sql.c:2239
 msgid "List all schemas (or named schema)"
 msgstr "Vypsat vÅechna schÃmata (nebo schÃma zadanÃ nÃzvem)"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2239
+#: ../tools/gda-sql.c:2250
 #, c-format
-msgid "%s [OBJ_NAME|SCHEMA.*]"
-msgstr "%s [NÃZEV_OBJEKTU|SCHÃMA.*]"
+msgid "%s [<OBJ_NAME>|<SCHEMA>.*]"
+msgstr "%s [<NÃZEV_OBJEKTU>|<SCHÃMA>.*]"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2240
+#: ../tools/gda-sql.c:2251
 msgid "Describe object or full list of objects"
 msgstr "Popsat objekt nebo vypsat ÃplnÃ seznam objektÅ"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2251
+#: ../tools/gda-sql.c:2262
 #, c-format
-msgid "%s [TABLE1 [TABLE2...]]"
-msgstr "%s [TABULKA1 [TABULKA2â]]"
+msgid "%s [<TABLE1> [<TABLE2>...]]"
+msgstr "%s [<TABULKA1> [<TABULKA2>â]]"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2252
+#: ../tools/gda-sql.c:2263
 msgid "Create a graph of all or the listed tables"
 msgstr "VytvoÅit graf vÅech nebo uvedenÃch tabulek"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2264
+#: ../tools/gda-sql.c:2275
 #, c-format
-msgid "%s [port [authentication token]]"
-msgstr "%s [port [ovÄÅovacÃ peÅek]]"
+msgid "%s [<port> [<authentication token>]]"
+msgstr "%s [<port> [<ovÄÅovacÃ peÅek>]]"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2265
+#: ../tools/gda-sql.c:2276
 msgid "Start/stop embedded HTTP server (on given port or on 12345 by default)"
 msgstr ""
 "Spustit/zastavit zabudovanÃ server HTTP (na zadanÃm portu nebo vÃchozÃm "
 "portu 12345)"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2278
+#: ../tools/gda-sql.c:2289
 #, c-format
-msgid "%s [CNC_NAME [DSN|CONNECTION STRING]]"
-msgstr "%s [NÃZEV_PÅIP [DSN|PÅIPOJOVACÃ ÅETÄZEC]]"
+msgid "%s [<CNC_NAME> [<DSN>|<CONNECTION STRING>]]"
+msgstr "%s [<NÃZEV_PÅIP> [<DSN>|<PÅIPOJOVACÃ ÅETÄZEC>]]"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2279
+#: ../tools/gda-sql.c:2290
 msgid "Opens a new connection or lists opened connections"
 msgstr "OtevÅe novÃ pÅipojenÃ nebo vypÃÅe otevÅenÃ pÅipojenÃ"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2290
+#: ../tools/gda-sql.c:2301
 #, c-format
-msgid "%s [CNC_NAME]"
-msgstr "%s [NÃZEV_PÅIP]"
+msgid "%s [<CNC_NAME>]"
+msgstr "%s [<NÃZEV_PÅIP>]"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2291
+#: ../tools/gda-sql.c:2302
 msgid "Close a connection"
 msgstr "ZavÅÃt pÅipojenÃ"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2302
+#: ../tools/gda-sql.c:2313
 #, c-format
-msgid "%s CNC_NAME CNC_NAME1 CNC_NAME2 [CNC_NAME ...]"
-msgstr "%s NÃZEV_PÅIP NÃZEV1_PÅIP NÃZEV2_PÅIP [NÃZEV_PÅIP â]"
+msgid "%s <CNC_NAME> <CNC_NAME1> <CNC_NAME2> [<CNC_NAME> ...]"
+msgstr "%s <NÃZEV_PÅIP> <NÃZEV1_PÅIP> <NÃZEV2_PÅIP> [<NÃZEV_PÅIP>â]"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2303
-msgid "Bind several connections together into the CNC_NAME virtual connection"
-msgstr "SvÃzat nÄkolik pÅipojenÃ spoleÄnÄ do virtuÃlnÃho pÅipojenÃ NÃZEV_PÅIP"
+#: ../tools/gda-sql.c:2314
+msgid ""
+"Bind two or more connections into a single new one (allowing SQL commands to "
+"be executed across multiple connections)"
+msgstr ""
+"SvÃzat dvÄ nebo vÃce pÅipojenÃ do jedinÃho novÃho (to umoÅÅuje provÃdÄt "
+"pÅÃkazy SQL napÅÃÄ rÅznÃmi pÅipojenÃmi)"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2313 ../tools/gda-sql.c:2325 ../tools/gda-sql.c:2337
-#: ../tools/gda-sql.c:2349
+#: ../tools/gda-sql.c:2324 ../tools/gda-sql.c:2336 ../tools/gda-sql.c:2348
+#: ../tools/gda-sql.c:2360
 msgid "DSN (data sources) management"
 msgstr "SprÃva DSN (zdrojÅ dat)"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2314
+#: ../tools/gda-sql.c:2325
 #, c-format
-msgid "%s [DSN]"
-msgstr "%s [DSN]"
+msgid "%s [<DSN>]"
+msgstr "%s [<DSN>]"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2315
+#: ../tools/gda-sql.c:2326
 msgid "List all DSN (or named DSN's attributes)"
 msgstr "Vypsat vÅechny DSN (nebo atributy DSN zadanÃho nÃzvem)"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2326
+#: ../tools/gda-sql.c:2337
 #, c-format
-msgid "%s DSN_NAME DSN_DEFINITION [DESCRIPTION]"
-msgstr "%s NÃZEV_DSN DEFINICE_DSN [POPIS]"
+msgid "%s <DSN_NAME> <DSN_DEFINITION> [<DESCRIPTION>]"
+msgstr "%s <NÃZEV_DSN> <DEFINICE_DSN> [<POPIS>]"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2327
+#: ../tools/gda-sql.c:2338
 msgid "Create (or modify) a DSN"
 msgstr "VytvoÅit (nebo zmÄnit) DSN"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2338
+#: ../tools/gda-sql.c:2349
 #, c-format
-msgid "%s DSN_NAME [DSN_NAME...]"
-msgstr "%s NÃZEV_DSN [NÃZEV_DSNâ]"
+msgid "%s <DSN_NAME> [<DSN_NAME>...]"
+msgstr "%s <NÃZEV_DSN> [<NÃZEV_DSN>â]"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2339
+#: ../tools/gda-sql.c:2350
 msgid "Remove a DSN"
 msgstr "Odstranit DSN"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2350
+#: ../tools/gda-sql.c:2361
 #, c-format
-msgid "%s [PROVIDER]"
-msgstr "%s [POSKYTOVATEL]"
+msgid "%s [<PROVIDER>]"
+msgstr "%s [<POSKYTOVATEL>]"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2351
+#: ../tools/gda-sql.c:2362
 msgid "List all installed database providers (or named one's attributes)"
 msgstr ""
 "Vypsat vÅechny instalovanÃ databÃzovÃ poskytovatele (nebo atributy zadanÃho "
 "nÃzvem)"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2361 ../tools/gda-sql.c:2373 ../tools/gda-sql.c:2385
-#: ../tools/gda-sql.c:2397
+#: ../tools/gda-sql.c:2372 ../tools/gda-sql.c:2384 ../tools/gda-sql.c:2396
+#: ../tools/gda-sql.c:2408
 msgid "Input/Output"
 msgstr "Vstup/vÃstup"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2362 ../tools/gda-sql.c:2494
+#: ../tools/gda-sql.c:2373 ../tools/gda-sql.c:2505
 #, c-format
-msgid "%s FILE"
-msgstr "%s SOUBOR"
+msgid "%s <FILE>"
+msgstr "%s <SOUBOR>"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2363
+#: ../tools/gda-sql.c:2374
 msgid "Execute commands from file"
 msgstr "ProvÃst pÅÃkazy ze souboru"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2375
+#: ../tools/gda-sql.c:2386
 msgid "Send output to a file or |pipe"
 msgstr "Poslat vÃstup do souboru nebo |roury"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2386 ../tools/gda-sql.c:2398
+#: ../tools/gda-sql.c:2397 ../tools/gda-sql.c:2409
 #, c-format
-msgid "%s [TEXT]"
-msgstr "%s [TEXT]"
+msgid "%s [<TEXT>]"
+msgstr "%s [<TEXT>]"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2387
-msgid "Send output to stdout"
-msgstr "Poslat vÃstup na standardnÃ vÃstup"
+#: ../tools/gda-sql.c:2398
+msgid "Print TEXT or an empty line to standard output"
+msgstr "Vypsat TEXT nebo prÃzdnÃ ÅÃdek na standardnÃ vÃstup"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2399
-msgid "Send output to output stream"
-msgstr "Poslat vÃstup do vÃstupnÃho proudu"
+#: ../tools/gda-sql.c:2410
+msgid "Send TEXT or an empty line to current output stream"
+msgstr "Poslat TEXT nebo prÃzdnÃ ÅÃdek do aktuÃlnÃho vÃstupnÃho proudu"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2422
+#: ../tools/gda-sql.c:2433
 #, c-format
-msgid "%s [DIR]"
-msgstr "%s [SLOÅKA]"
+msgid "%s [<DIR>]"
+msgstr "%s [<SLOÅKA>]"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2423
+#: ../tools/gda-sql.c:2434
 msgid "Change the current working directory"
 msgstr "ZmÄnit souÄasnou pracovnÃ sloÅku"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2435
+#: ../tools/gda-sql.c:2446
 msgid "Show usage and distribution terms"
 msgstr "Zobrazit podmÃnky pouÅÃvÃnÃ a ÅÃÅenÃ"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2445 ../tools/gda-sql.c:2457 ../tools/gda-sql.c:2469
-#: ../tools/gda-sql.c:2481 ../tools/gda-sql.c:2493 ../tools/gda-sql.c:2505
-#: ../tools/gda-sql.c:2517 ../tools/gda-sql.c:2529 ../tools/gda-sql.c:2541
-#: ../tools/gda-sql.c:2578
+#: ../tools/gda-sql.c:2456 ../tools/gda-sql.c:2468 ../tools/gda-sql.c:2480
+#: ../tools/gda-sql.c:2492 ../tools/gda-sql.c:2504 ../tools/gda-sql.c:2516
+#: ../tools/gda-sql.c:2528 ../tools/gda-sql.c:2540 ../tools/gda-sql.c:2552
+#: ../tools/gda-sql.c:2589
 msgid "Query buffer"
 msgstr "PamÄÅ dotazÅ"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2447
+#: ../tools/gda-sql.c:2458
 msgid "Edit the query buffer (or file) with external editor"
 msgstr "Upravit pamÄÅ dotazÅ (nebo soubor) v externÃm editoru"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2459
+#: ../tools/gda-sql.c:2470
 msgid "Reset the query buffer (fill buffer with contents of file)"
 msgstr "Znovu nastavit pamÄÅ dotazÅ (vyplnit ji obsahem souboru)"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2471
+#: ../tools/gda-sql.c:2482
 msgid "Show the contents of the query buffer"
 msgstr "Zobrazit obsah pamÄti dotazÅ"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2482
+#: ../tools/gda-sql.c:2493
 #, c-format
-msgid "%s [QUERY_BUFFER_NAME]"
-msgstr "%s [NÃZEV_PAMÄTI_DOTAZÅ]"
+msgid "%s [<QUERY_BUFFER_NAME>]"
+msgstr "%s [<NÃZEV_PAMÄTI_DOTAZÅ>]"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2483
+#: ../tools/gda-sql.c:2494
 msgid "Execute contents of query buffer, or named query buffer"
 msgstr "ProvÃst obsah pamÄti dotazÅ nebo pamÄti dotazÅ zadanÃ nÃzvem"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2495
+#: ../tools/gda-sql.c:2506
 msgid "Write query buffer to file"
 msgstr "Zapsat pamÄÅ dotazÅ do souboru"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2506 ../tools/gda-sql.c:2518 ../tools/gda-sql.c:2530
+#: ../tools/gda-sql.c:2517 ../tools/gda-sql.c:2529 ../tools/gda-sql.c:2541
 #, c-format
-msgid "%s QUERY_BUFFER_NAME"
-msgstr "%s NÃZEV_PAMÄTI_DOTAZU"
+msgid "%s <QUERY_BUFFER_NAME>"
+msgstr "%s <NÃZEV_PAMÄTI_DOTAZU>"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2507
+#: ../tools/gda-sql.c:2518
 msgid "Save query buffer to dictionary"
 msgstr "UloÅit pamÄÅ dotazÅ do slovnÃku"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2519
+#: ../tools/gda-sql.c:2530
 msgid "Load query buffer from dictionary"
 msgstr "NaÄÃst pamÄÅ dotazÅ ze slovnÃku"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2531
+#: ../tools/gda-sql.c:2542
 msgid "Delete query buffer from dictionary"
 msgstr "Vymazat pamÄÅ dotazÅ ze slovnÃku"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2542
+#: ../tools/gda-sql.c:2553
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2543
+#: ../tools/gda-sql.c:2554
 msgid "List all saved query buffers in dictionary"
 msgstr "Vypsat vÅechny pamÄti dotazÅ uloÅenÃ ve slovnÃku"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2553
+#: ../tools/gda-sql.c:2564
 msgid "Formatting"
 msgstr "FormÃtovÃnÃ"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2555
+#: ../tools/gda-sql.c:2566
 msgid "Set output format"
 msgstr "Nastavit vÃstupnÃ formÃt"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2579
+#: ../tools/gda-sql.c:2590
 #, c-format
-msgid "%s [NAME|TABLE COLUMN ROW_CONDITION] FILE"
-msgstr "%s [NÃZEV|TABULKA SLOUPEC PODMÃNKA_ÅÃDKU] SOUBOR"
+msgid "%s [<NAME>|<TABLE> <COLUMN> <ROW_CONDITION>] <FILE>"
+msgstr "%s [<NÃZEV>|<TABULKA> <SLOUPEC> <PODMÃNKA_ÅÃDKU>] <SOUBOR>"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2580
+#: ../tools/gda-sql.c:2591
 msgid "Export internal parameter or table's value to the FILE file"
 msgstr "Exportovat internÃ parametr nebo hodnotu tabulky do souboru SOUBOR"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2590 ../tools/gda-sql.c:2602 ../tools/gda-sql.c:2614
-#: ../tools/gda-sql.c:2626
+#: ../tools/gda-sql.c:2601 ../tools/gda-sql.c:2613 ../tools/gda-sql.c:2625
+#: ../tools/gda-sql.c:2637
 msgid "Execution context"
 msgstr "Kontext provÃdÄnÃ"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2591
+#: ../tools/gda-sql.c:2602
 #, c-format
-msgid "%s [NAME [VALUE|_null_]]"
-msgstr "%s [NÃZEV [HODNOTA|_null_]]"
+msgid "%s [<NAME> [<VALUE>|_null_]]"
+msgstr "%s [<NÃZEV> [<HODNOTA>|_null_]]"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2592
-msgid "Set or show internal parameter, or list all if no parameters"
+#: ../tools/gda-sql.c:2603
+msgid "Set or show internal parameter, or list all if no parameter specified "
 msgstr ""
 "Nastavit nebo zobrazit internÃ parametr a nebo je vÅechny vypsat, pokud nenÃ "
 "ÅÃdnÃ urÄen"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2603
+#: ../tools/gda-sql.c:2614
 #, c-format
-msgid "%s [NAME]"
-msgstr "%s [NÃZEV]"
+msgid "%s [<NAME>]"
+msgstr "%s [<NÃZEV>]"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2604
+#: ../tools/gda-sql.c:2615
 msgid "Unset (delete) internal named parameter (or all parameters)"
 msgstr ""
 "ZruÅit nastavenÃ (smazat) internÃ pojmenovanÃ parametr (nebo vÅechny "
 "parametry)"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2615
+#: ../tools/gda-sql.c:2626
 #, c-format
-msgid "%s NAME [FILE|TABLE COLUMN ROW_CONDITION]"
-msgstr "%s NÃZEV [SOUBOR|TABULKA SLOUPEC PODMÃNKA_ÅÃDKU]"
+msgid "%s <NAME> [<FILE>|<TABLE> <COLUMN> <ROW_CONDITION>]"
+msgstr "%s <NÃZEV> [<SOUBOR>|<TABULKA> <SLOUPEC> <PODMÃNKA_ÅÃDKU>]"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2616
+#: ../tools/gda-sql.c:2627
 msgid ""
 "Set internal parameter as the contents of the FILE file or from an existing "
 "table's value"
@@ -10418,12 +10460,12 @@ msgstr ""
 "Nastavit internÃ parametr na obsah souboru SOUBOR nebo existujÃcÃ hodnotu "
 "tabulky"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2627
+#: ../tools/gda-sql.c:2638
 #, c-format
-msgid "%s SELECT ROW_FIELDS COLUMN_FIELDS [DATA_FIELDS]"
-msgstr "%s SELECT ÅÃDKOVÃ_POLE SLOUPCOVÃ_POLE [DATOVÃ_POLE]"
+msgid "%s <SELECT> <ROW_FIELDS> [<COLUMN_FIELDS> [<DATA_FIELDS> ...]]"
+msgstr "%s <SELECT> <ÅÃDKOVÃ_POLE> [<SLOUPCOVÃ_POLE> [<DATOVÃ_POLE>â]]"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2628
+#: ../tools/gda-sql.c:2639
 msgid ""
 "Performs a statistical analysis on the data from SELECT, using ROW_FIELDS "
 "and COLUMN_FIELDS criteria and optionally DATA_FIELDS for the data"
@@ -10431,202 +10473,208 @@ msgstr ""
 "ProvÃst statistickou analÃzu na datech z pÅÃkazu SELECT za pouÅitÃ kritÃriÃ "
 "ÅÃDKOVÃ_POLE a SLOUPCOVÃ_POLE a volitelnÄ pro data DATOVÃ_POLE"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2642
-msgid "List all available commands"
-msgstr "Vypsat vÅechny dostupnÃ pÅÃkazy"
+#: ../tools/gda-sql.c:2652
+#, c-format
+msgid "%s [command]"
+msgstr "%s [pÅÃkaz]"
+
+#: ../tools/gda-sql.c:2653
+msgid "List all available commands or give help for the specified command"
+msgstr "Vypsat vÅechny dostupnÃ pÅÃkazy nebo nÃpovÄdu ke konkrÃtnÃmu pÅÃkazu"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2707
+#: ../tools/gda-sql.c:2718
 #, c-format
 msgid "Unknown output format: '%s', reset to default"
 msgstr "NeznÃmÃ vÃstupnÃ formÃt: â%sâ, nastavuje se na vÃchozÃ"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2862
+#: ../tools/gda-sql.c:2873
 msgid "DSN list"
 msgstr "Seznam DSN"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2915 ../tools/gda-sql.c:5160
+#: ../tools/gda-sql.c:2926 ../tools/gda-sql.c:5173
 msgid "Missing arguments"
 msgstr "SchÃzÃ parametry"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2936
+#: ../tools/gda-sql.c:2947
 msgid "Missing provider name"
 msgstr "SchÃzÃ nÃzev poskytovatele"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2960
+#: ../tools/gda-sql.c:2971
 msgid "Missing DSN name"
 msgstr "SchÃzÃ nÃzev DSN"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:3025 ../tools/gda-sql.c:3316
+#: ../tools/gda-sql.c:3036 ../tools/gda-sql.c:3327
 #, c-format
 msgid "A connection named '%s' already exists"
 msgstr "PÅipojenÃ s nÃzvem â%sâ jiÅ existuje"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:3129
+#: ../tools/gda-sql.c:3140
 #, c-format
 msgid "Getting database schema information, this may take some time... "
 msgstr ""
 "ZÃskÃvajÃ se informace o databÃzovÃm schÃmatu, to mÅÅe nÄjakou chvÃli trvatâ"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:3164
+#: ../tools/gda-sql.c:3175
 msgid "No opened connection"
 msgstr "ÅÃdnÃ otevÅenÃ pÅipojenÃ"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:3175
+#: ../tools/gda-sql.c:3186
 msgid "DSN or connection string"
 msgstr "DSN nebo pÅipojovacÃ ÅetÄzec"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:3267
+#: ../tools/gda-sql.c:3278
 msgid "No connection currently opened"
 msgstr "V souÄasnosti nenÃ otevÅeno ÅÃdnÃ pÅipojenÃ"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:3308
+#: ../tools/gda-sql.c:3319
 msgid "Missing required connection names"
 msgstr "SchÃzÃ nÃzvy poÅadovanÃho pÅipojenÃ"
 
+#. force create of meta store
 #. add existing connections to virtual connection
-#: ../tools/gda-sql.c:3346
+#: ../tools/gda-sql.c:3359
 msgid "Bound connections are as:"
 msgstr "NÃvaznÃ pÅipojenÃ jsou:"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:3450
+#: ../tools/gda-sql.c:3463
 #, c-format
 msgid "Could not get home directory: %s"
 msgstr "Nelze zÃskat domovskou sloÅku: %s"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:3476
+#: ../tools/gda-sql.c:3489
 #, c-format
 msgid "Working directory is now: %s"
 msgstr "PracovnÃ sloÅka je nynÃ: %s"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:3480
+#: ../tools/gda-sql.c:3493
 #, c-format
 msgid "Could not change working directory to '%s': %s"
 msgstr "Nelze zmÄnit pracovnÃ sloÅku na â%sâ: %s"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:3507 ../tools/gda-sql.c:3610 ../tools/gda-sql.c:3653
-#: ../tools/gda-sql.c:3682 ../tools/gda-sql.c:3724 ../tools/gda-sql.c:3775
-#: ../tools/gda-sql.c:3828 ../tools/gda-sql.c:3919 ../tools/gda-sql.c:3991
-#: ../tools/gda-sql.c:4336 ../tools/gda-sql.c:4422
+#: ../tools/gda-sql.c:3520 ../tools/gda-sql.c:3623 ../tools/gda-sql.c:3666
+#: ../tools/gda-sql.c:3695 ../tools/gda-sql.c:3737 ../tools/gda-sql.c:3788
+#: ../tools/gda-sql.c:3841 ../tools/gda-sql.c:3932 ../tools/gda-sql.c:4004
+#: ../tools/gda-sql.c:4349 ../tools/gda-sql.c:4435
 msgid "No connection opened"
 msgstr "NenÃ otevÅeno ÅÃdnÃ pÅipojenÃ"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:3525
+#: ../tools/gda-sql.c:3538
 #, c-format
 msgid "Could not write to temporary file '%s': %s"
 msgstr "Nelze zapsat do doÄasnÃho souboru â%sâ: %s"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:3561
+#: ../tools/gda-sql.c:3574
 #, c-format
 msgid "could not start editor '%s'"
 msgstr "nelze spustit editor â%sâ"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:3566
+#: ../tools/gda-sql.c:3579
 #, c-format
 msgid "Could not start /bin/sh"
 msgstr "Nelze spustit /bin/sh"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:3732
+#: ../tools/gda-sql.c:3745
 msgid "Missing FILE to write to"
 msgstr "SchÃzÃ SOUBOR, do kterÃho se mÃ zapisovat"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:3784 ../tools/gda-sql.c:3850 ../tools/gda-sql.c:3932
-#: ../tools/gda-sql.c:4004
+#: ../tools/gda-sql.c:3797 ../tools/gda-sql.c:3863 ../tools/gda-sql.c:3945
+#: ../tools/gda-sql.c:4017
 msgid "Can't initialize dictionary to store query buffers"
 msgstr "Nelze inicializovat slovnÃk pro uchovÃnÃ pamÄtÃ dotazÅ"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:3803
+#: ../tools/gda-sql.c:3816
 msgid "Query buffer name"
 msgstr "NÃzev pamÄti dotazÅ"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:3804
+#: ../tools/gda-sql.c:3817
 msgid "SQL"
 msgstr "SQL"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:3841 ../tools/gda-sql.c:3970 ../tools/gda-sql.c:4031
+#: ../tools/gda-sql.c:3854 ../tools/gda-sql.c:3983 ../tools/gda-sql.c:4044
 msgid "Missing query buffer name"
 msgstr "SchÃzÃ nÃzev pamÄti dotazÅ"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:3898
+#: ../tools/gda-sql.c:3911
 msgid "Query buffer is empty"
 msgstr "PamÄÅ dotazÅ je prÃzdnÃ"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:3965
+#: ../tools/gda-sql.c:3978
 #, c-format
 msgid "Could not find query buffer named '%s'"
 msgstr "Nelze najÃt pamÄÅ dotazÅ s nÃzvem â%sâ"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:4095 ../tools/gda-sql.c:4849 ../tools/gda-sql.c:4927
+#: ../tools/gda-sql.c:4108 ../tools/gda-sql.c:4862 ../tools/gda-sql.c:4940
 #, c-format
 msgid "No parameter named '%s' defined"
 msgstr "NenÃ definovÃn ÅÃdnÃ parametr s nÃzvem â%sâ"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:4106
+#: ../tools/gda-sql.c:4119
 msgid "List of defined parameters"
 msgstr "Seznam definovanÃch parametrÅ"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:4173
+#: ../tools/gda-sql.c:4186
 #, c-format
 msgid "Missing foreign key declaration specification"
 msgstr "SchÃzÃ specifikace deklarace cizÃho klÃÄe"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:4290
+#: ../tools/gda-sql.c:4303
 #, c-format
 msgid "Malformed foreign key declaration specification"
 msgstr "ChybnÃ specifikace deklarace cizÃho klÃÄe"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:4322
+#: ../tools/gda-sql.c:4335
 #, c-format
 msgid "Malformed table name specification '%s'"
 msgstr "ChybnÃ specifikace nÃzvu tabulky â%sâ"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:4410 ../tools/gda-sql.c:4484
+#: ../tools/gda-sql.c:4423 ../tools/gda-sql.c:4497
 #, c-format
 msgid "Missing foreign key name argument"
 msgstr "SchÃzÃ argument s nÃzvem cizÃho klÃÄe"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:4516 ../tools/gda-sql.c:5188
+#: ../tools/gda-sql.c:4529 ../tools/gda-sql.c:5201
 msgid "Wrong row condition"
 msgstr "NesprÃvnÃ podmÃnka ÅÃdku"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:4544
+#: ../tools/gda-sql.c:4557
 msgid "No unique row identified"
 msgstr "Nebyl zjiÅtÄn ÅÃdnÃ jedineÄnÃ ÅÃdek"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:4585 ../tools/gda-sql.c:4827 ../tools/gda-sql.c:5151
+#: ../tools/gda-sql.c:4598 ../tools/gda-sql.c:4840 ../tools/gda-sql.c:5164
 #, c-format
 msgid "Too many arguments"
 msgstr "PÅÃliÅ mnoho parametrÅ"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:4633 ../tools/gda-sql.c:4855
+#: ../tools/gda-sql.c:4646 ../tools/gda-sql.c:4868
 msgid "Wrong number of arguments"
 msgstr "NesprÃvnÃ poÄet parametrÅ"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:4666
+#: ../tools/gda-sql.c:4679
 msgid "Missing data on which to operate"
 msgstr "SchÃzÃ data, se kterÃmi se mÃ operovat"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:4671
+#: ../tools/gda-sql.c:4684
 msgid "Missing row fields specifications"
 msgstr "SchÃzÃ specifikace ÅÃdkovÃch polÃ"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:4689
+#: ../tools/gda-sql.c:4702
 msgid "Wrong SELECT argument"
 msgstr "NesprÃvnÃ argument pÅÃkazu SELECT"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:4727 ../tools/gda-sql.c:4755
+#: ../tools/gda-sql.c:4740 ../tools/gda-sql.c:4768
 msgid "Wrong data field argument"
 msgstr "NesprÃvnÃ argument datovÃho pole"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:4867 ../tools/gda-sql.c:4881
+#: ../tools/gda-sql.c:4880 ../tools/gda-sql.c:4894
 msgid "Could not write file"
 msgstr "Nelze zapsat soubor"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:5006
+#: ../tools/gda-sql.c:5019
 #, c-format
 msgid "Graph written to '%s'\n"
 msgstr "Graf zapsÃn do â%sâ\n"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:5009
+#: ../tools/gda-sql.c:5022
 #, c-format
 msgid ""
 "Graph written to '%s'\n"
@@ -10641,23 +10689,23 @@ msgstr ""
 "PoznÃmka: pro zobrazenÃ grafu nastavte promÄnnou prostÅedÃ "
 "GDA_SQL_VIEWER_PNG nebo GDA_SQL_VIEWER_PDF\n"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:5080
+#: ../tools/gda-sql.c:5093
 msgid "HTTPD server stopped"
 msgstr "Server HTTPD zastaven"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:5099
+#: ../tools/gda-sql.c:5112
 msgid "Could not start HTTPD server"
 msgstr "Nelze spustit server HTTPD"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:5103
+#: ../tools/gda-sql.c:5116
 msgid "HTTPD server started"
 msgstr "Server HTTPD spuÅtÄn"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:5108
+#: ../tools/gda-sql.c:5121
 msgid "Invalid port specification"
 msgstr "NeplatnÃ zadÃnÃ portu"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:5323
+#: ../tools/gda-sql.c:5336
 #, c-format
 msgid "Command is incomplete"
 msgstr "PÅÃkaz je neÃplnÃ"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]