[vinagre] Update NEWS for 3.3.4 release

[David King <davidk src gnome org>]

commit 0bb8257f9363ffe3d2251079608c18efc57dbb6e
Author: David King <davidk openismus com>
Date:   Mon Jan 16 20:48:41 2012 +0000

    Update NEWS for 3.3.4 release

 NEWS |   43 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 files changed, 43 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/NEWS b/NEWS
index 1a1a62c..6d91e08 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -1,3 +1,46 @@
+Vinagre 3.3.4
+=============
+
+Alexander Shopov (1):
+      Updated Bulgarian translation
+
+Andrej ÅnidarÅiÄ (2):
+      Updated Slovenian translation
+      Updated Slovenian translation
+
+Bruno Brouard (4):
+      New French doc translation
+      Updated French translation
+      Updated French doc translation
+      Updated French doc translation
+
+Daniel Mustieles (1):
+      Updated Spanish translation
+
+David King (3):
+      Post-release version bump to 3.3.4
+      Fix Slovenian help translation
+      Update NEWS for 3.3.4 release
+
+Ekaterina Gerasimova (1):
+      Improve keyboard-shortcuts help page
+
+Jeremy Bicha (1):
+      Make host text entry editable in connect dialog
+
+Jovan Naumovski (1):
+      Updated Macedonian translation.
+
+Mattias PÃldaru (1):
+      [l10n] Updated Estonian translation
+
+Peteris Krisjanis (2):
+      Added Latvian translation for Vinagre help.
+      Updated Latvian translation.
+
+Xandru Armesto (1):
+      Updated asturian translation
+
 Vinagre 3.3.3
 =============