GNOME.org
 

[hamster-applet] Update Japanese translation

commit 358af0cbfbebf433b3dc2ed8c1ef1e261a656e3a
Author: Hideki Yamane <henrich debian org>
Date:   Tue Jan 17 01:02:36 2012 +0900

    Update Japanese translation

 po/ja.po |  493 ++++++++++++++++++++++---------------------------------------
 1 files changed, 178 insertions(+), 315 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 7c6ab0d..417833b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -5,14 +5,15 @@
 # Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>, 2009-2011.
 # Nishio Futoshi <fut_nis d3 dion ne jp>, 2010.
 # Takayoshi OKANO <kano na rim or jp>, 2011.
+# Hideki Yamane <henrich debian org>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hamster-applet master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=hamster-applet&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-09 12:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-11 07:40+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-14 22:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-15 14:07+0900\n"
 "Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,10 +23,77 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../data/90-hamster-applet.xml.in.h:1
-#, fuzzy
-#| msgid "Project Hamster (Gnome Time Tracker)"
 msgid "Project Hamster (GNOME Time Tracker)"
-msgstr "ãããããããããããã (Gnome Time Tracker)"
+msgstr "ãããããããããããã (GNOME ãããããããã)"
+
+#: ../data/applet.ui.h:1 ../src/hamster/applet.py:370
+msgid "No records today"
+msgstr "äæãéèãããããã"
+
+#: ../data/applet.ui.h:2 ../data/hamster.ui.h:4
+msgid "S_witch"
+msgstr "ãããã(_W)"
+
+#: ../data/applet.ui.h:3
+msgid "Show _Overview"
+msgstr "éèçæãèç(_O)"
+
+#: ../data/applet.ui.h:4 ../data/hamster.ui.h:5
+msgid "Start _Tracking"
+msgstr "éèãéå(_T)"
+
+#: ../data/applet.ui.h:5
+msgid "Sto_p Tracking"
+msgstr "éèãåæ(_P)"
+
+#: ../data/applet.ui.h:6
+msgid "To_day"
+msgstr "äæ(_D)"
+
+#: ../data/applet.ui.h:7
+msgid "_Add earlier activity"
+msgstr "ããããããããåãèå(_A)"
+
+#: ../data/edit_activity.ui.h:1
+msgid "Activity:"
+msgstr "ããããããã:"
+
+#: ../data/edit_activity.ui.h:2
+msgid "Add Earlier Activity"
+msgstr "ããããããããèå"
+
+#: ../data/edit_activity.ui.h:3
+msgid "Description:"
+msgstr "èæ:"
+
+#: ../data/edit_activity.ui.h:4
+msgid "Tags:"
+msgstr "ãã:"
+
+#: ../data/edit_activity.ui.h:5
+msgid "Time:"
+msgstr "æé:"
+
+#: ../data/edit_activity.ui.h:6
+msgid "in progress"
+msgstr "éèä..."
+
+#: ../data/edit_activity.ui.h:7 ../data/range_pick.ui.h:6
+msgid "to"
+msgstr "ã"
+
+#: ../data/hamster-applet.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/hamster-time-tracker.desktop.in.in.h:1
+msgid "Project Hamster - track your time"
+msgstr "ãããããããããããã - æéãèé"
+
+#: ../data/hamster-applet.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/Hamster_Applet.server.in.in.h:2
+#: ../data/hamster-time-tracker.desktop.in.in.h:2 ../data/hamster.ui.h:9
+#: ../src/hamster/about.py:39 ../src/hamster/about.py:40
+#: ../src/hamster/applet.py:332 ../src/hamster-time-tracker:253
+msgid "Time Tracker"
+msgstr "ãããããããã"
 
 #: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:1
 msgid ""
@@ -54,7 +122,7 @@ msgstr "äæãéåæé(ããããããåå5:30)"
 
 #: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:5
 msgid "Command for toggling visibility of the hamster application window."
-msgstr "ãããããããããããããããããããããèçãåãæããããããã"
+msgstr "ãããããããããããããããããããèçãåãæããããããã"
 
 #: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:6
 msgid ""
@@ -67,8 +135,8 @@ msgstr ""
 #: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:7
 msgid "Keyboard shortcut for showing / hiding the Time Tracker window."
 msgstr ""
-"ããããããããããããããããèçãéèçãåãæãããããããããããã"
-"ãããããã"
+"ããããããããããããããèçãéèçãåãæãããããããããããããã"
+"ããã"
 
 #: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:8
 msgid ""
@@ -98,7 +166,7 @@ msgstr "ãããããããåãæãæãåäãåãæããã"
 
 #: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:12
 msgid "Show / hide Time Tracker Window"
-msgstr "ããããããããããããããããèç/éèç"
+msgstr "ãããããããããããããããèç/éèç"
 
 #: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:13
 msgid "Stop tracking current activity on shutdown"
@@ -122,28 +190,20 @@ msgstr "ããããããããåææãåäãåãæãããã"
 
 #: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:18
 msgid "Toggle hamster application window"
-msgstr "ãããããããããããããããããããããOn/Offãããã"
+msgstr "ãããããããããããããããããããOn/Offãããã"
 
 #: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:19
 msgid "Toggle hamster application window action"
-msgstr "ãããããããããããããããããããããããããããOn/Offãããã"
+msgstr "ãããããããããããããããããããããããããOn/Offãããã"
 
 #: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:20
 msgid "Toggle visibility of the hamster application window."
-msgstr "ãããããããããããããããããããããèçãOn/Offãããã"
+msgstr "ãããããããããããããããããããèçãOn/Offãããã"
 
 #: ../data/Hamster_Applet.server.in.in.h:1 ../src/hamster/about.py:42
 msgid "Project Hamster â track your time"
 msgstr "ãããããããããããã - æéãèé"
 
-#: ../data/Hamster_Applet.server.in.in.h:2
-#: ../data/hamster-applet.desktop.in.in.h:2
-#: ../data/hamster-time-tracker.desktop.in.in.h:2 ../data/hamster.ui.h:9
-#: ../src/hamster/about.py:39 ../src/hamster/about.py:40
-#: ../src/hamster/applet.py:332 ../src/hamster-time-tracker:253
-msgid "Time Tracker"
-msgstr "ããããããããã"
-
 #: ../data/Hamster_Applet.xml.h:1
 msgid "_About"
 msgstr "æå(_A)"
@@ -160,66 +220,13 @@ msgstr "æè(_O)"
 msgid "_Preferences"
 msgstr "èå(_P)"
 
-#: ../data/hamster-applet.desktop.in.in.h:1
-#: ../data/hamster-time-tracker.desktop.in.in.h:1
-msgid "Project Hamster - track your time"
-msgstr "ãããããããããããã - æéãèé"
+#: ../data/hamster-time-tracker-overview.desktop.in.in.h:1
+msgid "The overview window of hamster time tracker"
+msgstr "ãããããããããããããããæèããããã"
 
-#: ../data/applet.ui.h:1 ../src/hamster/applet.py:370
-msgid "No records today"
-msgstr "äæãéèãããããã"
-
-#: ../data/applet.ui.h:2 ../data/hamster.ui.h:4
-msgid "S_witch"
-msgstr "ãããã(_W)"
-
-#: ../data/applet.ui.h:3
-msgid "Show _Overview"
-msgstr "éèçæãèç(_O)"
-
-#: ../data/applet.ui.h:4 ../data/hamster.ui.h:5
-msgid "Start _Tracking"
-msgstr "éèãéå(_T)"
-
-#: ../data/applet.ui.h:5
-msgid "Sto_p Tracking"
-msgstr "éèãåæ(_P)"
-
-#: ../data/applet.ui.h:6
-msgid "To_day"
-msgstr "äæ(_D)"
-
-#: ../data/applet.ui.h:7
-msgid "_Add earlier activity"
-msgstr "ããããããããåãèå(_A)"
-
-#: ../data/edit_activity.ui.h:1
-msgid "Activity:"
-msgstr "ããããããã:"
-
-#: ../data/edit_activity.ui.h:2
-msgid "Add Earlier Activity"
-msgstr "ããããããããèå"
-
-#: ../data/edit_activity.ui.h:3
-msgid "Description:"
-msgstr "èæ:"
-
-#: ../data/edit_activity.ui.h:4
-msgid "Tags:"
-msgstr "ãã:"
-
-#: ../data/edit_activity.ui.h:5
-msgid "Time:"
-msgstr "æé:"
-
-#: ../data/edit_activity.ui.h:6
-msgid "in progress"
-msgstr "éèä..."
-
-#: ../data/edit_activity.ui.h:7 ../data/range_pick.ui.h:6
-msgid "to"
-msgstr "ã"
+#: ../data/hamster-time-tracker-overview.desktop.in.in.h:2
+msgid "Time Tracking Overview"
+msgstr "ãããããããããæè"
 
 #: ../data/hamster.ui.h:1
 msgid "Add earlier activity"
@@ -306,7 +313,7 @@ msgstr "æé"
 
 #: ../data/overview.ui.h:7
 msgid "Overview â Hamster"
-msgstr "æè - Hamster"
+msgstr "æè â ããããã"
 
 #: ../data/overview.ui.h:8
 msgid "Remove"
@@ -394,7 +401,7 @@ msgstr "èåçãåäãããããèçããããã"
 
 #: ../data/preferences.ui.h:19
 msgid "Time Tracker Preferences"
-msgstr "ããããããããããèå"
+msgstr "ãããããããããèå"
 
 #: ../data/preferences.ui.h:20
 msgid "Tracking"
@@ -468,7 +475,7 @@ msgstr "ããããããããããããããããããã"
 
 #: ../src/hamster/about.py:46
 msgid "About Time Tracker"
-msgstr "ããããããããããããã"
+msgstr "ãããããããããããã"
 
 #: ../src/hamster/about.py:56
 msgid "translator-credits"
@@ -476,6 +483,7 @@ msgstr ""
 "çè æ <takeshi aihana gmail com>\n"
 "èé èä <AE5T-KSN asahi-net or jp>\n"
 "Nishio Futoshi <fut_nis d3 dion ne jp>\n"
+"ãããããã <henrich debian org>\n"
 "ææGNOMEããããä <http://www.gnome.gr.jp/>"
 
 #: ../src/hamster/applet.py:378
@@ -490,8 +498,8 @@ msgid "%sh"
 msgstr "%sæé"
 
 #: ../src/hamster/applet.py:402 ../src/hamster/db.py:288
-#: ../src/hamster/db.py:298 ../src/hamster/db.py:354 ../src/hamster/db.py:668
-#: ../src/hamster/db.py:855 ../src/hamster/edit_activity.py:54
+#: ../src/hamster/db.py:298 ../src/hamster/db.py:354 ../src/hamster/db.py:671
+#: ../src/hamster/db.py:858 ../src/hamster/edit_activity.py:54
 #: ../src/hamster/preferences.py:58 ../src/hamster/reports.py:73
 #: ../src/hamster/reports.py:111 ../src/hamster/reports.py:240
 #: ../src/hamster-time-tracker:299
@@ -513,39 +521,39 @@ msgid "Switched to '%s'"
 msgstr "\"%s\"ãåãæããã"
 
 #. defaults
-#: ../src/hamster/db.py:947
+#: ../src/hamster/db.py:950
 msgid "Work"
 msgstr "ää"
 
-#: ../src/hamster/db.py:948
+#: ../src/hamster/db.py:951
 msgid "Reading news"
 msgstr "æèãèã"
 
-#: ../src/hamster/db.py:949
+#: ../src/hamster/db.py:952
 msgid "Checking stocks"
 msgstr "æäããããããã"
 
-#: ../src/hamster/db.py:950
+#: ../src/hamster/db.py:953
 msgid "Super secret project X"
 msgstr "èæçããããããX"
 
-#: ../src/hamster/db.py:951
+#: ../src/hamster/db.py:954
 msgid "World domination"
 msgstr "äçåæ"
 
-#: ../src/hamster/db.py:953
+#: ../src/hamster/db.py:956
 msgid "Day-to-day"
 msgstr "æè"
 
-#: ../src/hamster/db.py:954
+#: ../src/hamster/db.py:957
 msgid "Lunch"
 msgstr "æé"
 
-#: ../src/hamster/db.py:955
+#: ../src/hamster/db.py:958
 msgid "Watering flowers"
 msgstr "èãæããã"
 
-#: ../src/hamster/db.py:956
+#: ../src/hamster/db.py:959
 msgid "Doing handstands"
 msgstr "éçãããã"
 
@@ -553,6 +561,61 @@ msgstr "éçãããã"
 msgid "Update activity"
 msgstr "ããããããããææ"
 
+#. duration in round hours
+#: ../src/hamster/lib/stuff.py:57
+#, python-format
+msgid "%dh"
+msgstr "%dæé"
+
+#. duration less than hour
+#: ../src/hamster/lib/stuff.py:60
+#, python-format
+msgid "%dmin"
+msgstr "%dåé"
+
+#. x hours, y minutes
+#: ../src/hamster/lib/stuff.py:63
+#, python-format
+msgid "%dh %dmin"
+msgstr "%dæé %då"
+
+#. label of date range if looking on single day
+#. date format for overview label when only single day is visible
+#. Using python datetime formatting syntax. See:
+#. http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
+#: ../src/hamster/lib/stuff.py:80
+msgid "%B %d, %Y"
+msgstr "%Yå%B%dæ"
+
+#. label of date range if start and end years don't match
+#. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
+#. standard python date formatting ones- you can use all of them
+#. see http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
+#: ../src/hamster/lib/stuff.py:86
+#, python-format
+msgid "%(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s â %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
+msgstr ""
+"%(start_Y)så%(start_B)s%(start_d)sæã%(end_Y)så%(end_B)s%(end_d)sæãéè"
+"çæ"
+
+#. label of date range if start and end month do not match
+#. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
+#. standard python date formatting ones- you can use all of them
+#. see http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
+#: ../src/hamster/lib/stuff.py:92
+#, python-format
+msgid "%(start_B)s %(start_d)s â %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
+msgstr "%(end_Y)så%(start_B)s%(start_d)sæã%(end_B)s%(end_d)sæ"
+
+#. label of date range for interval in same month
+#. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
+#. standard python date formatting ones- you can use all of them
+#. see http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
+#: ../src/hamster/lib/stuff.py:98
+#, python-format
+msgid "%(start_B)s %(start_d)s â %(end_d)s, %(end_Y)s"
+msgstr "%(end_Y)så%(start_B)s%(start_d)sæã%(end_d)sæ"
+
 #: ../src/hamster/overview_activities.py:88
 msgctxt "overview list"
 msgid "%A, %b %d"
@@ -561,7 +624,7 @@ msgstr "%A, %b %d"
 #: ../src/hamster/overview_totals.py:161
 #, python-format
 msgid "%s hours tracked total"
-msgstr "%s æéãéèãããã"
+msgstr "%s æéåãéèãããã"
 
 #. Translators: 'None' refers here to the Todo list choice in Hamster preferences (Tracking tab)
 #: ../src/hamster/preferences.py:105
@@ -586,8 +649,7 @@ msgstr "æããããããããã"
 
 #. notify interval slider value label
 #: ../src/hamster/preferences.py:701
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "%(interval_minutes)d minutes"
+#, python-format
 msgid "%(interval_minutes)d minute"
 msgid_plural "%(interval_minutes)d minutes"
 msgstr[0] "%(interval_minutes)d å"
@@ -672,7 +734,7 @@ msgstr "äæãéè"
 
 #: ../src/hamster/reports.py:291
 msgid "Activity Log"
-msgstr "ãããããããããã"
+msgstr "ããããããããã"
 
 #: ../src/hamster/reports.py:294
 msgid "activities"
@@ -684,7 +746,7 @@ msgstr "ãããã"
 
 #: ../src/hamster/reports.py:298
 msgid "Distinguish:"
-msgstr ""
+msgstr "åå:"
 
 #: ../src/hamster/reports.py:300
 msgid "Date"
@@ -715,15 +777,6 @@ msgstr "ããããããèç"
 msgid "You can override it by storing your version in %(home_folder)s"
 msgstr "%(home_folder)sãäåãããããããååããããããåèãã"
 
-#: ../src/hamster-time-tracker:242
-#, c-format
-msgid "Working on <b>%s</b>"
-msgstr "<b>%s</b>ãåää"
-
-#: ../src/hamster-time-tracker:595
-msgid "Hamster time tracker. Usage:"
-msgstr "ããããããæééèãäãæ:"
-
 #: ../src/hamster/stats.py:90
 msgctxt "years"
 msgid "All"
@@ -739,7 +792,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/hamster/stats.py:169
 msgid "Collecting data â check back after a week has passed!"
-msgstr "ããããéããããã - äééåãèæãããããã!"
+msgstr "ããããéããããã â äééåãèæãããããã!"
 
 #. date format for the first record if the year has not been selected
 #. Using python datetime formatting syntax. See:
@@ -805,93 +858,40 @@ msgid "Hamster would like to observe you some more!"
 msgstr "ãããããããããåãèåããããããã!"
 
 #: ../src/hamster/stats.py:398
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "With %s percent of all facts starting before 9am, you seem to be an early "
-#| "bird."
+#, python-format
 msgid ""
 "With %s percent of all activities starting before 9am, you seem to be an "
 "early bird."
-msgstr "åå9æäåãéåããããã%sãããããããããæèããããã"
+msgstr ""
+"åå9æäåãéåãããããããããã%sãããããããããæèããããã"
 
 #: ../src/hamster/stats.py:401
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "With %s percent of all facts starting after 11pm, you seem to be a night "
-#| "owl."
+#, python-format
 msgid ""
 "With %s percent of all activities starting after 11pm, you seem to be a "
 "night owl."
-msgstr "åå11æäéãéåããããã%sãããããããããåãåããããã"
+msgstr ""
+"åå11æäéãéåãããããããããã%sãããããããããåãåããããã"
 
 #: ../src/hamster/stats.py:404
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "With %s percent of all tasks being shorter than 15 minutes, you seem to "
-#| "be a busy bee."
+#, python-format
 msgid ""
 "With %s percent of all activities being shorter than 15 minutes, you seem to "
 "be a busy bee."
-msgstr "15åææããããã%sãããããããããåããããããã"
-
-#. duration in round hours
-#: ../src/hamster/lib/stuff.py:57
-#, python-format
-msgid "%dh"
-msgstr "%dæé"
-
-#. duration less than hour
-#: ../src/hamster/lib/stuff.py:60
-#, python-format
-msgid "%dmin"
-msgstr "%dåé"
-
-#. x hours, y minutes
-#: ../src/hamster/lib/stuff.py:63
-#, python-format
-msgid "%dh %dmin"
-msgstr "%dæé %då"
+msgstr "15åææããããããããã%sãããããããããåããããããã"
 
-#. label of date range if looking on single day
-#. date format for overview label when only single day is visible
-#. Using python datetime formatting syntax. See:
-#. http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/lib/stuff.py:80
-msgid "%B %d, %Y"
-msgstr "%Yå%B%dæ"
-
-#. label of date range if start and end years don't match
-#. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
-#. standard python date formatting ones- you can use all of them
-#. see http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/lib/stuff.py:86
-#, python-format
-msgid "%(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s â %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
-msgstr ""
-"%(start_Y)så%(start_B)s%(start_d)sæã%(end_Y)så%(end_B)s%(end_d)sæãéè"
-"çæ"
-
-#. label of date range if start and end month do not match
-#. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
-#. standard python date formatting ones- you can use all of them
-#. see http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/lib/stuff.py:92
-#, python-format
-msgid "%(start_B)s %(start_d)s â %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
-msgstr "%(end_Y)så%(start_B)s%(start_d)sæã%(end_B)s%(end_d)sæ"
+#: ../src/hamster-time-tracker:242
+#, c-format
+msgid "Working on <b>%s</b>"
+msgstr "<b>%s</b>ãåää"
 
-#. label of date range for interval in same month
-#. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
-#. standard python date formatting ones- you can use all of them
-#. see http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/lib/stuff.py:98
-#, python-format
-msgid "%(start_B)s %(start_d)s â %(end_d)s, %(end_Y)s"
-msgstr "%(end_Y)så%(start_B)s%(start_d)sæã%(end_d)sæ"
+#: ../src/hamster-time-tracker:595
+msgid "Hamster time tracker. Usage:"
+msgstr "ãããããããããããããããäãæ:"
 
 #: ../src/hamster/widgets/reportchooserdialog.py:39
 msgid "Save Report â Time Tracker"
-msgstr "ãããããäå - ããããããããã"
+msgstr "ãããããäå â ãããããããã"
 
 #: ../src/hamster/widgets/reportchooserdialog.py:57
 msgid "HTML Report"
@@ -912,141 +912,4 @@ msgstr "iCal"
 #. title in the report file name
 #: ../src/hamster/widgets/reportchooserdialog.py:97
 msgid "Time track"
-msgstr "ããããããããã"
-
-#~ msgid "totals by activity"
-#~ msgstr "ããããããããéè"
-
-#~ msgid "totals by category"
-#~ msgstr "ãããããããéè"
-
-#~ msgid "Show:"
-#~ msgstr "èç:"
-
-#~ msgid "<b>Activities</b>"
-#~ msgstr "<b>ããããããã</b>"
-
-#~ msgid "<b>Global Hotkey</b>"
-#~ msgstr "<b>ããããã</b>"
-
-#~ msgid "<b>Tracking</b>"
-#~ msgstr "<b>ããããããããåé</b>"
-
-#~ msgid "Move activity down"
-#~ msgstr "ããããããããäãçå"
-
-#~ msgid "Move activity up"
-#~ msgstr "ããããããããäãçå"
-
-#~ msgid "Preview:"
-#~ msgstr "ããããã:"
-
-#~ msgid "Show window"
-#~ msgstr "ãããããããããã"
-
-#~ msgid "Ad_d Earlier Activity"
-#~ msgstr "ããããããããèå(_D)"
-
-#~ msgid "Hamster"
-#~ msgstr "Hamster"
-
-#~ msgid "_Activity:"
-#~ msgstr "ããããããã(_A):"
-
-#~ msgid "_Today"
-#~ msgstr "äæ(_T)"
-
-#~ msgid " _Day"
-#~ msgstr "æé(_D)"
-
-#~ msgid " _Month"
-#~ msgstr "æé(_M)"
-
-#~ msgid " _Week"
-#~ msgstr "éé(_W)"
-
-#~ msgid "<b>Overview</b>"
-#~ msgstr "<b>éèçæ</b>"
-
-#~ msgid "<b>Totals</b>"
-#~ msgstr "<b>åè</b>"
-
-#~ msgid "Categories:"
-#~ msgstr "ãããã:"
-
-#~ msgid "Save as HTML"
-#~ msgstr "HTML ãäå"
-
-#~ msgid "Total Time"
-#~ msgstr "åèæé"
-
-#~ msgctxt "categories"
-#~ msgid "All"
-#~ msgstr "ããã"
-
-#~ msgctxt "first record"
-#~ msgid "%(b)s %(d)s"
-#~ msgstr "%(b)s %(d)s"
-
-#~ msgid "Total"
-#~ msgstr "åè"
-
-#~ msgid "Overview for %(date)s"
-#~ msgstr "%(date)s ãæè"
-
-#~ msgid "Time tracking for masses"
-#~ msgstr "ããããããããèããããèããæéãéèããã"
-
-#~ msgid "Move _Down"
-#~ msgstr "äã(_D)"
-
-#~ msgid "Move _Up"
-#~ msgstr "äã(_UP)"
-
-#~ msgid "N_ew Category"
-#~ msgstr "æãããããã(_E)"
-
-#~ msgid "_New Activity"
-#~ msgstr "æããããããããã(_N)"
-
-#~ msgid "<b>Activity</b>"
-#~ msgstr "<b>ããããããã</b>"
-
-#~ msgid "hours"
-#~ msgstr "æé"
-
-#~ msgid "<b>Category</b>"
-#~ msgstr "<b>ãããã</b>"
-
-#~ msgid "<b>Week</b>"
-#~ msgstr "<b>é</b>"
-
-#~ msgid "Delete activity"
-#~ msgstr "ããããããããåéããã"
-
-#~ msgid "Earlier activities"
-#~ msgstr "åãããããããããæããã"
-
-#~ msgid "Generate Report"
-#~ msgstr "ååæãäæ"
-
-#~ msgid "Newer activities"
-#~ msgstr "æããããããããããéããã"
-
-#~ msgid "Show month"
-#~ msgstr "æéèçãããã"
-
-#~ msgid "Time tracking for masses."
-#~ msgstr "ããããããããèããããèããæéãéèãããã"
-
-#~ msgid "name"
-#~ msgstr "åå"
-
-#~ msgid "%(report_b)s %(report_d)s, %(report_Y)s"
-#~ msgstr "%(report_Y)så%(report_b)s%(report_d)sæ"
-
-#~ msgid "%(o_A)s, %(o_b)s %(o_d)s"
-#~ msgstr "%(o_b)s%(o_d)sæ %(o_A)s"
-
-#~ msgid "Other"
-#~ msgstr "ããä"
+msgstr "ãããããããã"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]