[balsa] Updated Japanese translation
- From: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [balsa] Updated Japanese translation
- Date: Sun, 15 Jan 2012 05:24:32 +0000 (UTC)
commit 5a79ff02ae1462bcb89d94070d024ec45ce2c622
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>
Date: Sun Jan 15 14:21:47 2012 +0900
Updated Japanese translation
po/ja.po | 1579 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
1 files changed, 802 insertions(+), 777 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index d0a31af..94f8756 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: balsa master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
"product=balsa&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-10 17:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-11 02:35+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-31 19:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-15 13:54+0900\n"
"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "ããããåãæãèãããã"
#: ../libbalsa/address-book.c:317
msgid "Cannot connect to the server"
-msgstr "ããããæçããããã"
+msgstr "ãããããæçããããã"
#: ../libbalsa/address-book.c:318
msgid "Cannot search in the address book"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgid "Cannot find address in address book"
msgstr "ããããåãããããããæçããããã"
#: ../libbalsa/address-book.c:323 ../src/main-window.c:2389
-#: ../src/main-window.c:4839 ../src/sendmsg-window.c:4185
+#: ../src/main-window.c:4839 ../src/sendmsg-window.c:4192
msgid "Unknown error"
msgstr "äæãããã"
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "TLS ãèæãããããããããããããããçãèã
#: ../libbalsa/address-book-ldap.c:610
msgid "Undefined location of user address book"
-msgstr "ããããããããåãåæãæåç"
+msgstr "ãããããããããåãåæãæåç"
#: ../libbalsa/address.c:955
msgid "D_isplayed Name:"
@@ -129,19 +129,19 @@ msgid "A_dd"
msgstr "èå(_D)"
#: ../libbalsa/address-view.c:129 ../src/balsa-mime-widget-message.c:738
-#: ../src/balsa-print-object-header.c:170 ../src/sendmsg-window.c:1110
-#: ../src/sendmsg-window.c:3848 ../src/store-address.c:341
+#: ../src/balsa-print-object-header.c:170 ../src/sendmsg-window.c:1113
+#: ../src/sendmsg-window.c:3855 ../src/store-address.c:341
msgid "To:"
msgstr "éäå:"
#: ../libbalsa/address-view.c:130 ../src/balsa-mime-widget-message.c:739
-#: ../src/balsa-print-object-header.c:172 ../src/sendmsg-window.c:1110
-#: ../src/sendmsg-window.c:3856 ../src/store-address.c:342
+#: ../src/balsa-print-object-header.c:172 ../src/sendmsg-window.c:1113
+#: ../src/sendmsg-window.c:3863 ../src/store-address.c:342
msgid "Cc:"
msgstr "Cc:"
#: ../libbalsa/address-view.c:131 ../src/balsa-mime-widget-message.c:740
-#: ../src/balsa-print-object-header.c:174 ../src/sendmsg-window.c:1110
+#: ../src/balsa-print-object-header.c:174 ../src/sendmsg-window.c:1113
#: ../src/store-address.c:343
msgid "Bcc:"
msgstr "Bcc:"
@@ -167,17 +167,17 @@ msgstr "åãèããããããããèããããããã"
#: ../libbalsa/filter.c:129 ../libbalsa/mailbox_local.c:842
msgid "Unable to load message body to match filter"
-msgstr "ãããããäèããããããããææãèãèãããã"
+msgstr "ããããããäèããããããããææãèãèãããã"
#: ../libbalsa/filter.c:236
#, c-format
msgid "Invalid filter: %s"
-msgstr "äæããããã: %s"
+msgstr "äæãããããã: %s"
#: ../libbalsa/filter.c:284 ../libbalsa/filter.c:307
#, c-format
msgid "Bad mailbox name for filter: %s"
-msgstr "ããããããããããããåãæããããããã: %s"
+msgstr "ãããããããããããããåãæããããããã: %s"
#: ../libbalsa/filter.c:288
#, c-format
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "ããããããçåäãããã: %s"
#: ../libbalsa/filter-error.c:48
msgid "Syntax error in the filter configuration file"
-msgstr "ããããèåãããããäãææãããããããã"
+msgstr "ãããããèåãããããäãææãããããããã"
#: ../libbalsa/filter-error.c:49
msgid "Unable to allocate memory"
@@ -208,12 +208,12 @@ msgstr "æèèçãææããããã"
#: ../libbalsa/filter-error.c:51
msgid "Attempt to apply an invalid filter"
-msgstr "ãããããããããèãããã"
+msgstr "ããããããããããèãããã"
#: ../libbalsa/filter-file.c:141
#, c-format
msgid "Invalid filters %s for mailbox %s"
-msgstr "ãããããããã %s (ããããããã %s)"
+msgstr "ããããããããã %s (ããããããã %s)"
#. FIXME: this is hack!
#: ../libbalsa/filter-funcs.c:383 ../src/balsa-index.c:1055
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "ææ(_B)"
#: ../libbalsa/filter-funcs.c:392
#, fuzzy, c-format
msgid "Header:%s"
-msgstr "ããããèçããã(_O)"
+msgstr "ãããããèçããã(_O)"
#: ../libbalsa/filter-funcs.c:398 ../libbalsa/filter-funcs.c:426
#, c-format
@@ -288,128 +288,52 @@ msgstr ""
msgid "Or"
msgstr ""
-#: ../libbalsa/gmime-application-pkcs7.c:237
-#: ../libbalsa/gmime-application-pkcs7.c:380
+#: ../libbalsa/gmime-application-pkcs7.c:125
#, c-format
msgid "Failed to decrypt MIME part: parse error"
msgstr ""
-#: ../libbalsa/gmime-gpgme-context.c:300 ../libbalsa/rfc3156.c:1730
-#, c-format
-msgid ""
-"The passphrase for this key was bad, please try again!\n"
-"\n"
-"Key: %s"
+#: ../libbalsa/gmime-multipart-crypt.c:225
+msgid "Cannot verify multipart/signed part due to missing subparts."
msgstr ""
-"ããéããããããããééããããããåååãããããã!\n"
-"\n"
-"é: %s"
-#: ../libbalsa/gmime-gpgme-context.c:305 ../libbalsa/rfc3156.c:1735
-#, c-format
+#: ../libbalsa/gmime-multipart-crypt.c:251
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "unspecified protocol error"
+msgid "unsupported protocol '%s'"
+msgstr "äæããããããããããã"
+
+#: ../libbalsa/gmime-multipart-crypt.c:264
msgid ""
-"Please enter the passphrase for the secret key!\n"
-"\n"
-"Key: %s"
+"Cannot verify multipart/signed part: signature content-type does not match "
+"protocol."
msgstr ""
-"çåéãããããããååãããããã!\n"
-"\n"
-"é: %s"
-#: ../libbalsa/gmime-gpgme-context.c:424 ../libbalsa/gmime-gpgme-context.c:497
-#: ../libbalsa/gmime-gpgme-context.c:505 ../libbalsa/gmime-gpgme-context.c:614
-#: ../libbalsa/gmime-gpgme-context.c:694
-msgid "could not get data from stream"
-msgstr "ãããããããããããååãããããããã"
-
-#: ../libbalsa/gmime-gpgme-context.c:429 ../libbalsa/gmime-gpgme-context.c:620
-#: ../libbalsa/gmime-gpgme-context.c:699
-msgid "could not create new data object"
-msgstr "æããããããããããããäæãããããããã"
-
-#: ../libbalsa/gmime-gpgme-context.c:436
-msgid "signing failed"
-msgstr "çåãåæãããã"
-
-#: ../libbalsa/gmime-gpgme-context.c:516 ../libbalsa/rfc3156.c:638
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:643 ../libbalsa/rfc3156.c:958
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:964
-msgid "signature verification failed"
-msgstr "çåãæèãåæãããã"
-
-#: ../libbalsa/gmime-gpgme-context.c:580
-#, c-format
-msgid "combined signing and encryption is defined only for RFC 2440"
-msgstr "çåãæååã RFC 2440 ããããããåçãããããã"
-
-#: ../libbalsa/gmime-gpgme-context.c:643
-msgid "signing and encryption failed"
-msgstr "çåãæååãåæãããã"
-
-#: ../libbalsa/gmime-gpgme-context.c:645
-msgid "encryption failed"
-msgstr "æååãåæãããã"
-
-#: ../libbalsa/gmime-gpgme-context.c:708 ../libbalsa/rfc3156.c:777
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:782
-msgid "decryption failed"
-msgstr "åååãåæãããã"
-
-#: ../libbalsa/gmime-gpgme-context.c:765
-msgid "could not create context"
-msgstr "ãããããããçæãããããããã"
-
-#: ../libbalsa/gmime-gpgme-context.c:824
-#, c-format
-msgid "the crypto engine for protocol OpenPGP is not available"
-msgstr "OpenPGP ãããããããããæåãããããåçããããã"
-
-#: ../libbalsa/gmime-gpgme-context.c:834
-#, c-format
-msgid "the crypto engine for protocol CMS is not available"
-msgstr "CMS ãããããããããæåãããããåçããããã"
-
-#: ../libbalsa/gmime-gpgme-context.c:841
-#, c-format
-msgid "invalid crypto engine %d"
-msgstr "çåãæåãããã %d"
-
-#: ../libbalsa/gmime-gpgme-context.c:872 ../libbalsa/gmime-gpgme-context.c:899
-#, fuzzy, c-format
-msgid "could not list keys for \"%s\""
-msgstr "%s ãéããããåãããããããã: %s"
-
-#: ../libbalsa/gmime-gpgme-context.c:915
+#: ../libbalsa/gmime-multipart-crypt.c:487
#, c-format
msgid ""
-"%s: a key for %s is present, but it is expired, disabled, revoked or invalid"
+"Cannot decrypt multipart/encrypted part: unsupported encryption protocol '%"
+"s'."
msgstr ""
-#: ../libbalsa/gmime-gpgme-context.c:919
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s: could not find a key for %s"
-msgstr "%s ãéãååãããããããã"
+#: ../libbalsa/gmime-multipart-crypt.c:488
+#, fuzzy
+msgid "(none)"
+msgstr "ãããããèçããã(_O)"
-#: ../libbalsa/gmime-gpgme-context.c:924
-#, c-format
+#: ../libbalsa/gmime-multipart-crypt.c:501
msgid ""
-"%s: a key with id %s is present, but it is expired, disabled, revoked or "
-"invalid"
+"Cannot decrypt multipart/encrypted part: content-type does not match "
+"protocol."
msgstr ""
-#: ../libbalsa/gmime-gpgme-context.c:928
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s: could not find a key with id %s"
-msgstr "%s ãéãååãããããããã"
-
-#: ../libbalsa/gmime-gpgme-context.c:942
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s: multiple keys for %s"
-msgstr "%s ãéãååãããããããã"
+#: ../libbalsa/gmime-multipart-crypt.c:516
+msgid "Cannot decrypt multipart/encrypted part: unexpected content type"
+msgstr ""
-#: ../libbalsa/gmime-gpgme-context.c:987
-#, c-format
-msgid "%s: insufficient validity for uid %s"
+#: ../libbalsa/gmime-multipart-crypt.c:558
+msgid ""
+"Cannot decrypt multipart/encrypted part: failed to parse decrypted content"
msgstr ""
#: ../libbalsa/html.c:68
@@ -430,13 +354,13 @@ msgstr ""
#. should "re" be localized ?
#: ../libbalsa/identity.c:103 ../libbalsa/mailbox_local.c:1881
-#: ../libbalsa/mailbox_local.c:1883 ../src/sendmsg-window.c:4082
-#: ../src/sendmsg-window.c:4084
+#: ../libbalsa/mailbox_local.c:1883 ../src/sendmsg-window.c:4089
+#: ../src/sendmsg-window.c:4091
msgid "Re:"
msgstr "Re:"
-#: ../libbalsa/identity.c:104 ../src/sendmsg-window.c:4022
-#: ../src/sendmsg-window.c:4023 ../src/sendmsg-window.c:4024
+#: ../libbalsa/identity.c:104 ../src/sendmsg-window.c:4029
+#: ../src/sendmsg-window.c:4030 ../src/sendmsg-window.c:4031
msgid "Fwd:"
msgstr "Fwd:"
@@ -476,7 +400,7 @@ msgstr "ããããã"
#: ../libbalsa/identity.c:949
#, fuzzy
msgid "_Face Path"
-msgstr "ããããããã(_O):"
+msgstr "ãããããããã(_O):"
#. Translators: please do not translate Face.
#: ../libbalsa/identity.c:955
@@ -544,7 +468,7 @@ msgstr "ãããããããããããéééçãèæ(_M)"
#: ../libbalsa/identity.c:1019
#, fuzzy
msgid "SMT_P server:"
-msgstr "SMTPããã(_S):"
+msgstr "SMTPãããã(_S):"
#. create the "Signature" tab
#: ../libbalsa/identity.c:1024
@@ -685,13 +609,13 @@ msgstr "GpgSM S/MIME ããã"
msgid ""
"IMAP server %s alert:\n"
"%s"
-msgstr "ãããããã: %s\n"
+msgstr "ããããããã: %s\n"
#. IMAP host name + message
#: ../libbalsa/imap-server.c:323
#, fuzzy, c-format
msgid "IMAP server %s error: %s"
-msgstr "ãããããã: %s\n"
+msgstr "ããããããã: %s\n"
#. IMAP host name + message
#: ../libbalsa/imap-server.c:329
@@ -707,29 +631,29 @@ msgstr "Balsa ããããã"
#: ../libbalsa/imap-server.c:626
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot connect to %s"
-msgstr "ããããæçããããã"
+msgstr "ãããããæçããããã"
#: ../libbalsa/imap-server.c:631 ../libbalsa/imap-server.c:636
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot connect to the server: %s"
-msgstr "ããããæçããããã"
+msgstr "ãããããæçããããã"
#: ../libbalsa/imap-server.c:784
#, c-format
msgid "Exceeded the number of connections per server %s"
msgstr ""
-#: ../libbalsa/libbalsa.c:382
+#: ../libbalsa/libbalsa.c:385
#, fuzzy
msgid "Invalid date"
msgstr "[äæãæä]"
-#: ../libbalsa/libbalsa.c:398 ../src/pref-manager.c:1408
+#: ../libbalsa/libbalsa.c:401 ../src/pref-manager.c:1408
#: ../src/pref-manager.c:1504
msgid "Unknown"
msgstr "äæ"
-#: ../libbalsa/libbalsa.c:544
+#: ../libbalsa/libbalsa.c:547
#, c-format
msgid ""
"Authenticity of this certificate could not be verified.\n"
@@ -737,7 +661,7 @@ msgid ""
"<b>This certificate belongs to:</b>\n"
msgstr ""
-#: ../libbalsa/libbalsa.c:556
+#: ../libbalsa/libbalsa.c:559
msgid ""
"\n"
"<b>This certificate was issued by:</b>\n"
@@ -745,7 +669,7 @@ msgstr ""
"\n"
"<b>ããèææãçèãããããã:</b>\n"
-#: ../libbalsa/libbalsa.c:567
+#: ../libbalsa/libbalsa.c:570
#, c-format
msgid ""
"<b>This certificate is valid</b>\n"
@@ -758,45 +682,45 @@ msgstr ""
"éåå %s\n"
"<b>æç (Fingerprint):</b> %s"
-#: ../libbalsa/libbalsa.c:576
+#: ../libbalsa/libbalsa.c:579
#, fuzzy
msgid "SSL/TLS certificate"
msgstr "IMAP TLS èè"
-#: ../libbalsa/libbalsa.c:578
+#: ../libbalsa/libbalsa.c:581
msgid "_Accept Once"
msgstr "äåããåãåãã(_A)"
-#: ../libbalsa/libbalsa.c:579
+#: ../libbalsa/libbalsa.c:582
msgid "Accept&_Save"
msgstr "åãåããäåãã(_S)"
-#: ../libbalsa/libbalsa.c:580
+#: ../libbalsa/libbalsa.c:583
msgid "_Reject"
msgstr "æåãã(_R)"
-#: ../libbalsa/libbalsa.c:626
+#: ../libbalsa/libbalsa.c:629
#, fuzzy, c-format
msgid "Connection to %s timed out. Abort?"
msgstr "%s ããæçãéãããã"
-#: ../libbalsa/libbalsa.c:872
+#: ../libbalsa/libbalsa.c:875
#, c-format
msgid "No image data"
msgstr ""
-#: ../libbalsa/libbalsa.c:916
+#: ../libbalsa/libbalsa.c:919
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid input format"
msgstr "[äæãæä]"
-#: ../libbalsa/libbalsa.c:920
+#: ../libbalsa/libbalsa.c:923
#, c-format
msgid "Internal buffer overrun"
msgstr ""
#. Translators: please do not translate Face.
-#: ../libbalsa/libbalsa.c:937
+#: ../libbalsa/libbalsa.c:940
#, c-format
msgid "Bad X-Face data"
msgstr ""
@@ -805,7 +729,181 @@ msgstr ""
msgid "Your Balsa configuration is now stored in \"~/.balsa/config\"."
msgstr ""
-#: ../libbalsa/libbalsa-vfs.c:558 ../src/sendmsg-window.c:5219
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme.c:245 ../libbalsa/libbalsa-gpgme.c:256
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme.c:358 ../libbalsa/libbalsa-gpgme.c:481
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme.c:574
+msgid "could not get data from stream"
+msgstr "ãããããããããããååãããããããã"
+
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme.c:269 ../libbalsa/rfc3156.c:394
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:399 ../libbalsa/rfc3156.c:571
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:577
+msgid "signature verification failed"
+msgstr "çåãæèãåæãããã"
+
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme.c:366 ../libbalsa/libbalsa-gpgme.c:490
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme.c:582
+msgid "could not create new data object"
+msgstr "æããããããããããããäæãããããããã"
+
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme.c:375
+msgid "signing failed"
+msgstr "çåãåæãããã"
+
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme.c:449
+#, c-format
+msgid "combined signing and encryption is defined only for RFC 2440"
+msgstr "çåãæååã RFC 2440 ããããããåçãããããã"
+
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme.c:517
+msgid "signing and encryption failed"
+msgstr "çåãæååãåæãããã"
+
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme.c:519
+msgid "encryption failed"
+msgstr "æååãåæãããã"
+
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme.c:592 ../libbalsa/rfc3156.c:472
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:477
+msgid "decryption failed"
+msgstr "åååãåæãããã"
+
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme.c:693
+msgid "could not create context"
+msgstr "ãããããããçæãããããããã"
+
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme.c:697
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not set protocol '%s'"
+msgstr "gpgme ããããååãããããããã: %s"
+
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme.c:736 ../libbalsa/libbalsa-gpgme.c:764
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not list keys for \"%s\""
+msgstr "%s ãéããããåãããããããã: %s"
+
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme.c:782
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: a key for %s is present, but it is expired, disabled, revoked or invalid"
+msgstr ""
+
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme.c:787
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: could not find a key for %s"
+msgstr "%s ãéãååãããããããã"
+
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme.c:794
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: a key with id %s is present, but it is expired, disabled, revoked or "
+"invalid"
+msgstr ""
+
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme.c:799
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: could not find a key with id %s"
+msgstr "%s ãéãååãããããããã"
+
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme.c:816
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: multiple keys for %s"
+msgstr "%s ãéãååãããããããã"
+
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme.c:862
+#, c-format
+msgid "%s: insufficient validity for uid %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-cb.c:144
+#, fuzzy
+msgid "User ID"
+msgstr "ããããå"
+
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-cb.c:144
+msgid "Key ID"
+msgstr "ãã ID"
+
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-cb.c:144
+msgid "Length"
+msgstr "éã"
+
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-cb.c:144
+#, fuzzy
+msgid "Validity"
+msgstr ""
+"\n"
+"ååæ: %s"
+
+#. FIXME: create dialog according to the Gnome HIG
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-cb.c:159
+msgid "Select key"
+msgstr "ãããéæ"
+
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-cb.c:175
+#, c-format
+msgid "Select the private key for the signer %s"
+msgstr "çåããã %s ãçåéãéæãããããã"
+
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-cb.c:179
+#, c-format
+msgid "Select the public key for the recipient %s"
+msgstr "åå %s ãåééãéæãããããã"
+
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-cb.c:302
+#, c-format
+msgid "Insufficient trust for recipient %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-cb.c:306
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The validity of the key with user ID \"%s\" is \"%s\"."
+msgstr "ãããã ID ãååæãåçãããããããã"
+
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-cb.c:317
+msgid "Use this key anyway?"
+msgstr ""
+
+#. FIXME: create dialog according to the Gnome HIG
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-cb.c:343
+#, fuzzy
+#| msgid "_Pass Phrase:"
+msgid "Enter Passphrase"
+msgstr "ãããããã(_P):"
+
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-cb.c:370
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "The passphrase for this key was bad, please try again!\n"
+#| "\n"
+#| "Key: %s"
+msgid ""
+"%s\n"
+"The passphrase for this key was bad, please try again!\n"
+"\n"
+"Key: %s"
+msgstr ""
+"ããéããããããããééããããããåååãããããã!\n"
+"\n"
+"é: %s"
+
+#: ../libbalsa/libbalsa-gpgme-cb.c:375
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Please enter the passphrase for the secret key!\n"
+#| "\n"
+#| "Key: %s"
+msgid ""
+"%s\n"
+"Please enter the passphrase for the secret key!\n"
+"\n"
+"Key: %s"
+msgstr ""
+"çåéãããããããååãããããã!\n"
+"\n"
+"é: %s"
+
+#: ../libbalsa/libbalsa-vfs.c:558 ../src/sendmsg-window.c:5226
#, fuzzy, c-format
msgid "not a regular file"
msgstr "%s ãéåããããããããããããã"
@@ -994,7 +1092,7 @@ msgstr ""
#: ../libbalsa/mailbox_local.c:1166
#, c-format
msgid "Filtering %s"
-msgstr "%s ãããããä"
+msgstr "%s ããããããä"
#: ../libbalsa/mailbox_local.c:1254
#, fuzzy, c-format
@@ -1300,12 +1398,12 @@ msgstr "%s ãéãããã: ããããããããããã"
#: ../libbalsa/misc.c:967
msgid "Timeout exceeded while attempting fcntl lock!"
-msgstr "ãããããããããããä (fcntl) ããããããããããã!"
+msgstr "ããããããããããããä (fcntl) ããããããããããã!"
#: ../libbalsa/misc.c:974
#, c-format
msgid "Waiting for fcntl lock... %d"
-msgstr "fcntl() ããããããããããããåããã... %d"
+msgstr "fcntl() ãããããããããããããåããã... %d"
#: ../libbalsa/misc.c:1002
msgid "Timeout exceeded while attempting flock lock!"
@@ -1322,7 +1420,7 @@ msgid "LDAP Directory for %s"
msgstr "%s çã LDAP ãããããã"
#: ../libbalsa/rfc2445.c:90 ../libbalsa/rfc2445.c:683
-#: ../libbalsa/rfc2445.c:702 ../libbalsa/rfc3156.c:1394
+#: ../libbalsa/rfc2445.c:702 ../libbalsa/rfc3156.c:716
msgid "unknown"
msgstr "äæ"
@@ -1393,184 +1491,130 @@ msgstr ""
msgid "non-participant, information only"
msgstr ""
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:95
-#, c-format
-msgid "Gpgme has been compiled without support for protocol %s."
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:100
-#, c-format
-msgid "Crypto engine %s is not installed properly."
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:104
-#, c-format
-msgid " Hint: check the `gnupg2' (preferred) or `gnupg' package."
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:107
-#, c-format
-msgid " Hint: check the `gpgsm' package."
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:111
-#, c-format
-msgid ""
-"Crypto engine %s version %s is installed, but at least version %s is "
-"required."
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:118
-#, c-format
-msgid "Unknown problem with engine for protocol %s."
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:123
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s: could not retrieve crypto engine information: %s."
-msgstr "%s ãéãæçãååãããããããã: %s"
-
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:127
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Disable support for protocol %s."
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:355 ../libbalsa/rfc3156.c:864
-#, fuzzy
-msgid "Enter passphrase to unlock the secret key for signing"
-msgstr "ããããããèèãããããããããåå"
-
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:603 ../libbalsa/rfc3156.c:608
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:725 ../libbalsa/rfc3156.c:730
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:940 ../libbalsa/rfc3156.c:945
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:1034 ../libbalsa/rfc3156.c:1039
-#, fuzzy
-msgid "creating a gpgme context failed"
-msgstr "gpgme ãããããããçæãããããããã: %s"
-
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:744 ../libbalsa/rfc3156.c:1052
-msgid "Enter passphrase to decrypt message"
-msgstr "ããããããèèãããããããããåå"
-
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:1061 ../libbalsa/rfc3156.c:1068
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:626 ../libbalsa/rfc3156.c:633
#, fuzzy
msgid "decryption and signature verification failed"
msgstr "gpgme åååãçåãæèãåæãããã: %s"
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:1103
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:659
msgid "The signature is valid."
msgstr "çåãæåããã"
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:1105
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:661
msgid "The signature is valid but expired."
msgstr "çåãæåãããæéåãããã"
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:1108
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:664
msgid ""
"The signature is valid but the key used to verify the signature has expired."
msgstr "çåãæåããããçåãæèãäçããéãæåæéãåãããããã"
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:1111
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:667
#, fuzzy
msgid ""
"The signature is valid but the key used to verify the signature has been "
"revoked."
msgstr "çåãæåããããçåãæèãäçããéãæåæéãåãããããã"
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:1114
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:670
msgid "The signature is invalid."
msgstr "çåãçåããã"
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:1117
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:673
msgid "The signature could not be verified due to a missing key."
msgstr "éãçãããçåãæèãããããããããããããã"
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:1119
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:675
msgid "This part is not a real PGP signature."
msgstr "ããéåãæåã PGP çåãããããããã"
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:1122
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:678
#, fuzzy
msgid "The signature could not be verified due to an invalid crypto engine."
msgstr "éãçãããçåãæèãããããããããããããã"
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:1125 ../libbalsa/rfc3156.c:1891
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:681 ../libbalsa/rfc3156.c:1044
msgid "GnuPG is rebuilding the trust database and is currently unavailable."
msgstr ""
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:1128
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:684
msgid "An error prevented the signature verification."
msgstr "çåãæèãããããççããããã"
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:1136
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:694
msgid "The user ID is of unknown validity."
-msgstr "ååæãäæãããã ID ããã"
+msgstr "ååæãäæããããã ID ããã"
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:1138
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:696
msgid "The validity of the user ID is undefined."
-msgstr "ããã ID ãååæãåçãããããããã"
+msgstr "ãããã ID ãååæãåçãããããããã"
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:1140
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:698
msgid "The user ID is never valid."
-msgstr "ããã ID ãååãããããããã"
+msgstr "ãããã ID ãååãããããããã"
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:1142
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:700
msgid "The user ID is marginally valid."
-msgstr "ããã ID ãåãæåããã"
+msgstr "ãããã ID ãåãæåããã"
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:1144
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:702
msgid "The user ID is fully valid."
-msgstr "ããã ID ãååãæåããã"
+msgstr "ãããã ID ãååãæåããã"
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:1146
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:704
msgid "The user ID is ultimately valid."
-msgstr "ããã ID ãçæçãååããã"
+msgstr "ãããã ID ãçæçãååããã"
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:1148 ../libbalsa/rfc3156.c:1406
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:706 ../libbalsa/rfc3156.c:728
msgid "bad validity"
msgstr "äæãååæ"
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:1156
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:718
+msgid "undefined"
+msgstr "æåç"
+
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:720 ../libbalsa/rfc3156.c:755
+#: ../src/address-book-config.c:200
+msgid "never"
+msgstr "ååãããã"
+
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:722
+msgid "marginal"
+msgstr "åãæå"
+
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:724
+msgid "full"
+msgstr "ååãæå"
+
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:726
+msgid "ultimate"
+msgstr "çæçãæå"
+
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:738
#, fuzzy
msgid "PGP signature: "
msgstr "çåãæçãçèãã"
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:1158
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:740
#, fuzzy
msgid "S/MIME signature: "
msgstr "çåãæçãçèãã"
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:1160
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:742
#, fuzzy
msgid "(unknown protocol) "
msgstr "äæãããã"
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:1187
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"User ID: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:1190
-#, c-format
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:772
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
-"Signed by: %s"
+"Signature validity: %s"
msgstr ""
"\n"
-"çåå: %s"
-
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:1194
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Mail address: %s"
-msgstr "E-Mail ãããã: %s"
+"ååæ: %s"
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:1196
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:775
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -1579,35 +1623,48 @@ msgstr ""
"\n"
"çåå: %s"
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:1197
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:777
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
-"User ID validity: %s"
+"Key owner trust: %s"
msgstr ""
"\n"
-"ååæ: %s"
+"éãæç: %s"
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:1201
-#, fuzzy, c-format
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:781
+#, c-format
msgid ""
"\n"
-"Key owner trust: %s"
+"Key fingerprint: %s"
msgstr ""
"\n"
"éãæç: %s"
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:1205
-#, c-format
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:795
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"User ID's:"
+msgstr "ããããå"
+
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:798
+#, fuzzy
msgid ""
"\n"
-"Key fingerprint: %s"
+"User ID:"
+msgstr "ããããå"
+
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:809
+msgid " [Revoked]"
msgstr ""
-"\n"
-"éãæç: %s"
-#. Subkey creation date
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:1208
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:811
+#, fuzzy
+msgid " [Invalid]"
+msgstr "[äæãæä]"
+
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:838
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -1616,8 +1673,7 @@ msgstr ""
"\n"
"éãçæå: %s"
-#. Subkey expiration date
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:1210
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:840
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -1626,27 +1682,27 @@ msgstr ""
"\n"
"éãçæå: %s"
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:1218
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:849
msgid " revoked"
msgstr ""
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:1223
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:854
#, fuzzy
msgid " expired"
msgstr "èäæã"
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:1228
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:859
msgid " disabled"
msgstr ""
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:1233
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:864
#, fuzzy
msgid " invalid"
msgstr "[äæãæä]"
-#. ngettext: string begins with a single space, so no space after
-#. * the colon is correct punctuation (in English).
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:1237
+#. ngettext: string begins with a single space, so no space
+#. * after the colon is correct punctuation (in English).
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:868
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -1658,33 +1714,33 @@ msgstr[0] ""
"\n"
"éãçæå: %s"
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:1246
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:880
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
"Issuer name: %s"
msgstr "ããããå: %s"
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:1250
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:884
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Issuer serial number: %s"
msgstr ""
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:1253
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:887
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Chain ID: %s"
msgstr ""
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:1310
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:946
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not launch %s to query the public key %s."
msgstr "åéé %2$s ãååãããã %1$s ãèåãããããã"
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:1360
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:996
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Running %s failed with return value %d:\n"
@@ -1693,7 +1749,7 @@ msgstr ""
"gpg ãåèãèãå %d ãåæãããã:\n"
"%s"
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:1367
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:1003
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Running %s successful:\n"
@@ -1702,76 +1758,7 @@ msgstr ""
"gpg ãåèãæåãããã:\n"
"%s"
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:1396
-msgid "undefined"
-msgstr "æåç"
-
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:1398 ../src/address-book-config.c:200
-msgid "never"
-msgstr "ååãããã"
-
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:1400
-msgid "marginal"
-msgstr "åãæå"
-
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:1402
-msgid "full"
-msgstr "ååãæå"
-
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:1404
-msgid "ultimate"
-msgstr "çæçãæå"
-
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:1467
-#, fuzzy
-msgid "User ID"
-msgstr "ãããå"
-
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:1467
-msgid "Key ID"
-msgstr "ãã ID"
-
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:1467
-msgid "Length"
-msgstr "éã"
-
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:1467
-#, fuzzy
-msgid "Validity"
-msgstr ""
-"\n"
-"ååæ: %s"
-
-#. FIXME: create dialog according to the Gnome HIG
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:1511
-msgid "Select key"
-msgstr "ãããéæ"
-
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:1527
-#, c-format
-msgid "Select the private key for the signer %s"
-msgstr "çåããã %s ãçåéãéæãããããã"
-
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:1531
-#, c-format
-msgid "Select the public key for the recipient %s"
-msgstr "åå %s ãåééãéæãããããã"
-
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:1662
-#, c-format
-msgid "Insufficient trust for recipient %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:1664
-#, fuzzy, c-format
-msgid "The validity of the key with user ID \"%s\" is \"%s\"."
-msgstr "ããã ID ãååæãåçãããããããã"
-
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:1675
-msgid "Use this key anyway?"
-msgstr ""
-
-#: ../libbalsa/rfc3156.c:1892
+#: ../libbalsa/rfc3156.c:1045
msgid "Try again later."
msgstr ""
@@ -1872,7 +1859,7 @@ msgid ""
"SMTP server problem (%d): %s\n"
"Message is left in outbox."
msgstr ""
-"SMTP ããããåéããããã (%d): %s\n"
+"SMTP ãããããåéããããã (%d): %s\n"
"ããããããéäçãæããããããã"
#: ../libbalsa/send.c:1757 ../libbalsa/send.c:1826
@@ -1930,7 +1917,7 @@ msgstr "%s ãèçäãããããççãããã: %s\n"
#: ../libbalsa/smtp-server.c:545
msgid "SMTP Server"
-msgstr "SMTPããã"
+msgstr "SMTPãããã"
#: ../libbalsa/smtp-server.c:572
#, fuzzy
@@ -1942,12 +1929,12 @@ msgstr "èæãåå(_N):"
#: ../libbalsa/smtp-server.c:579 ../src/folder-conf.c:377
#: ../src/mailbox-conf.c:1234 ../src/mailbox-conf.c:1347
msgid "_Server:"
-msgstr "ããã(_S):"
+msgstr "ãããã(_S):"
#: ../libbalsa/smtp-server.c:586
#, fuzzy
msgid "_User Name:"
-msgstr "ãããå(_U):"
+msgstr "ããããå(_U):"
#: ../libbalsa/smtp-server.c:593
msgid "_Pass Phrase:"
@@ -1973,14 +1960,14 @@ msgstr ""
#. Menus
#: ../libbalsa/source-viewer.c:46 ../src/ab-main.c:553
#: ../src/main-window.c:346 ../src/message-window.c:239
-#: ../src/sendmsg-window.c:317
+#: ../src/sendmsg-window.c:320
#, fuzzy
msgid "_File"
-msgstr "ãããã(_F)..."
+msgstr "ããããã(_F)..."
#: ../libbalsa/source-viewer.c:47 ../src/filter-edit-dialog.c:332
#: ../src/main-window.c:347 ../src/message-window.c:240
-#: ../src/sendmsg-window.c:318
+#: ../src/sendmsg-window.c:321
msgid "_Edit"
msgstr "çé(_E)"
@@ -1993,7 +1980,7 @@ msgstr "æè(_N)"
#. Items
#: ../libbalsa/source-viewer.c:50 ../src/mailbox-node.c:1096
#: ../src/main-window.c:521 ../src/message-window.c:248
-#: ../src/sendmsg-window.c:347
+#: ../src/sendmsg-window.c:350
msgid "_Close"
msgstr "éãã(_C)"
@@ -2005,7 +1992,7 @@ msgstr "ããããããäæ"
#. Edit menu items
#: ../libbalsa/source-viewer.c:52 ../src/main-window.c:421
#: ../src/main-window.c:587 ../src/message-window.c:251
-#: ../src/sendmsg-window.c:355
+#: ../src/sendmsg-window.c:358
#, fuzzy
msgid "_Copy"
msgstr "ææ(_B)"
@@ -2048,8 +2035,8 @@ msgstr "%s ãèãèãäãããã: %s\n"
#, c-format
msgid "The path %s must be relative to the filesystem root (start with /)."
msgstr ""
-"ããããå %s ããããããããããããããåãã ('/'ãåãã) çåããåãã"
-"ãããããã"
+"ãããããå %s ããããããããããããããåãã ('/'ãåãã) çåããåã"
+"ããããããã"
#: ../libinit_balsa/assistant_helper.c:228
#, fuzzy, c-format
@@ -2057,21 +2044,21 @@ msgid ""
"Couldn't create a directory: mkdir() failed on pathname \"%s\", with error "
"\"%s\"."
msgstr ""
-"ãããããããäãããããããããããã: ããããå \"%s\" ãmkdir() ãåæ"
-"ããããã"
+"ãããããããäãããããããããããã: ãããããå \"%s\" ãmkdir() ãå"
+"æããããã"
#: ../libinit_balsa/assistant_helper.c:240
#: ../libinit_balsa/assistant_helper.c:263
#, c-format
msgid "The file with pathname \"%s\" is not a directory."
-msgstr "ããããå \"%s\" ããããããããããããããã"
+msgstr "ãããããå \"%s\" ããããããããããããããã"
#: ../libinit_balsa/assistant_helper.c:254
#, c-format
msgid "Couldn't create a directory: mkdir() failed on pathname \"%s\"."
msgstr ""
-"ãããããããäãããããããããããã: ããããå \"%s\" ãmkdir() ãåæ"
-"ããããã"
+"ãããããããäãããããããããããã: ãããããå \"%s\" ãmkdir() ãå"
+"æããããã"
#: ../libinit_balsa/assistant_init.c:51
msgid ""
@@ -2208,7 +2195,7 @@ msgstr ""
#: ../libinit_balsa/assistant_page_user.c:108
msgid "_Type of mail server:"
-msgstr "ããããããããçé(_T):"
+msgstr "ãããããããããçé(_T):"
#: ../libinit_balsa/assistant_page_user.c:112
msgid "Connect using _SSL:"
@@ -2225,7 +2212,7 @@ msgstr "ããããã(_P):"
#: ../libinit_balsa/assistant_page_user.c:126
msgid "_SMTP Server:"
-msgstr "SMTPããã(_S):"
+msgstr "SMTPãããã(_S):"
#. 2.1
#: ../libinit_balsa/assistant_page_user.c:131
@@ -2248,7 +2235,7 @@ msgstr "ãããããããããããããã(_L):"
#: ../libinit_balsa/assistant_page_user.c:167
msgid "User Settings"
-msgstr "ãããèå"
+msgstr "ããããèå"
#: ../libinit_balsa/assistant_page_user.c:289
#, fuzzy
@@ -2283,7 +2270,7 @@ msgstr ""
#: ../sounds/balsa.soundlist.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Balsa E-mail reader"
-msgstr "Balsa ãããã"
+msgstr "Balsa ããããã"
#: ../sounds/balsa.soundlist.in.h:2
#, fuzzy
@@ -2407,7 +2394,7 @@ msgstr "ãããã(_A)"
#: ../src/ab-main.c:959
#, fuzzy
msgid "F_ilter:"
-msgstr "ãããã(_F)..."
+msgstr "ããããã(_F)..."
#: ../src/ab-window.c:172 ../src/filter-edit-dialog.c:220
#: ../src/filter-export-dialog.c:92 ../src/filter-run-dialog.c:223
@@ -2526,7 +2513,7 @@ msgstr "åæããããå(_N)"
#: ../src/address-book-config.c:453
msgid "_User Name (Bind DN)"
-msgstr "ãããå (Bind DN)(_U)"
+msgstr "ããããå (Bind DN)(_U)"
#: ../src/address-book-config.c:458
msgid "_Password"
@@ -2534,7 +2521,7 @@ msgstr "ããããã(_P)"
#: ../src/address-book-config.c:464
msgid "_User Address Book DN"
-msgstr "ããããããããåãDN(_U)"
+msgstr "ãããããããããåãDN(_U)"
#: ../src/address-book-config.c:470
msgid "Enable _TLS"
@@ -2592,7 +2579,7 @@ msgid "Date"
msgstr "æä"
#: ../src/balsa-index.c:407 ../src/pref-manager.c:420
-#: ../src/sendmsg-window.c:3032
+#: ../src/sendmsg-window.c:3039
msgid "Size"
msgstr "ããã"
@@ -2722,7 +2709,7 @@ msgstr "ããä(_O)..."
#: ../src/balsa-mblist.c:1848
msgid "Choose destination folder"
-msgstr "çååãããããéæ"
+msgstr "çååããããããéæ"
#: ../src/balsa-mblist.c:2061
msgid "Other..."
@@ -2862,7 +2849,7 @@ msgstr "äå(_S)..."
#: ../src/balsa-message.c:1662 ../src/balsa-mime-widget-message.c:458
msgid "_Copy to folder..."
-msgstr "ãããããããã(_C)..."
+msgstr "ããããããããã(_C)..."
#: ../src/balsa-message.c:1745
msgid "Select folder for saving selected parts"
@@ -2970,8 +2957,8 @@ msgstr ""
msgid "PGP"
msgstr ""
-#: ../src/balsa-message.c:2944 ../src/balsa-mime-widget-crypto.c:74
-#: ../src/print-gtk.c:194
+#: ../src/balsa-message.c:2944 ../src/balsa-mime-widget-crypto.c:78
+#: ../src/print-gtk.c:201
msgid "S/MIME"
msgstr ""
@@ -3023,38 +3010,38 @@ msgstr ""
msgid "Please close the other instances of this message and try again."
msgstr ""
-#: ../src/balsa-mime-widget.c:233 ../src/balsa-mime-widget-message.c:163
+#: ../src/balsa-mime-widget.c:237 ../src/balsa-mime-widget-message.c:163
#: ../src/balsa-mime-widget-message.c:209
#, c-format
msgid "File name: %s"
msgstr "ããããå: %s"
-#: ../src/balsa-mime-widget.c:252
+#: ../src/balsa-mime-widget.c:256
#, fuzzy, c-format
msgid "Error reading message part: %s"
msgstr "ããããããããçãçåäãããããççãããã"
-#: ../src/balsa-mime-widget.c:276
+#: ../src/balsa-mime-widget.c:280
#, c-format
msgid "Type: %s (%s)"
msgstr "çé: %s (%s)"
-#: ../src/balsa-mime-widget.c:280
+#: ../src/balsa-mime-widget.c:284
#, c-format
msgid "Content Type: %s"
msgstr "MIME å: %s"
-#: ../src/balsa-mime-widget.c:293
+#: ../src/balsa-mime-widget.c:297
#, fuzzy
msgid "No open or view action defined for this content type"
msgstr ""
"ãã MIME åãåä open ããã view ã GNOME MIME ãããåçããããããã"
-#: ../src/balsa-mime-widget.c:298
+#: ../src/balsa-mime-widget.c:302
msgid "S_ave part"
msgstr "éåãäå(_A)"
-#: ../src/balsa-mime-widget-callbacks.c:54 ../src/sendmsg-window.c:1801
+#: ../src/balsa-mime-widget-callbacks.c:54 ../src/sendmsg-window.c:1804
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not launch application: %s"
msgstr "gpgme ããããååãããããããã: %s"
@@ -3078,7 +3065,7 @@ msgstr "ãããããæãååããããäæããããã?"
msgid "Unlink %s: %s"
msgstr "%s [%s]\n"
-#: ../src/balsa-mime-widget-crypto.c:72
+#: ../src/balsa-mime-widget-crypto.c:76
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"This is an inline %s signed %s message part:\n"
@@ -3088,15 +3075,15 @@ msgstr ""
"--\n"
"ããã OpenPGP ãçåãããããããããã:\n"
-#: ../src/balsa-mime-widget-crypto.c:74 ../src/print-gtk.c:194
+#: ../src/balsa-mime-widget-crypto.c:78 ../src/print-gtk.c:201
msgid "OpenPGP"
msgstr "OpenPGP"
-#: ../src/balsa-mime-widget-crypto.c:92
+#: ../src/balsa-mime-widget-crypto.c:96
msgid "_Run GnuPG to import this key"
msgstr ""
-#: ../src/balsa-mime-widget-crypto.c:96
+#: ../src/balsa-mime-widget-crypto.c:100
msgid "_Run GnuPG to check for an update of this key"
msgstr ""
@@ -3144,12 +3131,12 @@ msgstr "ãããããã: %s\n"
#: ../src/balsa-mime-widget-message.c:255
msgid "Access type: mail-server\n"
-msgstr "ããããåå: ããããããã\n"
+msgstr "ããããåå: ãããããããã\n"
#: ../src/balsa-mime-widget-message.c:256
#, c-format
msgid "Mail server: %s\n"
-msgstr "ãããããã: %s\n"
+msgstr "ããããããã: %s\n"
#: ../src/balsa-mime-widget-message.c:258
#, c-format
@@ -3160,8 +3147,8 @@ msgstr "äå: %s\n"
msgid "Se_nd message to obtain this part"
msgstr "ããéåãååãããããããããããéä(_N)"
-#: ../src/balsa-mime-widget-message.c:296 ../src/balsa-mime-widget-text.c:808
-#: ../src/sendmsg-window.c:1822
+#: ../src/balsa-mime-widget-message.c:296 ../src/balsa-mime-widget-text.c:811
+#: ../src/sendmsg-window.c:1825
#, c-format
msgid "Error showing %s: %s\n"
msgstr "%s ãèçäãããã: %s\n"
@@ -3194,20 +3181,20 @@ msgid "IMAP server did not report message structure"
msgstr ""
#: ../src/balsa-mime-widget-message.c:718
-#: ../src/balsa-print-object-header.c:155 ../src/sendmsg-window.c:1141
-#: ../src/sendmsg-window.c:1143 ../src/sendmsg-window.c:1233
-#: ../src/sendmsg-window.c:3833 ../src/sendmsg-window.c:5755
+#: ../src/balsa-print-object-header.c:155 ../src/sendmsg-window.c:1144
+#: ../src/sendmsg-window.c:1146 ../src/sendmsg-window.c:1236
+#: ../src/sendmsg-window.c:3840 ../src/sendmsg-window.c:5762
msgid "Subject:"
msgstr "äå:"
#: ../src/balsa-mime-widget-message.c:722
-#: ../src/balsa-print-object-header.c:163 ../src/sendmsg-window.c:3829
+#: ../src/balsa-print-object-header.c:163 ../src/sendmsg-window.c:3836
msgid "Date:"
msgstr "æä:"
#. addresses
#: ../src/balsa-mime-widget-message.c:728
-#: ../src/balsa-print-object-header.c:168 ../src/sendmsg-window.c:3840
+#: ../src/balsa-print-object-header.c:168 ../src/sendmsg-window.c:3847
#: ../src/store-address.c:340
msgid "From:"
msgstr "éäå:"
@@ -3226,80 +3213,80 @@ msgstr "Fcc:"
msgid "Disposition-Notification-To:"
msgstr "éééçå:"
-#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:171
+#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:174
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not save a text part: %s"
msgstr " %s ãäåãããããããã: %s"
-#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:515
+#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:518
msgid "Copy link"
msgstr ""
-#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:520
+#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:523
#, fuzzy
msgid "Open link"
msgstr "æãããããããéããã"
-#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:525
+#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:528
#, fuzzy
msgid "Send link..."
msgstr "ããããéää..."
-#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:558 ../src/balsa-mime-widget-text.c:1050
+#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:561 ../src/balsa-mime-widget-text.c:1053
msgid "Save..."
msgstr "äå..."
-#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:568
+#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:571
#, fuzzy
msgid "Highlight structured phrases"
msgstr "åçæãåèèçãã"
-#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:795
+#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:798
#, c-format
msgid "Calling URL %s..."
msgstr "URL %s ãèãèãä..."
-#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:1164
+#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:1167
#, fuzzy
msgid "Address"
msgstr "ããããå"
-#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:1167
+#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:1170
msgid "S_tore"
msgstr "äå(_T)"
-#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:1175 ../src/balsa-print-object-text.c:508
+#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:1178 ../src/balsa-print-object-text.c:508
msgid "Full Name"
msgstr "æå:"
-#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:1176 ../src/balsa-print-object-text.c:510
+#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:1179 ../src/balsa-print-object-text.c:510
msgid "Nick Name"
msgstr "ããå"
-#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:1177 ../src/balsa-print-object-text.c:512
+#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:1180 ../src/balsa-print-object-text.c:512
msgid "First Name"
msgstr "å"
-#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:1178 ../src/balsa-print-object-text.c:514
+#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:1181 ../src/balsa-print-object-text.c:514
msgid "Last Name"
msgstr "å"
-#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:1179 ../src/balsa-print-object-text.c:516
+#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:1182 ../src/balsa-print-object-text.c:516
msgid "Organization"
msgstr "çç"
-#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:1181 ../src/balsa-print-object-text.c:519
+#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:1184 ../src/balsa-print-object-text.c:519
msgid "Email Address"
msgstr "E-ãããããããã"
-#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:1210
+#: ../src/balsa-mime-widget-text.c:1213
#, c-format
msgid ""
"The message sent by %s with subject \"%s\" contains 8-bit characters, but no "
"header describing the used codeset (converted to %s)"
msgstr ""
-"%s ãéäããäå \"%s\" ããããããã 8-bit ããããããåãããããããã"
-"ããããèèããããããããããã (%s ãåæããã)"
+"%s ãéäããäå \"%s\" ããããããã 8-bit ãããããããåããããããã"
+"ãããããèèãããããããããããã (%s ãåæããã)"
#: ../src/balsa-mime-widget-vcalendar.c:67
#, fuzzy, c-format
@@ -3347,7 +3334,7 @@ msgid "Attendee"
msgstr ""
#: ../src/balsa-mime-widget-vcalendar.c:208
-#: ../src/balsa-print-object-text.c:696 ../src/sendmsg-window.c:3044
+#: ../src/balsa-print-object-text.c:696 ../src/sendmsg-window.c:3051
#, fuzzy
msgid "Description"
msgstr "èå"
@@ -3422,7 +3409,7 @@ msgstr "æãããããããããããããããã:"
#: ../src/filter-edit-callbacks.c:554
msgid "You must specify the name of the user header to match on"
-msgstr "æçããååãããããããããååãæåãããããã"
+msgstr "æçããååãããããããããããååãæåãããããã"
#: ../src/filter-edit-callbacks.c:565
msgid "You must specify at least one field for matching"
@@ -3488,7 +3475,7 @@ msgstr "Cc(_C):"
#: ../src/filter-edit-callbacks.c:970
msgid "_User header:"
-msgstr "ããããããã(_U):"
+msgstr "ããããããããã(_U):"
#: ../src/filter-edit-callbacks.c:1011
msgid "Unread"
@@ -3540,12 +3527,12 @@ msgstr "çéãæç(_Y):"
#: ../src/filter-edit-callbacks.c:1280
msgid "Edit condition for filter: "
-msgstr "ããããçãæäãçé: "
+msgstr "ãããããçãæäãçé: "
#: ../src/filter-edit-callbacks.c:1498 ../src/save-restore.c:1973
#, fuzzy
msgid "Filter with no condition was omitted"
-msgstr "ããããããæäãåèããã"
+msgstr "ãããããããæäãåèããã"
#: ../src/filter-edit-callbacks.c:1524
#, fuzzy, c-format
@@ -3554,24 +3541,24 @@ msgstr "ããããããããããèçããéãããããççãã
#: ../src/filter-edit-callbacks.c:1723
msgid "New filter"
-msgstr "æèããããã"
+msgstr "æèãããããã"
#: ../src/filter-edit-callbacks.c:1852
msgid "No filter name specified."
-msgstr "ããããåãæåãããããããã"
+msgstr "ãããããåãæåãããããããã"
#: ../src/filter-edit-callbacks.c:1857
#, c-format
msgid "Filter \"%s\" already exists."
-msgstr "ãããã \"%s\" ãæãååãããã"
+msgstr "ããããã \"%s\" ãæãååãããã"
#: ../src/filter-edit-callbacks.c:1867
msgid "Filter must have conditions."
-msgstr "ããããããæäãåèããã"
+msgstr "ãããããããæäãåèããã"
#: ../src/filter-edit-callbacks.c:1953
msgid "Filter has matched"
-msgstr "ãããããäèãããã"
+msgstr "ããããããäèãããã"
#: ../src/filter-edit-callbacks.c:1973
msgid "You must provide a sound to play"
@@ -3600,11 +3587,11 @@ msgstr "ãããæä"
#: ../src/filter-edit-dialog.c:104
msgid "Copy to folder:"
-msgstr "ããããããããã:"
+msgstr "ãããããããããã:"
#: ../src/filter-edit-dialog.c:105
msgid "Move to folder:"
-msgstr "çåãããããã:"
+msgstr "çåããããããã:"
#: ../src/filter-edit-dialog.c:106
#, fuzzy
@@ -3613,7 +3600,7 @@ msgstr "è"
#: ../src/filter-edit-dialog.c:107
msgid "Print on printer:"
-msgstr "ååãããããã:"
+msgstr "ååããããããã:"
#: ../src/filter-edit-dialog.c:108
msgid "Run program:"
@@ -3634,7 +3621,7 @@ msgstr "ãã"
#. The name entry
#: ../src/filter-edit-dialog.c:269
msgid "_Filter name:"
-msgstr "ããããå(_F):"
+msgstr "ãããããå(_F):"
#. The filter op-code : "OR" or "AND" all the conditions
#: ../src/filter-edit-dialog.c:287
@@ -3691,32 +3678,34 @@ msgstr "éæã"
#: ../src/filter-edit-dialog.c:578
msgid "A filter run dialog is open.Close it before you can modify filters."
msgstr ""
-"ããããåèããããããååããããããããçéãèãåãéããããããã"
+"ãããããåèããããããååãããããããããçéãèãåãéããããã"
+"ãã"
#: ../src/filter-edit-dialog.c:591
msgid "Balsa Filters"
-msgstr "Balsa ãããã"
+msgstr "Balsa ããããã"
#: ../src/filter-edit-dialog.c:660
#, fuzzy, c-format
msgid "Filter \"%s\" has no condition."
-msgstr "ããããããæäãåèããã"
+msgstr "ãããããããæäãåèããã"
#: ../src/filter-export-callbacks.c:59
#, c-format
msgid "Unable to export filter %s, an error occurred."
-msgstr "ãããã %s ãããããããããããããããããççããããã"
+msgstr "ããããã %s ãããããããããããããããããççããããã"
#: ../src/filter-export-dialog.c:65
msgid ""
"There are opened filter run dialogs, close them before you can modify "
"filters."
msgstr ""
-"ããããåèããããããååããããããããçéãèãåãéããããããã"
+"ãããããåèããããããååãããããããããçéãèãåãéããããã"
+"ãã"
#: ../src/filter-export-dialog.c:77
msgid "Balsa Filters Export"
-msgstr "Balsa ããããããããããã"
+msgstr "Balsa ãããããããããããã"
#: ../src/filter-run-callbacks.c:184
#, fuzzy, c-format
@@ -3725,7 +3714,7 @@ msgstr "ããããããããããèçããéãããããççãã
#: ../src/filter-run-callbacks.c:234 ../src/filter-run-callbacks.c:256
msgid "Error when applying filters"
-msgstr "ããããéçæãããããççãããã"
+msgstr "ãããããéçæãããããççãããã"
#: ../src/filter-run-callbacks.c:237 ../src/filter-run-callbacks.c:259
#, fuzzy, c-format
@@ -3738,7 +3727,7 @@ msgid ""
"The destination mailbox of the filter \"%s\" is \"%s\".\n"
"You can't associate it with the same mailbox (that causes recursion)."
msgstr ""
-"ãããã \"%s\" ãåèããããããããããã \"%s\" ããã\n"
+"ããããã \"%s\" ãåèããããããããããã \"%s\" ããã\n"
"ããããããããåãããããããããééäãããããã (ååããããããã)ã"
#: ../src/filter-run-callbacks.c:306
@@ -3749,14 +3738,14 @@ msgid ""
"mailboxes, it is done by a very slow method; if possible, use substring "
"match instead."
msgstr ""
-"ãããã \"%s\" ã \"%s\" ããããããããååãäææããããããã\n"
+"ããããã \"%s\" ã \"%s\" ããããããããååãäææããããããã\n"
"äãã IMAP ååãããããããããæèèçãäããååããéåãéãææãå"
"èãããããã; åèãããããäãããéåæååãããããããããåçããã"
"ãããã"
#: ../src/filter-run-dialog.c:191
msgid "Balsa Filters of Mailbox: "
-msgstr "Balsa ãããããããããããã: "
+msgstr "Balsa ããããããããããããã: "
#: ../src/filter-run-dialog.c:232
msgid "On reception"
@@ -3790,8 +3779,8 @@ msgid ""
"The filters dialog is opened, close it before you can run filters on any "
"mailbox"
msgstr ""
-"ãããããããããããååããããããããããããããããããããåãéãã"
-"ãããã"
+"ããããããããããããååãããããããããããããããããããããåãé"
+"ãããããã"
#: ../src/folder-conf.c:110
#, fuzzy, c-format
@@ -3800,7 +3789,7 @@ msgstr "ããããããããããèçããéãããããççãã
#: ../src/folder-conf.c:298
msgid "Remote IMAP folder"
-msgstr "ãããã IMAP ãããã"
+msgstr "ãããã IMAP ããããã"
#. must NOT be modal
#: ../src/folder-conf.c:301 ../src/folder-conf.c:789 ../src/mailbox-conf.c:573
@@ -3865,7 +3854,7 @@ msgstr ""
#: ../src/folder-conf.c:405
msgid "Subscribed _folders only"
-msgstr "çåäãããããããã(_F)"
+msgstr "çåäããããããããã(_F)"
#: ../src/folder-conf.c:407
#, fuzzy
@@ -3879,7 +3868,7 @@ msgstr "æéå(_E)"
#: ../src/folder-conf.c:556
msgid "Select parent folder"
-msgstr "èãããããéæ"
+msgstr "èããããããéæ"
#: ../src/folder-conf.c:634
#, c-format
@@ -3892,7 +3881,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"INBOX ãåååæãçæãã!\n"
"INBOX ããããããããæãããã\n"
-"ãããããã %s (%s åã) ã\n"
+"ããããããã %s (%s åã) ã\n"
"çæããããããã\n"
"åèãããåããããã?"
@@ -3923,12 +3912,12 @@ msgid ""
"An IMAP folder that is not a mailbox\n"
"has no properties that can be changed."
msgstr ""
-"IMAP ãããããåæåèãããããããæã\n"
+"IMAP ããããããåæåèãããããããæã\n"
"ããããããããããããããã"
#: ../src/folder-conf.c:786
msgid "Remote IMAP subfolder"
-msgstr "ãããã IMAP ãããããã"
+msgstr "ãããã IMAP ããããããã"
#: ../src/folder-conf.c:789
msgid "_Create"
@@ -3936,12 +3925,12 @@ msgstr "äæ(_C)"
#: ../src/folder-conf.c:820
msgid "Create subfolder"
-msgstr "ãããããããäæ"
+msgstr "ããããããããäæ"
#. INPUT FIELD CREATION
#: ../src/folder-conf.c:828
msgid "_Folder name:"
-msgstr "ããããå(_F):"
+msgstr "ãããããå(_F):"
#: ../src/folder-conf.c:834
msgid "Host:"
@@ -3949,7 +3938,7 @@ msgstr ""
#: ../src/folder-conf.c:843
msgid "Subfolder of:"
-msgstr "ãããããã:"
+msgstr "ããããããã:"
#: ../src/folder-conf.c:848
msgid "_Browse..."
@@ -4033,8 +4022,8 @@ msgid ""
"This folder is not stored in configuration. I do not yet know how to remove "
"it from remote server."
msgstr ""
-"èåããããããããäåãããããããããããããããããããããããåéã"
-"ãææãåãããããã"
+"èåãããããããããäåããããããããããããããããããããããããå"
+"éããææãåãããããã"
#: ../src/folder-conf.c:998
#, c-format
@@ -4042,9 +4031,9 @@ msgid ""
"This will remove the folder \"%s\" from the list.\n"
"You may use \"New IMAP Folder\" later to add this folder again.\n"
msgstr ""
-"ãããã %s ãäèããåéãããã\n"
-"åããããããããèåããååããåã \"æãã IMAP ãããã\" ãäçããä"
-"ããã\n"
+"ããããã %s ãäèããåéãããã\n"
+"åãããããããããèåããååããåã \"æãã IMAP ããããã\" ãäçã"
+"ãäããã\n"
#: ../src/folder-conf.c:1006
msgid "Confirm"
@@ -4126,16 +4115,17 @@ msgid ""
"You may use \"New IMAP subfolder\" later to add a mailbox with this name.\n"
"What would you like to do?"
msgstr ""
-"ããããããã \"%s\" ã IMAP ããããããããããããããããåéãããã\n"
-"%s ããããããããååãããããããããäããããããããèçããããããã"
-"ãããã\n"
-"ããååãããããããããèåããååãåã \"æè IMAP ãããããã\" ãä"
-"çããããããã\n"
-"ãããããããæåãåéãããã?"
+"ããããããã \"%s\" ã IMAP ãããããããããããããããããåéãã"
+"ãã\n"
+"%s ãããããããããååããããããããããäããããããããèçããããã"
+"ãããããã\n"
+"ããååãããããããããèåããååãåã \"æè IMAP ããããããã\" ã"
+"äçããããããã\n"
+"ããããããããæåãåéãããã?"
#: ../src/mailbox-conf.c:448
msgid "_Remove from server"
-msgstr "ãããããåéãã(_R)"
+msgstr "ããããããåéãã(_R)"
#: ../src/mailbox-conf.c:455
#, c-format
@@ -4212,7 +4202,7 @@ msgstr "ããããã(_W):"
#: ../src/mailbox-conf.c:1256
msgid "_Delete messages from server after download"
-msgstr "åäåããããäãããããããåéãã(_D)"
+msgstr "åäåãããããäãããããããåéãã(_D)"
#: ../src/mailbox-conf.c:1261
msgid "_Enable check for new mail"
@@ -4224,7 +4214,7 @@ msgstr "procmail ãããããããããããããããããèã(_F)"
#: ../src/mailbox-conf.c:1270
msgid "Fi_lter Command:"
-msgstr "ããããããããã(_L):"
+msgstr "ãããããããããã(_L):"
#: ../src/mailbox-conf.c:1284
msgid "Disable _APOP"
@@ -4233,12 +4223,12 @@ msgstr ""
#. username
#: ../src/mailbox-conf.c:1355
msgid "_Username:"
-msgstr "ãããå(_U):"
+msgstr "ããããå(_U):"
#: ../src/mailbox-conf.c:1380
#, fuzzy
msgid "F_older path:"
-msgstr "ããããããã(_O):"
+msgstr "ãããããããã(_O):"
#: ../src/mailbox-conf.c:1470
msgid "_Identity:"
@@ -4267,7 +4257,7 @@ msgstr "æçãããããããããæåããã(_E)"
#: ../src/mailbox-node.c:316
msgid "The folder edition to be written."
-msgstr "æãèãæãããããããã"
+msgstr "æãèãæããããããããã"
#: ../src/mailbox-node.c:491
#, c-format
@@ -4308,11 +4298,11 @@ msgstr "ãããã IMAP ããããããã(_I)..."
#: ../src/mailbox-node.c:1055
msgid "Remote IMAP _folder..."
-msgstr "ãããã IMAP ãããã(_F)..."
+msgstr "ãããã IMAP ããããã(_F)..."
#: ../src/mailbox-node.c:1057
msgid "Remote IMAP _subfolder..."
-msgstr "ãããã IMAP ãããããã(_S)..."
+msgstr "ãããã IMAP ããããããã(_S)..."
#. clicked on the empty space
#: ../src/mailbox-node.c:1068 ../src/mailbox-node.c:1084
@@ -4357,7 +4347,7 @@ msgstr "ããçãçã(_E)"
#: ../src/mailbox-node.c:1130
msgid "_Edit/Apply filters"
-msgstr "ãããããçé/éç(_E)"
+msgstr "ããããããçé/éç(_E)"
#: ../src/mailbox-node.c:1218
#, fuzzy, c-format
@@ -4372,98 +4362,98 @@ msgstr "ãããããããããããããããããã %s: %s\n"
#: ../src/mailbox-node.c:1262
#, c-format
msgid "Local folder %s\n"
-msgstr "ãããããããã %s\n"
+msgstr "ããããããããã %s\n"
-#: ../src/main.c:209
+#: ../src/main.c:212
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not write to %s: %s"
msgstr ""
"%s ãåéãããããããã:\n"
"%s"
-#: ../src/main.c:459 ../src/main.c:508
+#: ../src/main.c:462 ../src/main.c:511
msgid "Get new mail on startup"
msgstr "èåæãæçããããååãã"
-#: ../src/main.c:461 ../src/main.c:510
+#: ../src/main.c:464 ../src/main.c:513
msgid "Compose a new email to EMAIL ADDRESS"
msgstr "æçãããã EMAIL ADDRESS ãæãçã"
-#: ../src/main.c:463
+#: ../src/main.c:466
msgid "Attach file at PATH"
msgstr "ããåããããããæä"
-#: ../src/main.c:465 ../src/main.c:515
+#: ../src/main.c:468 ../src/main.c:518
msgid "Opens MAILBOXNAME"
msgstr "MAILBOXNAME ãéã"
-#: ../src/main.c:465 ../src/main.c:515
+#: ../src/main.c:468 ../src/main.c:518
msgid "MAILBOXNAME"
msgstr "MAILBOXNAME"
-#: ../src/main.c:468 ../src/main.c:518
+#: ../src/main.c:471 ../src/main.c:521
msgid "Opens first unread mailbox"
msgstr "æèããããããããæåãéã"
-#: ../src/main.c:471 ../src/main.c:521
+#: ../src/main.c:474 ../src/main.c:524
msgid "Opens default Inbox on startup"
msgstr "èåæãããããããåäçãéã"
-#: ../src/main.c:474 ../src/main.c:524
+#: ../src/main.c:477 ../src/main.c:527
#, fuzzy
msgid "Prints number unread and unsent messages"
msgstr "ããããããããååããã"
-#: ../src/main.c:476 ../src/main.c:526
+#: ../src/main.c:479 ../src/main.c:529
msgid "Debug POP3 connection"
msgstr "POP3 æçããããã"
-#: ../src/main.c:478 ../src/main.c:528
+#: ../src/main.c:481 ../src/main.c:531
#, fuzzy
msgid "Debug IMAP connection"
msgstr "POP3 æçããããã"
-#: ../src/main.c:500
+#: ../src/main.c:503
msgid "The Balsa E-Mail Client"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:512
+#: ../src/main.c:515
#, fuzzy
msgid "Attach file at URI"
msgstr "ããåããããããæä"
-#: ../src/main.c:553
+#: ../src/main.c:556
#, c-format
msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:600 ../src/main.c:605 ../src/main.c:611 ../src/main.c:617
-#: ../src/main.c:623
+#: ../src/main.c:603 ../src/main.c:608 ../src/main.c:614 ../src/main.c:620
+#: ../src/main.c:626
#, c-format
msgid "Balsa cannot open your \"%s\" mailbox."
msgstr "Balsa ãããããããã \"%s\" ãéããããã"
-#: ../src/main.c:600
+#: ../src/main.c:603
msgid "Inbox"
msgstr "åäç"
-#: ../src/main.c:606
+#: ../src/main.c:609
msgid "Outbox"
msgstr "éäç"
-#: ../src/main.c:612
+#: ../src/main.c:615
msgid "Sentbox"
msgstr "éäããã"
-#: ../src/main.c:618
+#: ../src/main.c:621
msgid "Draftbox"
msgstr "èæç"
-#: ../src/main.c:623
+#: ../src/main.c:626
msgid "Trash"
msgstr "ããç"
-#: ../src/main.c:844
+#: ../src/main.c:847
#, fuzzy
msgid "Compressing mail folders..."
msgstr "åãããããããããéã..."
@@ -4495,15 +4485,15 @@ msgstr "ããããããã(_B)"
#. Less frequently used entries of the 'Edit' menu
#. Less frequently used entries of the 'Tools' menu
#: ../src/main-window.c:359 ../src/main-window.c:364
-#: ../src/sendmsg-window.c:325 ../src/sendmsg-window.c:327
-#: ../src/sendmsg-window.c:329
+#: ../src/sendmsg-window.c:328 ../src/sendmsg-window.c:330
+#: ../src/sendmsg-window.c:332
msgid "_More"
msgstr "èç(_M)"
#: ../src/main-window.c:360
#, fuzzy
msgid "_Headers"
-msgstr "ããããèçããã(_O)"
+msgstr "ãããããèçããã(_O)"
#: ../src/main-window.c:361
#, fuzzy
@@ -4514,7 +4504,7 @@ msgstr "ããããããããããããèç(_S)"
msgid "H_ide messages"
msgstr "ããããããéã(_I)"
-#: ../src/main-window.c:365 ../src/sendmsg-window.c:323
+#: ../src/main-window.c:365 ../src/sendmsg-window.c:326
#, fuzzy
msgid "_Tools"
msgstr "ããããã(_T)..."
@@ -4522,16 +4512,16 @@ msgstr "ããããã(_T)..."
#: ../src/main-window.c:366
#, fuzzy
msgid "_Filters"
-msgstr "ãããã(_F)..."
+msgstr "ããããã(_F)..."
#: ../src/main-window.c:367
#, fuzzy
msgid "F_ilters"
-msgstr "ãããã(_F)..."
+msgstr "ããããã(_F)..."
#: ../src/main-window.c:368 ../src/main-window.c:424
msgid "Manage filters"
-msgstr "ãããããéçããã"
+msgstr "ããããããéçããã"
#. File menu items
#. Not in the touchpad menu, but still available as a toolbar
@@ -4569,12 +4559,12 @@ msgid "Send and Receive messages"
msgstr "ããããããéä/åäãèããã"
#: ../src/main-window.c:385 ../src/message-window.c:244
-#: ../src/sendmsg-window.c:342
+#: ../src/sendmsg-window.c:345
msgid "Page _Setup"
msgstr ""
#: ../src/main-window.c:386 ../src/message-window.c:245
-#: ../src/sendmsg-window.c:343
+#: ../src/sendmsg-window.c:346
#, fuzzy
msgid "Set up page for printing"
msgstr "ååæãäçãããããã"
@@ -4650,33 +4640,33 @@ msgstr "æèã IMAP ååãããããããããèåããã"
#: ../src/main-window.c:415 ../src/pref-manager.c:3286
msgid "Remote IMAP folder..."
-msgstr "ãããã IMAP ãããã..."
+msgstr "ãããã IMAP ããããã..."
#: ../src/main-window.c:416
msgid "Add a new IMAP folder"
-msgstr "æèã IMAP ååããããããèåããã"
+msgstr "æèã IMAP ååãããããããèåããã"
#: ../src/main-window.c:417
msgid "Remote IMAP subfolder..."
-msgstr "ãããã IMAP ãããããã..."
+msgstr "ãããã IMAP ããããããã..."
#: ../src/main-window.c:418
msgid "Add a new IMAP subfolder"
-msgstr "æèã IMAP ååããããããããèåããã"
+msgstr "æèã IMAP ååãããããããããèåããã"
#: ../src/main-window.c:423
msgid "F_ilters..."
-msgstr "ãããã(_I)..."
+msgstr "ããããã(_I)..."
#. Export selected filters to a text file.
#: ../src/main-window.c:426
#, fuzzy
msgid "_Export Filters..."
-msgstr "ããããããããããã(_E)"
+msgstr "ãããããããããããã(_E)"
#: ../src/main-window.c:427
msgid "Export filters as Sieve scripts"
-msgstr "ããããã Sieve ããããããããããããããã"
+msgstr "ãããããã Sieve ããããããããããããããã"
#: ../src/main-window.c:428
msgid "Prefere_nces"
@@ -4775,7 +4765,7 @@ msgstr "ããã"
#. Edit menu items
#: ../src/main-window.c:488 ../src/message-window.c:253
-#: ../src/sendmsg-window.c:359
+#: ../src/sendmsg-window.c:362
msgid "Select _All"
msgstr "ãããéæ(_A)"
@@ -4810,12 +4800,12 @@ msgstr "ããããããéã(_H)"
#: ../src/main-window.c:503
msgid "_Reset Filter"
-msgstr "ããããããããã(_R)"
+msgstr "ãããããããããã(_R)"
#: ../src/main-window.c:504
#, fuzzy
msgid "Reset mailbox filter"
-msgstr "Balsa ãããã"
+msgstr "Balsa ããããã"
#: ../src/main-window.c:505
msgid "_Select All"
@@ -4852,7 +4842,7 @@ msgstr "éæããããããããããéããã"
#: ../src/main-window.c:523
msgid "Select _Filters"
-msgstr "ãããããéæ(_F)"
+msgstr "ããããããéæ(_F)"
#: ../src/main-window.c:524
#, fuzzy
@@ -4943,7 +4933,7 @@ msgstr "ããããããããããããããããããããããéæ
#. File menu item
#: ../src/main-window.c:576 ../src/message-window.c:246
-#: ../src/sendmsg-window.c:345
+#: ../src/sendmsg-window.c:348
msgid "_Print..."
msgstr "åå(_P)..."
@@ -5043,7 +5033,7 @@ msgstr "ããããããããããããèç(_S)"
#: ../src/main-window.c:629
msgid "Toggle display of mailbox and folder tree"
-msgstr "ãããããããããããããããããèçãåãæããã"
+msgstr "ããããããããããããããããããèçãåãæããã"
#: ../src/main-window.c:631
msgid "Show Mailbox _Tabs"
@@ -5063,7 +5053,7 @@ msgstr "ããããããããèç(_A)"
#: ../src/main-window.c:638
msgid "Show _Index Filter"
-msgstr "ãããããããããããèç(_I)"
+msgstr "ããããããããããããèç(_I)"
#: ../src/main-window.c:641
msgid "_Descending"
@@ -5075,19 +5065,19 @@ msgstr ""
#: ../src/main-window.c:644
msgid "_View filter"
-msgstr "èçãããã(_V)"
+msgstr "èçããããã(_V)"
#: ../src/main-window.c:645
#, fuzzy
msgid "Enable quick message index filter"
-msgstr "ãããããäèããããããããææãèãèãããã"
+msgstr "ããããããäèããããããããææãèãèãããã"
#: ../src/main-window.c:648 ../src/message-window.c:317
msgid "_Wrap"
msgstr "ããã(_W)"
#: ../src/main-window.c:648 ../src/message-window.c:317
-#: ../src/sendmsg-window.c:362
+#: ../src/sendmsg-window.c:365
msgid "Wrap message lines"
msgstr "ãããããèããããããã"
@@ -5121,11 +5111,11 @@ msgid ""
"headers"
msgstr ""
"ãããã\n"
-"ããã"
+"ãããã"
#: ../src/main-window.c:669 ../src/message-window.c:320
msgid "Show all headers"
-msgstr "ããããããããèçããã"
+msgstr "ãããããããããèçããã"
#: ../src/main-window.c:671 ../src/toolbar-factory.c:163
msgid "Msg Preview"
@@ -5138,27 +5128,27 @@ msgstr "ããããããããããèçããã"
#: ../src/main-window.c:678 ../src/message-window.c:326
#, fuzzy
msgid "_No Headers"
-msgstr "ããããèçããã(_O)"
+msgstr "ãããããèçããã(_O)"
#: ../src/main-window.c:679 ../src/message-window.c:327
msgid "Display no headers"
-msgstr "ããããèçãããã"
+msgstr "ãããããèçãããã"
#: ../src/main-window.c:680
msgid "S_elected Headers"
-msgstr "éæããããããã(_E)"
+msgstr "éæãããããããã(_E)"
#: ../src/main-window.c:681 ../src/message-window.c:329
msgid "Display selected headers"
-msgstr "éæãããããããèçããã"
+msgstr "éæããããããããèçããã"
#: ../src/main-window.c:682 ../src/message-window.c:330
msgid "All _Headers"
-msgstr "ããããããã(_H)"
+msgstr "ãããããããã(_H)"
#: ../src/main-window.c:683 ../src/message-window.c:331
msgid "Display all headers"
-msgstr "ããããããããèçããã"
+msgstr "ãããããããããèçããã"
#: ../src/main-window.c:687
msgid "_Flat index"
@@ -5284,7 +5274,7 @@ msgstr ""
"KAMAGASAKO Masatoshi <emerald gnome gr jp>\n"
"èé èä <AE5T-KSN asahi-net or jp>\n"
"OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>\n"
-"ææGNOMEãããä <http://www.gnome.gr.jp/>"
+"ææGNOMEããããä <http://www.gnome.gr.jp/>"
#: ../src/main-window.c:2771
msgid "The Balsa email client is part of the GNOME desktop environment."
@@ -5345,7 +5335,7 @@ msgstr "æãæèããããããéããã"
#: ../src/main-window.c:3788
#, fuzzy, c-format
msgid "Do you want to select %s?"
-msgstr "ããããåãäæãããã?"
+msgstr "ãããããåãäæãããã?"
#: ../src/main-window.c:4321
msgid "Search mailbox"
@@ -5388,7 +5378,7 @@ msgstr "ææãããã(_W)"
#: ../src/main-window.c:4582
msgid "You can apply filters only on mailbox\n"
-msgstr "ãããããããããããããããéçãããã\n"
+msgstr "ããããããããããããããããéçãããã\n"
#: ../src/main-window.c:4597
#, c-format
@@ -5471,7 +5461,7 @@ msgstr "ãããããããããããã"
#: ../src/message-window.c:328
msgid "_Selected Headers"
-msgstr "ããããéæ(_S)"
+msgstr "ãããããéæ(_S)"
#: ../src/message-window.c:1050
#, fuzzy, c-format
@@ -5559,10 +5549,10 @@ msgstr "%s (ããããã)"
#: ../src/pref-manager.c:1671
#, fuzzy
msgid "Remote mailbox servers"
-msgstr "ãããããããããããããããã"
+msgstr "ããããããããããããããããã"
#: ../src/pref-manager.c:1692 ../src/pref-manager.c:2930
-#: ../src/sendmsg-window.c:3014
+#: ../src/sendmsg-window.c:3021
msgid "Type"
msgstr "çé"
@@ -5598,7 +5588,7 @@ msgstr "ååãæç:"
#: ../src/pref-manager.c:1813
#, fuzzy
msgid "Mail servers"
-msgstr "ãããããã"
+msgstr "ããããããã"
#: ../src/pref-manager.c:1815
msgid "Incoming"
@@ -5698,7 +5688,7 @@ msgstr "HTML ççã text/plain ãåçãã"
#: ../src/pref-manager.c:2002
msgid "National (8-bit) characters in broken messages without codeset header"
msgstr ""
-"ãããããããããããããåãããããããäããããåçæã(8-bit)æå"
+"ããããããããããããããåãããããããäããããåçæã(8-bit)æå"
#: ../src/pref-manager.c:2009
msgid "display as \"?\""
@@ -5731,13 +5721,13 @@ msgid ""
"(the notify-to address is the return path,\n"
"and I am in the \"To:\" or \"Cc:\" list)."
msgstr ""
-"ãããããããããããäããã\n"
+"ããããããããããããäããã\n"
"(éçåãããããèäãããçããã\n"
"\"éäå:\" ããã \"Cc:\" ãèåããããããååããã) åå"
#: ../src/pref-manager.c:2079
msgid "The message header looks suspicious."
-msgstr "ããããããããããçãããåå"
+msgstr "ãããããããããããçãããåå"
#: ../src/pref-manager.c:2116
#, fuzzy
@@ -5777,7 +5767,7 @@ msgstr "éäããããåãéäçãããããããéäåããã
#: ../src/pref-manager.c:2168
msgid "Edit headers in external editor"
-msgstr "ããããåéãããããäããçéãã"
+msgstr "ãããããåéããããããäããçéãã"
#: ../src/pref-manager.c:2170
#, fuzzy
@@ -5794,7 +5784,7 @@ msgstr "ããã"
msgid "Sort and thread"
msgstr "ããããèç"
-#: ../src/pref-manager.c:2191 ../src/print-gtk.c:493
+#: ../src/pref-manager.c:2191 ../src/print-gtk.c:501
msgid "Message"
msgstr "ããããã"
@@ -5852,7 +5842,7 @@ msgstr "æäãããããã (strftimeéæç)"
#: ../src/pref-manager.c:2293
msgid "Selected headers:"
-msgstr "éæããããã:"
+msgstr "éæãããããã:"
#: ../src/pref-manager.c:2315
#, fuzzy
@@ -5912,7 +5902,7 @@ msgstr "ããããããææ"
msgid "Invalid or incomplete address label color"
msgstr "ãããããééãããã/äååãããããèçè"
-#: ../src/pref-manager.c:2483 ../src/print-gtk.c:502
+#: ../src/pref-manager.c:2483 ../src/print-gtk.c:510
msgid "Fonts"
msgstr "ãããã"
@@ -6060,7 +6050,7 @@ msgstr "ãããããéãéãããããããããèæãã"
#: ../src/pref-manager.c:2847
#, fuzzy
msgid "Folder scanning"
-msgstr "IMAP ããããæå"
+msgstr "IMAP ãããããæå"
#: ../src/pref-manager.c:2849
#, fuzzy
@@ -6068,8 +6058,8 @@ msgid ""
"Choose depth 1 for fast startup; this defers scanning some folders. To see "
"more of the tree at startup, choose a greater depth."
msgstr ""
-"ééèåããããããæãã 1 ããããããã; ããæèãäããããããæåãã"
-"ãããããéãããããã\n"
+"ééèåããããããæãã 1 ããããããã; ããæèãäãããããããæåã"
+"ããããããéãããããã\n"
"èåæãããããããããèçããååããããããæããåããããããããã"
#: ../src/pref-manager.c:2860
@@ -6158,22 +6148,27 @@ msgstr "ããããããäæ"
msgid "Error displaying link_id %s: %s\n"
msgstr "ããã ID %s ãèçäãããã: %s\n"
-#: ../src/print-gtk.c:91 ../src/print-gtk.c:242
+#: ../src/print-gtk.c:91 ../src/print-gtk.c:250
#, fuzzy, c-format
msgid "Page %d of %d"
msgstr "%d / %d ãããããããååä"
-#: ../src/print-gtk.c:145 ../src/print-gtk.c:164
+#: ../src/print-gtk.c:145 ../src/print-gtk.c:171
#, fuzzy
msgid "Signed and encrypted matter"
msgstr "gpgme çåãæååãåæ: %s"
-#: ../src/print-gtk.c:149 ../src/print-gtk.c:168
+#: ../src/print-gtk.c:149 ../src/print-gtk.c:175
#, fuzzy
msgid "Signed matter"
msgstr "CLOSE ãåæ"
-#: ../src/print-gtk.c:192
+#: ../src/print-gtk.c:156
+#, fuzzy
+msgid "Encrypted matter"
+msgstr "gpgme çåãæååãåæ: %s"
+
+#: ../src/print-gtk.c:199
#, fuzzy, c-format
msgid "This is an inline %s signed %s message part:"
msgstr ""
@@ -6181,7 +6176,7 @@ msgstr ""
"--\n"
"ããã OpenPGP ãçåãããããããããã:\n"
-#: ../src/print-gtk.c:346
+#: ../src/print-gtk.c:354
#, c-format
msgid "Cannot print page %d because the document has only %d page."
msgid_plural "Cannot print page %d because the document has only %d pages."
@@ -6193,79 +6188,79 @@ msgstr[0] ""
#. * Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
#. * it isn't default:mm or default:inch it will not work
#.
-#: ../src/print-gtk.c:384
+#: ../src/print-gtk.c:392
#, fuzzy
msgid "default:mm"
msgstr "ããããã"
-#: ../src/print-gtk.c:441
+#: ../src/print-gtk.c:449
msgid "inch"
msgstr ""
-#: ../src/print-gtk.c:448
+#: ../src/print-gtk.c:456
msgid "mm"
msgstr ""
-#: ../src/print-gtk.c:523
+#: ../src/print-gtk.c:531
#, fuzzy
msgid "_Header Font:"
-msgstr "ãããããããã"
+msgstr "ããããããããã"
-#: ../src/print-gtk.c:526
+#: ../src/print-gtk.c:534
#, fuzzy
msgid "B_ody Font:"
msgstr "ææããããã"
-#: ../src/print-gtk.c:529
+#: ../src/print-gtk.c:537
#, fuzzy
msgid "_Footer Font:"
-msgstr "ãããããããã"
+msgstr "ããããããããã"
-#: ../src/print-gtk.c:536
+#: ../src/print-gtk.c:544
#, fuzzy
msgid "Highlighting"
msgstr "åçæãåèèçãã"
-#: ../src/print-gtk.c:551
+#: ../src/print-gtk.c:559
#, fuzzy
msgid "Highlight _cited text"
msgstr "åçæãåèèçãã"
-#: ../src/print-gtk.c:560
+#: ../src/print-gtk.c:568
#, fuzzy
msgid "Highlight _structured phrases"
msgstr "åçæãåèèçãã"
-#: ../src/print-gtk.c:571
+#: ../src/print-gtk.c:579
#, fuzzy
msgid "Margins"
msgstr "åãæå"
-#: ../src/print-gtk.c:593
+#: ../src/print-gtk.c:601
#, fuzzy
msgid "_Top"
msgstr "éäå(_T)"
-#: ../src/print-gtk.c:599
+#: ../src/print-gtk.c:607
msgid "_Bottom"
msgstr ""
-#: ../src/print-gtk.c:611
+#: ../src/print-gtk.c:619
msgid "_Left"
msgstr ""
-#: ../src/print-gtk.c:617
+#: ../src/print-gtk.c:625
msgid "_Right"
msgstr ""
-#: ../src/print-gtk.c:743
+#: ../src/print-gtk.c:751
#, fuzzy, c-format
msgid "Error printing message: %s"
msgstr "ããããããããçãçåäãããããççãããã"
#: ../src/save-restore.c:610
msgid "Error during filters loading: "
-msgstr "ãããããèãèãäãããã: "
+msgstr "ããããããèãèãäãããã: "
#: ../src/save-restore.c:612
#, c-format
@@ -6273,8 +6268,8 @@ msgid ""
"Error during filters loading: %s\n"
"Filters may not be correct."
msgstr ""
-"ãããããèãèãäãããããççãããã : %s\n"
-"ãããããæããããããããã"
+"ããããããèãèãäãããããççãããã : %s\n"
+"ããããããæããããããããã"
#: ../src/save-restore.c:736
msgid "The option not to recognize \"format=flowed\" text has been removed."
@@ -6316,474 +6311,474 @@ msgstr "%s ãèçäãããã: %s\n"
#. Translators: please use the initial letter of each language as
#. * its accelerator; this is a long list, and unique accelerators
#. * cannot be found.
-#: ../src/sendmsg-window.c:255
+#: ../src/sendmsg-window.c:258
#, fuzzy
msgid "_Brazilian Portuguese"
msgstr "ããããè"
-#: ../src/sendmsg-window.c:256
+#: ../src/sendmsg-window.c:259
#, fuzzy
msgid "_Catalan"
msgstr "ããããè"
-#: ../src/sendmsg-window.c:257
+#: ../src/sendmsg-window.c:260
#, fuzzy
msgid "_Chinese Simplified"
msgstr "çäåäåè"
-#: ../src/sendmsg-window.c:258
+#: ../src/sendmsg-window.c:261
#, fuzzy
msgid "_Chinese Traditional"
msgstr "çäåäåè"
-#: ../src/sendmsg-window.c:259
+#: ../src/sendmsg-window.c:262
#, fuzzy
msgid "_Czech"
msgstr "ãããè"
-#: ../src/sendmsg-window.c:260
+#: ../src/sendmsg-window.c:263
#, fuzzy
msgid "_Danish"
msgstr "ãããããè"
-#: ../src/sendmsg-window.c:261
+#: ../src/sendmsg-window.c:264
#, fuzzy
msgid "_Dutch"
msgstr "ããããè"
-#: ../src/sendmsg-window.c:262
+#: ../src/sendmsg-window.c:265
msgid "_English (American)"
msgstr ""
-#: ../src/sendmsg-window.c:263
+#: ../src/sendmsg-window.c:266
msgid "_English (British)"
msgstr ""
-#: ../src/sendmsg-window.c:264
+#: ../src/sendmsg-window.c:267
#, fuzzy
msgid "_Esperanto"
msgstr "ããããããè"
-#: ../src/sendmsg-window.c:265
+#: ../src/sendmsg-window.c:268
#, fuzzy
msgid "_Estonian"
msgstr "ãããããè"
-#: ../src/sendmsg-window.c:266
+#: ../src/sendmsg-window.c:269
#, fuzzy
msgid "_Finnish"
msgstr "ããããããè"
-#: ../src/sendmsg-window.c:267
+#: ../src/sendmsg-window.c:270
#, fuzzy
msgid "_French"
msgstr "ããããè"
-#: ../src/sendmsg-window.c:268
+#: ../src/sendmsg-window.c:271
#, fuzzy
msgid "_German"
msgstr "ãããè"
-#: ../src/sendmsg-window.c:269
+#: ../src/sendmsg-window.c:272
msgid "_German (Austrian)"
msgstr ""
-#: ../src/sendmsg-window.c:270
+#: ../src/sendmsg-window.c:273
#, fuzzy
msgid "_German (Swiss)"
msgstr "ãããè"
-#: ../src/sendmsg-window.c:271
+#: ../src/sendmsg-window.c:274
#, fuzzy
msgid "_Greek"
msgstr "ããããè"
-#: ../src/sendmsg-window.c:272
+#: ../src/sendmsg-window.c:275
#, fuzzy
msgid "_Hebrew"
msgstr "ããããè"
-#: ../src/sendmsg-window.c:273
+#: ../src/sendmsg-window.c:276
#, fuzzy
msgid "_Hungarian"
msgstr "ãããããè"
-#: ../src/sendmsg-window.c:274
+#: ../src/sendmsg-window.c:277
#, fuzzy
msgid "_Italian"
msgstr "ããããè"
-#: ../src/sendmsg-window.c:275
+#: ../src/sendmsg-window.c:278
#, fuzzy
msgid "_Japanese (JIS)"
msgstr "ææè"
-#: ../src/sendmsg-window.c:276
+#: ../src/sendmsg-window.c:279
msgid "_Kazakh"
msgstr ""
-#: ../src/sendmsg-window.c:277
+#: ../src/sendmsg-window.c:280
#, fuzzy
msgid "_Korean"
msgstr "éåè"
-#: ../src/sendmsg-window.c:278
+#: ../src/sendmsg-window.c:281
#, fuzzy
msgid "_Latvian"
msgstr "ããããè"
-#: ../src/sendmsg-window.c:279
+#: ../src/sendmsg-window.c:282
#, fuzzy
msgid "_Lithuanian"
msgstr "ãããããè"
-#: ../src/sendmsg-window.c:280
+#: ../src/sendmsg-window.c:283
#, fuzzy
msgid "_Norwegian"
msgstr "ãããããè"
-#: ../src/sendmsg-window.c:281
+#: ../src/sendmsg-window.c:284
#, fuzzy
msgid "_Polish"
msgstr "ãããããè"
-#: ../src/sendmsg-window.c:282
+#: ../src/sendmsg-window.c:285
#, fuzzy
msgid "_Portugese"
msgstr "ãããããè"
-#: ../src/sendmsg-window.c:283
+#: ../src/sendmsg-window.c:286
#, fuzzy
msgid "_Romanian"
msgstr "ãããããè"
-#: ../src/sendmsg-window.c:284
+#: ../src/sendmsg-window.c:287
#, fuzzy
msgid "_Russian"
msgstr "ãããè (koi)"
-#: ../src/sendmsg-window.c:285
+#: ../src/sendmsg-window.c:288
#, fuzzy
msgid "_Serbian"
msgstr "éä(_S)"
-#: ../src/sendmsg-window.c:286
+#: ../src/sendmsg-window.c:289
msgid "_Serbian (Latin)"
msgstr ""
-#: ../src/sendmsg-window.c:287
+#: ../src/sendmsg-window.c:290
#, fuzzy
msgid "_Slovak"
msgstr "ãããããè"
-#: ../src/sendmsg-window.c:288
+#: ../src/sendmsg-window.c:291
#, fuzzy
msgid "_Spanish"
msgstr "ããããè"
-#: ../src/sendmsg-window.c:289
+#: ../src/sendmsg-window.c:292
#, fuzzy
msgid "_Swedish"
msgstr "ããããããè"
-#: ../src/sendmsg-window.c:290
+#: ../src/sendmsg-window.c:293
msgid "_Tatar"
msgstr ""
-#: ../src/sendmsg-window.c:291
+#: ../src/sendmsg-window.c:294
#, fuzzy
msgid "_Turkish"
msgstr "ãããè"
-#: ../src/sendmsg-window.c:292
+#: ../src/sendmsg-window.c:295
#, fuzzy
msgid "_Ukrainian"
msgstr "ãããããè"
-#: ../src/sendmsg-window.c:293
+#: ../src/sendmsg-window.c:296
#, fuzzy
msgid "_Generic UTF-8"
msgstr "äèçã UTF-8"
-#: ../src/sendmsg-window.c:319
+#: ../src/sendmsg-window.c:322
msgid "_Show"
msgstr "èç(_S)"
-#: ../src/sendmsg-window.c:320
+#: ../src/sendmsg-window.c:323
msgid "_Language"
msgstr "èè(_L)"
-#: ../src/sendmsg-window.c:321
+#: ../src/sendmsg-window.c:324
msgid "_Options"
msgstr "ããããã(_O)"
-#: ../src/sendmsg-window.c:331
+#: ../src/sendmsg-window.c:334
msgid "_Include File..."
msgstr "ãããããæå(_I)..."
-#: ../src/sendmsg-window.c:332
+#: ../src/sendmsg-window.c:335
#, fuzzy
msgid "Include a file"
msgstr "ãããããæå"
-#: ../src/sendmsg-window.c:333
+#: ../src/sendmsg-window.c:336
msgid "_Attach File..."
msgstr "ãããããæä(_A)..."
-#: ../src/sendmsg-window.c:334
+#: ../src/sendmsg-window.c:337
#, fuzzy
msgid "Attach a file"
msgstr "æäãããã"
-#: ../src/sendmsg-window.c:335
+#: ../src/sendmsg-window.c:338
#, fuzzy
msgid "I_nclude Message(s)"
msgstr "ããããããæå(_I)"
-#: ../src/sendmsg-window.c:336
+#: ../src/sendmsg-window.c:339
#, fuzzy
msgid "Include selected message(s)"
msgstr "ããããããæå(_I)"
-#: ../src/sendmsg-window.c:337
+#: ../src/sendmsg-window.c:340
msgid "Attach _Message(s)"
msgstr "ããããããæä(_M)"
-#: ../src/sendmsg-window.c:338
+#: ../src/sendmsg-window.c:341
#, fuzzy
msgid "Attach selected message(s)"
msgstr "ããããããæä(_M)"
-#: ../src/sendmsg-window.c:339
+#: ../src/sendmsg-window.c:342
msgid "_Save"
msgstr "äå(_S)"
-#: ../src/sendmsg-window.c:340
+#: ../src/sendmsg-window.c:343
msgid "Save this message"
msgstr "ããããããããäåãã"
-#: ../src/sendmsg-window.c:346
+#: ../src/sendmsg-window.c:349
msgid "Print the edited message"
msgstr "çéæããããããããååããã"
-#: ../src/sendmsg-window.c:349
+#: ../src/sendmsg-window.c:352
#, fuzzy
msgid "_Undo"
msgstr "æèæ"
-#: ../src/sendmsg-window.c:350
+#: ../src/sendmsg-window.c:353
msgid "Undo most recent change"
msgstr ""
-#: ../src/sendmsg-window.c:351
+#: ../src/sendmsg-window.c:354
#, fuzzy
msgid "_Redo"
msgstr "åé"
-#: ../src/sendmsg-window.c:352
+#: ../src/sendmsg-window.c:355
msgid "Redo most recent change"
msgstr ""
-#: ../src/sendmsg-window.c:353
+#: ../src/sendmsg-window.c:356
msgid "Cu_t"
msgstr ""
-#: ../src/sendmsg-window.c:354
+#: ../src/sendmsg-window.c:357
#, fuzzy
msgid "Cut the selected text"
msgstr "éæããããããããããèåãçéããã"
-#: ../src/sendmsg-window.c:356
+#: ../src/sendmsg-window.c:359
msgid "Copy to the clipboard"
msgstr ""
-#: ../src/sendmsg-window.c:357
+#: ../src/sendmsg-window.c:360
#, fuzzy
msgid "_Paste"
msgstr "äæ(_P)"
-#: ../src/sendmsg-window.c:358
+#: ../src/sendmsg-window.c:361
msgid "Paste from the clipboard"
msgstr ""
-#: ../src/sendmsg-window.c:361
+#: ../src/sendmsg-window.c:364
msgid "_Wrap Body"
msgstr "ææãããã(_W)"
-#: ../src/sendmsg-window.c:363
+#: ../src/sendmsg-window.c:366
#, fuzzy
msgid "_Reflow Selected Text"
msgstr "ææãéæ(_S)"
-#: ../src/sendmsg-window.c:365
+#: ../src/sendmsg-window.c:368
msgid "Insert Si_gnature"
msgstr "çåãæå(_G)"
-#: ../src/sendmsg-window.c:367
+#: ../src/sendmsg-window.c:370
msgid "_Quote Message(s)"
msgstr "ããããããåç(_Q)"
-#: ../src/sendmsg-window.c:370 ../src/sendmsg-window.c:412
+#: ../src/sendmsg-window.c:373 ../src/sendmsg-window.c:415
msgid "C_heck Spelling"
msgstr "ãããããããã(_H)"
-#: ../src/sendmsg-window.c:371 ../src/sendmsg-window.c:413
+#: ../src/sendmsg-window.c:374 ../src/sendmsg-window.c:416
msgid "Check the spelling of the message"
msgstr "ãããããããããããããã"
-#: ../src/sendmsg-window.c:374
+#: ../src/sendmsg-window.c:377
msgid "Select _Identity..."
msgstr "èåæåãéæ(_I)..."
-#: ../src/sendmsg-window.c:375
+#: ../src/sendmsg-window.c:378
msgid "Select the Identity to use for the message"
msgstr "ããããããäçããèåæåãéæ"
-#: ../src/sendmsg-window.c:378
+#: ../src/sendmsg-window.c:381
msgid "_Edit with Gnome-Editor"
-msgstr "GNOME ãããããçé(_E)"
+msgstr "GNOME ããããããçé(_E)"
-#: ../src/sendmsg-window.c:379
+#: ../src/sendmsg-window.c:382
msgid "Edit the current message with the default Gnome editor"
-msgstr "çåããããããããããããã GNOME ãããããçéããã"
+msgstr "çåããããããããããããã GNOME ããããããçéããã"
#. All three "Send" and "Queue" actions have the same
#. * stock_id; the first in this list defines the action tied to the
#. * toolbar's "Send" button, so "ToolbarSend" must come before
#. * the others.
-#: ../src/sendmsg-window.c:390 ../src/sendmsg-window.c:392
+#: ../src/sendmsg-window.c:393 ../src/sendmsg-window.c:395
#, fuzzy
msgid "Sen_d"
msgstr "éä"
-#: ../src/sendmsg-window.c:391 ../src/sendmsg-window.c:393
+#: ../src/sendmsg-window.c:394 ../src/sendmsg-window.c:396
msgid "Send this message"
msgstr "ããããããããéäãã"
-#: ../src/sendmsg-window.c:395
+#: ../src/sendmsg-window.c:398
msgid "_Queue"
msgstr "ããã(_Q)"
-#: ../src/sendmsg-window.c:396 ../src/sendmsg-window.c:402
+#: ../src/sendmsg-window.c:399 ../src/sendmsg-window.c:405
msgid "Queue this message in Outbox for sending"
msgstr "éäçãããããããããããããããæçããã"
-#: ../src/sendmsg-window.c:398
+#: ../src/sendmsg-window.c:401
msgid "_Postpone"
msgstr "äæ(_P)"
-#: ../src/sendmsg-window.c:399
+#: ../src/sendmsg-window.c:402
#, fuzzy
msgid "Save this message and close"
msgstr "ããããããããäåãã"
-#: ../src/sendmsg-window.c:401
+#: ../src/sendmsg-window.c:404
#, fuzzy
msgid "Send _Later"
msgstr "CLOSE ãåæ"
-#: ../src/sendmsg-window.c:404
+#: ../src/sendmsg-window.c:407
msgid "Sa_ve and Close"
msgstr ""
-#: ../src/sendmsg-window.c:416
+#: ../src/sendmsg-window.c:419
#, fuzzy
msgid "Too_lbar"
msgstr "ããããã(_T)..."
-#: ../src/sendmsg-window.c:418
+#: ../src/sendmsg-window.c:421
#, fuzzy
msgid "F_rom"
msgstr "éäå(_R):"
-#: ../src/sendmsg-window.c:420
+#: ../src/sendmsg-window.c:423
msgid "Rec_ipients"
msgstr ""
-#: ../src/sendmsg-window.c:423
+#: ../src/sendmsg-window.c:426
#, fuzzy
msgid "R_eply To"
msgstr "èä(_R)"
-#: ../src/sendmsg-window.c:426
+#: ../src/sendmsg-window.c:429
#, fuzzy
msgid "F_cc"
msgstr "Fcc(_C):"
-#: ../src/sendmsg-window.c:429
+#: ../src/sendmsg-window.c:432
msgid "_Request Disposition Notification"
msgstr "éäéçãèæãã(_R)"
-#: ../src/sendmsg-window.c:430
+#: ../src/sendmsg-window.c:433
#, fuzzy
msgid "Request Message Disposition Notification"
msgstr "éäéçãèæãã(_R)"
-#: ../src/sendmsg-window.c:432
+#: ../src/sendmsg-window.c:435
msgid "_Format = Flowed"
msgstr "Format = Flowed(_F)"
#. Send as message/alternative with text/plain and text/html parts
-#: ../src/sendmsg-window.c:435
+#: ../src/sendmsg-window.c:438
msgid "Send as plain text and _HTML"
msgstr ""
-#: ../src/sendmsg-window.c:439 ../src/sendmsg-window.c:445
+#: ../src/sendmsg-window.c:442 ../src/sendmsg-window.c:448
msgid "_Sign Message"
msgstr "ããããããçå(_S)"
-#: ../src/sendmsg-window.c:440
+#: ../src/sendmsg-window.c:443
msgid "Sign message using GPG"
msgstr "GPG ãäããããããããçåããã"
-#: ../src/sendmsg-window.c:441 ../src/sendmsg-window.c:448
+#: ../src/sendmsg-window.c:444 ../src/sendmsg-window.c:451
msgid "_Encrypt Message"
msgstr "ããããããæåå(_E)"
-#: ../src/sendmsg-window.c:442
+#: ../src/sendmsg-window.c:445
msgid "Encrypt message using GPG"
msgstr "GPG ãäããããããããæååããã"
-#: ../src/sendmsg-window.c:446
+#: ../src/sendmsg-window.c:449
msgid "signs the message using GnuPG"
msgstr "GnuPG ãäããããããããçåããã"
-#: ../src/sendmsg-window.c:450
+#: ../src/sendmsg-window.c:453
msgid "signs the message using GnuPG for all To: and CC: recipients"
msgstr "ãããã To: ã CC: ãååããGnuPG ãäããããããããçåããã"
-#: ../src/sendmsg-window.c:460
+#: ../src/sendmsg-window.c:463
msgid "_GnuPG uses MIME mode"
msgstr "GnuPG ã MIME ããããäçãã(_G)"
-#: ../src/sendmsg-window.c:462
+#: ../src/sendmsg-window.c:465
msgid "_GnuPG uses old OpenPGP mode"
msgstr "GnuPG ã åã OpenPGP ããããäçãã(_G)"
-#: ../src/sendmsg-window.c:465
+#: ../src/sendmsg-window.c:468
msgid "_S/MIME mode (GpgSM)"
msgstr ""
-#: ../src/sendmsg-window.c:677
+#: ../src/sendmsg-window.c:680
#, fuzzy
msgid "Attachment"
msgstr "æä(_A)"
-#: ../src/sendmsg-window.c:677
+#: ../src/sendmsg-window.c:680
msgid "Inline"
msgstr ""
-#: ../src/sendmsg-window.c:677
+#: ../src/sendmsg-window.c:680
#, fuzzy
msgid "Reference"
msgstr "ãããããã:"
-#: ../src/sendmsg-window.c:918
+#: ../src/sendmsg-window.c:921
#, fuzzy
msgid "(No name)"
-msgstr "ããããèçããã(_O)"
+msgstr "ãããããèçããã(_O)"
-#: ../src/sendmsg-window.c:924
+#: ../src/sendmsg-window.c:927
#, c-format
msgid ""
"The message to '%s' is modified.\n"
@@ -6792,15 +6787,15 @@ msgstr ""
"'%s' ããããããããåæãããããã\n"
"ããããããèæçãäåãããã?"
-#: ../src/sendmsg-window.c:1222
+#: ../src/sendmsg-window.c:1225
msgid "Gnome editor is not defined in your preferred applications."
msgstr ""
-#: ../src/sendmsg-window.c:1278
+#: ../src/sendmsg-window.c:1281
msgid "Select Identity"
msgstr "èåæå"
-#: ../src/sendmsg-window.c:1755
+#: ../src/sendmsg-window.c:1758
#, c-format
msgid ""
"Saying yes will not send the file `%s' itself, but just a MIME message/"
@@ -6815,15 +6810,15 @@ msgstr ""
"\n"
"ããããããããããããããããæäãããåããããã?"
-#: ../src/sendmsg-window.c:1768
+#: ../src/sendmsg-window.c:1771
msgid "Attach as Reference?"
msgstr "æäçãåçãããã?"
-#: ../src/sendmsg-window.c:1861
+#: ../src/sendmsg-window.c:1864
msgid "Choose charset"
msgstr "æåããããéæ"
-#: ../src/sendmsg-window.c:1868
+#: ../src/sendmsg-window.c:1871
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"File\n"
@@ -6834,59 +6829,59 @@ msgstr ""
"ããããããã US-ASCII ããã UTF-8 ãããããããããããããããã\n"
"ãããããããããããããããæåããããéæããããããã"
-#: ../src/sendmsg-window.c:1888
+#: ../src/sendmsg-window.c:1891
msgid "Attach as MIME type:"
msgstr ""
-#: ../src/sendmsg-window.c:1957
+#: ../src/sendmsg-window.c:1960
#, c-format
msgid "Character set for file %s changed from \"%s\" to \"%s\"."
msgstr ""
-#: ../src/sendmsg-window.c:2000 ../src/sendmsg-window.c:5759
+#: ../src/sendmsg-window.c:2003 ../src/sendmsg-window.c:5766
#, fuzzy
msgid "(no subject)"
msgstr "(äåãã)"
-#: ../src/sendmsg-window.c:2038
+#: ../src/sendmsg-window.c:2041
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot create file URI object for %s"
-msgstr "ãããããçæããããã"
+msgstr "ããããããçæããããã"
-#: ../src/sendmsg-window.c:2046
+#: ../src/sendmsg-window.c:2049
#, fuzzy
msgid "unknown error"
msgstr "äæãããã"
-#: ../src/sendmsg-window.c:2093
+#: ../src/sendmsg-window.c:2096
#, fuzzy
msgid "forwarded message"
msgstr "ããããããããèéããã"
-#: ../src/sendmsg-window.c:2098
+#: ../src/sendmsg-window.c:2101
#, fuzzy, c-format
msgid "Message from %s, subject: \"%s\""
msgstr "%s ãåããæèããããã: %s"
-#: ../src/sendmsg-window.c:2174 ../src/sendmsg-window.c:2247
+#: ../src/sendmsg-window.c:2177 ../src/sendmsg-window.c:2250
msgid "Remove"
msgstr "åé"
-#: ../src/sendmsg-window.c:2259
+#: ../src/sendmsg-window.c:2262
#, fuzzy
msgid "Open..."
msgstr "éã(_O)"
-#: ../src/sendmsg-window.c:2271
+#: ../src/sendmsg-window.c:2274
msgid "(URL)"
msgstr ""
-#: ../src/sendmsg-window.c:2329
+#: ../src/sendmsg-window.c:2332
msgid "Attach file"
msgstr "æäãããã"
-#: ../src/sendmsg-window.c:2430 ../src/sendmsg-window.c:2540
-#: ../src/sendmsg-window.c:5016
+#: ../src/sendmsg-window.c:2433 ../src/sendmsg-window.c:2543
+#: ../src/sendmsg-window.c:5023
msgid ""
"Attaching message failed.\n"
"Possible reason: not enough temporary space"
@@ -6894,158 +6889,158 @@ msgstr ""
"ããããããæäãåæããããã\n"
"èããããåå: äæéåãååããããããã"
-#: ../src/sendmsg-window.c:2794
+#: ../src/sendmsg-window.c:2797
msgid "F_rom:"
msgstr "éäå(_R):"
#. Subject:
-#: ../src/sendmsg-window.c:2932
+#: ../src/sendmsg-window.c:2939
msgid "S_ubject:"
msgstr "äå(_U):"
#. fcc: mailbox folder where the message copy will be written to
-#: ../src/sendmsg-window.c:2943
+#: ../src/sendmsg-window.c:2950
msgid "F_cc:"
msgstr "Fcc(_C):"
#. Attachment list
-#: ../src/sendmsg-window.c:2972
+#: ../src/sendmsg-window.c:2979
msgid "_Attachments:"
msgstr "æä(_A):"
-#: ../src/sendmsg-window.c:3021
+#: ../src/sendmsg-window.c:3028
#, fuzzy
msgid "Mode"
msgstr "çå(_O)"
-#: ../src/sendmsg-window.c:3368
+#: ../src/sendmsg-window.c:3375
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not save attachment: %s"
msgstr " %s ãäåãããããããã: %s"
-#: ../src/sendmsg-window.c:3392
+#: ../src/sendmsg-window.c:3399
#, fuzzy
msgid "No subject"
msgstr "(äåãã)"
-#: ../src/sendmsg-window.c:3425
+#: ../src/sendmsg-window.c:3432
#, fuzzy, c-format
msgid "inlined file \"%s\" (%s)"
-msgstr "äæããããã: %s"
+msgstr "äæãããããã: %s"
-#: ../src/sendmsg-window.c:3428
+#: ../src/sendmsg-window.c:3435
#, c-format
msgid "attached file \"%s\" (%s)"
msgstr ""
-#: ../src/sendmsg-window.c:3432
+#: ../src/sendmsg-window.c:3439
#, fuzzy, c-format
msgid "inlined %s part"
msgstr "MIME åãäå"
-#: ../src/sendmsg-window.c:3434
+#: ../src/sendmsg-window.c:3441
#, fuzzy, c-format
msgid "attached %s part"
msgstr "ãããããããæä"
-#: ../src/sendmsg-window.c:3502
+#: ../src/sendmsg-window.c:3509
#, fuzzy, c-format
msgid "message from %s, subject \"%s\""
msgstr "%s ãåããæèããããã: %s"
-#: ../src/sendmsg-window.c:3629
+#: ../src/sendmsg-window.c:3636
#, fuzzy
msgid "quoted"
msgstr "Quoted"
-#: ../src/sendmsg-window.c:3634 ../src/sendmsg-window.c:3637
+#: ../src/sendmsg-window.c:3641 ../src/sendmsg-window.c:3644
#, fuzzy
msgid "quoted attachment"
msgstr "æä(_A)"
-#: ../src/sendmsg-window.c:3663
+#: ../src/sendmsg-window.c:3670
#, fuzzy
msgid "Select parts for quotation"
-msgstr "èãããããéæ"
+msgstr "èããããããéæ"
-#: ../src/sendmsg-window.c:3672
+#: ../src/sendmsg-window.c:3679
msgid "Select the parts of the message which shall be quoted in the reply"
msgstr ""
-#: ../src/sendmsg-window.c:3814
+#: ../src/sendmsg-window.c:3821
msgid "you"
msgstr "ããã"
-#: ../src/sendmsg-window.c:3823
+#: ../src/sendmsg-window.c:3830
#, c-format
msgid "------forwarded message from %s------\n"
msgstr "------%s ãããèéããããã------\n"
-#: ../src/sendmsg-window.c:3860
+#: ../src/sendmsg-window.c:3867
#, c-format
msgid "Message-ID: %s\n"
msgstr "Message-ID: %s\n"
-#: ../src/sendmsg-window.c:3866
+#: ../src/sendmsg-window.c:3873
msgid "References:"
msgstr "ãããããã:"
-#: ../src/sendmsg-window.c:3877
+#: ../src/sendmsg-window.c:3884
#, c-format
msgid "On %s, %s wrote:\n"
msgstr "%s ã %s ãããæãããã:\n"
-#: ../src/sendmsg-window.c:3879
+#: ../src/sendmsg-window.c:3886
#, c-format
msgid "%s wrote:\n"
msgstr "%s ãããæãããã:\n"
-#: ../src/sendmsg-window.c:3989
+#: ../src/sendmsg-window.c:3996
#, fuzzy
msgid "No signature found!"
msgstr "çåãæçãçèãã"
-#: ../src/sendmsg-window.c:4177
+#: ../src/sendmsg-window.c:4184
#, fuzzy
msgid "Could not save message."
msgstr "ããããããèåãããããããã"
-#: ../src/sendmsg-window.c:4184
+#: ../src/sendmsg-window.c:4191
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not open draftbox: %s"
msgstr "%s ãéããããããã"
-#: ../src/sendmsg-window.c:4209
+#: ../src/sendmsg-window.c:4216
#, fuzzy
msgid "Message saved."
msgstr "ããããã"
-#: ../src/sendmsg-window.c:5196 ../src/sendmsg-window.c:5204
-#: ../src/sendmsg-window.c:5211 ../src/sendmsg-window.c:5218
-#: ../src/sendmsg-window.c:5242
+#: ../src/sendmsg-window.c:5203 ../src/sendmsg-window.c:5211
+#: ../src/sendmsg-window.c:5218 ../src/sendmsg-window.c:5225
+#: ../src/sendmsg-window.c:5249
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not attach the file %s: %s."
msgstr "ãããã %s ãéãããããããã\n"
-#: ../src/sendmsg-window.c:5197
+#: ../src/sendmsg-window.c:5204
msgid "not an absolute path"
msgstr ""
-#: ../src/sendmsg-window.c:5205
+#: ../src/sendmsg-window.c:5212
#, fuzzy
msgid "not in your directory"
msgstr "ãããããããããããããã(_L):"
-#: ../src/sendmsg-window.c:5212
+#: ../src/sendmsg-window.c:5219
#, fuzzy
msgid "does not exist"
msgstr "ããããããããäæãåäããããã"
-#: ../src/sendmsg-window.c:5243
+#: ../src/sendmsg-window.c:5250
msgid "not in current directory"
msgstr ""
-#: ../src/sendmsg-window.c:5293
+#: ../src/sendmsg-window.c:5300
msgid ""
"The link that you selected created\n"
"a \"Blind copy\" (Bcc) address.\n"
@@ -7053,42 +7048,42 @@ msgid ""
"is appropriate."
msgstr ""
-#: ../src/sendmsg-window.c:5377
+#: ../src/sendmsg-window.c:5384
#, c-format
msgid "Could not open the file %s.\n"
msgstr "ãããã %s ãéãããããããã\n"
-#: ../src/sendmsg-window.c:5425
+#: ../src/sendmsg-window.c:5432
msgid "Include file"
msgstr "ãããããæå"
#. Translators: please do not translate Face.
-#: ../src/sendmsg-window.c:5611
+#: ../src/sendmsg-window.c:5618
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load Face header file %s: %s"
msgstr "äæãããã %s ãäæãããããããã"
#. Translators: please do not translate Face.
-#: ../src/sendmsg-window.c:5614
+#: ../src/sendmsg-window.c:5621
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load X-Face header file %s: %s"
msgstr "äæãããã %s ãäæãããããããã"
-#: ../src/sendmsg-window.c:5743
+#: ../src/sendmsg-window.c:5750
#, fuzzy
msgid "You did not specify a subject for this message"
msgstr "ããããããäçããèåæåãèåããã"
-#: ../src/sendmsg-window.c:5744
+#: ../src/sendmsg-window.c:5751
msgid "If you would like to provide one, enter it below."
msgstr ""
-#: ../src/sendmsg-window.c:5794
+#: ../src/sendmsg-window.c:5801
#, fuzzy
msgid "_Send"
msgstr "éä"
-#: ../src/sendmsg-window.c:5877
+#: ../src/sendmsg-window.c:5884
#, c-format
msgid ""
"You did not select encryption for this message, although %s public keys are "
@@ -7096,33 +7091,33 @@ msgid ""
"could be %s encrypted."
msgstr ""
-#: ../src/sendmsg-window.c:5904
+#: ../src/sendmsg-window.c:5911
#, fuzzy
msgid "Send _encrypted"
msgstr "gpgme æååãåæ: %s"
-#: ../src/sendmsg-window.c:5922
+#: ../src/sendmsg-window.c:5929
#, fuzzy
msgid "Send _unencrypted"
msgstr "gpgme æååãåæ: %s"
-#: ../src/sendmsg-window.c:5985
+#: ../src/sendmsg-window.c:5992
#, fuzzy
msgid "You selected OpenPGP security for this message.\n"
msgstr "ããããããäçããèåæåãéæ"
-#: ../src/sendmsg-window.c:5990
+#: ../src/sendmsg-window.c:5997
msgid ""
"The message text will be sent as plain text and as HTML, but only the plain "
"part can be signed.\n"
msgstr ""
-#: ../src/sendmsg-window.c:5995
+#: ../src/sendmsg-window.c:6002
msgid ""
"The message contains attachments, which cannot be signed or encrypted.\n"
msgstr ""
-#: ../src/sendmsg-window.c:5999
+#: ../src/sendmsg-window.c:6006
#, fuzzy
msgid ""
"You should select MIME mode if the complete message shall be protected. Do "
@@ -7132,92 +7127,92 @@ msgstr ""
"ããããçåã/ããããæååããããããããããåäãäèãããååãã"
"MIME ããããéæãããããããåãéãããã?"
-#: ../src/sendmsg-window.c:6024
+#: ../src/sendmsg-window.c:6031
#, c-format
msgid "sending message with gpg mode %d"
msgstr "gpg ããã %d ãããããããéää"
-#: ../src/sendmsg-window.c:6061
+#: ../src/sendmsg-window.c:6068
#, fuzzy
msgid "Message could not be created"
msgstr "gpgme ãæããããããçæãããããããã: %s"
-#: ../src/sendmsg-window.c:6063
+#: ../src/sendmsg-window.c:6070
msgid "Message could not be queued in outbox"
msgstr ""
-#: ../src/sendmsg-window.c:6065
+#: ../src/sendmsg-window.c:6072
#, fuzzy
msgid "Message could not be saved in sentbox"
msgstr "%s ãéããããããã"
-#: ../src/sendmsg-window.c:6067
+#: ../src/sendmsg-window.c:6074
#, fuzzy
msgid "Message could not be sent"
msgstr "%s ãéããããããã"
-#: ../src/sendmsg-window.c:6070
+#: ../src/sendmsg-window.c:6077
#, fuzzy
msgid "Message could not be signed"
msgstr "%s ãéããããããã"
-#: ../src/sendmsg-window.c:6072
+#: ../src/sendmsg-window.c:6079
#, fuzzy
msgid "Message could not be encrypted"
msgstr "gpgme ãæããããããçæãããããããã: %s"
-#: ../src/sendmsg-window.c:6078
+#: ../src/sendmsg-window.c:6085
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Send failed: %s\n"
"%s"
msgstr "CLOSE ãåæ"
-#: ../src/sendmsg-window.c:6083
+#: ../src/sendmsg-window.c:6090
#, fuzzy, c-format
msgid "Send failed: %s"
msgstr "CLOSE ãåæ"
-#: ../src/sendmsg-window.c:6174
+#: ../src/sendmsg-window.c:6181
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not postpone message: %s"
msgstr "ããããããèåãããããããã"
-#: ../src/sendmsg-window.c:6191
+#: ../src/sendmsg-window.c:6198
#, fuzzy
msgid "Message postponed."
msgstr "ãããããããããã"
-#: ../src/sendmsg-window.c:6196
+#: ../src/sendmsg-window.c:6203
#, fuzzy
msgid "Could not postpone message."
msgstr "ããããããèåãããããããã"
-#: ../src/sendmsg-window.c:6349
+#: ../src/sendmsg-window.c:6356
#, fuzzy, c-format
msgid "Error starting spell checker: %s"
msgstr "%s ãèçäãããããççãããã: %s\n"
-#: ../src/sendmsg-window.c:6516
+#: ../src/sendmsg-window.c:6523
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not compile %s"
msgstr "%s ãéããããããã"
-#: ../src/sendmsg-window.c:6517
+#: ../src/sendmsg-window.c:6524
msgid "Quoted Text Regular Expression"
msgstr "åçæãæèèç"
-#: ../src/sendmsg-window.c:7024
+#: ../src/sendmsg-window.c:7031
#, c-format
msgid "Reply to %s: %s"
msgstr "%s ãåããèä: %s"
-#: ../src/sendmsg-window.c:7029
+#: ../src/sendmsg-window.c:7036
#, c-format
msgid "Forward message to %s: %s"
msgstr "%s ãåããããããããèé: %s"
-#: ../src/sendmsg-window.c:7033
+#: ../src/sendmsg-window.c:7040
#, c-format
msgid "New message to %s: %s"
msgstr "%s ãåããæèããããã: %s"
@@ -7490,7 +7485,7 @@ msgstr "ãããããã"
msgid ""
"Reset\n"
"Filter"
-msgstr "Balsa ãããã"
+msgstr "Balsa ããããã"
#: ../src/toolbar-factory.c:165
msgid "Sign"
@@ -7620,6 +7615,43 @@ msgstr "ä"
msgid "Down"
msgstr "ä"
+#~ msgid "the crypto engine for protocol OpenPGP is not available"
+#~ msgstr "OpenPGP ãããããããããæåãããããåçããããã"
+
+#~ msgid "the crypto engine for protocol CMS is not available"
+#~ msgstr "CMS ãããããããããæåãããããåçããããã"
+
+#~ msgid "invalid crypto engine %d"
+#~ msgstr "çåãæåãããã %d"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: could not retrieve crypto engine information: %s."
+#~ msgstr "%s ãéãæçãååãããããããã: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enter passphrase to unlock the secret key for signing"
+#~ msgstr "ããããããèèãããããããããåå"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "creating a gpgme context failed"
+#~ msgstr "gpgme ãããããããçæãããããããã: %s"
+
+#~ msgid "Enter passphrase to decrypt message"
+#~ msgstr "ããããããèèãããããããããåå"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "Signed by: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "çåå: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "Mail address: %s"
+#~ msgstr "E-Mail ãããã: %s"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Uploading %"
#~ msgstr "ããããããããããããä..."
@@ -7837,10 +7869,6 @@ msgstr "ä"
#~ msgid "Page: %i/%i"
#~ msgstr "ããã: %i/%i"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Could not get part: %s"
-#~ msgstr "gpgme ããããååãããããããã: %s"
-
#~ msgid "Font <b>not</b> available for printing. Closest: %s"
#~ msgstr "ãããããååæã <b>åçãããããã</b> äçèããããã: %s"
@@ -8579,9 +8607,6 @@ msgstr "ä"
#~ msgid "I/O error"
#~ msgstr "åååããã"
-#~ msgid "unspecified protocol error"
-#~ msgstr "äæããããããããããã"
-
#~ msgid "SSL failed: %s"
#~ msgstr "SSL ãåæ: %s"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
