[glom] Import .po translations into the .glom example files.



commit 691a812b8d4da09d517ab417bea0dbfb6686d190
Author: Murray Cumming <murrayc murrayc com>
Date:   Thu Jan 12 11:57:32 2012 +0100

    Import .po translations into the .glom example files.
    
    * examples/example_film_manager.glom:
    * examples/example_lesson_planner.glom:
    * examples/example_music_collection.glom:
    * examples/example_project_manager.glom:
    * examples/example_smallbusiness.glom: Import some new German,
    Czech, and Spanish translations. This is wonderful.

 ChangeLog                              |   11 +
 examples/example_film_manager.glom     |  937 ++++++++++++++++++++++++++++++--
 examples/example_lesson_planner.glom   |  324 +++++++++++-
 examples/example_music_collection.glom |  179 ++++++-
 examples/example_project_manager.glom  |  300 ++++++++++-
 examples/example_smallbusiness.glom    |  247 ++++++++-
 6 files changed, 1909 insertions(+), 89 deletions(-)
---
diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 4b76343..16ad234 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,14 @@
+2012-01-13  Murray Cumming  <murrayc murrayc com>
+
+	Import .po translations into the .glom example files.
+
+	* examples/example_film_manager.glom:
+	* examples/example_lesson_planner.glom:
+	* examples/example_music_collection.glom:
+	* examples/example_project_manager.glom:
+	* examples/example_smallbusiness.glom: Import some new German,
+	Czech, and Spanish translations. This is wonderful.
+
 1.21.2:
 
 2012-01-11  Murray Cumming  <murrayc murrayc com>
diff --git a/examples/example_film_manager.glom b/examples/example_film_manager.glom
index 0e30f6d..29e8311 100644
--- a/examples/example_film_manager.glom
+++ b/examples/example_film_manager.glom
@@ -4,71 +4,97 @@
   <table name="accommodation" title="Accommodation">
     <example_rows/>
     <trans_set>
+      <trans loc="cs" val="UbytovÃnÃ"/>
       <trans loc="de" val="Unterkunft"/>
+      <trans loc="es" val="Alojamiento"/>
     </trans_set>
     <fields>
       <field name="accommodation_id" primary_key="true" unique="true" auto_increment="true" type="Number" title="Accommodation ID">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID ubytovÃnÃ"/>
           <trans loc="de" val="Unterkunft ID"/>
+          <trans loc="es" val="ID de alojamiento"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="description" type="Text" title="Description">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Popis"/>
           <trans loc="de" val="Beschreibung"/>
+          <trans loc="es" val="DescripcioÌn"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="comments" type="Text" title="Comments">
         <formatting format_text_multiline="true"/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="PoznÃmky"/>
           <trans loc="de" val="Kommentare"/>
+          <trans loc="es" val="Comentarios"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="address_street" type="Text" title="Street">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Ulice"/>
           <trans loc="de" val="Strasse"/>
+          <trans loc="es" val="Calle"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="address_town" type="Text" title="Town">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="MÄsto"/>
           <trans loc="de" val="Ort"/>
+          <trans loc="es" val="Ciudad"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="address_county" type="Text" title="County">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Region"/>
           <trans loc="de" val="Bundesland/Kanton"/>
+          <trans loc="es" val="Condado"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="address_country" type="Text" title="Country">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ZemÄ"/>
           <trans loc="de" val="Land"/>
+          <trans loc="es" val="PaÃs"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="address_postcode" type="Text" title="Postcode">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="PSÄ"/>
           <trans loc="de" val="Postleitzahl"/>
+          <trans loc="es" val="CÃdigo postal"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="contact_id" type="Number" title="Contact ID">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID kontaktu"/>
           <trans loc="de" val="Kontakt ID"/>
+          <trans loc="es" val="ID del contacto"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="name" type="Text" title="Name">
         <formatting/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="NÃzev"/>
+          <trans loc="es" val="Nombre"/>
+        </trans_set>
       </field>
     </fields>
     <relationships>
       <relationship name="contacts" key="contact_id" other_table="contacts" other_key="contact_id" title="Contacts">
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Kontakty"/>
           <trans loc="de" val="Kontakte"/>
+          <trans loc="es" val="Contactos"/>
         </trans_set>
       </relationship>
     </relationships>
@@ -76,6 +102,10 @@
       <data_layout name="details" parent_table="accommodation">
         <data_layout_groups>
           <data_layout_group name="overview" columns_count="2" title="Overview">
+            <trans_set>
+              <trans loc="cs" val="PÅehled"/>
+              <trans loc="es" val="VisioÌn general"/>
+            </trans_set>
             <data_layout_item name="accommodation_id" editable="true" use_default_formatting="true">
               <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
             </data_layout_item>
@@ -89,7 +119,9 @@
             </data_layout_item>
             <data_layout_group name="address" title="Address">
               <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="Adresa"/>
                 <trans loc="de" val="Addresse"/>
+                <trans loc="es" val="DireccioÌn"/>
               </trans_set>
               <data_layout_item name="address_town" editable="true" use_default_formatting="true">
                 <formatting/>
@@ -109,7 +141,9 @@
             </data_layout_group>
             <data_layout_group name="contact" title="Contact">
               <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="Kontakt"/>
                 <trans loc="de" val="Kontakt"/>
+                <trans loc="es" val="Contacto"/>
               </trans_set>
               <data_layout_item name="contact_id" editable="true" use_default_formatting="true">
                 <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
@@ -174,44 +208,58 @@
       </example_row>
     </example_rows>
     <trans_set>
+      <trans loc="cs" val="Auta"/>
       <trans loc="de" val="Autos"/>
+      <trans loc="es" val="Coches"/>
     </trans_set>
     <title_singular title="Car"/>
     <fields>
       <field name="car_id" primary_key="true" unique="true" auto_increment="true" type="Number" title="Car ID">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID auta"/>
           <trans loc="de" val="Auto ID"/>
+          <trans loc="es" val="ID del coche"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="manufacturer" type="Text" title="Manufacturer">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="VÃrobce"/>
           <trans loc="de" val="Hersteller"/>
+          <trans loc="es" val="Fabricante"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="model" type="Text" title="Model">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Model"/>
           <trans loc="de" val="Model"/>
+          <trans loc="es" val="Modelo"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="registration" type="Text" title="Registration">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="RegistraÄnà znaÄka"/>
           <trans loc="de" val="Kennzeichnung"/>
+          <trans loc="es" val="Registro"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="description" type="Text" title="Description">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Popis"/>
           <trans loc="de" val="Beschreibung"/>
+          <trans loc="es" val="DescripcioÌn"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="comment" type="Text" title="Comment">
         <formatting format_text_multiline="true"/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="PoznÃmka"/>
           <trans loc="de" val="Kommentar"/>
+          <trans loc="es" val="Comentario"/>
         </trans_set>
       </field>
     </fields>
@@ -221,7 +269,9 @@
         <data_layout_groups>
           <data_layout_group name="overview" columns_count="2" title="Overview">
             <trans_set>
+              <trans loc="cs" val="PÅehled"/>
               <trans loc="de" val="Ãbersicht"/>
+              <trans loc="es" val="VisioÌn general"/>
             </trans_set>
             <data_layout_item name="car_id" editable="true" use_default_formatting="true">
               <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
@@ -232,7 +282,9 @@
           </data_layout_group>
           <data_layout_group name="details" columns_count="2" title="Details">
             <trans_set>
+              <trans loc="cs" val="Podrobnosti"/>
               <trans loc="de" val="Details"/>
+              <trans loc="es" val="Detalles"/>
             </trans_set>
             <data_layout_item name="manufacturer" editable="true" use_default_formatting="true">
               <formatting/>
@@ -309,26 +361,34 @@
       </example_row>
     </example_rows>
     <trans_set>
+      <trans loc="cs" val="Postavy"/>
       <trans loc="de" val="Besetzung"/>
+      <trans loc="es" val="Caracteres"/>
     </trans_set>
     <title_singular title="Character"/>
     <fields>
       <field name="character_id" primary_key="true" unique="true" type="Number" title="Cast ID">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID obsazenÃ"/>
           <trans loc="de" val="Besetzung ID"/>
+          <trans loc="es" val="ID de reparto"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="character" type="Text" title="Character">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Postava"/>
           <trans loc="de" val="Charakter"/>
+          <trans loc="es" val="Caracter"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="comments" type="Text" title="Comments">
         <formatting format_text_multiline="true"/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="PoznÃmky"/>
           <trans loc="de" val="Kommentar"/>
+          <trans loc="es" val="Comentarios"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="contact_id" type="Number" title="Contact ID">
@@ -344,23 +404,34 @@
           </choices_related_extra_layout>
         </formatting>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID kontaktu"/>
           <trans loc="de" val="Kontakt ID"/>
+          <trans loc="es" val="ID del contacto"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="mainpart" default_value="FALSE" type="Boolean" title="Main Part">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Hlavnà ÄÃst"/>
           <trans loc="de" val="Hauptrolle"/>
+          <trans loc="es" val="Parte principal"/>
         </trans_set>
       </field>
     </fields>
     <relationships>
       <relationship name="contacts_actor" key="contact_id" other_table="contacts" other_key="contact_id" title="Actor">
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Herec"/>
           <trans loc="de" val="Schauspieler"/>
+          <trans loc="es" val="Actor"/>
+        </trans_set>
+      </relationship>
+      <relationship name="scenes" key="character_id" other_table="scene_cast" other_key="cast_id" title="Scenes">
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ScÃny"/>
+          <trans loc="es" val="Escenas"/>
         </trans_set>
       </relationship>
-      <relationship name="scenes" key="character_id" other_table="scene_cast" other_key="cast_id" title="Scenes"/>
     </relationships>
     <data_layouts>
       <data_layout name="details" parent_table="cast">
@@ -368,7 +439,9 @@
           <data_layout_group name="main">
             <data_layout_group name="overview" columns_count="2" title="Overview">
               <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="PÅehled"/>
                 <trans loc="de" val="Ãbersicht"/>
+                <trans loc="es" val="VisioÌn general"/>
               </trans_set>
               <data_layout_item name="character_id" editable="true" use_default_formatting="true">
                 <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
@@ -382,11 +455,15 @@
             </data_layout_group>
             <data_layout_group name="details" columns_count="2" title="Details">
               <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="Podrobnosti"/>
                 <trans loc="de" val="Details"/>
+                <trans loc="es" val="Detalles"/>
               </trans_set>
               <data_layout_group name="actor" title="Actor">
                 <trans_set>
+                  <trans loc="cs" val="Herec"/>
                   <trans loc="de" val="Schauspieler"/>
+                  <trans loc="es" val="Actor"/>
                 </trans_set>
                 <data_layout_item name="contact_id" editable="true" use_default_formatting="true">
                   <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
@@ -457,7 +534,9 @@
             <data_layout_item name="contact_id" editable="true" use_default_formatting="true">
               <title_custom use_custom="true" title="Actor's Contact ID">
                 <trans_set>
+                  <trans loc="cs" val="ID kontaktu herce"/>
                   <trans loc="de" val="Schauspieler Kontakt ID"/>
+                  <trans loc="es" val="ID de contacto de actor"/>
                 </trans_set>
               </title_custom>
               <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
@@ -465,7 +544,9 @@
             <data_layout_item name="name_full" relationship="contacts_actor" editable="true" use_default_formatting="true">
               <title_custom use_custom="true" title="Actor's Name">
                 <trans_set>
+                  <trans loc="cs" val="JmÃno herce"/>
                   <trans loc="de" val="Schauspieler Name"/>
+                  <trans loc="es" val="Nombre del actor"/>
                 </trans_set>
               </title_custom>
               <formatting/>
@@ -482,6 +563,10 @@
       <data_layout name="details" parent_table="characters">
         <data_layout_groups>
           <data_layout_group name="overview" columns_count="2" title="Overview">
+            <trans_set>
+              <trans loc="cs" val="PÅehled"/>
+              <trans loc="es" val="VisioÌn general"/>
+            </trans_set>
             <data_layout_item name="character_id" editable="true" use_default_formatting="true">
               <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
             </data_layout_item>
@@ -490,17 +575,27 @@
             </data_layout_item>
           </data_layout_group>
           <data_layout_group name="details" columns_count="2" title="Details">
+            <trans_set>
+              <trans loc="cs" val="Podrobnosti"/>
+              <trans loc="es" val="Detalles"/>
+            </trans_set>
             <data_layout_item name="mainpart" editable="true" use_default_formatting="true">
               <formatting/>
             </data_layout_item>
             <data_layout_group name="actor" title="Actor">
+              <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="Herec"/>
+                <trans loc="es" val="Actor"/>
+              </trans_set>
               <data_layout_item name="contact_id" editable="true" use_default_formatting="true">
                 <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
               </data_layout_item>
               <data_layout_item name="name_full" relationship="contacts_actor" editable="true" use_default_formatting="true">
                 <title_custom use_custom="true" title="Actor's Name">
                   <trans_set>
+                    <trans loc="cs" val="JmÃno herce"/>
                     <trans loc="de" val="Schauspieler Name"/>
+                    <trans loc="es" val="Nombre del actor"/>
                   </trans_set>
                 </title_custom>
                 <formatting/>
@@ -544,7 +639,12 @@
               <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
             </data_layout_item>
             <data_layout_item name="name_full" relationship="contacts_actor" editable="true" use_default_formatting="true">
-              <title_custom use_custom="true" title="Actor"/>
+              <title_custom use_custom="true" title="Actor">
+                <trans_set>
+                  <trans loc="cs" val="Herec"/>
+                  <trans loc="es" val="Actor"/>
+                </trans_set>
+              </title_custom>
               <formatting/>
             </data_layout_item>
             <data_layout_item name="mainpart" editable="true" use_default_formatting="true">
@@ -580,7 +680,9 @@
               <data_layout_item name="name_full" relationship="contacts_actor" editable="true" use_default_formatting="true">
                 <title_custom use_custom="true" title="Actor">
                   <trans_set>
+                    <trans loc="cs" val="Herec"/>
                     <trans loc="de" val="Schauspieler"/>
+                    <trans loc="es" val="Actor"/>
                   </trans_set>
                 </title_custom>
                 <formatting/>
@@ -590,7 +692,12 @@
               </data_layout_item>
               <data_layout_item_verticalgroup>
                 <data_layout_item name="name_full" relationship="contacts_actor" related_relationship="agent" editable="true" use_default_formatting="true">
-                  <title_custom use_custom="true" title="Agent"/>
+                  <title_custom use_custom="true" title="Agent">
+                    <trans_set>
+                      <trans loc="cs" val="Agent"/>
+                      <trans loc="es" val="Agente"/>
+                    </trans_set>
+                  </title_custom>
                   <formatting/>
                 </data_layout_item>
                 <data_layout_item name="tel_work" relationship="contacts_actor" related_relationship="agent" editable="true" use_default_formatting="true">
@@ -601,7 +708,9 @@
           </data_layout_group>
         </data_layout_groups>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Seznam obsazenÃ"/>
           <trans loc="de" val="Besetzungsliste"/>
+          <trans loc="es" val="Reparto"/>
         </trans_set>
       </report>
     </reports>
@@ -659,45 +768,65 @@
       </example_row>
     </example_rows>
     <trans_set>
+      <trans loc="cs" val="SpoleÄnosti"/>
       <trans loc="de" val="Firmen"/>
+      <trans loc="es" val="CompaÃÃas"/>
     </trans_set>
     <title_singular title="Company"/>
     <fields>
       <field name="company_id" primary_key="true" unique="true" auto_increment="true" type="Number" title="Company ID">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID spoleÄnosti"/>
           <trans loc="de" val="Firma ID"/>
+          <trans loc="es" val="ID de la compaÃÃa"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="name" type="Text" title="Name">
         <formatting/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="NÃzev"/>
+          <trans loc="es" val="Nombre"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="comments" type="Text" title="Comments">
         <formatting format_text_multiline="true"/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="PoznÃmky"/>
           <trans loc="de" val="Kommentar"/>
+          <trans loc="es" val="Comentarios"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="description" type="Text" title="Description">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Popis"/>
           <trans loc="de" val="Beschreibung"/>
+          <trans loc="es" val="DescripcioÌn"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="logo" type="Image" title="Logo">
         <formatting/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Logo"/>
+          <trans loc="es" val="Logo"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="website" type="Text" title="Web Site">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Webovà strÃnky"/>
           <trans loc="de" val="Website"/>
+          <trans loc="es" val="PaÌgina web"/>
         </trans_set>
       </field>
     </fields>
     <relationships>
       <relationship name="staff" key="company_id" other_table="contacts" other_key="company_id" auto_create="true" allow_edit="true" title="Staff">
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ZamÄstnanci"/>
           <trans loc="de" val="Angestellte"/>
+          <trans loc="es" val="Personal"/>
         </trans_set>
       </relationship>
     </relationships>
@@ -706,7 +835,9 @@
         <data_layout_groups>
           <data_layout_group name="overview" columns_count="2" title="Overview">
             <trans_set>
+              <trans loc="cs" val="PÅehled"/>
               <trans loc="de" val="Ãbersicht"/>
+              <trans loc="es" val="VisioÌn general"/>
             </trans_set>
             <data_layout_item name="company_id" editable="true" use_default_formatting="true">
               <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
@@ -717,7 +848,9 @@
           </data_layout_group>
           <data_layout_group name="details" columns_count="2" title="Details">
             <trans_set>
+              <trans loc="cs" val="Podrobnosti"/>
               <trans loc="de" val="Details"/>
+              <trans loc="es" val="Detalles"/>
             </trans_set>
             <data_layout_item name="description" editable="true" use_default_formatting="true">
               <formatting/>
@@ -1013,104 +1146,187 @@
       </example_row>
     </example_rows>
     <trans_set>
+      <trans loc="cs" val="Kontakty"/>
       <trans loc="de" val="Kontakte"/>
+      <trans loc="es" val="Contactos"/>
     </trans_set>
     <title_singular title="Contact"/>
     <fields>
       <field name="contact_id" primary_key="true" unique="true" auto_increment="true" type="Number" title="Contact ID">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID kontaktu"/>
           <trans loc="de" val="Kontakt ID"/>
+          <trans loc="es" val="ID del contacto"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="name_first" type="Text" title="First Name">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="KÅestnà jmÃno"/>
           <trans loc="de" val="Vorname"/>
+          <trans loc="es" val="Nombre"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="name_middle" type="Text" title="Second Name">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ProstÅednà jmÃno"/>
           <trans loc="de" val="Zweiter Name"/>
+          <trans loc="es" val="Primer apellido"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="name_last" type="Text" title="Last Name">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="PÅÃjmenÃ"/>
           <trans loc="de" val="Familiename"/>
+          <trans loc="es" val="Segundo apellido"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="name_title" type="Text" title="Title">
         <formatting choices_custom="true">
           <custom_choice_list>
-            <custom_choice value="Mr"/>
-            <custom_choice value="Ms"/>
-            <custom_choice value="Mrs"/>
-            <custom_choice value="Miss"/>
-            <custom_choice value="Dr"/>
-            <custom_choice value="Prof"/>
+            <custom_choice value="Mr">
+              <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="pan"/>
+                <trans loc="es" val="Sr."/>
+              </trans_set>
+            </custom_choice>
+            <custom_choice value="Ms">
+              <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="panÃ/sleÄna"/>
+                <trans loc="es" val="Sra."/>
+              </trans_set>
+            </custom_choice>
+            <custom_choice value="Mrs">
+              <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="panÃ"/>
+                <trans loc="es" val="Srta."/>
+              </trans_set>
+            </custom_choice>
+            <custom_choice value="Miss">
+              <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="sleÄna"/>
+                <trans loc="es" val="SenÌorita"/>
+              </trans_set>
+            </custom_choice>
+            <custom_choice value="Dr">
+              <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="Dr."/>
+                <trans loc="es" val="Dr"/>
+              </trans_set>
+            </custom_choice>
+            <custom_choice value="Prof">
+              <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="Prof."/>
+                <trans loc="es" val="Prof"/>
+              </trans_set>
+            </custom_choice>
           </custom_choice_list>
         </formatting>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="OslovenÃ"/>
           <trans loc="de" val="Titel"/>
+          <trans loc="es" val="TiÌtulo"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="address_street2" type="Text" title="Street (line 2)">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Ulice (2. ÅÃdek)"/>
           <trans loc="de" val="Strasse (2)"/>
+          <trans loc="es" val="Calle (lÃnea 2)"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="address_town" type="Text" title="Town">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="MÄsto"/>
           <trans loc="de" val="Ort"/>
+          <trans loc="es" val="Ciudad"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="address_state" type="Text" title="State">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="StÃt"/>
           <trans loc="de" val="Bundesland/Kanton"/>
+          <trans loc="es" val="Estado"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="address_country" type="Text" title="Country">
         <formatting choices_custom="true">
           <custom_choice_list>
-            <custom_choice value="Germany"/>
-            <custom_choice value="United Kingdom"/>
-            <custom_choice value="USA"/>
-            <custom_choice value="France"/>
-            <custom_choice value="Spain"/>
+            <custom_choice value="Germany">
+              <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="NÄmecko"/>
+                <trans loc="es" val="Alemania"/>
+              </trans_set>
+            </custom_choice>
+            <custom_choice value="United Kingdom">
+              <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="Velkà BritÃnie"/>
+                <trans loc="es" val="Reino unido"/>
+              </trans_set>
+            </custom_choice>
+            <custom_choice value="USA">
+              <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="USA"/>
+                <trans loc="es" val="EE.UU."/>
+              </trans_set>
+            </custom_choice>
+            <custom_choice value="France">
+              <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="Francie"/>
+                <trans loc="es" val="Francia"/>
+              </trans_set>
+            </custom_choice>
+            <custom_choice value="Spain">
+              <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="ÅpanÄlsko"/>
+                <trans loc="es" val="EspanÌa"/>
+              </trans_set>
+            </custom_choice>
           </custom_choice_list>
         </formatting>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ZemÄ"/>
           <trans loc="de" val="Land"/>
+          <trans loc="es" val="PaiÌs"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="address_postcode" type="Text" title="Postcode">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="PSÄ"/>
           <trans loc="de" val="Postleitzahl"/>
+          <trans loc="es" val="CoÌdigo postal"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="date_of_birth" type="Date" title="Date Of Birth">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Datum narozenÃ"/>
           <trans loc="de" val="Geburtsdatum"/>
+          <trans loc="es" val="Fecha de nacimiento"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="comments" type="Text" title="Comments">
         <formatting format_text_multiline="true"/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="PoznÃmky"/>
           <trans loc="de" val="Kommentare"/>
+          <trans loc="es" val="Comentarios"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="name_full" type="Text" title="Full Name">
         <calculation>return record["name_first"] + " " + record["name_last"]</calculation>
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Celà jmÃno"/>
           <trans loc="de" val="VollstÃndiger Name"/>
+          <trans loc="es" val="Nombre completo"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="company_id" type="Number" title="Company ID">
@@ -1126,52 +1342,72 @@
           </choices_related_extra_layout>
         </formatting>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID spoleÄnosti"/>
           <trans loc="de" val="Firma ID"/>
+          <trans loc="es" val="ID de la compaÃÃa"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="picture" type="Image" title="Picture">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ObrÃzek"/>
           <trans loc="de" val="Bild"/>
+          <trans loc="es" val="Foto"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="tel_home" type="Text" title="Home Telephone">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Telefon domÅ"/>
           <trans loc="de" val="Telefon (Privat)"/>
+          <trans loc="es" val="TeleÌfono de casa"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="tel_mobile" type="Text" title="Mobile Telephone">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Mobilnà telefon"/>
           <trans loc="de" val="Telefon (Handy)"/>
+          <trans loc="es" val="MoÌvil"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="tel_fax" type="Text" title="Fax">
         <formatting/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Fax"/>
+          <trans loc="es" val="Fax"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="tel_work" type="Text" title="Work Telephone">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Telefon do prÃce"/>
           <trans loc="de" val="Telefon (Buro)"/>
+          <trans loc="es" val="TeleÌfono del trabajo"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="email" type="Text" title="Email">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="E-mail"/>
           <trans loc="de" val="E-Mail"/>
+          <trans loc="es" val="Correo-e"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="address_street1" type="Text" title="Street (line 1)">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Ulice (1. ÅÃdek)"/>
           <trans loc="de" val="Strasse (1)"/>
+          <trans loc="es" val="Calle (lÃnea 1)"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="website" type="Text" title="Web Site">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Webovà strÃnky"/>
           <trans loc="de" val="Website"/>
+          <trans loc="es" val="PaÌgina web"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="agent_id" type="Number" title="Agent ID">
@@ -1186,30 +1422,55 @@
             </data_layout_groups>
           </choices_related_extra_layout>
         </formatting>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID agenta"/>
+          <trans loc="es" val="ID de agente"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="stagename" type="Text" title="Stagename">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="UmÄleckà jmÃno"/>
           <trans loc="de" val="KÃnstlername"/>
+          <trans loc="es" val="Nombre artÃstico"/>
         </trans_set>
       </field>
     </fields>
     <relationships>
       <relationship name="company" key="company_id" other_table="companies" other_key="company_id" auto_create="true" allow_edit="true" title="Company">
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="SpoleÄnost"/>
           <trans loc="de" val="Firma"/>
+          <trans loc="es" val="CompaÃÃa"/>
+        </trans_set>
+      </relationship>
+      <relationship name="agent" key="agent_id" other_table="contacts" other_key="contact_id" title="Agent">
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Agent"/>
+          <trans loc="es" val="Agente"/>
+        </trans_set>
+      </relationship>
+      <relationship name="crew" key="contact_id" other_table="crew" other_key="contact_id" title="Crew">
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ÅtÃb"/>
+          <trans loc="es" val="Personal"/>
+        </trans_set>
+      </relationship>
+      <relationship name="cast" key="contact_id" other_table="characters" other_key="contact_id" title="Cast">
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ObsazenÃ"/>
+          <trans loc="es" val="Reparto"/>
         </trans_set>
       </relationship>
-      <relationship name="agent" key="agent_id" other_table="contacts" other_key="contact_id" title="Agent"/>
-      <relationship name="crew" key="contact_id" other_table="crew" other_key="contact_id" title="Crew"/>
-      <relationship name="cast" key="contact_id" other_table="characters" other_key="contact_id" title="Cast"/>
     </relationships>
     <data_layouts>
       <data_layout name="details" parent_table="contacts">
         <data_layout_groups>
           <data_layout_group name="overview" columns_count="2" title="Overview">
             <trans_set>
+              <trans loc="cs" val="PÅehled"/>
               <trans loc="de" val="Ãbersicht"/>
+              <trans loc="es" val="VisioÌn general"/>
             </trans_set>
             <data_layout_item name="contact_id" editable="true" use_default_formatting="true">
               <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
@@ -1220,12 +1481,16 @@
           </data_layout_group>
           <data_layout_group name="details" columns_count="2" title="Details">
             <trans_set>
+              <trans loc="cs" val="Podrobnosti"/>
               <trans loc="de" val="Details"/>
+              <trans loc="es" val="Detalles"/>
             </trans_set>
             <data_layout_notebook name="notebook_contact">
               <data_layout_group name="name" title="Name">
                 <trans_set>
+                  <trans loc="cs" val="NÃzev"/>
                   <trans loc="de" val="Name"/>
+                  <trans loc="es" val="Nombre"/>
                 </trans_set>
                 <data_layout_item name="name_title" editable="true" use_default_formatting="true">
                   <formatting/>
@@ -1242,7 +1507,9 @@
               </data_layout_group>
               <data_layout_group name="company" title="Company">
                 <trans_set>
+                  <trans loc="cs" val="SpoleÄnost"/>
                   <trans loc="de" val="Firma"/>
+                  <trans loc="es" val="CompanÌiÌa"/>
                 </trans_set>
                 <data_layout_item name="company_id" editable="true" use_default_formatting="true">
                   <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
@@ -1253,7 +1520,9 @@
               </data_layout_group>
               <data_layout_group name="address" title="Address">
                 <trans_set>
+                  <trans loc="cs" val="Adresa"/>
                   <trans loc="de" val="Addresse"/>
+                  <trans loc="es" val="DireccioÌn"/>
                 </trans_set>
                 <data_layout_item name="address_street1" editable="true" use_default_formatting="true">
                   <formatting/>
@@ -1276,7 +1545,9 @@
               </data_layout_group>
               <data_layout_group name="telephone" title="Telephone">
                 <trans_set>
+                  <trans loc="cs" val="Telefon"/>
                   <trans loc="de" val="Telefon"/>
+                  <trans loc="es" val="TeleÌfono"/>
                 </trans_set>
                 <data_layout_item name="tel_work" editable="true" use_default_formatting="true">
                   <formatting/>
@@ -1293,7 +1564,9 @@
               </data_layout_group>
               <data_layout_group name="agent" title="Agent">
                 <trans_set>
+                  <trans loc="cs" val="Agent"/>
                   <trans loc="de" val="Agent"/>
+                  <trans loc="es" val="Agente"/>
                 </trans_set>
                 <data_layout_item name="agent_id" editable="true" use_default_formatting="true">
                   <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
@@ -1360,7 +1633,12 @@
               <formatting/>
             </data_layout_item>
             <data_layout_item name="name" relationship="company" editable="true" use_default_formatting="true">
-              <title_custom use_custom="true" title="Company Name"/>
+              <title_custom use_custom="true" title="Company Name">
+                <trans_set>
+                  <trans loc="cs" val="NÃzev spoleÄnosti"/>
+                  <trans loc="es" val="Nombre de la compaÃÃa"/>
+                </trans_set>
+              </title_custom>
               <formatting/>
             </data_layout_item>
             <data_layout_item name="comments" editable="true" use_default_formatting="true">
@@ -1384,6 +1662,10 @@
             </data_layout_item_groupby>
           </data_layout_group>
         </data_layout_groups>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Kontakty podle zemÄ"/>
+          <trans loc="es" val="Contactos por paiÌs"/>
+        </trans_set>
       </report>
       <report name="by_country_by_town" title="By Country, By Town">
         <data_layout_groups>
@@ -1403,6 +1685,10 @@
             </data_layout_item_groupby>
           </data_layout_group>
         </data_layout_groups>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Podle zemÄ, podle mÄsta"/>
+          <trans loc="es" val="Por paiÌs, por ciudad"/>
+        </trans_set>
       </report>
     </reports>
     <print_layouts>
@@ -1753,18 +2039,38 @@ Orientation=portrait
         <value column="name">Yellow Shirt</value>
       </example_row>
     </example_rows>
+    <trans_set>
+      <trans loc="cs" val="KostÃm"/>
+      <trans loc="es" val="Vestuario"/>
+    </trans_set>
     <fields>
       <field name="costume_id" primary_key="true" auto_increment="true" type="Number" title="Costume ID">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID kostÃmu"/>
+          <trans loc="es" val="ID de vestuario"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="description" type="Text" title="Description">
         <formatting/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Popis"/>
+          <trans loc="es" val="DescripcioÌn"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="comments" type="Text" title="Comments">
         <formatting format_text_multiline="true"/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="PoznÃmky"/>
+          <trans loc="es" val="Comentarios"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="name" type="Text" title="Name">
         <formatting/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="NÃzev"/>
+          <trans loc="es" val="Nombre"/>
+        </trans_set>
       </field>
     </fields>
     <relationships/>
@@ -1787,6 +2093,10 @@ Orientation=portrait
       <data_layout name="details" parent_table="costume">
         <data_layout_groups>
           <data_layout_group name="overview" columns_count="2" title="Overview">
+            <trans_set>
+              <trans loc="cs" val="PÅehled"/>
+              <trans loc="es" val="VisioÌn general"/>
+            </trans_set>
             <data_layout_item name="costume_id" editable="true" use_default_formatting="true">
               <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
             </data_layout_item>
@@ -1795,6 +2105,10 @@ Orientation=portrait
             </data_layout_item>
           </data_layout_group>
           <data_layout_group name="details" columns_count="2" title="Details">
+            <trans_set>
+              <trans loc="cs" val="Podrobnosti"/>
+              <trans loc="es" val="Detalles"/>
+            </trans_set>
             <data_layout_item name="description" editable="true" use_default_formatting="true">
               <formatting/>
             </data_layout_item>
@@ -1825,20 +2139,32 @@ Orientation=portrait
         <value column="contact_id">8</value>
       </example_row>
     </example_rows>
+    <trans_set>
+      <trans loc="cs" val="ÅtÃb"/>
+      <trans loc="es" val="Personal"/>
+    </trans_set>
     <fields>
       <field name="crew_id" primary_key="true" unique="true" auto_increment="true" type="Number" title="Crew ID">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID ÅtÃbu"/>
+          <trans loc="es" val="ID de personal"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="description" type="Text" title="Description">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Popis"/>
           <trans loc="de" val="Beschreibung"/>
+          <trans loc="es" val="DescripcioÌn"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="comments" type="Text" title="Comments">
         <formatting format_text_multiline="true"/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="PoznÃmky"/>
           <trans loc="de" val="Kommentar"/>
+          <trans loc="es" val="Comentarios"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="dept_id" type="Number" title="Department ID">
@@ -1854,7 +2180,9 @@ Orientation=portrait
           </choices_related_extra_layout>
         </formatting>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID tÃmu"/>
           <trans loc="de" val="Abteilung ID"/>
+          <trans loc="es" val="ID de departamento"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="contact_id" type="Number" title="Contact ID">
@@ -1870,24 +2198,32 @@ Orientation=portrait
           </choices_related_extra_layout>
         </formatting>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID kontaktu"/>
           <trans loc="de" val="Kontakt ID"/>
+          <trans loc="es" val="ID del contacto"/>
         </trans_set>
       </field>
     </fields>
     <relationships>
       <relationship name="contacts" key="contact_id" other_table="contacts" other_key="contact_id" title="Contacts">
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Kontakty"/>
           <trans loc="de" val="Kontakten"/>
+          <trans loc="es" val="Contactos"/>
         </trans_set>
       </relationship>
       <relationship name="departments" key="dept_id" other_table="departments" other_key="departments_id" title="Departments">
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="TÃmy"/>
           <trans loc="de" val="Abteilungen"/>
+          <trans loc="es" val="Departmentos"/>
         </trans_set>
       </relationship>
       <relationship name="scenes" key="crew_id" other_table="scene_crew" other_key="department_id" title="Scenes">
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ScÃny"/>
           <trans loc="de" val="Szenen"/>
+          <trans loc="es" val="Escenas"/>
         </trans_set>
       </relationship>
     </relationships>
@@ -1896,7 +2232,9 @@ Orientation=portrait
         <data_layout_groups>
           <data_layout_group name="overview" columns_count="2" title="Overview">
             <trans_set>
+              <trans loc="cs" val="PÅehled"/>
               <trans loc="de" val="Ãbersicht"/>
+              <trans loc="es" val="VisioÌn general"/>
             </trans_set>
             <data_layout_item name="crew_id" editable="true" use_default_formatting="true">
               <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
@@ -1911,7 +2249,9 @@ Orientation=portrait
             </trans_set>
             <data_layout_group name="department" title="Department">
               <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="TÃm"/>
                 <trans loc="de" val="Abteilung"/>
+                <trans loc="es" val="Departmento"/>
               </trans_set>
               <data_layout_item name="dept_id" editable="true" use_default_formatting="true">
                 <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
@@ -1922,7 +2262,9 @@ Orientation=portrait
             </data_layout_group>
             <data_layout_group name="contact" title="Contact">
               <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="Kontakt"/>
                 <trans loc="de" val="Kontakt"/>
+                <trans loc="es" val="Contacto"/>
               </trans_set>
               <data_layout_item name="contact_id" editable="true" use_default_formatting="true">
                 <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
@@ -1932,7 +2274,9 @@ Orientation=portrait
               </data_layout_item>
               <data_layout_group name="address" title="Address">
                 <trans_set>
+                  <trans loc="cs" val="Adresa"/>
                   <trans loc="de" val="Addresse"/>
+                  <trans loc="es" val="DireccioÌn"/>
                 </trans_set>
                 <data_layout_item name="address_street1" relationship="contacts" editable="true" use_default_formatting="true">
                   <formatting/>
@@ -1955,7 +2299,9 @@ Orientation=portrait
               </data_layout_group>
               <data_layout_group name="agent" title="Agent">
                 <trans_set>
+                  <trans loc="cs" val="Agent"/>
                   <trans loc="de" val="Agent"/>
+                  <trans loc="es" val="Agente"/>
                 </trans_set>
                 <data_layout_item name="agent_id" relationship="contacts" editable="true" use_default_formatting="true">
                   <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
@@ -2000,7 +2346,9 @@ Orientation=portrait
             <data_layout_item name="name" relationship="departments" editable="true" use_default_formatting="true">
               <title_custom use_custom="true" title="Department Name">
                 <trans_set>
+                  <trans loc="cs" val="NÃzev tÃmu"/>
                   <trans loc="de" val="Abteilungsname"/>
+                  <trans loc="es" val="Nombre del departamento"/>
                 </trans_set>
               </title_custom>
               <formatting/>
@@ -2017,7 +2365,9 @@ Orientation=portrait
               <groupby name="name" relationship="departments" editable="true" use_default_formatting="true">
                 <title_custom use_custom="true" title="Department Name">
                   <trans_set>
+                    <trans loc="cs" val="NÃzev tÃmu"/>
                     <trans loc="de" val="Abteilungsname"/>
+                    <trans loc="es" val="Nombre del departamento"/>
                   </trans_set>
                 </title_custom>
               </groupby>
@@ -2066,7 +2416,9 @@ Orientation=portrait
           </data_layout_group>
         </data_layout_groups>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Seznam ÅtÃbu"/>
           <trans loc="de" val="Stabliste"/>
+          <trans loc="es" val="Lista de personal"/>
         </trans_set>
       </report>
     </reports>
@@ -2075,20 +2427,26 @@ Orientation=portrait
   <table name="deliveries" title="Deliveries">
     <example_rows/>
     <trans_set>
+      <trans loc="cs" val="DodÃvky"/>
       <trans loc="de" val="Lieferungen"/>
+      <trans loc="es" val="Entregas"/>
     </trans_set>
     <title_singular title="Delivery"/>
     <fields>
       <field name="delivery_id" primary_key="true" unique="true" auto_increment="true" type="Number" title="Delivery ID">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID dodÃvky"/>
           <trans loc="de" val="Lieferung ID"/>
+          <trans loc="es" val="ID de entrega"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="arrival_date" type="Number" title="Arrival Date">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Datum pÅÃjezdu"/>
           <trans loc="de" val="Lieferungsdatum"/>
+          <trans loc="es" val="Fecha de llegada"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="departure_contact_id" type="Number" title="Contact ID">
@@ -2104,7 +2462,9 @@ Orientation=portrait
           </choices_related_extra_layout>
         </formatting>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID kontaktu"/>
           <trans loc="de" val="Kontakt ID"/>
+          <trans loc="es" val="ID del contacto"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="arrival_contact_id" type="Number" title="Contact ID">
@@ -2120,61 +2480,81 @@ Orientation=portrait
           </choices_related_extra_layout>
         </formatting>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID kontaktu"/>
           <trans loc="de" val="Kontakt ID"/>
+          <trans loc="es" val="ID del contacto"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="arrival_time" type="Time" title="Arrival Time">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Äas pÅÃjezdu"/>
           <trans loc="de" val="Lieferungszeit"/>
+          <trans loc="es" val="Hora de llegada"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="arrival_place" type="Text" title="Arrival Place">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="MÃsto pÅÃjezdu"/>
           <trans loc="de" val="Lieferungsaddresse"/>
+          <trans loc="es" val="Lugar de llegada"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="departure_time" type="Time" title="Departure Time">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Äas odjezdu"/>
           <trans loc="de" val="Sendungszeit"/>
+          <trans loc="es" val="Hora de salida"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="departure_date" type="Date" title="Departure Date">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Datum odjezdu"/>
           <trans loc="de" val="Sendungsdatum"/>
+          <trans loc="es" val="Fecha de salida"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="departure_place" type="Text" title="Departure Place">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="MÃsto odjezdu"/>
           <trans loc="de" val="Sendungsaddresse"/>
+          <trans loc="es" val="Lugar de salida"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="comments" type="Text" title="Comments">
         <formatting format_text_multiline="true"/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="PoznÃmky"/>
           <trans loc="de" val="Kommentare"/>
+          <trans loc="es" val="Comentarios"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="description" type="Text" title="Description">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Popis"/>
           <trans loc="de" val="Beschreibung"/>
+          <trans loc="es" val="DescripcioÌn"/>
         </trans_set>
       </field>
     </fields>
     <relationships>
       <relationship name="departure_contact" key="departure_contact_id" other_table="contacts" other_key="contact_id" title="Departure Contact">
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Kontakt pÅi odjezdu"/>
           <trans loc="de" val="Sendungskontakt"/>
+          <trans loc="es" val="Contacto de salida"/>
         </trans_set>
       </relationship>
       <relationship name="arrival_contact" key="arrival_contact_id" other_table="contacts" other_key="contact_id" title="Arrival Contact">
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Kontakt pÅi pÅÃjezdu"/>
           <trans loc="de" val="Empfaengerkontakt"/>
+          <trans loc="es" val="Contacto de llegada"/>
         </trans_set>
       </relationship>
     </relationships>
@@ -2191,7 +2571,9 @@ Orientation=portrait
             <data_layout_item name="name_full" relationship="departure_contact" editable="true" use_default_formatting="true">
               <title_custom use_custom="true" title="Departure Name">
                 <trans_set>
+                  <trans loc="cs" val="NÃzev odjezdu"/>
                   <trans loc="de" val="Sendername"/>
+                  <trans loc="es" val="Nombre de salida"/>
                 </trans_set>
               </title_custom>
               <formatting/>
@@ -2205,7 +2587,9 @@ Orientation=portrait
             <data_layout_item name="name_full" relationship="arrival_contact" editable="true" use_default_formatting="true">
               <title_custom use_custom="true" title="Arrival Name">
                 <trans_set>
+                  <trans loc="cs" val="NÃzev pÅÃjezdu"/>
                   <trans loc="de" val="EmpfÃngerkontakt"/>
+                  <trans loc="es" val="Nombre de llegada"/>
                 </trans_set>
               </title_custom>
               <formatting/>
@@ -2222,6 +2606,10 @@ Orientation=portrait
       <data_layout name="details" parent_table="deliveries">
         <data_layout_groups>
           <data_layout_group name="overview" columns_count="2" title="Overview">
+            <trans_set>
+              <trans loc="cs" val="PÅehled"/>
+              <trans loc="es" val="VisioÌn general"/>
+            </trans_set>
             <data_layout_item name="description" editable="true" use_default_formatting="true">
               <formatting/>
             </data_layout_item>
@@ -2232,7 +2620,9 @@ Orientation=portrait
           <data_layout_group name="details" columns_count="2">
             <data_layout_group name="departure" title="Departure">
               <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="Odjezd"/>
                 <trans loc="de" val="Departure"/>
+                <trans loc="es" val="Salida"/>
               </trans_set>
               <data_layout_item name="departure_contact_id" editable="true" use_default_formatting="true">
                 <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
@@ -2252,7 +2642,9 @@ Orientation=portrait
             </data_layout_group>
             <data_layout_group name="arrival" title="Arrival">
               <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="PÅÃjezd"/>
                 <trans loc="de" val="Arrival"/>
+                <trans loc="es" val="Llegada"/>
               </trans_set>
               <data_layout_item name="arrival_contact_id" editable="true" use_default_formatting="true">
                 <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
@@ -2326,30 +2718,42 @@ Orientation=portrait
       </example_row>
     </example_rows>
     <trans_set>
+      <trans loc="cs" val="Odjezdy"/>
       <trans loc="de" val="Abteilungen"/>
+      <trans loc="es" val="Departmentos"/>
     </trans_set>
     <title_singular title="Department"/>
     <fields>
       <field name="departments_id" primary_key="true" unique="true" auto_increment="true" type="Number" title="Department ID">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID odjezdu"/>
           <trans loc="de" val="Abteilung ID"/>
+          <trans loc="es" val="ID de departamento"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="name" type="Text" title="Name">
         <formatting/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="NÃzev"/>
+          <trans loc="es" val="Nombre"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="comments" type="Text" title="Comments">
         <formatting format_text_multiline="true"/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="PoznÃmky"/>
           <trans loc="de" val="Kommentar"/>
+          <trans loc="es" val="Comentarios"/>
         </trans_set>
       </field>
     </fields>
     <relationships>
       <relationship name="department_crew" key="departments_id" other_table="crew" other_key="dept_id" auto_create="true" allow_edit="true" title="Department Crew">
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="TÃm ÅtÃbu"/>
           <trans loc="de" val="Abteilung Crew"/>
+          <trans loc="es" val="Personal del departamento"/>
         </trans_set>
       </relationship>
     </relationships>
@@ -2358,7 +2762,9 @@ Orientation=portrait
         <data_layout_groups>
           <data_layout_group name="overview" columns_count="2" title="Overview">
             <trans_set>
+              <trans loc="cs" val="PÅehled"/>
               <trans loc="de" val="Ãbersicht"/>
+              <trans loc="es" val="VisioÌn general"/>
             </trans_set>
             <data_layout_item name="departments_id" editable="true" use_default_formatting="true">
               <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
@@ -2444,27 +2850,41 @@ Orientation=portrait
         <value column="comments"/>
       </example_row>
     </example_rows>
+    <trans_set>
+      <trans loc="cs" val="VybavenÃ"/>
+      <trans loc="es" val="Equipamiento"/>
+    </trans_set>
     <fields>
       <field name="equipment_id" primary_key="true" unique="true" auto_increment="true" type="Number" title="Equipment ID">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID vybavenÃ"/>
+          <trans loc="es" val="ID de equipamiento"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="description" type="Text" title="Description">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Popis"/>
           <trans loc="de" val="Beschreibung"/>
+          <trans loc="es" val="DescripcioÌn"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="comments" type="Text" title="Comments">
         <formatting format_text_multiline="true"/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="PoznÃmky"/>
           <trans loc="de" val="Kommentar"/>
+          <trans loc="es" val="Comentarios"/>
         </trans_set>
       </field>
     </fields>
     <relationships>
       <relationship name="scenes" key="equipment_id" other_table="scene_equipment" other_key="equipment_id" title="Scenes">
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ScÃny"/>
           <trans loc="de" val="Szenen"/>
+          <trans loc="es" val="Escenas"/>
         </trans_set>
       </relationship>
     </relationships>
@@ -2473,7 +2893,9 @@ Orientation=portrait
         <data_layout_groups>
           <data_layout_group name="overview" columns_count="2" title="Overview">
             <trans_set>
+              <trans loc="cs" val="PÅehled"/>
               <trans loc="de" val="Ãbersicht"/>
+              <trans loc="es" val="VisioÌn general"/>
             </trans_set>
             <data_layout_item name="equipment_id" editable="true" use_default_formatting="true">
               <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
@@ -2481,7 +2903,9 @@ Orientation=portrait
           </data_layout_group>
           <data_layout_group name="details" columns_count="2" title="Details">
             <trans_set>
+              <trans loc="cs" val="Podrobnosti"/>
               <trans loc="de" val="Details"/>
+              <trans loc="es" val="Detalles"/>
             </trans_set>
             <data_layout_item name="description" editable="true" use_default_formatting="true">
               <formatting/>
@@ -2535,45 +2959,77 @@ Orientation=portrait
       </example_row>
     </example_rows>
     <trans_set>
+      <trans loc="cs" val="CestovÃnÃ"/>
       <trans loc="de" val="Fahrten"/>
+      <trans loc="es" val="Viajes"/>
     </trans_set>
     <title_singular title="Journey"/>
     <fields>
       <field name="journey_id" primary_key="true" unique="true" auto_increment="true" type="Number" title="Journey ID">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID cesty"/>
           <trans loc="de" val="Fahrt ID"/>
+          <trans loc="es" val="ID de viajes"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="comment" type="Text" title="Comment">
         <formatting format_text_multiline="true"/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="PoznÃmka"/>
           <trans loc="de" val="Kommentar"/>
+          <trans loc="es" val="Comentario"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="description" type="Text" title="Description">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Popis"/>
           <trans loc="de" val="Beschreibung"/>
+          <trans loc="es" val="DescripcioÌn"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="arrival_date" type="Date" title="Arrival Date">
         <formatting/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Datum pÅÃjezdu"/>
+          <trans loc="es" val="Fecha de llegada"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="arrival_time" type="Time" title="Arrival Time">
         <formatting/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Äas pÅÃjezdu"/>
+          <trans loc="es" val="Hora de llegada"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="arrival_place" type="Text" title="Arrival Place">
         <formatting/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="MÃsto pÅÃjezdu"/>
+          <trans loc="es" val="Lugar de llegada"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="departure_date" type="Date" title="Departure Date">
         <formatting/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Datum odjezdu"/>
+          <trans loc="es" val="Fecha de salida"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="departure_time" type="Time" title="Departure Time">
         <formatting/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Äas odjezdu"/>
+          <trans loc="es" val="Hora de salida"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="departure_place" type="Text" title="Departure Place">
         <formatting/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="MÃsto odjezdu"/>
+          <trans loc="es" val="Lugar de salida"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="contact_id" type="Number" title="Contact ID">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2" choices_related="true" choices_related_relationship="contacts" choices_related_field="contact_id" choices_related_show_all="true">
@@ -2588,14 +3044,18 @@ Orientation=portrait
           </choices_related_extra_layout>
         </formatting>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID kontaktu"/>
           <trans loc="de" val="Kontakt ID"/>
+          <trans loc="es" val="ID del contacto"/>
         </trans_set>
       </field>
     </fields>
     <relationships>
       <relationship name="contacts" key="contact_id" other_table="contacts" other_key="contact_id" title="Contacts">
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Kontakty"/>
           <trans loc="de" val="Kontakte"/>
+          <trans loc="es" val="Contactos"/>
         </trans_set>
       </relationship>
     </relationships>
@@ -2630,6 +3090,10 @@ Orientation=portrait
       <data_layout name="details" parent_table="journeys">
         <data_layout_groups>
           <data_layout_group name="overview" columns_count="2" title="Overview">
+            <trans_set>
+              <trans loc="cs" val="PÅehled"/>
+              <trans loc="es" val="VisioÌn general"/>
+            </trans_set>
             <data_layout_item name="journey_id" editable="true" use_default_formatting="true">
               <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
             </data_layout_item>
@@ -2640,7 +3104,9 @@ Orientation=portrait
           <data_layout_group name="details" columns_count="2">
             <data_layout_group name="person" title="Person">
               <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="Osoba"/>
                 <trans loc="de" val="Person"/>
+                <trans loc="es" val="Persona"/>
               </trans_set>
               <data_layout_item name="contact_id" editable="true" use_default_formatting="true">
                 <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
@@ -2651,7 +3117,9 @@ Orientation=portrait
             </data_layout_group>
             <data_layout_group name="departure" title="Departure">
               <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="Odjezd"/>
                 <trans loc="de" val="Departure"/>
+                <trans loc="es" val="Salida"/>
               </trans_set>
               <data_layout_item name="departure_place" editable="true" use_default_formatting="true">
                 <formatting/>
@@ -2665,7 +3133,9 @@ Orientation=portrait
             </data_layout_group>
             <data_layout_group name="arrival" title="Arrival">
               <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="PÅÃjezd"/>
                 <trans loc="de" val="Arrival"/>
+                <trans loc="es" val="Llegada"/>
               </trans_set>
               <data_layout_item name="arrival_place" editable="true" use_default_formatting="true">
                 <formatting/>
@@ -2716,47 +3186,71 @@ Orientation=portrait
         <value column="rent"/>
       </example_row>
     </example_rows>
+    <trans_set>
+      <trans loc="cs" val="MÃsta"/>
+      <trans loc="es" val="Ubicaciones"/>
+    </trans_set>
     <fields>
       <field name="location_id" primary_key="true" unique="true" auto_increment="true" type="Number" title="Location ID">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID mÃsta"/>
+          <trans loc="es" val="ID de ubicaciÃn"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="name" type="Text" title="Name">
         <formatting/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="NÃzev"/>
+          <trans loc="es" val="Nombre"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="address_street" type="Text" title="Street">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Ulice"/>
           <trans loc="de" val="Strasse"/>
+          <trans loc="es" val="Calle"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="address_town" type="Text" title="Town">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="MÄsto"/>
           <trans loc="de" val="Stadt"/>
+          <trans loc="es" val="Ciudad"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="address_county" type="Text" title="County">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Region"/>
           <trans loc="de" val="Land"/>
+          <trans loc="es" val="Condado"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="address_country" type="Text" title="Country">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ZemÄ"/>
           <trans loc="de" val="Staat"/>
+          <trans loc="es" val="PaiÌs"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="address_postcode" type="Text" title="Postcode">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="PSÄ"/>
           <trans loc="de" val="Postleitzahl"/>
+          <trans loc="es" val="CoÌdigo postal"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="comments" type="Text" title="Comments">
         <formatting format_text_multiline="true"/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="PoznÃmky"/>
           <trans loc="de" val="Kommentar"/>
+          <trans loc="es" val="Comentarios"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="contact_id" type="Number" title="Contact ID">
@@ -2771,23 +3265,42 @@ Orientation=portrait
             </data_layout_groups>
           </choices_related_extra_layout>
         </formatting>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID kontaktu"/>
+          <trans loc="es" val="ID del contacto"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="rent" type="Number" title="Rent">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="PronÃjem"/>
+          <trans loc="es" val="Renta"/>
+        </trans_set>
       </field>
     </fields>
     <relationships>
       <relationship name="scenes" key="location_id" other_table="scenes" other_key="location_id" auto_create="true" allow_edit="true" title="Scenes">
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ScÃny"/>
           <trans loc="de" val="Szenen"/>
+          <trans loc="es" val="Escenas"/>
+        </trans_set>
+      </relationship>
+      <relationship name="contacts" key="contact_id" other_table="contacts" other_key="contact_id" title="Contacts">
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Kontakty"/>
+          <trans loc="es" val="Contactos"/>
         </trans_set>
       </relationship>
-      <relationship name="contacts" key="contact_id" other_table="contacts" other_key="contact_id" title="Contacts"/>
     </relationships>
     <data_layouts>
       <data_layout name="details" parent_table="locations">
         <data_layout_groups>
           <data_layout_group name="overview" columns_count="2" title="Overview">
+            <trans_set>
+              <trans loc="cs" val="PÅehled"/>
+              <trans loc="es" val="VisioÌn general"/>
+            </trans_set>
             <data_layout_item name="location_id" editable="true" use_default_formatting="true">
               <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
             </data_layout_item>
@@ -2798,7 +3311,9 @@ Orientation=portrait
           <data_layout_group name="details" columns_count="2">
             <data_layout_group name="address" title="Address">
               <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="Adresa"/>
                 <trans loc="de" val="Addresse"/>
+                <trans loc="es" val="DireccioÌn"/>
               </trans_set>
               <data_layout_item name="address_street" editable="true" use_default_formatting="true">
                 <formatting/>
@@ -2818,7 +3333,9 @@ Orientation=portrait
             </data_layout_group>
             <data_layout_group name="contact_person" title="Contact Person">
               <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="Kontaktnà osoba"/>
                 <trans loc="de" val="Contact Person"/>
+                <trans loc="es" val="Persona de contacto"/>
               </trans_set>
               <data_layout_item name="contact_id" editable="true" use_default_formatting="true">
                 <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
@@ -2917,18 +3434,38 @@ Orientation=portrait
         <value column="name">Flower Pot</value>
       </example_row>
     </example_rows>
+    <trans_set>
+      <trans loc="cs" val="Rekvizity"/>
+      <trans loc="es" val="Accesorios"/>
+    </trans_set>
     <fields>
       <field name="prop_id" primary_key="true" auto_increment="true" type="Number" title="Prop ID">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID rekvizity"/>
+          <trans loc="es" val="ID de accesorio"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="description" type="Text" title="Description">
         <formatting/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Popis"/>
+          <trans loc="es" val="DescripcioÌn"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="comments" type="Text" title="Comments">
         <formatting format_text_multiline="true"/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="PoznÃmky"/>
+          <trans loc="es" val="Comentarios"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="name" type="Text" title="Name">
         <formatting/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="NÃzev"/>
+          <trans loc="es" val="Nombre"/>
+        </trans_set>
       </field>
     </fields>
     <relationships/>
@@ -2951,6 +3488,10 @@ Orientation=portrait
       <data_layout name="details" parent_table="props">
         <data_layout_groups>
           <data_layout_group name="overview" columns_count="2" title="Overview">
+            <trans_set>
+              <trans loc="cs" val="PÅehled"/>
+              <trans loc="es" val="VisioÌn general"/>
+            </trans_set>
             <data_layout_item name="prop_id" editable="true" use_default_formatting="true">
               <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
             </data_layout_item>
@@ -2959,6 +3500,10 @@ Orientation=portrait
             </data_layout_item>
           </data_layout_group>
           <data_layout_group name="details" columns_count="2" title="Details">
+            <trans_set>
+              <trans loc="cs" val="Podrobnosti"/>
+              <trans loc="es" val="Detalles"/>
+            </trans_set>
             <data_layout_item name="description" editable="true" use_default_formatting="true">
               <formatting/>
             </data_layout_item>
@@ -3012,19 +3557,25 @@ Orientation=portrait
       </example_row>
     </example_rows>
     <trans_set>
+      <trans loc="cs" val="Obsazenà scÃny"/>
       <trans loc="de" val="Szene Besetzung"/>
+      <trans loc="es" val="Reparto de la escena"/>
     </trans_set>
     <fields>
       <field name="scene_cast_id" primary_key="true" unique="true" auto_increment="true" type="Number" title="Scene Cast ID">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID obsazenà scÃny"/>
           <trans loc="de" val="Szene Besetzung ID"/>
+          <trans loc="es" val="ID de reparto de escena"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="comments" type="Text" title="Comments">
         <formatting format_text_multiline="true"/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="PoznÃmky"/>
           <trans loc="de" val="Kommentar"/>
+          <trans loc="es" val="Comentarios"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="cast_id" type="Number" title="Cast ID">
@@ -3040,20 +3591,26 @@ Orientation=portrait
           </choices_related_extra_layout>
         </formatting>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID obsazenÃ"/>
           <trans loc="de" val="Besetzung ID"/>
+          <trans loc="es" val="ID de reparto"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="scene_id" type="Number" title="Scene ID">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID scÃny"/>
           <trans loc="de" val="Szene ID"/>
+          <trans loc="es" val="ID de la escena"/>
         </trans_set>
       </field>
     </fields>
     <relationships>
       <relationship name="cast" key="cast_id" other_table="characters" other_key="character_id" title="Cast">
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ObsazenÃ"/>
           <trans loc="de" val="Besetzung"/>
+          <trans loc="es" val="Reparto"/>
         </trans_set>
       </relationship>
       <relationship name="scene" key="scene_id" other_table="scenes" other_key="scene_id">
@@ -3085,11 +3642,19 @@ Orientation=portrait
         <data_layout_groups>
           <data_layout_group name="main">
             <data_layout_group name="overview" columns_count="2" title="Overview">
+              <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="PÅehled"/>
+                <trans loc="es" val="VisioÌn general"/>
+              </trans_set>
               <data_layout_item name="scene_cast_id" editable="true" use_default_formatting="true">
                 <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
               </data_layout_item>
             </data_layout_group>
             <data_layout_group name="details" columns_count="2" title="Details">
+              <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="Podrobnosti"/>
+                <trans loc="es" val="Detalles"/>
+              </trans_set>
               <data_layout_item name="comments" editable="true" use_default_formatting="true">
                 <formatting/>
               </data_layout_item>
@@ -3134,15 +3699,31 @@ Orientation=portrait
         <value column="costume_id">3</value>
       </example_row>
     </example_rows>
+    <trans_set>
+      <trans loc="cs" val="KostÃm scÃny"/>
+      <trans loc="es" val="Vestuario de la escena"/>
+    </trans_set>
     <fields>
       <field name="scene_costume_id" primary_key="true" unique="true" auto_increment="true" type="Number" title="Scene Costume ID">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID kostÃmu scÃny"/>
+          <trans loc="es" val="ID de vestuario de escena"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="comments" type="Text" title="Comments">
         <formatting format_text_multiline="true"/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="PoznÃmky"/>
+          <trans loc="es" val="Comentarios"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="scene_id" type="Number" title="Scene Id">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID scÃny"/>
+          <trans loc="es" val="ID de la escena"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="costume_id" type="Number" title="Costume ID">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2" choices_related="true" choices_related_relationship="costume" choices_related_field="costume_id" choices_related_show_all="true">
@@ -3156,10 +3737,19 @@ Orientation=portrait
             </data_layout_groups>
           </choices_related_extra_layout>
         </formatting>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID kostÃmu"/>
+          <trans loc="es" val="ID de vestuario"/>
+        </trans_set>
       </field>
     </fields>
     <relationships>
-      <relationship name="costume" key="costume_id" other_table="costume" other_key="costume_id" title="Costume"/>
+      <relationship name="costume" key="costume_id" other_table="costume" other_key="costume_id" title="Costume">
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="KostÃm"/>
+          <trans loc="es" val="Vestuario"/>
+        </trans_set>
+      </relationship>
     </relationships>
     <data_layouts>
       <data_layout name="list" parent_table="scene_costume">
@@ -3180,11 +3770,19 @@ Orientation=portrait
       <data_layout name="details" parent_table="scene_costume">
         <data_layout_groups>
           <data_layout_group name="overview" columns_count="2" title="Overview">
+            <trans_set>
+              <trans loc="cs" val="PÅehled"/>
+              <trans loc="es" val="VisioÌn general"/>
+            </trans_set>
             <data_layout_item name="scene_costume_id" editable="true" use_default_formatting="true">
               <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
             </data_layout_item>
           </data_layout_group>
           <data_layout_group name="details" columns_count="2" title="Details">
+            <trans_set>
+              <trans loc="cs" val="Podrobnosti"/>
+              <trans loc="es" val="Detalles"/>
+            </trans_set>
             <data_layout_item name="comments" editable="true" use_default_formatting="true">
               <formatting/>
             </data_layout_item>
@@ -3195,7 +3793,12 @@ Orientation=portrait
               <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
             </data_layout_item>
             <data_layout_item name="name" relationship="costume" editable="true" use_default_formatting="true">
-              <title_custom use_custom="true" title="Costume Name"/>
+              <title_custom use_custom="true" title="Costume Name">
+                <trans_set>
+                  <trans loc="cs" val="NÃzev kostÃmu"/>
+                  <trans loc="es" val="Nombre del vestuario"/>
+                </trans_set>
+              </title_custom>
               <formatting/>
             </data_layout_item>
           </data_layout_group>
@@ -3215,19 +3818,25 @@ Orientation=portrait
       </example_row>
     </example_rows>
     <trans_set>
+      <trans loc="cs" val="ÅtÃb scÃny"/>
       <trans loc="de" val="Szene Crew"/>
+      <trans loc="es" val="Personal de la escena"/>
     </trans_set>
     <fields>
       <field name="scene_crew_id" primary_key="true" unique="true" auto_increment="true" type="Number" title="Scene Crew ID">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID ÅtÃbu scÃny"/>
           <trans loc="de" val="Szene Crew ID"/>
+          <trans loc="es" val="ID de personal de escena"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="comments" type="Text" title="Comments">
         <formatting format_text_multiline="true"/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="PoznÃmky"/>
           <trans loc="de" val="Kommentar"/>
+          <trans loc="es" val="Comentarios"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="scene_id" type="Number" title="Scene ID">
@@ -3243,7 +3852,9 @@ Orientation=portrait
           </choices_related_extra_layout>
         </formatting>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID scÃny"/>
           <trans loc="de" val="Szene ID"/>
+          <trans loc="es" val="ID de la escena"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="department_id" type="Number" title="Department ID">
@@ -3258,13 +3869,24 @@ Orientation=portrait
             </data_layout_groups>
           </choices_related_extra_layout>
         </formatting>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID tÃmu"/>
+          <trans loc="es" val="ID de departamento"/>
+        </trans_set>
       </field>
     </fields>
     <relationships>
-      <relationship name="department" key="department_id" other_table="departments" other_key="departments_id" title="Department"/>
+      <relationship name="department" key="department_id" other_table="departments" other_key="departments_id" title="Department">
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="TÃm"/>
+          <trans loc="es" val="Departmento"/>
+        </trans_set>
+      </relationship>
       <relationship name="scenes" key="scene_id" other_table="scenes" other_key="scene_id" title="Scenes">
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ScÃny"/>
           <trans loc="de" val="Szenen"/>
+          <trans loc="es" val="Escenas"/>
         </trans_set>
       </relationship>
     </relationships>
@@ -3274,7 +3896,9 @@ Orientation=portrait
           <data_layout_group name="main">
             <data_layout_group name="overview" columns_count="2" title="Overview">
               <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="PÅehled"/>
                 <trans loc="de" val="Ãbersicht"/>
+                <trans loc="es" val="VisioÌn general"/>
               </trans_set>
               <data_layout_item name="scene_crew_id" editable="true" use_default_formatting="true">
                 <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
@@ -3282,7 +3906,9 @@ Orientation=portrait
             </data_layout_group>
             <data_layout_group name="details" columns_count="2" title="Details">
               <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="Podrobnosti"/>
                 <trans loc="de" val="Details"/>
+                <trans loc="es" val="Detalles"/>
               </trans_set>
               <data_layout_item name="comments" editable="true" use_default_formatting="true">
                 <formatting/>
@@ -3346,11 +3972,17 @@ Orientation=portrait
     <fields>
       <field name="scene_equipment_id" primary_key="true" unique="true" auto_increment="true" type="Number" title="Scene Equipment ID">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID vybavenà pro scÃnu"/>
+          <trans loc="es" val="ID de equipamiento de escena"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="comments" type="Text" title="Comments">
         <formatting format_text_multiline="true"/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="PoznÃmky"/>
           <trans loc="de" val="Kommentar"/>
+          <trans loc="es" val="Comentarios"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="equipment_id" type="Number" title="Equipment ID">
@@ -3365,9 +3997,17 @@ Orientation=portrait
             </data_layout_groups>
           </choices_related_extra_layout>
         </formatting>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID vybavenÃ"/>
+          <trans loc="es" val="ID de equipamiento"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="scene_id" type="Number" title="Scene ID">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID scÃny"/>
+          <trans loc="es" val="ID de la escena"/>
+        </trans_set>
       </field>
     </fields>
     <relationships>
@@ -3396,11 +4036,19 @@ Orientation=portrait
       <data_layout name="details" parent_table="scene_equipment">
         <data_layout_groups>
           <data_layout_group name="overview" columns_count="2" title="Overview">
+            <trans_set>
+              <trans loc="cs" val="PÅehled"/>
+              <trans loc="es" val="VisioÌn general"/>
+            </trans_set>
             <data_layout_item name="scene_equipment_id" editable="true" use_default_formatting="true">
               <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
             </data_layout_item>
           </data_layout_group>
           <data_layout_group name="details" columns_count="2" title="Details">
+            <trans_set>
+              <trans loc="cs" val="Podrobnosti"/>
+              <trans loc="es" val="Detalles"/>
+            </trans_set>
             <data_layout_item name="comments" editable="true" use_default_formatting="true">
               <formatting/>
             </data_layout_item>
@@ -3419,18 +4067,38 @@ Orientation=portrait
   </table>
   <table name="scene_extras" hidden="true" title="Scene Extras">
     <example_rows/>
+    <trans_set>
+      <trans loc="cs" val="Kompars pro scÃnu"/>
+      <trans loc="es" val="Extras de la escena"/>
+    </trans_set>
     <fields>
       <field name="scene_extras_id" primary_key="true" unique="true" auto_increment="true" type="Number" title="Scene Extras ID">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID komparsu pro scÃnu"/>
+          <trans loc="es" val="ID de extras de escena"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="description" type="Text" title="Description">
         <formatting/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Popis"/>
+          <trans loc="es" val="DescripcioÌn"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="comments" type="Text" title="Comments">
         <formatting format_text_multiline="true"/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="PoznÃmky"/>
+          <trans loc="es" val="Comentarios"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="scene_id" type="Number" title="Scene ID">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID scÃny"/>
+          <trans loc="es" val="ID de la escena"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="contact_id" type="Number" title="Contact ID">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2" choices_related="true" choices_related_relationship="contact" choices_related_field="contact_id" choices_related_show_all="true">
@@ -3444,21 +4112,38 @@ Orientation=portrait
             </data_layout_groups>
           </choices_related_extra_layout>
         </formatting>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID kontaktu"/>
+          <trans loc="es" val="ID del contacto"/>
+        </trans_set>
       </field>
     </fields>
     <relationships>
-      <relationship name="contact" key="contact_id" other_table="contacts" other_key="contact_id" title="Contact"/>
+      <relationship name="contact" key="contact_id" other_table="contacts" other_key="contact_id" title="Contact">
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Kontakt"/>
+          <trans loc="es" val="Contacto"/>
+        </trans_set>
+      </relationship>
     </relationships>
     <data_layouts>
       <data_layout name="details" parent_table="scene_extras">
         <data_layout_groups>
           <data_layout_group name="main">
             <data_layout_group name="overview" columns_count="2" title="Overview">
+              <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="PÅehled"/>
+                <trans loc="es" val="VisioÌn general"/>
+              </trans_set>
               <data_layout_item name="scene_extras_id" editable="true" use_default_formatting="true">
                 <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
               </data_layout_item>
             </data_layout_group>
             <data_layout_group name="details" columns_count="2" title="Details">
+              <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="Podrobnosti"/>
+                <trans loc="es" val="Detalles"/>
+              </trans_set>
               <data_layout_item name="description" editable="true" use_default_formatting="true">
                 <formatting/>
               </data_layout_item>
@@ -3505,18 +4190,38 @@ Orientation=portrait
   </table>
   <table name="scene_makeup" hidden="true" title="Scene Makeup">
     <example_rows/>
+    <trans_set>
+      <trans loc="cs" val="LÃÄenà pro scÃnu"/>
+      <trans loc="es" val="Maquillaje de la escena"/>
+    </trans_set>
     <fields>
       <field name="scene_makeup_id" primary_key="true" unique="true" auto_increment="true" type="Number" title="Scene Makeup ID">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID lÃÄenà pro scÃnu"/>
+          <trans loc="es" val="ID de maquillaje de escena"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="description" type="Text" title="Description">
         <formatting/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Popis"/>
+          <trans loc="es" val="DescripcioÌn"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="comments" type="Text" title="Comments">
         <formatting format_text_multiline="true"/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="PoznÃmky"/>
+          <trans loc="es" val="Comentarios"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="scene_id" type="Number" title="Scene ID">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID scÃny"/>
+          <trans loc="es" val="ID de la escena"/>
+        </trans_set>
       </field>
     </fields>
     <relationships/>
@@ -3542,11 +4247,19 @@ Orientation=portrait
       <data_layout name="details" parent_table="scene_makeup">
         <data_layout_groups>
           <data_layout_group name="overview" columns_count="2" title="Overview">
+            <trans_set>
+              <trans loc="cs" val="PÅehled"/>
+              <trans loc="es" val="VisioÌn general"/>
+            </trans_set>
             <data_layout_item name="scene_makeup_id" editable="true" use_default_formatting="true">
               <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
             </data_layout_item>
           </data_layout_group>
           <data_layout_group name="details" columns_count="2" title="Details">
+            <trans_set>
+              <trans loc="cs" val="Podrobnosti"/>
+              <trans loc="es" val="Detalles"/>
+            </trans_set>
             <data_layout_item name="description" editable="true" use_default_formatting="true">
               <formatting/>
             </data_layout_item>
@@ -3584,15 +4297,31 @@ Orientation=portrait
         <value column="prop_id">2</value>
       </example_row>
     </example_rows>
+    <trans_set>
+      <trans loc="cs" val="Rekvizity pro scÃnu"/>
+      <trans loc="es" val="Accesorios de la escena"/>
+    </trans_set>
     <fields>
       <field name="scene_props_id" primary_key="true" unique="true" auto_increment="true" type="Number" title="Scene Prop ID">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID rekvizity pro scÃnu"/>
+          <trans loc="es" val="ID de accesorio de escena"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="comments" type="Text" title="Comments">
         <formatting format_text_multiline="true"/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="PoznÃmky"/>
+          <trans loc="es" val="Comentarios"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="scene_id" type="Number" title="Scene ID">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID scÃny"/>
+          <trans loc="es" val="ID de escena"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="prop_id" type="Number" title="Prop ID">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2" choices_related="true" choices_related_relationship="props" choices_related_field="prop_id" choices_related_show_all="true">
@@ -3606,10 +4335,19 @@ Orientation=portrait
             </data_layout_groups>
           </choices_related_extra_layout>
         </formatting>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID rekvizity"/>
+          <trans loc="es" val="ID de accesorio"/>
+        </trans_set>
       </field>
     </fields>
     <relationships>
-      <relationship name="props" key="prop_id" other_table="props" other_key="prop_id" title="Props"/>
+      <relationship name="props" key="prop_id" other_table="props" other_key="prop_id" title="Props">
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Rekvizity"/>
+          <trans loc="es" val="Accesorios"/>
+        </trans_set>
+      </relationship>
     </relationships>
     <data_layouts>
       <data_layout name="list" parent_table="scene_props">
@@ -3630,11 +4368,19 @@ Orientation=portrait
       <data_layout name="details" parent_table="scene_props">
         <data_layout_groups>
           <data_layout_group name="overview" columns_count="2" title="Overview">
+            <trans_set>
+              <trans loc="cs" val="PÅehled"/>
+              <trans loc="es" val="VisioÌn general"/>
+            </trans_set>
             <data_layout_item name="scene_props_id" editable="true" use_default_formatting="true">
               <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
             </data_layout_item>
           </data_layout_group>
           <data_layout_group name="details" columns_count="2" title="Details">
+            <trans_set>
+              <trans loc="cs" val="Podrobnosti"/>
+              <trans loc="es" val="Detalles"/>
+            </trans_set>
             <data_layout_item name="comments" editable="true" use_default_formatting="true">
               <formatting/>
             </data_layout_item>
@@ -3682,26 +4428,34 @@ Orientation=portrait
       </example_row>
     </example_rows>
     <trans_set>
+      <trans loc="cs" val="ScÃny"/>
       <trans loc="de" val="Szenen"/>
+      <trans loc="es" val="Escenas"/>
     </trans_set>
     <title_singular title="Scene"/>
     <fields>
       <field name="scene_id" primary_key="true" unique="true" auto_increment="true" type="Number" title="Scene ID">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID scÃny"/>
           <trans loc="de" val="Szene ID"/>
+          <trans loc="es" val="ID de la escena"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="comments" type="Text" title="Comments">
         <formatting format_text_multiline="true"/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="PoznÃmky"/>
           <trans loc="de" val="Kommentar"/>
+          <trans loc="es" val="Comentarios"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="description" type="Text" title="Description">
         <formatting format_text_multiline="true"/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Popis"/>
           <trans loc="de" val="Beschreibung"/>
+          <trans loc="es" val="DescripcioÌn"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="location_id" type="Number" title="Location ID">
@@ -3716,23 +4470,33 @@ Orientation=portrait
             </data_layout_groups>
           </choices_related_extra_layout>
         </formatting>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID mÃsta"/>
+          <trans loc="es" val="ID de ubicacioÌn"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="date" type="Date" title="Date">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Datum"/>
           <trans loc="de" val="Termin"/>
+          <trans loc="es" val="Fecha"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="time" type="Time" title="Time">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Äas"/>
           <trans loc="de" val="Zeit"/>
+          <trans loc="es" val="Hora"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="minutes" type="Number" title="Stop (minutes)">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places_restricted="true" format_decimal_places="2"/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Stopka (v minutÃch)"/>
           <trans loc="de" val="Stunde"/>
+          <trans loc="es" val="Detener (minutos)"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="day_or_night" type="Text" title="Day/Night">
@@ -3740,38 +4504,73 @@ Orientation=portrait
           <custom_choice_list>
             <custom_choice value="Day">
               <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="Den"/>
                 <trans loc="de" val="Tag"/>
+                <trans loc="es" val="DÃa"/>
               </trans_set>
             </custom_choice>
             <custom_choice value="Night">
               <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="Noc"/>
                 <trans loc="de" val="Nacht"/>
+                <trans loc="es" val="Noche"/>
+              </trans_set>
+            </custom_choice>
+            <custom_choice value="Morning">
+              <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="RÃno"/>
+                <trans loc="es" val="MaÃana"/>
+              </trans_set>
+            </custom_choice>
+            <custom_choice value="Evening">
+              <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="VeÄer"/>
+                <trans loc="es" val="Noche"/>
+              </trans_set>
+            </custom_choice>
+            <custom_choice value="Dawn">
+              <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="RozbÅesk"/>
+                <trans loc="es" val="Amanecer"/>
               </trans_set>
             </custom_choice>
-            <custom_choice value="Morning"/>
-            <custom_choice value="Evening"/>
-            <custom_choice value="Dawn"/>
           </custom_choice_list>
         </formatting>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Den/noc"/>
           <trans loc="de" val="Tag/Nacht"/>
+          <trans loc="es" val="DÃa/Noche"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="interior_or_exterior" type="Text" title="Interior/Exterior">
         <formatting choices_custom="true">
           <custom_choice_list>
-            <custom_choice value="Interior"/>
-            <custom_choice value="Exterior"/>
+            <custom_choice value="Interior">
+              <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="InteriÃr"/>
+                <trans loc="es" val="Interior"/>
+              </trans_set>
+            </custom_choice>
+            <custom_choice value="Exterior">
+              <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="ExteriÃr"/>
+                <trans loc="es" val="Exterior"/>
+              </trans_set>
+            </custom_choice>
           </custom_choice_list>
         </formatting>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="InteriÃr/exteriÃr"/>
           <trans loc="de" val="Interior/Exterior"/>
+          <trans loc="es" val="Interior/Exterior"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="name" type="Text" title="Name">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="NÃzev"/>
           <trans loc="de" val="Szene"/>
+          <trans loc="es" val="Nombre"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="overview_name" type="Text" title="Scene">
@@ -3781,38 +4580,86 @@ else:
     return record.related["location"]["name"]
 </calculation>
         <formatting/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ScÃna"/>
+          <trans loc="es" val="Escena"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="pages" type="Number" title="Pages">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Stran"/>
+          <trans loc="es" val="PÃginas"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="script_day" type="Number" title="Script Day">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Den v scÃnÃÅi"/>
+          <trans loc="es" val="GuiÃn del dÃa"/>
+        </trans_set>
       </field>
     </fields>
     <relationships>
-      <relationship name="location" key="location_id" other_table="locations" other_key="location_id" title="Locations"/>
+      <relationship name="location" key="location_id" other_table="locations" other_key="location_id" title="Locations">
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="MÃsta"/>
+          <trans loc="es" val="Ubicaciones"/>
+        </trans_set>
+      </relationship>
       <relationship name="scene_crew" key="scene_id" other_table="scene_crew" other_key="scene_id" auto_create="true" allow_edit="true" title="Additional Crew">
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="DodateÄnà ÅtÃb"/>
           <trans loc="de" val="Szene Crew"/>
+          <trans loc="es" val="Personal adicional"/>
         </trans_set>
       </relationship>
       <relationship name="scene_cast" key="scene_id" other_table="scene_cast" other_key="scene_id" auto_create="true" allow_edit="true" title="Cast">
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ObsazenÃ"/>
           <trans loc="de" val="Szene Besetzung"/>
+          <trans loc="es" val="Reparto"/>
+        </trans_set>
+      </relationship>
+      <relationship name="scene_equipment" key="scene_id" other_table="scene_equipment" other_key="scene_id" auto_create="true" allow_edit="true" title="Additional Equipment">
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="DodateÄnà vybavenÃ"/>
+          <trans loc="es" val="Equipamiento adicional"/>
+        </trans_set>
+      </relationship>
+      <relationship name="scene_extras" key="scene_id" other_table="scene_extras" other_key="scene_id" auto_create="true" allow_edit="true" title="Extras">
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Kompars"/>
+          <trans loc="es" val="Extras"/>
+        </trans_set>
+      </relationship>
+      <relationship name="scene_props" key="scene_id" other_table="scene_props" other_key="scene_id" auto_create="true" allow_edit="true" title="Props">
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Rekvizity"/>
+          <trans loc="es" val="Accesorios"/>
+        </trans_set>
+      </relationship>
+      <relationship name="scene_costume" key="scene_id" other_table="scene_costume" other_key="scene_id" auto_create="true" allow_edit="true" title="Costume">
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="KostÃm"/>
+          <trans loc="es" val="Vestuario"/>
+        </trans_set>
+      </relationship>
+      <relationship name="scene_makeup" key="scene_id" other_table="scene_makeup" other_key="scene_id" auto_create="true" allow_edit="true" title="Additional Makeup">
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="DodateÄnà lÃÄenÃ"/>
+          <trans loc="es" val="Maquillaje adicional"/>
         </trans_set>
       </relationship>
-      <relationship name="scene_equipment" key="scene_id" other_table="scene_equipment" other_key="scene_id" auto_create="true" allow_edit="true" title="Additional Equipment"/>
-      <relationship name="scene_extras" key="scene_id" other_table="scene_extras" other_key="scene_id" auto_create="true" allow_edit="true" title="Extras"/>
-      <relationship name="scene_props" key="scene_id" other_table="scene_props" other_key="scene_id" auto_create="true" allow_edit="true" title="Props"/>
-      <relationship name="scene_costume" key="scene_id" other_table="scene_costume" other_key="scene_id" auto_create="true" allow_edit="true" title="Costume"/>
-      <relationship name="scene_makeup" key="scene_id" other_table="scene_makeup" other_key="scene_id" auto_create="true" allow_edit="true" title="Additional Makeup"/>
     </relationships>
     <data_layouts>
       <data_layout name="details" parent_table="scenes">
         <data_layout_groups>
           <data_layout_group name="overview" columns_count="2" title="Overview">
             <trans_set>
+              <trans loc="cs" val="PÅehled"/>
               <trans loc="de" val="Ãbersicht"/>
+              <trans loc="es" val="VisioÌn general"/>
             </trans_set>
             <data_layout_item name="scene_id" editable="true" use_default_formatting="true">
               <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
@@ -3829,7 +4676,9 @@ else:
           </data_layout_group>
           <data_layout_group name="details" columns_count="2" title="Details">
             <trans_set>
+              <trans loc="cs" val="Podrobnosti"/>
               <trans loc="de" val="Details"/>
+              <trans loc="es" val="Detalles"/>
             </trans_set>
             <data_layout_item name="name" editable="true" use_default_formatting="true">
               <formatting/>
@@ -3840,7 +4689,9 @@ else:
             </data_layout_text>
             <data_layout_group name="scenario" title="Scenario">
               <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="ScÃnÃÅ"/>
                 <trans loc="de" val="Stimmung"/>
+                <trans loc="es" val="Escenario"/>
               </trans_set>
               <data_layout_item name="interior_or_exterior" editable="true" use_default_formatting="true">
                 <formatting/>
@@ -3860,7 +4711,9 @@ else:
             </data_layout_item>
             <data_layout_group name="location" title="Location">
               <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="MÃsto"/>
                 <trans loc="de" val="Location"/>
+                <trans loc="es" val="UbicaciÃn"/>
               </trans_set>
               <data_layout_item name="location_id" editable="true" use_default_formatting="true">
                 <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
@@ -3869,7 +4722,12 @@ else:
                 <formatting/>
               </data_layout_item>
               <data_layout_item name="name_full" relationship="location" related_relationship="contacts" editable="true" use_default_formatting="true">
-                <title_custom use_custom="true" title="Contact Name"/>
+                <title_custom use_custom="true" title="Contact Name">
+                  <trans_set>
+                    <trans loc="cs" val="JmÃno kontaktu"/>
+                    <trans loc="es" val="Nombre del contacto"/>
+                  </trans_set>
+                </title_custom>
                 <formatting/>
               </data_layout_item>
               <data_layout_item name="address_street" relationship="location" editable="true" use_default_formatting="true">
@@ -3893,7 +4751,12 @@ else:
                   <formatting/>
                 </data_layout_item>
                 <data_layout_item name="name_full" relationship="cast" related_relationship="contacts_actor" editable="true" use_default_formatting="true">
-                  <title_custom use_custom="true" title="Actor's Name"/>
+                  <title_custom use_custom="true" title="Actor's Name">
+                    <trans_set>
+                      <trans loc="cs" val="JmÃno herce"/>
+                      <trans loc="es" val="Nombre del actor"/>
+                    </trans_set>
+                  </title_custom>
                   <formatting/>
                 </data_layout_item>
                 <data_layout_item name="comments" editable="true" use_default_formatting="true">
diff --git a/examples/example_lesson_planner.glom b/examples/example_lesson_planner.glom
index b8e20a7..7e115a0 100644
--- a/examples/example_lesson_planner.glom
+++ b/examples/example_lesson_planner.glom
@@ -77,51 +77,67 @@
       <field name="product_name" type="Text" title="Product Name">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="NÃzev produktu"/>
           <trans loc="de" val="Produkt Name"/>
+          <trans loc="es" val="Nombre del producto"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="product_id" type="Number" title="Product Id">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2" choices_related="true"/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID produktu"/>
           <trans loc="de" val="Produkt ID"/>
+          <trans loc="es" val="ID del producto"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="product_price" type="Number" title="Product Price">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places_restricted="true" format_decimal_places="2" format_currency_symbol="EUR"/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Cena produktu"/>
           <trans loc="de" val="Produkt Preis"/>
+          <trans loc="es" val="Precio del producto"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="invoice_id" type="Number" title="Invoice ID">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID faktury"/>
           <trans loc="de" val="Rechnung ID"/>
+          <trans loc="es" val="ID de la factura"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="count" default_value="1" type="Number" title="Number Of">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="PoÄet"/>
           <trans loc="de" val="Menge"/>
+          <trans loc="es" val="NÃmero de"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="total_price" type="Number" title="Total Price">
         <calculation>return record["count"] * record["product_price"];</calculation>
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places_restricted="true" format_decimal_places="2" format_currency_symbol="EUR"/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Cena celkem"/>
           <trans loc="de" val="Gesamtpreis"/>
+          <trans loc="es" val="Precio total"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="vat_percentage" type="Number" title="VAT Percentage">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Sazba DPH"/>
           <trans loc="de" val="MwST Prozent"/>
+          <trans loc="es" val="% IVA"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="total_price_vat" type="Number" title="Total VAT">
         <calculation>return record["total_price"] * (record["vat_percentage"] / 100);</calculation>
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places_restricted="true" format_decimal_places="2" format_currency_symbol="EUR"/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="DPH celkem"/>
           <trans loc="de" val="Gesamt MwST"/>
+          <trans loc="es" val="IVA total"/>
         </trans_set>
       </field>
     </fields>
@@ -238,15 +254,31 @@
         <value column="room_id">2</value>
       </example_row>
     </example_rows>
+    <trans_set>
+      <trans loc="cs" val="VyuÄovacà hodiny"/>
+      <trans loc="es" val="Lecciones"/>
+    </trans_set>
     <fields>
       <field name="lesson_id" primary_key="true" unique="true" auto_increment="true" type="Number" title="Lesson ID">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID vyuÄovacà hodiny"/>
+          <trans loc="es" val="ID de la lecciÃn"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="description" type="Text" title="Description">
         <formatting/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Popis"/>
+          <trans loc="es" val="DescripcioÌn"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="comments" type="Text" title="Comments">
         <formatting format_text_multiline="true"/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="PoznÃmky"/>
+          <trans loc="es" val="Comentarios"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="subject_id" type="Number" title="Subject ID">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2" choices_related="true" choices_related_relationship="subject" choices_related_field="subject_id" choices_related_show_all="true">
@@ -260,6 +292,10 @@
             </data_layout_groups>
           </choices_related_extra_layout>
         </formatting>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID pÅedmÄtu"/>
+          <trans loc="es" val="ID del asunto"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="teacher_id" type="Number" title="Teacher ID">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2" choices_related="true" choices_related_relationship="teacher" choices_related_field="teacher_id" choices_related_show_all="true">
@@ -273,15 +309,31 @@
             </data_layout_groups>
           </choices_related_extra_layout>
         </formatting>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID uÄitele"/>
+          <trans loc="es" val="ID del profesor"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="date" type="Date" title="Date">
         <formatting/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Datum"/>
+          <trans loc="es" val="Fecha"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="time_start" type="Time" title="Start Time">
         <formatting/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Äas zaÄÃtku"/>
+          <trans loc="es" val="Fecha de inicio"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="hours" type="Number" title="Hours">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="PoÄet hodin"/>
+          <trans loc="es" val="Horas"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="room_id" type="Number" title="Room ID">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2" choices_related="true" choices_related_relationship="room" choices_related_field="room_id" choices_related_show_all="true">
@@ -295,12 +347,31 @@
             </data_layout_groups>
           </choices_related_extra_layout>
         </formatting>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID mÃstnosti"/>
+          <trans loc="es" val="ID del aula"/>
+        </trans_set>
       </field>
     </fields>
     <relationships>
-      <relationship name="subject" key="subject_id" other_table="subjects" other_key="subject_id" title="Subject"/>
-      <relationship name="teacher" key="teacher_id" other_table="teachers" other_key="teacher_id" title="Teacher"/>
-      <relationship name="room" key="room_id" other_table="rooms" other_key="room_id" title="Room"/>
+      <relationship name="subject" key="subject_id" other_table="subjects" other_key="subject_id" title="Subject">
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="PÅedmÄt"/>
+          <trans loc="es" val="Asunto"/>
+        </trans_set>
+      </relationship>
+      <relationship name="teacher" key="teacher_id" other_table="teachers" other_key="teacher_id" title="Teacher">
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="UÄitel"/>
+          <trans loc="es" val="Profesor"/>
+        </trans_set>
+      </relationship>
+      <relationship name="room" key="room_id" other_table="rooms" other_key="room_id" title="Room">
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="MÃstnost"/>
+          <trans loc="es" val="Aula"/>
+        </trans_set>
+      </relationship>
     </relationships>
     <data_layouts>
       <data_layout name="list" parent_table="lessons">
@@ -333,6 +404,10 @@
       <data_layout name="details" parent_table="lessons">
         <data_layout_groups>
           <data_layout_group name="overview" columns_count="2" title="Overview">
+            <trans_set>
+              <trans loc="cs" val="PÅehled"/>
+              <trans loc="es" val="VisioÌn general"/>
+            </trans_set>
             <data_layout_item name="lesson_id" editable="true" use_default_formatting="true">
               <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
             </data_layout_item>
@@ -347,7 +422,15 @@
             </data_layout_item>
           </data_layout_group>
           <data_layout_group name="details" columns_count="2" title="Details">
+            <trans_set>
+              <trans loc="cs" val="Podrobnosti"/>
+              <trans loc="es" val="Detalles"/>
+            </trans_set>
             <data_layout_group name="subject" title="Subject">
+              <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="PÅedmÄt"/>
+                <trans loc="es" val="Asunto"/>
+              </trans_set>
               <data_layout_item name="subject_id" editable="true" use_default_formatting="true">
                 <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
               </data_layout_item>
@@ -356,6 +439,10 @@
               </data_layout_item>
             </data_layout_group>
             <data_layout_group name="room" title="Room">
+              <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="MÃstnost"/>
+                <trans loc="es" val="Aula"/>
+              </trans_set>
               <data_layout_item name="room_id" editable="true" use_default_formatting="true">
                 <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
               </data_layout_item>
@@ -364,6 +451,10 @@
               </data_layout_item>
             </data_layout_group>
             <data_layout_group name="teacher" title="Teacher">
+              <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="UÄitel"/>
+                <trans loc="es" val="Profesor"/>
+              </trans_set>
               <data_layout_item name="teacher_id" editable="true" use_default_formatting="true">
                 <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
               </data_layout_item>
@@ -421,27 +512,66 @@
         <value column="building">Main Building</value>
       </example_row>
     </example_rows>
+    <trans_set>
+      <trans loc="cs" val="MÃstnosti"/>
+      <trans loc="es" val="Aulas"/>
+    </trans_set>
     <fields>
       <field name="room_id" primary_key="true" unique="true" auto_increment="true" type="Number" title="Room ID">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID mÃstnosti"/>
+          <trans loc="es" val="ID del aula"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="description" type="Text" title="Description">
         <formatting/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Popis"/>
+          <trans loc="es" val="DescripcioÌn"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="comments" type="Text" title="Comments">
         <formatting format_text_multiline="true"/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="PoznÃmky"/>
+          <trans loc="es" val="Comentarios"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="floor" type="Number" title="Floor">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Patro"/>
+          <trans loc="es" val="Planta"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="building" type="Text" title="Building">
         <formatting choices_custom="true">
           <custom_choice_list>
-            <custom_choice value="Main Building"/>
-            <custom_choice value="Science Block"/>
-            <custom_choice value="Sports Hall"/>
+            <custom_choice value="Main Building">
+              <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="Hlavnà budova"/>
+                <trans loc="es" val="Edificio principal"/>
+              </trans_set>
+            </custom_choice>
+            <custom_choice value="Science Block">
+              <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="LaboratoÅe"/>
+                <trans loc="es" val="Bloque de ciencias"/>
+              </trans_set>
+            </custom_choice>
+            <custom_choice value="Sports Hall">
+              <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="Sportovnà hala"/>
+                <trans loc="es" val="PabellÃn de deportes"/>
+              </trans_set>
+            </custom_choice>
           </custom_choice_list>
         </formatting>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Budova"/>
+          <trans loc="es" val="Edificio"/>
+        </trans_set>
       </field>
     </fields>
     <relationships/>
@@ -467,6 +597,10 @@
       <data_layout name="details" parent_table="rooms">
         <data_layout_groups>
           <data_layout_group name="overview" columns_count="2" title="Overview">
+            <trans_set>
+              <trans loc="cs" val="PÅehled"/>
+              <trans loc="es" val="VisioÌn general"/>
+            </trans_set>
             <data_layout_item name="room_id" editable="true" use_default_formatting="true">
               <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
             </data_layout_item>
@@ -475,6 +609,10 @@
             </data_layout_item>
           </data_layout_group>
           <data_layout_group name="details" columns_count="2" title="Details">
+            <trans_set>
+              <trans loc="cs" val="Podrobnosti"/>
+              <trans loc="es" val="Detalles"/>
+            </trans_set>
             <data_layout_item name="comments" editable="true" use_default_formatting="true">
               <formatting/>
             </data_layout_item>
@@ -549,19 +687,40 @@
         <value column="comments"/>
       </example_row>
     </example_rows>
+    <trans_set>
+      <trans loc="cs" val="PÅedmÄty"/>
+      <trans loc="es" val="Materias"/>
+    </trans_set>
     <fields>
       <field name="subject_id" primary_key="true" unique="true" auto_increment="true" type="Number" title="Subject ID">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID pÅedmÄtu"/>
+          <trans loc="es" val="ID de materia"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="name" type="Text" title="Name">
         <formatting/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="NÃzev"/>
+          <trans loc="es" val="Nombre"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="comments" type="Text" title="Comments">
         <formatting format_text_multiline="true"/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="PoznÃmky"/>
+          <trans loc="es" val="Comentarios"/>
+        </trans_set>
       </field>
     </fields>
     <relationships>
-      <relationship name="lessons" key="subject_id" other_table="lessons" other_key="subject_id" title="Lessons"/>
+      <relationship name="lessons" key="subject_id" other_table="lessons" other_key="subject_id" title="Lessons">
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="VyuÄovacà hodiny"/>
+          <trans loc="es" val="Lecciones"/>
+        </trans_set>
+      </relationship>
     </relationships>
     <data_layouts>
       <data_layout name="list" parent_table="subjects">
@@ -582,6 +741,10 @@
       <data_layout name="details" parent_table="subjects">
         <data_layout_groups>
           <data_layout_group name="overview" columns_count="2" title="Overview">
+            <trans_set>
+              <trans loc="cs" val="PÅehled"/>
+              <trans loc="es" val="VisioÌn general"/>
+            </trans_set>
             <data_layout_item name="subject_id" editable="true" use_default_formatting="true">
               <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
             </data_layout_item>
@@ -590,6 +753,10 @@
             </data_layout_item>
           </data_layout_group>
           <data_layout_group name="details" columns_count="2" title="Details">
+            <trans_set>
+              <trans loc="cs" val="PoznÃmky"/>
+              <trans loc="es" val="Detalles"/>
+            </trans_set>
             <data_layout_portal relationship="lessons" portal_rows_count_min="6" portal_rows_count_max="6">
               <data_layout_item name="lesson_id" use_default_formatting="true">
                 <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
@@ -598,7 +765,12 @@
                 <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
               </data_layout_item>
               <data_layout_item name="name_full" relationship="teacher" use_default_formatting="true">
-                <title_custom use_custom="true" title="Teacher Name"/>
+                <title_custom use_custom="true" title="Teacher Name">
+                  <trans_set>
+                    <trans loc="cs" val="JmÃno uÄitele"/>
+                    <trans loc="es" val="Nombre del profesor"/>
+                  </trans_set>
+                </title_custom>
                 <formatting/>
               </data_layout_item>
             </data_layout_portal>
@@ -792,133 +964,216 @@
       </example_row>
     </example_rows>
     <trans_set>
+      <trans loc="cs" val="UÄitelÃ"/>
       <trans loc="de" val="Kontakten"/>
+      <trans loc="es" val="Profesores"/>
     </trans_set>
     <fields>
       <field name="teacher_id" primary_key="true" unique="true" auto_increment="true" type="Number" title="Teacher ID">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID uÄitele"/>
           <trans loc="de" val="Kontakt ID"/>
+          <trans loc="es" val="ID del profesor"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="name_first" type="Text" title="First Name">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="KÅestnà jmÃno"/>
           <trans loc="de" val="Vorname"/>
+          <trans loc="es" val="Nombre"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="name_middle" type="Text" title="Middle Name">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ProstÅednà jmÃno"/>
           <trans loc="de" val="Zweite Name"/>
+          <trans loc="es" val="Primer apellido"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="name_last" type="Text" title="Last Name">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="PÅÃjmenÃ"/>
           <trans loc="de" val="Familiename"/>
+          <trans loc="es" val="Segundo apellido"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="name_title" type="Text" title="Title">
         <formatting choices_custom="true">
           <custom_choice_list>
-            <custom_choice value="Mr"/>
-            <custom_choice value="Mrs"/>
-            <custom_choice value="Ms"/>
-            <custom_choice value="Miss"/>
-            <custom_choice value="Dr"/>
-            <custom_choice value="Prof"/>
+            <custom_choice value="Mr">
+              <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="pan"/>
+                <trans loc="es" val="Sr."/>
+              </trans_set>
+            </custom_choice>
+            <custom_choice value="Mrs">
+              <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="panÃ"/>
+                <trans loc="es" val="Srta."/>
+              </trans_set>
+            </custom_choice>
+            <custom_choice value="Ms">
+              <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="panÃ/sleÄna"/>
+                <trans loc="es" val="Sra."/>
+              </trans_set>
+            </custom_choice>
+            <custom_choice value="Miss">
+              <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="sleÄna"/>
+                <trans loc="es" val="SenÌorita"/>
+              </trans_set>
+            </custom_choice>
+            <custom_choice value="Dr">
+              <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="Dr."/>
+                <trans loc="es" val="Dr"/>
+              </trans_set>
+            </custom_choice>
+            <custom_choice value="Prof">
+              <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="Prof."/>
+                <trans loc="es" val="Prof"/>
+              </trans_set>
+            </custom_choice>
           </custom_choice_list>
         </formatting>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="OslovenÃ"/>
           <trans loc="de" val="Titel"/>
+          <trans loc="es" val="TiÌtulo"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="address_street" type="Text" title="Street">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Ulice"/>
           <trans loc="de" val="Strasse"/>
+          <trans loc="es" val="Calle"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="address_town" type="Text" title="Town">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="MÄsto"/>
           <trans loc="de" val="Ort"/>
+          <trans loc="es" val="Ciudad"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="address_state" type="Text" title="State">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="StÃt"/>
           <trans loc="de" val="Bundesland/Kanton"/>
+          <trans loc="es" val="Estado"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="address_country" type="Text" title="Country">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ZemÄ"/>
           <trans loc="de" val="Land"/>
+          <trans loc="es" val="PaiÌs"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="address_postcode" type="Text" title="Postcode">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="PSÄ"/>
           <trans loc="de" val="Postleitzahl"/>
+          <trans loc="es" val="CoÌdigo postal"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="date_of_birth" type="Date" title="Date of Birth">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Datum narozenÃ"/>
           <trans loc="de" val="Geburtsdatum"/>
+          <trans loc="es" val="Fecha de nacimiento"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="comments" type="Text" title="Comments">
         <formatting format_text_multiline="true"/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="PoznÃmky"/>
           <trans loc="de" val="Kommentar"/>
+          <trans loc="es" val="Comentarios"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="name_full" type="Text" title="Full Name">
         <calculation>return record["name_first"] + " " + record["name_last"];</calculation>
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Celà jmÃno"/>
           <trans loc="de" val="Vollname"/>
+          <trans loc="es" val="Nombre completo"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="picture" type="Image" title="Picture">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ObrÃzek"/>
           <trans loc="de" val="Bild"/>
+          <trans loc="es" val="Foto"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="email" type="Text" title="Email Address">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="E-mailovà adresa"/>
           <trans loc="de" val="E-mail Addresse"/>
+          <trans loc="es" val="DirecciÃn de correo-e"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="website" type="Text" title="Web Site">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Webovà strÃnky"/>
           <trans loc="de" val="Website"/>
+          <trans loc="es" val="PÃgina web"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="tel_home" type="Text" title="Home Telephone">
         <formatting/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Telefon domÅ"/>
+          <trans loc="es" val="TelÃfono de casa"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="tel_work" type="Text" title="Work Telephone">
         <formatting/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Telefon do prÃce"/>
+          <trans loc="es" val="TeleÌfono del trabajo"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="tel_mobile" type="Text" title="Mobile Telephone">
         <formatting/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Mobilnà telefon"/>
+          <trans loc="es" val="MÃvil"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="tel_fax" type="Text" title="Fax">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Fax"/>
           <trans loc="de" val="Fax"/>
+          <trans loc="es" val="Fax"/>
         </trans_set>
       </field>
     </fields>
     <relationships>
-      <relationship name="lessons" key="teacher_id" other_table="lessons" other_key="teacher_id" auto_create="true" allow_edit="true" title="Lessons"/>
+      <relationship name="lessons" key="teacher_id" other_table="lessons" other_key="teacher_id" auto_create="true" allow_edit="true" title="Lessons">
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="VyuÄovacà hodiny"/>
+          <trans loc="es" val="Lecciones"/>
+        </trans_set>
+      </relationship>
     </relationships>
     <data_layouts>
       <data_layout name="list" parent_table="teachers">
@@ -990,6 +1245,10 @@
       <data_layout name="details" parent_table="teachers">
         <data_layout_groups>
           <data_layout_group name="overview" columns_count="2" title="Overview">
+            <trans_set>
+              <trans loc="cs" val="PÅehled"/>
+              <trans loc="es" val="VisioÌn general"/>
+            </trans_set>
             <data_layout_item name="teacher_id" editable="true" use_default_formatting="true">
               <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
             </data_layout_item>
@@ -998,8 +1257,16 @@
             </data_layout_item>
           </data_layout_group>
           <data_layout_group name="details" columns_count="2" title="Details">
+            <trans_set>
+              <trans loc="cs" val="Podrobnosti"/>
+              <trans loc="es" val="Detalles"/>
+            </trans_set>
             <data_layout_notebook name="notebook">
               <data_layout_group name="name" title="Name">
+                <trans_set>
+                  <trans loc="cs" val="NÃzev"/>
+                  <trans loc="es" val="Nombre"/>
+                </trans_set>
                 <data_layout_item name="name_title" editable="true" use_default_formatting="true">
                   <formatting/>
                 </data_layout_item>
@@ -1014,6 +1281,10 @@
                 </data_layout_item>
               </data_layout_group>
               <data_layout_group name="address" title="Address">
+                <trans_set>
+                  <trans loc="cs" val="Adresa"/>
+                  <trans loc="es" val="DireccioÌn"/>
+                </trans_set>
                 <data_layout_item name="address_street" editable="true" use_default_formatting="true">
                   <formatting/>
                 </data_layout_item>
@@ -1031,6 +1302,10 @@
                 </data_layout_item>
               </data_layout_group>
               <data_layout_group name="telephone" title="Telephone">
+                <trans_set>
+                  <trans loc="cs" val="Telefon"/>
+                  <trans loc="es" val="TelÃfono"/>
+                </trans_set>
                 <data_layout_item name="tel_home" editable="true" use_default_formatting="true">
                   <formatting/>
                 </data_layout_item>
@@ -1053,6 +1328,10 @@
                 </data_layout_item>
               </data_layout_group>
               <data_layout_group name="other" title="Other">
+                <trans_set>
+                  <trans loc="cs" val="OstatnÃ"/>
+                  <trans loc="es" val="Otro"/>
+                </trans_set>
                 <data_layout_item name="date_of_birth" editable="true" use_default_formatting="true">
                   <formatting/>
                 </data_layout_item>
@@ -1072,7 +1351,12 @@
                 <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
               </data_layout_item>
               <data_layout_item name="name" relationship="subject" editable="true" use_default_formatting="true">
-                <title_custom use_custom="true" title="Subject Name"/>
+                <title_custom use_custom="true" title="Subject Name">
+                  <trans_set>
+                    <trans loc="cs" val="NÃzev pÅedmÄtu"/>
+                    <trans loc="es" val="Nombre de la materia"/>
+                  </trans_set>
+                </title_custom>
                 <formatting/>
               </data_layout_item>
               <data_layout_item name="time_start" editable="true" use_default_formatting="true">
@@ -1109,6 +1393,10 @@
             </data_layout_item_groupby>
           </data_layout_group>
         </data_layout_groups>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Kontakty podle zemÄ"/>
+          <trans loc="es" val="Contactos por paÃs"/>
+        </trans_set>
       </report>
       <report name="by_country_by_town" title="By Country, By Town">
         <data_layout_groups>
@@ -1130,6 +1418,10 @@
             </data_layout_item_groupby>
           </data_layout_group>
         </data_layout_groups>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Podle zemÄ, podle mÄsta"/>
+          <trans loc="es" val="Por paÃs, por ciudad"/>
+        </trans_set>
       </report>
     </reports>
     <print_layouts/>
diff --git a/examples/example_music_collection.glom b/examples/example_music_collection.glom
index d7d84a1..6051a1c 100644
--- a/examples/example_music_collection.glom
+++ b/examples/example_music_collection.glom
@@ -44,15 +44,31 @@
         <value column="year">1972</value>
       </example_row>
     </example_rows>
+    <trans_set>
+      <trans loc="cs" val="Alba"/>
+      <trans loc="es" val="Ãlbumes"/>
+    </trans_set>
     <fields>
       <field name="album_id" primary_key="true" unique="true" auto_increment="true" type="Number" title="Album ID">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID alba"/>
+          <trans loc="es" val="ID del aÌlbum"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="comments" type="Text" title="Comments">
         <formatting format_text_multiline="true"/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="PoznÃmky"/>
+          <trans loc="es" val="Comentarios"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="name" type="Text" title="Name">
         <formatting/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="NÃzev"/>
+          <trans loc="es" val="Nombre"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="artist_id" type="Number" title="Artist ID">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2" choices_related="true" choices_related_relationship="artist" choices_related_field="artist_id" choices_related_show_all="true">
@@ -66,6 +82,10 @@
             </data_layout_groups>
           </choices_related_extra_layout>
         </formatting>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID umÄlce"/>
+          <trans loc="es" val="ID del artista"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="publisher_id" type="Number" title="Publisher ID">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2" choices_related="true" choices_related_relationship="publisher" choices_related_field="publishers_id" choices_related_show_all="true">
@@ -79,22 +99,47 @@
             </data_layout_groups>
           </choices_related_extra_layout>
         </formatting>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID vydavatele"/>
+          <trans loc="es" val="ID de la editorial"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="year" type="Number" title="Year">
         <formatting format_decimal_places="2"/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Rok"/>
+          <trans loc="es" val="AÃo"/>
+        </trans_set>
       </field>
     </fields>
     <relationships>
-      <relationship name="artist" key="artist_id" other_table="artists" other_key="artist_id" title="Artist"/>
-      <relationship name="publisher" key="publisher_id" other_table="publishers" other_key="publishers_id" title="Publisher"/>
-      <relationship name="songs" key="album_id" other_table="songs" other_key="album_id" auto_create="true" allow_edit="true" title="Songs"/>
+      <relationship name="artist" key="artist_id" other_table="artists" other_key="artist_id" title="Artist">
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="UmÄlec"/>
+          <trans loc="es" val="Artista"/>
+        </trans_set>
+      </relationship>
+      <relationship name="publisher" key="publisher_id" other_table="publishers" other_key="publishers_id" title="Publisher">
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Vydavatel"/>
+          <trans loc="es" val="Editorial"/>
+        </trans_set>
+      </relationship>
+      <relationship name="songs" key="album_id" other_table="songs" other_key="album_id" auto_create="true" allow_edit="true" title="Songs">
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Skladby"/>
+          <trans loc="es" val="Canciones"/>
+        </trans_set>
+      </relationship>
     </relationships>
     <data_layouts>
       <data_layout name="details" parent_table="albums">
         <data_layout_groups>
           <data_layout_group name="overview" columns_count="2" title="Overview">
             <trans_set>
+              <trans loc="cs" val="PÅehled"/>
               <trans loc="de" val="Overview"/>
+              <trans loc="es" val="VisioÌn general"/>
             </trans_set>
             <data_layout_item name="album_id" editable="true" use_default_formatting="true">
               <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
@@ -105,11 +150,15 @@
           </data_layout_group>
           <data_layout_group name="details" columns_count="2" title="Details">
             <trans_set>
+              <trans loc="cs" val="Podrobnosti"/>
               <trans loc="de" val="Details"/>
+              <trans loc="es" val="Detalles"/>
             </trans_set>
             <data_layout_group name="artist" title="Artist">
               <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="UmÄlec"/>
                 <trans loc="de" val="Artist"/>
+                <trans loc="es" val="Artista"/>
               </trans_set>
               <data_layout_item name="artist_id" editable="true" use_default_formatting="true">
                 <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
@@ -120,7 +169,9 @@
             </data_layout_group>
             <data_layout_group name="publisher" title="Publisher">
               <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="Vydavatel"/>
                 <trans loc="de" val="Publisher"/>
+                <trans loc="es" val="Editorial"/>
               </trans_set>
               <data_layout_item name="publisher_id" editable="true" use_default_formatting="true">
                 <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
@@ -156,14 +207,24 @@
               <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
             </data_layout_item>
             <data_layout_item name="name" relationship="artist" editable="true" use_default_formatting="true">
-              <title_custom use_custom="true" title="Artist Name"/>
+              <title_custom use_custom="true" title="Artist Name">
+                <trans_set>
+                  <trans loc="cs" val="JmÃno umÄlce"/>
+                  <trans loc="es" val="Nombre del artista"/>
+                </trans_set>
+              </title_custom>
               <formatting/>
             </data_layout_item>
             <data_layout_item name="publisher_id" editable="true" use_default_formatting="true">
               <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
             </data_layout_item>
             <data_layout_item name="name" relationship="publisher" editable="true" use_default_formatting="true">
-              <title_custom use_custom="true" title="Publisher Name"/>
+              <title_custom use_custom="true" title="Publisher Name">
+                <trans_set>
+                  <trans loc="cs" val="JmÃno vydavatele"/>
+                  <trans loc="es" val="Nombre de la editorial"/>
+                </trans_set>
+              </title_custom>
               <formatting/>
             </data_layout_item>
             <data_layout_item name="comments" editable="true" use_default_formatting="true">
@@ -182,7 +243,12 @@
               <secondary_fields>
                 <data_layout_group>
                   <data_layout_item name="name" relationship="artist" editable="true" use_default_formatting="true">
-                    <title_custom use_custom="true" title="Artist Name"/>
+                    <title_custom use_custom="true" title="Artist Name">
+                      <trans_set>
+                        <trans loc="cs" val="JmÃno umÄlce"/>
+                        <trans loc="es" val="Nombre del artista"/>
+                      </trans_set>
+                    </title_custom>
                     <formatting/>
                   </data_layout_item>
                 </data_layout_group>
@@ -196,6 +262,10 @@
             </data_layout_item_groupby>
           </data_layout_group>
         </data_layout_groups>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Alba od umÄlce"/>
+          <trans loc="es" val="Ãlbumes por artista"/>
+        </trans_set>
       </report>
     </reports>
     <print_layouts/>
@@ -227,29 +297,56 @@
         <value column="name">Curtis Mayfield</value>
       </example_row>
     </example_rows>
+    <trans_set>
+      <trans loc="cs" val="UmÄlci"/>
+      <trans loc="es" val="Artistas"/>
+    </trans_set>
     <fields>
       <field name="artist_id" primary_key="true" unique="true" auto_increment="true" type="Number" title="Artist ID">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID umÄlce"/>
+          <trans loc="es" val="ID del artista"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="description" type="Text" title="Description">
         <formatting/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Popis"/>
+          <trans loc="es" val="DescripcioÌn"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="comments" type="Text" title="Comments">
         <formatting format_text_multiline="true"/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="PoznÃmky"/>
+          <trans loc="es" val="Comentarios"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="name" type="Text" title="Name">
         <formatting/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="JmÃno"/>
+          <trans loc="es" val="Nombre"/>
+        </trans_set>
       </field>
     </fields>
     <relationships>
-      <relationship name="albums" key="artist_id" other_table="albums" other_key="artist_id" auto_create="true" allow_edit="true" title="Albums"/>
+      <relationship name="albums" key="artist_id" other_table="albums" other_key="artist_id" auto_create="true" allow_edit="true" title="Albums">
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Alba"/>
+          <trans loc="es" val="AÌlbumes"/>
+        </trans_set>
+      </relationship>
     </relationships>
     <data_layouts>
       <data_layout name="details" parent_table="artists">
         <data_layout_groups>
           <data_layout_group name="overview" columns_count="2" title="Overview">
             <trans_set>
+              <trans loc="cs" val="PÅehled"/>
               <trans loc="de" val="Overview"/>
+              <trans loc="es" val="VisioÌn general"/>
             </trans_set>
             <data_layout_item name="artist_id" editable="true" use_default_formatting="true">
               <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
@@ -260,7 +357,9 @@
           </data_layout_group>
           <data_layout_group name="details" columns_count="2" title="Details">
             <trans_set>
+              <trans loc="cs" val="Podrobnosti"/>
               <trans loc="de" val="Details"/>
+              <trans loc="es" val="Detalles"/>
             </trans_set>
             <data_layout_item name="description" editable="true" use_default_formatting="true">
               <formatting/>
@@ -319,26 +418,49 @@
         <value column="name">Rhino</value>
       </example_row>
     </example_rows>
+    <trans_set>
+      <trans loc="cs" val="VydavatelÃ"/>
+      <trans loc="es" val="Editoriales"/>
+    </trans_set>
     <fields>
       <field name="publishers_id" primary_key="true" unique="true" auto_increment="true" type="Number" title="Publisher ID">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID vydavatele"/>
+          <trans loc="es" val="ID de la editorial"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="comments" type="Text" title="Comments">
         <formatting format_text_multiline="true"/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="PoznÃmky"/>
+          <trans loc="es" val="Comentarios"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="name" type="Text" title="Name">
         <formatting/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="JmÃno"/>
+          <trans loc="es" val="Nombre"/>
+        </trans_set>
       </field>
     </fields>
     <relationships>
-      <relationship name="albums" key="publishers_id" other_table="albums" other_key="publisher_id" title="Albums"/>
+      <relationship name="albums" key="publishers_id" other_table="albums" other_key="publisher_id" title="Albums">
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Alba"/>
+          <trans loc="es" val="AÌlbumes"/>
+        </trans_set>
+      </relationship>
     </relationships>
     <data_layouts>
       <data_layout name="details" parent_table="publishers">
         <data_layout_groups>
           <data_layout_group name="overview" columns_count="2" title="Overview">
             <trans_set>
+              <trans loc="cs" val="PÅehled"/>
               <trans loc="de" val="Overview"/>
+              <trans loc="es" val="VisioÌn general"/>
             </trans_set>
             <data_layout_item name="publishers_id" editable="true" use_default_formatting="true">
               <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
@@ -349,7 +471,9 @@
           </data_layout_group>
           <data_layout_group name="details" title="Details">
             <trans_set>
+              <trans loc="cs" val="Podrobnosti"/>
               <trans loc="de" val="Details"/>
+              <trans loc="es" val="Detalles"/>
             </trans_set>
             <data_layout_item name="comments" editable="true" use_default_formatting="true">
               <formatting/>
@@ -684,29 +808,56 @@
         <value column="name">Superfly</value>
       </example_row>
     </example_rows>
+    <trans_set>
+      <trans loc="cs" val="Skladby"/>
+      <trans loc="es" val="Canciones"/>
+    </trans_set>
     <fields>
       <field name="song_id" primary_key="true" unique="true" auto_increment="true" type="Number" title="Song ID">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID skladby"/>
+          <trans loc="es" val="ID de la canciÃn"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="comments" type="Text" title="Comments">
         <formatting format_text_multiline="true"/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="PoznÃmky"/>
+          <trans loc="es" val="Comentarios"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="album_id" type="Number" title="Album ID">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID alba"/>
+          <trans loc="es" val="ID del Ãlbum"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="name" type="Text" title="Name">
         <formatting/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="NÃzev"/>
+          <trans loc="es" val="Nombre"/>
+        </trans_set>
       </field>
     </fields>
     <relationships>
-      <relationship name="album" key="album_id" other_table="albums" other_key="album_id" title="Album"/>
+      <relationship name="album" key="album_id" other_table="albums" other_key="album_id" title="Album">
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Album"/>
+          <trans loc="es" val="AÌlbum"/>
+        </trans_set>
+      </relationship>
     </relationships>
     <data_layouts>
       <data_layout name="details" parent_table="songs">
         <data_layout_groups>
           <data_layout_group name="overview" columns_count="2" title="Overview">
             <trans_set>
+              <trans loc="cs" val="PÅehled"/>
               <trans loc="de" val="Overview"/>
+              <trans loc="es" val="VisioÌn general"/>
             </trans_set>
             <data_layout_item name="song_id" editable="true" use_default_formatting="true">
               <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
@@ -717,9 +868,15 @@
           </data_layout_group>
           <data_layout_group name="details" columns_count="2" title="Details">
             <trans_set>
+              <trans loc="cs" val="Podrobnosti"/>
               <trans loc="de" val="Details"/>
+              <trans loc="es" val="Detalles"/>
             </trans_set>
             <data_layout_group name="album" title="Album">
+              <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="Album"/>
+                <trans loc="es" val="AÌlbum"/>
+              </trans_set>
               <data_layout_item name="album_id" editable="true" use_default_formatting="true">
                 <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
               </data_layout_item>
@@ -728,6 +885,10 @@
               </data_layout_item>
             </data_layout_group>
             <data_layout_group name="artist" title="Album Artist">
+              <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="UmÄlci alba"/>
+                <trans loc="es" val="Artista del Ãlbum"/>
+              </trans_set>
               <data_layout_item name="artist_id" relationship="album" related_relationship="artist" editable="true" use_default_formatting="true">
                 <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
               </data_layout_item>
diff --git a/examples/example_project_manager.glom b/examples/example_project_manager.glom
index e82aac4..e9a3681 100644
--- a/examples/example_project_manager.glom
+++ b/examples/example_project_manager.glom
@@ -181,140 +181,225 @@
       </example_row>
     </example_rows>
     <trans_set>
+      <trans loc="cs" val="Kontakty"/>
       <trans loc="de" val="Kontakten"/>
+      <trans loc="es" val="Contactos"/>
     </trans_set>
     <fields>
       <field name="contact_id" primary_key="true" unique="true" auto_increment="true" type="Number" title="Contact ID">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID kontaktu"/>
           <trans loc="de" val="Kontakt ID"/>
+          <trans loc="es" val="ID del contacto"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="name_first" type="Text" title="First Name">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="KÅestnà jmÃno"/>
           <trans loc="de" val="Vorname"/>
+          <trans loc="es" val="Nombre"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="name_middle" type="Text" title="Middle Name">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ProstÅednà jmÃno"/>
           <trans loc="de" val="Zweite Name"/>
+          <trans loc="es" val="Primer apellido"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="name_last" type="Text" title="Last Name">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="PÅÃjmenÃ"/>
           <trans loc="de" val="Familiename"/>
+          <trans loc="es" val="Segundo apellido"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="name_title" type="Text" title="Title">
         <formatting choices_custom="true">
           <custom_choice_list>
-            <custom_choice value="Mr"/>
-            <custom_choice value="Mrs"/>
-            <custom_choice value="Ms"/>
-            <custom_choice value="Miss"/>
-            <custom_choice value="Dr"/>
-            <custom_choice value="Prof"/>
+            <custom_choice value="Mr">
+              <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="pan"/>
+                <trans loc="es" val="Sr."/>
+              </trans_set>
+            </custom_choice>
+            <custom_choice value="Mrs">
+              <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="panÃ"/>
+                <trans loc="es" val="Srta."/>
+              </trans_set>
+            </custom_choice>
+            <custom_choice value="Ms">
+              <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="panÃ/sleÄna"/>
+                <trans loc="es" val="Sra."/>
+              </trans_set>
+            </custom_choice>
+            <custom_choice value="Miss">
+              <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="sleÄna"/>
+                <trans loc="es" val="SeÃorita"/>
+              </trans_set>
+            </custom_choice>
+            <custom_choice value="Dr">
+              <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="Dr."/>
+                <trans loc="es" val="Dr"/>
+              </trans_set>
+            </custom_choice>
+            <custom_choice value="Prof">
+              <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="Prof."/>
+                <trans loc="es" val="Prof"/>
+              </trans_set>
+            </custom_choice>
           </custom_choice_list>
         </formatting>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="OslovenÃ"/>
           <trans loc="de" val="Titel"/>
+          <trans loc="es" val="TÃtulo"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="address_street" type="Text" title="Street">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Ulice"/>
           <trans loc="de" val="Strasse"/>
+          <trans loc="es" val="Calle"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="address_town" type="Text" title="Town">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="MÄsto"/>
           <trans loc="de" val="Ort"/>
+          <trans loc="es" val="Ciudad"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="address_state" type="Text" title="State">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="StÃt"/>
           <trans loc="de" val="Bundesland/Kanton"/>
+          <trans loc="es" val="Estado"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="address_country" type="Text" title="Country">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ZemÄ"/>
           <trans loc="de" val="Land"/>
+          <trans loc="es" val="PaiÌs"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="address_postcode" type="Text" title="Postcode">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="PSÄ"/>
           <trans loc="de" val="Postleitzahl"/>
+          <trans loc="es" val="CoÌdigo postal"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="date_of_birth" type="Date" title="Date of Birth">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Datum narozenÃ"/>
           <trans loc="de" val="Geburtsdatum"/>
+          <trans loc="es" val="Fecha de nacimiento"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="comments" type="Text" title="Comments">
         <formatting format_text_multiline="true"/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="PoznÃmky"/>
           <trans loc="de" val="Kommentar"/>
+          <trans loc="es" val="Comentarios"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="name_full" type="Text" title="Full Name">
         <calculation>return record["name_first"] + " " + record["name_last"];</calculation>
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Celà jmÃno"/>
           <trans loc="de" val="Vollname"/>
+          <trans loc="es" val="Nombre completo"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="picture" type="Image" title="Picture">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ObrÃzek"/>
           <trans loc="de" val="Bild"/>
+          <trans loc="es" val="Foto"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="email" type="Text" title="Email Address">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="E-mailovà adresa"/>
           <trans loc="de" val="E-mail Addresse"/>
+          <trans loc="es" val="DireccioÌn de correo-e"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="website" type="Text" title="Web Site">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Webovà strÃnky"/>
           <trans loc="de" val="Website"/>
+          <trans loc="es" val="PaÌgina web"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="tel_home" type="Text" title="Home Telephone">
         <formatting/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Telefon domÅ"/>
+          <trans loc="es" val="TeleÌfono de casa"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="tel_work" type="Text" title="Work Telephone">
         <formatting/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Telefon do prÃce"/>
+          <trans loc="es" val="TeleÌfono del trabajo"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="tel_mobile" type="Text" title="Mobile Telephone">
         <formatting/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Mobilnà telefon"/>
+          <trans loc="es" val="MoÌvil"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="tel_fax" type="Text" title="Fax">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Fax"/>
           <trans loc="de" val="Fax"/>
+          <trans loc="es" val="Fax"/>
         </trans_set>
       </field>
     </fields>
     <relationships>
-      <relationship name="team_members" key="contact_id" other_table="team_members" other_key="contact_id" title="Team Membership"/>
+      <relationship name="team_members" key="contact_id" other_table="team_members" other_key="contact_id" title="Team Membership">
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Älenstvà v tÃmu"/>
+          <trans loc="es" val="Miembro del equipo"/>
+        </trans_set>
+      </relationship>
     </relationships>
     <data_layouts>
       <data_layout name="details" parent_table="contacts">
         <data_layout_groups>
           <data_layout_group name="overview" columns_count="2" title="Overview">
             <trans_set>
+              <trans loc="cs" val="PÅehled"/>
               <trans loc="de" val="Ubersicht"/>
+              <trans loc="es" val="VisioÌn general"/>
             </trans_set>
             <data_layout_item name="contact_id" editable="true" use_default_formatting="true">
               <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
@@ -325,9 +410,15 @@
           </data_layout_group>
           <data_layout_group name="details" columns_count="2">
             <data_layout_notebook name="notebook" title="(Notebook)">
+              <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="(SeÅit)"/>
+                <trans loc="es" val="(Cuaderno de notas)"/>
+              </trans_set>
               <data_layout_group name="telephone" title="Telephone">
                 <trans_set>
+                  <trans loc="cs" val="Telefon"/>
                   <trans loc="de" val="Telefon"/>
+                  <trans loc="es" val="TeleÌfono"/>
                 </trans_set>
                 <data_layout_item name="tel_work" editable="true" use_default_formatting="true">
                   <formatting/>
@@ -344,7 +435,9 @@
               </data_layout_group>
               <data_layout_group name="address" title="Address">
                 <trans_set>
+                  <trans loc="cs" val="Adresa"/>
                   <trans loc="de" val="Addresse"/>
+                  <trans loc="es" val="DireccioÌn"/>
                 </trans_set>
                 <data_layout_item name="address_street" editable="true" use_default_formatting="true">
                   <formatting/>
@@ -364,7 +457,9 @@
               </data_layout_group>
               <data_layout_group name="name" title="Name">
                 <trans_set>
+                  <trans loc="cs" val="NÃzev"/>
                   <trans loc="de" val="Name"/>
+                  <trans loc="es" val="Nombre"/>
                 </trans_set>
                 <data_layout_item name="name_title" editable="true" use_default_formatting="true">
                   <formatting/>
@@ -449,6 +544,10 @@
             </data_layout_item_groupby>
           </data_layout_group>
         </data_layout_groups>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Kontakty podle zemÄ"/>
+          <trans loc="es" val="Contactos por paiÌs"/>
+        </trans_set>
       </report>
       <report name="by_country_by_town" title="By Country, By Town">
         <data_layout_groups>
@@ -470,6 +569,10 @@
             </data_layout_item_groupby>
           </data_layout_group>
         </data_layout_groups>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Podle zemÄ, podle mÄsta"/>
+          <trans loc="es" val="Por paiÌs, por ciudad"/>
+        </trans_set>
       </report>
     </reports>
     <print_layouts/>
@@ -489,27 +592,56 @@
         <value column="name">Project Big X</value>
       </example_row>
     </example_rows>
+    <trans_set>
+      <trans loc="cs" val="Projekty"/>
+      <trans loc="es" val="Proyectos"/>
+    </trans_set>
     <fields>
       <field name="project_id" primary_key="true" unique="true" auto_increment="true" type="Number" title="Project ID">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID projektu"/>
+          <trans loc="es" val="ID del proyecto"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="description" type="Text" title="Description">
         <formatting/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Popis"/>
+          <trans loc="es" val="DescripcioÌn"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="comments" type="Text" title="Comments">
         <formatting format_text_multiline="true"/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="PoznÃmky"/>
+          <trans loc="es" val="Comentarios"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="name" type="Text" title="Name">
         <formatting/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="NÃzev"/>
+          <trans loc="es" val="Nombre"/>
+        </trans_set>
       </field>
     </fields>
     <relationships>
-      <relationship name="teams" key="project_id" other_table="project_teams" other_key="project_id" auto_create="true" allow_edit="true" title="Teams"/>
+      <relationship name="teams" key="project_id" other_table="project_teams" other_key="project_id" auto_create="true" allow_edit="true" title="Teams">
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="TÃmy"/>
+          <trans loc="es" val="Equipos"/>
+        </trans_set>
+      </relationship>
     </relationships>
     <data_layouts>
       <data_layout name="details" parent_table="projects">
         <data_layout_groups>
           <data_layout_group name="overview" columns_count="2" title="Overview">
+            <trans_set>
+              <trans loc="cs" val="PÅehled"/>
+              <trans loc="es" val="VisioÌn general"/>
+            </trans_set>
             <data_layout_item name="project_id" editable="true" use_default_formatting="true">
               <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
             </data_layout_item>
@@ -518,6 +650,10 @@
             </data_layout_item>
           </data_layout_group>
           <data_layout_group name="details" columns_count="2" title="Details">
+            <trans_set>
+              <trans loc="cs" val="Podrobnosti"/>
+              <trans loc="es" val="Detalles"/>
+            </trans_set>
             <data_layout_item name="description" editable="true" use_default_formatting="true">
               <formatting/>
             </data_layout_item>
@@ -577,12 +713,24 @@
         <value column="project_id">0</value>
       </example_row>
     </example_rows>
+    <trans_set>
+      <trans loc="cs" val="TÃmy projektu"/>
+      <trans loc="es" val="Equipos de proyectos"/>
+    </trans_set>
     <fields>
       <field name="project_team_id" primary_key="true" unique="true" auto_increment="true" type="Number" title="Project Team ID">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID tÃmu projektu"/>
+          <trans loc="es" val="ID del equipo de proyecto"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="comments" type="Text" title="Comments">
         <formatting format_text_multiline="true"/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="PoznÃmky"/>
+          <trans loc="es" val="Comentarios"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="team_id" type="Number" title="Team ID">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2" choices_related="true" choices_related_relationship="team" choices_related_field="team_id" choices_related_show_all="true">
@@ -596,6 +744,10 @@
             </data_layout_groups>
           </choices_related_extra_layout>
         </formatting>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID tÃmu"/>
+          <trans loc="es" val="ID del equipo"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="project_id" type="Number" title="Project ID">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2" choices_related="true" choices_related_relationship="project" choices_related_field="project_id" choices_related_show_all="true">
@@ -609,11 +761,25 @@
             </data_layout_groups>
           </choices_related_extra_layout>
         </formatting>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID projektu"/>
+          <trans loc="es" val="ID del proyecto"/>
+        </trans_set>
       </field>
     </fields>
     <relationships>
-      <relationship name="team" key="team_id" other_table="teams" other_key="team_id" title="Team"/>
-      <relationship name="project" key="project_id" other_table="projects" other_key="project_id" title="Project"/>
+      <relationship name="team" key="team_id" other_table="teams" other_key="team_id" title="Team">
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="TÃm"/>
+          <trans loc="es" val="Equipo"/>
+        </trans_set>
+      </relationship>
+      <relationship name="project" key="project_id" other_table="projects" other_key="project_id" title="Project">
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Projekt"/>
+          <trans loc="es" val="Proyecto"/>
+        </trans_set>
+      </relationship>
     </relationships>
     <data_layouts>
       <data_layout name="list" parent_table="project_teams">
@@ -637,11 +803,19 @@
       <data_layout name="details" parent_table="project_teams">
         <data_layout_groups>
           <data_layout_group name="overview" columns_count="2" title="Overview">
+            <trans_set>
+              <trans loc="cs" val="PÅehled"/>
+              <trans loc="es" val="VisioÌn general"/>
+            </trans_set>
             <data_layout_item name="project_team_id" editable="true" use_default_formatting="true">
               <formatting/>
             </data_layout_item>
           </data_layout_group>
           <data_layout_group name="details" columns_count="2" title="Details">
+            <trans_set>
+              <trans loc="cs" val="Podrobnosti"/>
+              <trans loc="es" val="Detalles"/>
+            </trans_set>
             <data_layout_item name="comments" editable="true" use_default_formatting="true">
               <formatting/>
             </data_layout_item>
@@ -649,14 +823,24 @@
               <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
             </data_layout_item>
             <data_layout_item name="name" relationship="team" editable="true" use_default_formatting="true">
-              <title_custom use_custom="true" title="Team Name"/>
+              <title_custom use_custom="true" title="Team Name">
+                <trans_set>
+                  <trans loc="cs" val="NÃzev tÃmu"/>
+                  <trans loc="es" val="Nombre del equipo"/>
+                </trans_set>
+              </title_custom>
               <formatting/>
             </data_layout_item>
             <data_layout_item name="project_id" editable="true" use_default_formatting="true">
               <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
             </data_layout_item>
             <data_layout_item name="name" relationship="project" editable="true" use_default_formatting="true">
-              <title_custom use_custom="true" title="Project Name"/>
+              <title_custom use_custom="true" title="Project Name">
+                <trans_set>
+                  <trans loc="cs" val="NÃzev projektu"/>
+                  <trans loc="es" val="Nombre del proyecto"/>
+                </trans_set>
+              </title_custom>
               <formatting/>
             </data_layout_item>
           </data_layout_group>
@@ -685,15 +869,31 @@
         <value column="role">Quality Manager</value>
       </example_row>
     </example_rows>
+    <trans_set>
+      <trans loc="cs" val="Älenovà tÃmu"/>
+      <trans loc="es" val="Miembros del equipo"/>
+    </trans_set>
     <fields>
       <field name="team_members_id" primary_key="true" unique="true" auto_increment="true" type="Number" title="team_members ID">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID ÄlenÅ tÃmu"/>
+          <trans loc="es" val="ID de los miembros del equipo"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="description" type="Text" title="Description">
         <formatting/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Popis"/>
+          <trans loc="es" val="DescripcioÌn"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="comments" type="Text" title="Comments">
         <formatting format_text_multiline="true"/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="PoznÃmky"/>
+          <trans loc="es" val="Comentarios"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="contact_id" type="Number" title="Contact ID">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2" choices_related="true" choices_related_relationship="contacts" choices_related_field="contact_id" choices_related_show_all="true">
@@ -707,6 +907,10 @@
             </data_layout_groups>
           </choices_related_extra_layout>
         </formatting>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID kontaktu"/>
+          <trans loc="es" val="ID del contacto"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="team_id" type="Number" title="Team ID">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2" choices_related="true" choices_related_relationship="team" choices_related_field="team_id" choices_related_show_all="true">
@@ -720,14 +924,32 @@
             </data_layout_groups>
           </choices_related_extra_layout>
         </formatting>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID tÃmu"/>
+          <trans loc="es" val="ID del equipo"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="role" type="Text" title="Role">
         <formatting/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="PostavenÃ"/>
+          <trans loc="es" val="Rol"/>
+        </trans_set>
       </field>
     </fields>
     <relationships>
-      <relationship name="contacts" key="contact_id" other_table="contacts" other_key="contact_id" title="Contacts"/>
-      <relationship name="team" key="team_id" other_table="teams" other_key="team_id" title="Team"/>
+      <relationship name="contacts" key="contact_id" other_table="contacts" other_key="contact_id" title="Contacts">
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Kontakty"/>
+          <trans loc="es" val="Contactos"/>
+        </trans_set>
+      </relationship>
+      <relationship name="team" key="team_id" other_table="teams" other_key="team_id" title="Team">
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="TÃm"/>
+          <trans loc="es" val="Equipo"/>
+        </trans_set>
+      </relationship>
     </relationships>
     <data_layouts>
       <data_layout name="list" parent_table="team_members">
@@ -757,11 +979,19 @@
       <data_layout name="details" parent_table="team_members">
         <data_layout_groups>
           <data_layout_group name="overview" columns_count="2" title="Overview">
+            <trans_set>
+              <trans loc="cs" val="PÅehled"/>
+              <trans loc="es" val="VisioÌn general"/>
+            </trans_set>
             <data_layout_item name="team_members_id" editable="true" use_default_formatting="true">
               <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
             </data_layout_item>
           </data_layout_group>
           <data_layout_group name="details" columns_count="2" title="Details">
+            <trans_set>
+              <trans loc="cs" val="Podrobnosti"/>
+              <trans loc="es" val="Detalles"/>
+            </trans_set>
             <data_layout_item name="description" editable="true" use_default_formatting="true">
               <formatting/>
             </data_layout_item>
@@ -799,28 +1029,62 @@
         <value column="name">Software Development</value>
       </example_row>
     </example_rows>
+    <trans_set>
+      <trans loc="cs" val="TÃmy"/>
+      <trans loc="es" val="Equipos"/>
+    </trans_set>
     <fields>
       <field name="team_id" primary_key="true" unique="true" auto_increment="true" type="Number" title="Team ID">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID tÃmu"/>
+          <trans loc="es" val="ID del equipo"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="description" type="Text" title="Description">
         <formatting/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Popis"/>
+          <trans loc="es" val="DescripcioÌn"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="comments" type="Text" title="Comments">
         <formatting format_text_multiline="true"/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="PoznÃmky"/>
+          <trans loc="es" val="Comentarios"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="name" type="Text" title="Name">
         <formatting/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="NÃzev"/>
+          <trans loc="es" val="Nombre"/>
+        </trans_set>
       </field>
     </fields>
     <relationships>
-      <relationship name="members" key="team_id" other_table="team_members" other_key="team_id" auto_create="true" allow_edit="true" title="Members"/>
-      <relationship name="projects" key="team_id" other_table="project_teams" other_key="team_id" title="Projects"/>
+      <relationship name="members" key="team_id" other_table="team_members" other_key="team_id" auto_create="true" allow_edit="true" title="Members">
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ÄlenovÃ"/>
+          <trans loc="es" val="Miembros"/>
+        </trans_set>
+      </relationship>
+      <relationship name="projects" key="team_id" other_table="project_teams" other_key="team_id" title="Projects">
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Projekty"/>
+          <trans loc="es" val="Proyectos"/>
+        </trans_set>
+      </relationship>
     </relationships>
     <data_layouts>
       <data_layout name="details" parent_table="teams">
         <data_layout_groups>
           <data_layout_group name="overview" columns_count="2" title="Overview">
+            <trans_set>
+              <trans loc="cs" val="PÅehled"/>
+              <trans loc="es" val="VisioÌn general"/>
+            </trans_set>
             <data_layout_item name="team_id" editable="true" use_default_formatting="true">
               <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
             </data_layout_item>
@@ -829,6 +1093,10 @@
             </data_layout_item>
           </data_layout_group>
           <data_layout_group name="details" columns_count="2" title="Details">
+            <trans_set>
+              <trans loc="cs" val="Podrobnosti"/>
+              <trans loc="es" val="Detalles"/>
+            </trans_set>
             <data_layout_item name="description" editable="true" use_default_formatting="true">
               <formatting/>
             </data_layout_item>
diff --git a/examples/example_smallbusiness.glom b/examples/example_smallbusiness.glom
index eb7e992..167ab4d 100644
--- a/examples/example_smallbusiness.glom
+++ b/examples/example_smallbusiness.glom
@@ -184,128 +184,206 @@ http://www.flickr.com/photos/mape_s/350700095/</value>
       </example_row>
     </example_rows>
     <trans_set>
+      <trans loc="cs" val="Kontakty"/>
       <trans loc="de" val="Kontakten"/>
+      <trans loc="es" val="Contactos"/>
     </trans_set>
     <fields>
       <field name="contact_id" primary_key="true" unique="true" auto_increment="true" type="Number" title="Contact ID">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID kontaktu"/>
           <trans loc="de" val="Kontakt ID"/>
+          <trans loc="es" val="ID del contacto"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="name_first" type="Text" title="First Name">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="KÅestnà jmÃno"/>
           <trans loc="de" val="Vorname"/>
+          <trans loc="es" val="Nombre"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="name_middle" type="Text" title="Middle Name">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ProstÅednà jmÃno"/>
           <trans loc="de" val="Zweite Name"/>
+          <trans loc="es" val="Primer apellido"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="name_last" type="Text" title="Last Name">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="PÅÃjmenÃ"/>
           <trans loc="de" val="Familiename"/>
+          <trans loc="es" val="Segundo apellido"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="name_title" type="Text" title="Title">
         <formatting choices_custom="true">
           <custom_choice_list>
-            <custom_choice value="Mr"/>
-            <custom_choice value="Mrs"/>
-            <custom_choice value="Ms"/>
-            <custom_choice value="Miss"/>
-            <custom_choice value="Dr"/>
-            <custom_choice value="Prof"/>
+            <custom_choice value="Mr">
+              <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="pan"/>
+                <trans loc="es" val="Sr."/>
+              </trans_set>
+            </custom_choice>
+            <custom_choice value="Mrs">
+              <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="panÃ"/>
+                <trans loc="es" val="Srta."/>
+              </trans_set>
+            </custom_choice>
+            <custom_choice value="Ms">
+              <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="panÃ/sleÄna"/>
+                <trans loc="es" val="Sra."/>
+              </trans_set>
+            </custom_choice>
+            <custom_choice value="Miss">
+              <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="sleÄna"/>
+                <trans loc="es" val="SenÌorita"/>
+              </trans_set>
+            </custom_choice>
+            <custom_choice value="Dr">
+              <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="Dr."/>
+                <trans loc="es" val="Dr"/>
+              </trans_set>
+            </custom_choice>
+            <custom_choice value="Prof">
+              <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="Prof."/>
+                <trans loc="es" val="Prof"/>
+              </trans_set>
+            </custom_choice>
           </custom_choice_list>
         </formatting>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="OslovenÃ"/>
           <trans loc="de" val="Titel"/>
+          <trans loc="es" val="TiÌtulo"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="address_street" type="Text" title="Street">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Ulice"/>
           <trans loc="de" val="Strasse"/>
+          <trans loc="es" val="Calle"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="address_town" type="Text" title="Town">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="MÄsto"/>
           <trans loc="de" val="Ort"/>
+          <trans loc="es" val="Ciudad"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="address_state" type="Text" title="State">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="StÃt"/>
           <trans loc="de" val="Bundesland/Kanton"/>
+          <trans loc="es" val="Estado"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="address_country" type="Text" title="Country">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ZemÄ"/>
           <trans loc="de" val="Land"/>
+          <trans loc="es" val="PaiÌs"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="address_postcode" type="Text" title="Postcode">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="PSÄ"/>
           <trans loc="de" val="Postleitzahl"/>
+          <trans loc="es" val="CoÌdigo postal"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="date_of_birth" type="Date" title="Date of Birth">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Datum narozenÃ"/>
           <trans loc="de" val="Geburtsdatum"/>
+          <trans loc="es" val="Fecha de nacimiento"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="comments" type="Text" title="Comments">
         <formatting format_text_multiline="true"/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="PoznÃmky"/>
           <trans loc="de" val="Kommentar"/>
+          <trans loc="es" val="Comentarios"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="name_full" type="Text" title="Full Name">
         <calculation>return record["name_first"] + " " + record["name_last"];</calculation>
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Celà jmÃno"/>
           <trans loc="de" val="Vollname"/>
+          <trans loc="es" val="Nombre completo"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="picture" type="Image" title="Picture">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ObrÃzek"/>
           <trans loc="de" val="Bild"/>
+          <trans loc="es" val="Foto"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="email" type="Text" title="Email Address">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="E-mailovà adresa"/>
           <trans loc="de" val="E-mail Addresse"/>
+          <trans loc="es" val="DireccioÌn de correo-e"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="website" type="Text" title="Web Site">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Webovà strÃnky"/>
           <trans loc="de" val="Website"/>
+          <trans loc="es" val="PaÌgina web"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="tel_home" type="Text" title="Home Telephone">
         <formatting/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Telefon domÅ"/>
+          <trans loc="es" val="TeleÌfono de casa"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="tel_work" type="Text" title="Work Telephone">
         <formatting/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Telefon do prÃce"/>
+          <trans loc="es" val="TeleÌfono del trabajo"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="tel_mobile" type="Text" title="Mobile Telephone">
         <formatting/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Mobilnà telefon"/>
+          <trans loc="es" val="MoÌvil"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="tel_fax" type="Text" title="Fax">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Fax"/>
           <trans loc="de" val="Fax"/>
+          <trans loc="es" val="Fax"/>
         </trans_set>
       </field>
     </fields>
@@ -315,7 +393,9 @@ http://www.flickr.com/photos/mape_s/350700095/</value>
         <data_layout_groups>
           <data_layout_group name="overview" columns_count="2" title="Overview">
             <trans_set>
+              <trans loc="cs" val="PÅehled"/>
               <trans loc="de" val="Ubersicht"/>
+              <trans loc="es" val="VisioÌn general"/>
             </trans_set>
             <data_layout_item name="contact_id" editable="true" use_default_formatting="true">
               <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
@@ -327,7 +407,9 @@ http://www.flickr.com/photos/mape_s/350700095/</value>
           <data_layout_group name="details" columns_count="2">
             <data_layout_group name="name" title="Name">
               <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="NÃzev"/>
                 <trans loc="de" val="Name"/>
+                <trans loc="es" val="Nombre"/>
               </trans_set>
               <data_layout_item name="name_title" editable="true" use_default_formatting="true">
                 <formatting/>
@@ -344,7 +426,9 @@ http://www.flickr.com/photos/mape_s/350700095/</value>
             </data_layout_group>
             <data_layout_group name="address" title="Address">
               <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="Adresa"/>
                 <trans loc="de" val="Addresse"/>
+                <trans loc="es" val="DireccioÌn"/>
               </trans_set>
               <data_layout_item name="address_street" editable="true" use_default_formatting="true">
                 <formatting/>
@@ -364,7 +448,9 @@ http://www.flickr.com/photos/mape_s/350700095/</value>
             </data_layout_group>
             <data_layout_group name="telephone" title="Telephone">
               <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="Telefon"/>
                 <trans loc="de" val="Telefon"/>
+                <trans loc="es" val="TeleÌfono"/>
               </trans_set>
               <data_layout_item name="tel_work" editable="true" use_default_formatting="true">
                 <formatting/>
@@ -402,6 +488,10 @@ dialog.run();
 dialog.hide();
 
 </script>
+              <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="Testovacà tlaÄÃtko"/>
+                <trans loc="es" val="BotÃn de prueba"/>
+              </trans_set>
               <formatting/>
             </data_layout_button>
           </data_layout_group>
@@ -447,6 +537,10 @@ dialog.hide();
             </data_layout_item_groupby>
           </data_layout_group>
         </data_layout_groups>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Kontakty podle zemÄ"/>
+          <trans loc="es" val="Contactos por paiÌs"/>
+        </trans_set>
       </report>
       <report name="by_country_by_town" title="By Country, By Town">
         <data_layout_groups>
@@ -487,6 +581,10 @@ dialog.hide();
             </data_layout_item_groupby>
           </data_layout_group>
         </data_layout_groups>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Podle zemÄ, podle mÄsta"/>
+          <trans loc="es" val="Por paiÌs, por ciudad"/>
+        </trans_set>
       </report>
     </reports>
     <print_layouts>
@@ -792,7 +890,9 @@ Orientation=portrait
         <field_lookup relationship="products" field="name"/>
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="NÃzev produktu"/>
           <trans loc="de" val="Produkt Name"/>
+          <trans loc="es" val="Nombre del producto"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="product_id" type="Number" title="Product Id">
@@ -808,47 +908,61 @@ Orientation=portrait
           </choices_related_extra_layout>
         </formatting>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID produktu"/>
           <trans loc="de" val="Produkt ID"/>
+          <trans loc="es" val="ID del producto"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="product_price" type="Number" title="Product Price">
         <field_lookup relationship="products" field="price"/>
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places_restricted="true" format_decimal_places="2" format_currency_symbol="EUR"/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Cena produktu"/>
           <trans loc="de" val="Produkt Preis"/>
+          <trans loc="es" val="Precio del producto"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="invoice_id" type="Number" title="Invoice ID">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID faktury"/>
           <trans loc="de" val="Rechnung ID"/>
+          <trans loc="es" val="ID de la factura"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="count" default_value="1" type="Number" title="Number Of">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="PoÄet"/>
           <trans loc="de" val="Menge"/>
+          <trans loc="es" val="NuÌmero de"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="total_price" type="Number" title="Total Price">
         <calculation>return record["count"] * record["product_price"];</calculation>
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places_restricted="true" format_decimal_places="2" format_currency_symbol="EUR"/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Celkovà cena"/>
           <trans loc="de" val="Gesamtpreis"/>
+          <trans loc="es" val="Precio total"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="vat_percentage" type="Number" title="VAT Percentage">
         <field_lookup relationship="products" field="vat_percent"/>
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Sazba DPH"/>
           <trans loc="de" val="MwST Prozent"/>
+          <trans loc="es" val="% IVA"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="total_price_vat" type="Number" title="Total VAT">
         <calculation>return record["total_price"] * (record["vat_percentage"] / 100);</calculation>
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places_restricted="true" format_decimal_places="2" format_currency_symbol="EUR"/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="DPH celkem"/>
           <trans loc="de" val="Gesamt MwST"/>
+          <trans loc="es" val="IVA total"/>
         </trans_set>
       </field>
     </fields>
@@ -946,64 +1060,84 @@ Orientation=portrait
       </example_row>
     </example_rows>
     <trans_set>
+      <trans loc="cs" val="Faktury"/>
       <trans loc="de" val="Rechnungen"/>
+      <trans loc="es" val="Facturas"/>
     </trans_set>
     <fields>
       <field name="invoice_id" primary_key="true" unique="true" auto_increment="true" type="Number" title="Invoice ID">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID faktury"/>
           <trans loc="de" val="Rechnung ID"/>
+          <trans loc="es" val="ID de la factura"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="contact_id" type="Number" title="Contact ID">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID kontaktu"/>
           <trans loc="de" val="Kontakt ID"/>
+          <trans loc="es" val="ID del contacto"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="date" type="Date" title="Date">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Datum"/>
           <trans loc="de" val="Datum"/>
+          <trans loc="es" val="Fecha"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="comment" type="Text" title="Comment">
         <formatting format_text_multiline="true"/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="PoznÃmka"/>
           <trans loc="de" val="Kommentar"/>
+          <trans loc="es" val="Comentario"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="price_total" type="Number" title="Total Price">
         <calculation>return record.related["invoice_lines"].sum("total_price");</calculation>
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places_restricted="true" format_decimal_places="2" format_currency_symbol="EUR"/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Cena celkem"/>
           <trans loc="de" val="Gesamtpreis"/>
+          <trans loc="es" val="Precio total"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="vat_total" default_value="16" type="Number" title="Total VAT">
         <calculation>return record.related["invoice_lines"].sum("total_price_vat");</calculation>
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places_restricted="true" format_decimal_places="2" format_currency_symbol="EUR"/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="DPH celkem"/>
           <trans loc="de" val="Gesamt MwST"/>
+          <trans loc="es" val="IVA total"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="price_total_with_vat" type="Number" title="Total Price With Vat">
         <calculation>return record["price_total"] + record["vat_total"];</calculation>
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places_restricted="true" format_decimal_places="2" format_currency_symbol="EUR"/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Celkovà cena vÄetnÄ DPH"/>
           <trans loc="de" val="Gesamtpreis mit MwST"/>
+          <trans loc="es" val="Precio total con IVa"/>
         </trans_set>
       </field>
     </fields>
     <relationships>
       <relationship name="invoice_lines" key="invoice_id" other_table="invoice_lines" other_key="invoice_id" auto_create="true" allow_edit="true" title="Invoice Lines">
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ÅÃdkÅ faktury"/>
           <trans loc="de" val="Rechnung Reihen"/>
+          <trans loc="es" val="LÃneas de factura"/>
         </trans_set>
       </relationship>
       <relationship name="contacts" key="contact_id" other_table="contacts" other_key="contact_id" title="Contacts">
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Kontakty"/>
           <trans loc="de" val="Kontakten"/>
+          <trans loc="es" val="Contactos"/>
         </trans_set>
       </relationship>
     </relationships>
@@ -1012,7 +1146,9 @@ Orientation=portrait
         <data_layout_groups>
           <data_layout_group name="overview" columns_count="2" title="Overview">
             <trans_set>
+              <trans loc="cs" val="PÅehled"/>
               <trans loc="de" val="Ãbersicht"/>
+              <trans loc="es" val="VisioÌn general"/>
             </trans_set>
             <data_layout_item name="invoice_id" use_default_formatting="true">
               <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
@@ -1024,7 +1160,9 @@ Orientation=portrait
           <data_layout_group name="details">
             <data_layout_group name="customer" columns_count="2" title="Customer">
               <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="ZÃkaznÃk"/>
                 <trans loc="de" val="Kunde"/>
+                <trans loc="es" val="Cliente"/>
               </trans_set>
               <data_layout_item name="contact_id" editable="true" use_default_formatting="true">
                 <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
@@ -1182,6 +1320,10 @@ Orientation=portrait
             </data_layout_item_groupby>
           </data_layout_group>
         </data_layout_groups>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Podle zÃkaznÃka"/>
+          <trans loc="es" val="Por cliente"/>
+        </trans_set>
       </report>
     </reports>
     <print_layouts/>
@@ -1214,43 +1356,57 @@ Orientation=portrait
       </example_row>
     </example_rows>
     <trans_set>
+      <trans loc="cs" val="Produkty"/>
       <trans loc="de" val="Produkten"/>
+      <trans loc="es" val="Productos"/>
     </trans_set>
     <fields>
       <field name="product_id" primary_key="true" unique="true" auto_increment="true" type="Number" title="Product ID">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID produktu"/>
           <trans loc="de" val="Produkt ID"/>
+          <trans loc="es" val="ID del producto"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="comment" type="Text" title="Comment">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="PoznÃmka"/>
           <trans loc="de" val="Kommentar"/>
+          <trans loc="es" val="Comentario"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="description" type="Text" title="Description">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Popis"/>
           <trans loc="de" val="Beschreibung"/>
+          <trans loc="es" val="DescripcioÌn"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="name" type="Text" title="Name">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="NÃzev"/>
           <trans loc="de" val="Name"/>
+          <trans loc="es" val="Nombre"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="price" type="Number" title="Price">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places_restricted="true" format_decimal_places="2" format_currency_symbol="EUR"/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Cena"/>
           <trans loc="de" val="Preis"/>
+          <trans loc="es" val="Precio"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="vat_percent" default_value="16" type="Number" title="Vat Percent">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Sazba DPH"/>
           <trans loc="de" val="MwST Prozent"/>
+          <trans loc="es" val="% IVA"/>
         </trans_set>
       </field>
     </fields>
@@ -1260,7 +1416,9 @@ Orientation=portrait
         <data_layout_groups>
           <data_layout_group name="overview" columns_count="2" title="Overview">
             <trans_set>
+              <trans loc="cs" val="PÅehled"/>
               <trans loc="de" val="Overview"/>
+              <trans loc="es" val="VisioÌn general"/>
             </trans_set>
             <data_layout_item name="product_id" use_default_formatting="true">
               <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
@@ -1271,7 +1429,9 @@ Orientation=portrait
           </data_layout_group>
           <data_layout_group name="details" columns_count="2" title="Details">
             <trans_set>
+              <trans loc="cs" val="Podrobnosti"/>
               <trans loc="de" val="Details"/>
+              <trans loc="es" val="Detalles"/>
             </trans_set>
             <data_layout_item name="description" editable="true" use_default_formatting="true">
               <formatting/>
@@ -1344,77 +1504,136 @@ Orientation=portrait
         <value column="position">Sales Assistant</value>
       </example_row>
     </example_rows>
+    <trans_set>
+      <trans loc="cs" val="ZamÄstnanci"/>
+      <trans loc="es" val="Personal"/>
+    </trans_set>
     <fields>
       <field name="staff_id" primary_key="true" unique="true" auto_increment="true" type="Number" title="Staff ID">
         <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ID zamÄstnance"/>
+          <trans loc="es" val="ID del personal"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="name_title" type="Text" title="Title">
         <formatting choices_custom="true">
           <custom_choice_list>
-            <custom_choice value="Mr"/>
-            <custom_choice value="Mrs"/>
-            <custom_choice value="Miss"/>
-            <custom_choice value="Dr"/>
-            <custom_choice value="Prof"/>
+            <custom_choice value="Mr">
+              <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="pan"/>
+                <trans loc="es" val="Sr."/>
+              </trans_set>
+            </custom_choice>
+            <custom_choice value="Mrs">
+              <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="panÃ"/>
+                <trans loc="es" val="Srta."/>
+              </trans_set>
+            </custom_choice>
+            <custom_choice value="Miss">
+              <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="sleÄna"/>
+                <trans loc="es" val="SenÌorita"/>
+              </trans_set>
+            </custom_choice>
+            <custom_choice value="Dr">
+              <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="Dr."/>
+                <trans loc="es" val="Dr"/>
+              </trans_set>
+            </custom_choice>
+            <custom_choice value="Prof">
+              <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="Prof."/>
+                <trans loc="es" val="Prof"/>
+              </trans_set>
+            </custom_choice>
           </custom_choice_list>
         </formatting>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="OslovenÃ"/>
+          <trans loc="es" val="TiÌtulo"/>
+        </trans_set>
       </field>
       <field name="name_first" type="Text" title="First Name">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="KÅestnà jmÃno"/>
           <trans loc="de" val="Vorname"/>
+          <trans loc="es" val="Nombre"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="name_second" type="Text" title="Second Name">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ProstÅednà jmÃno"/>
           <trans loc="de" val="Zweite Name"/>
+          <trans loc="es" val="&lt;b&gt;Nombre:&lt;/b&gt;"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="name_last" type="Text" title="Last Name">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="PÅÃjmenÃ"/>
           <trans loc="de" val="Familiename"/>
+          <trans loc="es" val="Segundo apellido"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="address_street" type="Text" title="Street">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Ulice"/>
           <trans loc="de" val="Strasse"/>
+          <trans loc="es" val="Calle"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="address_town" type="Text" title="Town">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="MÄsto"/>
           <trans loc="de" val="Ort"/>
+          <trans loc="es" val="Ciudad"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="address_state" type="Text" title="State">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="StÃt"/>
           <trans loc="de" val="Bundesland/Kanton"/>
+          <trans loc="es" val="Estado"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="address_country" type="Text" title="Country">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="ZemÄ"/>
           <trans loc="de" val="Staat"/>
+          <trans loc="es" val="PaiÌs"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="address_postcode" type="Text" title="Postcode">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="PSÄ"/>
           <trans loc="de" val="Postleitzahl"/>
+          <trans loc="es" val="CoÌdigo postal"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="date_of_birth" type="Date" title="Date Of Birth">
         <formatting/>
         <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Datum narozenÃ"/>
           <trans loc="de" val="Geburtsdatum"/>
+          <trans loc="es" val="Fecha de nacimiento"/>
         </trans_set>
       </field>
       <field name="position" type="Text" title="Position">
         <formatting/>
+        <trans_set>
+          <trans loc="cs" val="Pozice"/>
+          <trans loc="es" val="PosiciÃn"/>
+        </trans_set>
       </field>
     </fields>
     <relationships/>
@@ -1423,7 +1642,9 @@ Orientation=portrait
         <data_layout_groups>
           <data_layout_group name="overview" columns_count="2" title="Overview">
             <trans_set>
+              <trans loc="cs" val="PÅehled"/>
               <trans loc="de" val="Overview"/>
+              <trans loc="es" val="VisioÌn general"/>
             </trans_set>
             <data_layout_item name="staff_id" use_default_formatting="true">
               <formatting format_thousands_separator="true" format_decimal_places="2"/>
@@ -1438,7 +1659,9 @@ Orientation=portrait
             </data_layout_item>
             <data_layout_group name="name" title="Name">
               <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="NÃzev"/>
                 <trans loc="de" val="Name"/>
+                <trans loc="es" val="Nombre"/>
               </trans_set>
               <data_layout_item name="name_title" editable="true" use_default_formatting="true">
                 <formatting/>
@@ -1455,7 +1678,9 @@ Orientation=portrait
             </data_layout_group>
             <data_layout_group name="address" title="Address">
               <trans_set>
+                <trans loc="cs" val="Adresa"/>
                 <trans loc="de" val="Address"/>
+                <trans loc="es" val="DireccioÌn"/>
               </trans_set>
               <data_layout_item name="address_state" editable="true" use_default_formatting="true">
                 <formatting/>



[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]