[evince] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit 31ab6792255507f602fcc16b475d2159205cf249
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Wed Jan 11 14:40:11 2012 +0100

    Updated Spanish translation

 help/es/es.po |   18 +++++++++---------
 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index d89aa43..1909e18 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -3,13 +3,13 @@
 # traducciÃn al espaÃol del manual de evince
 # spanish transtation for evince
 # Jorge GonzÃlez <jorgegonz svn gnome org>, 2006, 2007, 2009, 2010, 2011.
-# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2010, 2011.
+# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2010, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evince.help.master\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-21 03:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-23 14:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-10 18:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-11 14:39+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -687,7 +687,7 @@ msgstr "\\end{frame}"
 msgid "corresponding to the frame you clicked on."
 msgstr "correspondiente al marco que ha pulsado."
 
-#: C/singlesided-npages.page:8(desc) C/duplex-npages.page:8(desc)
+#: C/singlesided-npages.page:8(desc)
 msgid "Print a booklet over 20 pages."
 msgstr "Imprimir un folleto de 20 pÃginas."
 
@@ -1678,7 +1678,6 @@ msgid "Presentations"
 msgstr "Presentaciones"
 
 #: C/presentations.page:22(title)
-#| msgid "To start a presentation:"
 msgid "Starting a presentation"
 msgstr "Iniciar una presentaciÃn"
 
@@ -1735,7 +1734,6 @@ msgid "Use <key>Esc</key> to exit the presentation."
 msgstr "Use <key>Esc</key> para salir de la presentaciÃn."
 
 #: C/presentations.page:57(title)
-#| msgid "Supported formats"
 msgid "Supported presentation file formats"
 msgstr "Formatos de archivos de presentaciones soportados"
 
@@ -2341,9 +2339,6 @@ msgid "Evince Document Viewer"
 msgstr "Visor de documentos Evince"
 
 #: C/index.page:23(title)
-#| msgid ""
-#| "<media type=\"image\" src=\"figures/evincelogo.png\">Evince logo</media> "
-#| "Evince document viewer"
 msgid ""
 "<media type=\"image\" src=\"figures/evincelogo.png\">Evince logo</"
 "media>Evince document viewer"
@@ -2639,6 +2634,11 @@ msgstr ""
 "href=\"http://pdfedit.petricek.net/en/index.html\";>pdfedit</link>, por "
 "ejemplo."
 
+#: C/duplex-npages.page:8(desc)
+#| msgid "Print a booklet over 20 pages."
+msgid "Print a booklet over 16 pages."
+msgstr "Imprimir un folleto de 16 pÃginas."
+
 #: C/duplex-npages.page:28(p)
 msgid ""
 "If the number of pages in your PDF document is not a multiple of 4, you "