GNOME.org
 

[gnome-cups-manager] Updated Japanese translation

commit 0ef6de11d1030c7c1a3fb8781d69557bb5c4aed6
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>
Date:   Wed Jan 11 21:37:27 2012 +0900

    Updated Japanese translation

 po/ja.po |  262 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 132 insertions(+), 130 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 0c39651..e0e98d1 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,45 +7,46 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-cups-manager trunk\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-05 10:07+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-05 10:07+0900\n"
-"Last-Translator: Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"cups-manager&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-31 11:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-01 19:55+0900\n"
+"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../gnome-cups-add/add-printer.c:154
+#: ../gnome-cups-add/add-printer.c:152
 msgid "Couldn't add printer"
-msgstr "ãããããèåãããããããã"
+msgstr "ããããããèåãããããããã"
 
-#: ../gnome-cups-add/add-printer.c:350
+#: ../gnome-cups-add/add-printer.c:348
 msgid "Print version and exit"
 msgstr "ããããããèçããçäãã"
 
-#: ../gnome-cups-add/add-printer.c:352
+#: ../gnome-cups-add/add-printer.c:350
 msgid "CUPS Printer URI"
-msgstr "CUPS ããããã URI ãæåãã"
+msgstr "CUPS ãããããã URI ãæåãã"
 
-#: ../gnome-cups-add/add-printer.c:374
+#: ../gnome-cups-add/add-printer.c:372
 #: ../gnome-cups-add/gnome-cups-add.glade.h:1
 msgid "Add a Printer"
-msgstr "ãããããèå"
+msgstr "ããããããèå"
 
 #: ../gnome-cups-add/gnome-cups-add.glade.h:2
 msgid "Step 1 of 2: Printer Connection"
-msgstr "ãããã 1/2: ãããããæç"
+msgstr "ãããã 1/2: ããããããæç"
 
 #: ../gnome-cups-add/gnome-cups-add.glade.h:3
 msgid "Step 2 of 2: Printer Driver"
-msgstr "ãããã 2/2: äçãããããã"
+msgstr "ãããã 2/2: äçããããããã"
 
 # Novell Translation
 #: ../gnome-cups-add/gnome-cups-add.glade.h:4
 msgid "This assistant helps you set up a printer."
-msgstr "ãããããããããããããããããããããããæäããããã"
+msgstr "ããããããããããããããããããããããããæäããããã"
 
 #: ../gnome-cups-manager/eggtrayicon.c:118
 msgid "Orientation"
@@ -57,48 +58,48 @@ msgstr "ããããåããã"
 
 #: ../gnome-cups-manager.desktop.in.in.h:1
 msgid "Configure your printers"
-msgstr "ãäãããããããèåããã"
+msgstr "ãäããããããããèåããã"
 
 #: ../gnome-cups-manager.desktop.in.in.h:2
 msgid "Printing"
 msgstr "åå"
 
-#: ../gnome-cups-manager/gnome-cups-icon.c:72
+#: ../gnome-cups-manager/gnome-cups-icon.c:73
 msgid ""
 "Could not start the printer tray icon, because the CUPS server could not be "
 "contacted."
 msgstr ""
-"CUPS ããããæçãããããããããããããããããããããèåããããããã"
-"ãã"
+"CUPS ãããããæçããããããããããããããããããããããèåããããã"
+"ãããã"
 
-#: ../gnome-cups-manager/gnome-cups-icon.c:129
+#: ../gnome-cups-manager/gnome-cups-icon.c:130
 msgid "Print Monitor"
-msgstr "ããããçè"
+msgstr "ãããããçè"
 
-#: ../gnome-cups-manager/gnome-cups-manager.c:61
+#: ../gnome-cups-manager/gnome-cups-manager.c:62
 msgid "The CUPS server could not be contacted."
-msgstr "CUP ããããæçããããããããã"
+msgstr "CUP ãããããæçããããããããã"
 
-#: ../gnome-cups-manager/gnome-cups-manager.c:97
+#: ../gnome-cups-manager/gnome-cups-manager.c:98
 #, c-format
 msgid "Printer not found: %s"
-msgstr "ãããããèãããããã: %s"
+msgstr "ããããããèãããããã: %s"
 
-#: ../gnome-cups-manager/gnome-cups-manager.c:211
+#: ../gnome-cups-manager/gnome-cups-manager.c:212
 msgid "Show printer properties for printers listed on the command line"
-msgstr "ãããããããããããããäèããããããããããããèçãã"
+msgstr "ããããããããããããããäèãããããããããããããèçãã"
 
-#: ../gnome-cups-manager/gnome-cups-manager.c:214
+#: ../gnome-cups-manager/gnome-cups-manager.c:215
 msgid "View the queues of printers listed on the command line"
-msgstr "ãããããããããããããäèããããããããããèçãã"
+msgstr "ããããããããããããããäèãããããããããããèçãã"
 
-#: ../gnome-cups-manager/gnome-cups-manager.c:217
+#: ../gnome-cups-manager/gnome-cups-manager.c:218
 msgid "[PRINTER...]"
-msgstr "[ãããã...]"
+msgstr "[ããããã...]"
 
-#: ../gnome-cups-manager/gnome-cups-manager.c:239
+#: ../gnome-cups-manager/gnome-cups-manager.c:240
 msgid "Printers View"
-msgstr "ãããããããã"
+msgstr "ããããããããã"
 
 #: ../gnome-cups-manager/gnome-cups-manager.glade.h:1
 msgid "    "
@@ -157,17 +158,17 @@ msgid "Print _Test Page"
 msgstr "ããããããããåå(_T)"
 
 #: ../gnome-cups-manager/gnome-cups-manager.glade.h:15
-#: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-connection.c:979
+#: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-connection.c:972
 msgid "Printer"
-msgstr "ãããã"
+msgstr "ããããã"
 
 #: ../gnome-cups-manager/gnome-cups-manager.glade.h:16
 msgid "Printer Properties"
-msgstr "ãããããããããã"
+msgstr "ããããããããããã"
 
 #: ../gnome-cups-manager/gnome-cups-manager.glade.h:17
 msgid "Printers"
-msgstr "ãããã"
+msgstr "ããããã"
 
 #: ../gnome-cups-manager/gnome-cups-manager.glade.h:18
 msgid "Ready or something"
@@ -187,7 +188,7 @@ msgstr "çæ:"
 
 #: ../gnome-cups-manager/gnome-cups-manager.glade.h:22
 msgid "_Add Printer"
-msgstr "ãããããèå(_A)"
+msgstr "ããããããèå(_A)"
 
 #: ../gnome-cups-manager/gnome-cups-manager.glade.h:23
 msgid "_Binding:"
@@ -215,7 +216,7 @@ msgstr "åæ(_L):"
 
 #: ../gnome-cups-manager/gnome-cups-manager.glade.h:29
 msgid "_Name:"
-msgstr "ããããå(_N):"
+msgstr "ãããããå(_N):"
 
 #: ../gnome-cups-manager/gnome-cups-manager.glade.h:30
 msgid "_Orientation:"
@@ -231,7 +232,7 @@ msgstr "ããããããããåå(_P)"
 
 #: ../gnome-cups-manager/gnome-cups-manager.glade.h:33
 msgid "_Printer"
-msgstr "ãããã(_P)"
+msgstr "ããããã(_P)"
 
 #: ../gnome-cups-manager/gnome-cups-manager.glade.h:34
 msgid "_Properties"
@@ -239,7 +240,7 @@ msgstr "ããããã(_P)"
 
 #: ../gnome-cups-manager/gnome-cups-manager.glade.h:35
 msgid "_Remove Printer"
-msgstr "ãããããåé(_R)"
+msgstr "ããããããåé(_R)"
 
 #: ../gnome-cups-manager/gnome-cups-manager.glade.h:36
 msgid "_Resolution:"
@@ -263,136 +264,136 @@ msgstr "ããã"
 
 #: ../gnome-cups-manager/Gnome_CupsManager.server.in.h:1
 msgid "Printer Icon"
-msgstr "ããããããããã"
+msgstr "ãããããããããã"
 
 #: ../gnome-cups-manager/Gnome_CupsManager.server.in.h:2
 msgid "Printer View"
-msgstr "ãããããããã"
+msgstr "ããããããããã"
 
-#: ../gnome-cups-manager/gnome-printer-list.c:96
+#: ../gnome-cups-manager/gnome-printer-list.c:92
 msgid "New Printer"
-msgstr "æãããããã"
+msgstr "æããããããã"
 
-#: ../gnome-cups-manager/gnome-printer-list.c:384
+#: ../gnome-cups-manager/gnome-printer-list.c:380
 msgid "Jobs"
 msgstr "ããã"
 
-#: ../gnome-cups-manager/gnome-printer-list.c:395
-#: ../gnome-cups-manager/view-queue.c:523
+#: ../gnome-cups-manager/gnome-printer-list.c:391
+#: ../gnome-cups-manager/view-queue.c:513
 msgid "Pause"
 msgstr "äæåæ"
 
-#: ../gnome-cups-manager/gnome-printer-list.c:403
-#: ../gnome-cups-manager/view-queue.c:530
+#: ../gnome-cups-manager/gnome-printer-list.c:399
+#: ../gnome-cups-manager/view-queue.c:520
 msgid "Resume"
 msgstr "åé"
 
-#: ../gnome-cups-manager/gnome-printer-list.c:411
+#: ../gnome-cups-manager/gnome-printer-list.c:407
 msgid "Make Default"
 msgstr "ãããããããã"
 
-#: ../gnome-cups-manager/printer-properties.c:606
+#: ../gnome-cups-manager/printer-properties.c:590
 msgid "Driver"
-msgstr "ãããã"
+msgstr "ããããã"
 
-#: ../gnome-cups-manager/printer-properties.c:654
+#: ../gnome-cups-manager/printer-properties.c:638
 msgid "Connection"
 msgstr "æç"
 
-#: ../gnome-cups-manager/tray.c:47
+#: ../gnome-cups-manager/tray.c:42
 msgid "Could not launch printer view"
-msgstr "ãããããããããèåãããããããã"
+msgstr "ããããããããããèåãããããããã"
 
-#: ../gnome-cups-manager/tray.c:67
+#: ../gnome-cups-manager/tray.c:62
 msgid "Could not launch printer properties"
-msgstr "ãããããããããããèåãããããããã"
+msgstr "ããããããããããããèåãããããããã"
 
-#: ../gnome-cups-manager/tray.c:91 ../gnome-cups-manager/tray.c:99
-#: ../gnome-cups-manager/view-queue.c:276
-#: ../gnome-cups-manager/view-queue.c:284
+#: ../gnome-cups-manager/tray.c:86 ../gnome-cups-manager/tray.c:94
+#: ../gnome-cups-manager/view-queue.c:266
+#: ../gnome-cups-manager/view-queue.c:274
 msgid "Could not resume printer"
 msgstr "ååãåéãããããããã"
 
-#: ../gnome-cups-manager/tray.c:130 ../gnome-cups-manager/view-queue.c:243
+#: ../gnome-cups-manager/tray.c:125 ../gnome-cups-manager/view-queue.c:233
 msgid "_Resume Printer"
 msgstr "ååãåé(_R)"
 
-#: ../gnome-cups-manager/tray.c:132 ../gnome-cups-manager/view-queue.c:245
+#: ../gnome-cups-manager/tray.c:127 ../gnome-cups-manager/view-queue.c:235
 msgid "P_ause Printer"
 msgstr "ååãäæåæ(_A)"
 
-#: ../gnome-cups-manager/tray.c:199
+#: ../gnome-cups-manager/tray.c:194
 #, c-format
 msgid "%s - %s"
 msgstr "%s - %s"
 
-#: ../gnome-cups-manager/view-queue.c:57
+#: ../gnome-cups-manager/view-queue.c:47
 #, c-format
 msgid "%.1f K"
 msgstr "%.1f K"
 
-#: ../gnome-cups-manager/view-queue.c:61
+#: ../gnome-cups-manager/view-queue.c:51
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f MB"
 
-#: ../gnome-cups-manager/view-queue.c:65
+#: ../gnome-cups-manager/view-queue.c:55
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f GB"
 
-#: ../gnome-cups-manager/view-queue.c:69
+#: ../gnome-cups-manager/view-queue.c:59
 #, c-format
 msgid "1 byte"
 msgid_plural "%lu bytes"
 msgstr[0] "1 ããã"
 msgstr[1] "%lu ããã"
 
-#: ../gnome-cups-manager/view-queue.c:80
+#: ../gnome-cups-manager/view-queue.c:70
 #, c-format
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d / %d"
 
-#: ../gnome-cups-manager/view-queue.c:303
+#: ../gnome-cups-manager/view-queue.c:293
 #, c-format
 msgid "Could not set %s as the default"
 msgstr "%s ãããããããããããããããããã"
 
-#: ../gnome-cups-manager/view-queue.c:400
+#: ../gnome-cups-manager/view-queue.c:390
 msgid "Could not pause job"
 msgstr "ããããäæåæãããããããã"
 
-#: ../gnome-cups-manager/view-queue.c:433
+#: ../gnome-cups-manager/view-queue.c:423
 msgid "Could not resume job"
 msgstr "ããããåéãããããããã"
 
-#: ../gnome-cups-manager/view-queue.c:465
+#: ../gnome-cups-manager/view-queue.c:455
 msgid "Could not cancel job"
 msgstr "ããããåãæããããããã"
 
-#: ../gnome-cups-manager/view-queue.c:541
+#: ../gnome-cups-manager/view-queue.c:531
 msgid "Cancel"
 msgstr "ããããã"
 
-#: ../gnome-cups-manager/view-queue.c:615
+#: ../gnome-cups-manager/view-queue.c:605
 msgid "Name"
 msgstr "åå"
 
-#: ../gnome-cups-manager/view-queue.c:624
+#: ../gnome-cups-manager/view-queue.c:614
 msgid "Job Number"
 msgstr "ãããçå"
 
-#: ../gnome-cups-manager/view-queue.c:632
+#: ../gnome-cups-manager/view-queue.c:622
 msgid "Owner"
 msgstr "ææè"
 
-#: ../gnome-cups-manager/view-queue.c:641
+#: ../gnome-cups-manager/view-queue.c:631
 msgid "Size"
 msgstr "ããã"
 
-#: ../gnome-cups-manager/view-queue.c:649
+#: ../gnome-cups-manager/view-queue.c:639
 msgid "State"
-msgstr "ãããããçæ"
+msgstr "ããããããçæ"
 
 #: ../icons/emblem-default.icon.in.h:1
 msgid "Default"
@@ -403,7 +404,7 @@ msgid "Paused"
 msgstr "äæåæä"
 
 # Novell Translation
-#: ../libgnomecups/gnome-cups-permission.c:102
+#: ../libgnomecups/gnome-cups-permission.c:105
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>Problems launching %s as root via %s</b>\n"
@@ -413,41 +414,41 @@ msgstr ""
 "\t<small>%s</small>"
 
 # Novell Translation
-#: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-connection.c:775
+#: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-connection.c:768
 #, c-format
 msgid "Identity and Password for %s in workgroup %s"
 msgstr "%s ãèåæåãããããã(ããããããã %s å)"
 
 # Novell Translation
-#: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-connection.c:778
+#: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-connection.c:771
 #, c-format
 msgid "Identity and Password for %s"
 msgstr "%s ãèåæåãããããã"
 
 # Novell Translation
-#: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-connection.c:781
+#: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-connection.c:774
 #, c-format
 msgid "Identity and Password for workgroup %s"
 msgstr "ããããããã %s ãèåæåãããããã"
 
 # Novell Translation
-#: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-connection.c:785
+#: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-connection.c:778
 #, c-format
 msgid "Identity and Password"
 msgstr "èåæåãããããã"
 
 # Novell Translation
-#: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-connection.c:789
+#: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-connection.c:782
 msgid "Authentication Required"
 msgstr "èèãåè"
 
 # Novell Translation
-#: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-connection.c:1016
+#: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-connection.c:1009
 msgid "<i>No printers detected</i>"
-msgstr "<i>ãããããèãããããã</i>"
+msgstr "<i>ããããããèãããããã</i>"
 
 # Novell Translation
-#: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-connection.c:1091
+#: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-connection.c:1084
 msgid ""
 "For example :\n"
 "\thttp://hostname:631/ipp/\n";
@@ -474,7 +475,7 @@ msgstr "<b>ããããã(_A):</b>"
 # Novell Translation
 #: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-connection.glade.h:3
 msgid "<b>Printer Type:</b>"
-msgstr "<b>ãããããçé:</b>"
+msgstr "<b>ããããããçé:</b>"
 
 # Novell Translation
 #: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-connection.glade.h:4
@@ -489,12 +490,12 @@ msgstr "<b>ããã(_P):</b>"
 # Novell Translation
 #: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-connection.glade.h:6
 msgid "<b>_Printer:</b>"
-msgstr "<b>ãããã(_P):</b>"
+msgstr "<b>ããããã(_P):</b>"
 
 # Novell Translation
 #: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-connection.glade.h:7
 msgid "<b>_Printers:</b>"
-msgstr "<b>ãããã(_P):</b>"
+msgstr "<b>ããããã(_P):</b>"
 
 # Novell Translation
 #: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-connection.glade.h:8
@@ -509,7 +510,7 @@ msgstr "<b>URI(_U):</b>"
 # Novell Translation
 #: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-connection.glade.h:10
 msgid "<b>_Username:</b>"
-msgstr "<b>ãããå(_U):</b>"
+msgstr "<b>ããããå(_U):</b>"
 
 # Novell Translation
 #: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-connection.glade.h:11
@@ -524,9 +525,9 @@ msgid ""
 "UNIX Printer (LPD)\n"
 "HP JetDirect"
 msgstr ""
-"CUPS ãããã (IPP)\n"
-"Windows ãããã (SMB)\n"
-"UNIX ãããã (LPD)\n"
+"CUPS ããããã (IPP)\n"
+"Windows ããããã (SMB)\n"
+"UNIX ããããã (LPD)\n"
 "HP JetDirect"
 
 # Novell Translation
@@ -537,17 +538,17 @@ msgstr "ããã(_P):"
 # Novell Translation
 #: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-connection.glade.h:17
 msgid "Use _another printer by specifying a port:"
-msgstr "ããããæåããäããããããäçãã(_A):"
+msgstr "ããããæåããäãããããããäçãã(_A):"
 
 # Novell Translation
 #: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-connection.glade.h:18
 msgid "_Local Printer"
-msgstr "ããããããããã(_L)"
+msgstr "ãããããããããã(_L)"
 
 # Novell Translation
 #: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-connection.glade.h:19
 msgid "_Network Printer"
-msgstr "ããããããããããã(_N)"
+msgstr "ãããããããããããã(_N)"
 
 #: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-connection.glade.h:20
 msgid "_Scan"
@@ -556,7 +557,7 @@ msgstr "ãããã(_S)"
 # Novell Translation
 #: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-connection.glade.h:21
 msgid "_Use a detected printer:"
-msgstr "æåããããããããäçãã(_U):"
+msgstr "æåãããããããããäçãã(_U):"
 
 # Novell Translation
 #: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-connection.glade.h:22
@@ -583,64 +584,64 @@ msgstr "lpd"
 msgid "smb"
 msgstr "smb"
 
-#: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-driver.c:292
+#: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-driver.c:277
 msgid "Generic"
 msgstr "æç"
 
-#: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-driver.c:312
+#: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-driver.c:297
 msgid "High Quality Image (GIMP-Print Inkjet)"
 msgstr "éåèãçå (GIMP-Print ããããããã)"
 
-#: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-driver.c:319
-#: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-driver.c:347
+#: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-driver.c:304
+#: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-driver.c:332
 msgid "High Quality Image (GIMP-Print)"
 msgstr "éåèãçå (GIMP-Print)"
 
-#: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-driver.c:332
-#: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-driver.c:362
+#: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-driver.c:317
+#: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-driver.c:347
 msgid "Standard (CUPS)"
 msgstr "ææ (CUPS)"
 
-#: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-driver.c:344
+#: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-driver.c:329
 #, c-format
 msgid "High Quality Image (GIMP-Print) (%s)"
 msgstr "éåèãçå (GIMP-Print) (%s)"
 
-#: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-driver.c:358
+#: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-driver.c:343
 msgid "Standard"
 msgstr "ææ"
 
-#: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-driver.c:476
-#: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-driver.c:695
+#: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-driver.c:461
+#: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-driver.c:680
 msgid "(Suggested)"
 msgstr "(æå)"
 
-#: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-driver.c:806
+#: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-driver.c:791
 msgid "Select a PPD File"
 msgstr "PPD ãããããéæ"
 
-#: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-driver.c:817
+#: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-driver.c:802
 msgid "All Files"
 msgstr "åãããããã"
 
-#: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-driver.c:822
+#: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-driver.c:807
 msgid "PPD Files"
 msgstr "PPD ãããã"
 
-#: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-driver.c:847
+#: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-driver.c:832
 #, c-format
 msgid "Only files ending with .ppd or .ppd.gz will be installed"
 msgstr "æååã .ppd (ããã .ppd.gz) ãããããããããããããåèããã"
 
-#: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-driver.c:853
+#: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-driver.c:838
 #, c-format
 msgid ""
 "CUPS is installed differently than expected.  There is no directory '%s'"
 msgstr ""
-"CUPS ãæåãããåæãããããããããããããããããã '%s' ãååããã"
+"CUPS ãæåãããåæããããããããããããããããããã '%s' ãååããã"
 "ãã"
 
-#: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-driver.c:883
+#: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-driver.c:868
 #, c-format
 msgid ""
 "The PPD\n"
@@ -651,7 +652,7 @@ msgstr ""
 "\t<b>%s</b>\n"
 "ãæãããããããæããã"
 
-#: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-driver.c:905
+#: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-driver.c:890
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to write to\n"
@@ -662,7 +663,7 @@ msgstr ""
 "\t<b>%s</b>\n"
 "çç: %s"
 
-#: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-driver.c:1018
+#: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-driver.c:1004
 msgid "Model"
 msgstr "åå"
 
@@ -676,7 +677,7 @@ msgstr "<b>èéå(_A):</b>"
 
 #: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-driver.glade.h:3
 msgid "<b>_Driver:</b>"
-msgstr "<b>ãããã(_D):</b>"
+msgstr "<b>ããããã(_D):</b>"
 
 #: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-driver.glade.h:4
 msgid "<b>_Model:</b>"
@@ -684,29 +685,30 @@ msgstr "<b>åå(_M):</b>"
 
 #: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-driver.glade.h:5
 msgid "_Install Driver..."
-msgstr "ããããããããããã(_I)..."
+msgstr "ãããããããããããã(_I)..."
 
 #: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-driver.glade.h:6
 msgid "make and model"
 msgstr "make and model"
 
-#: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-init.c:47
+#: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-init.c:42
 msgid "Password"
 msgstr "ããããã"
 
-#: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-init.c:55
+#: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-init.c:50
 msgid "Enter a username and password to modify this printer:"
-msgstr "ãããããããåæãããããããããåãããããããååããäãã:"
+msgstr ""
+"ããããããããåæããããããããããåãããããããååããäãã:"
 
-#: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-init.c:63
+#: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-init.c:58
 msgid "Username: "
-msgstr "ãããå: "
+msgstr "ããããå: "
 
-#: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-init.c:75
+#: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-init.c:70
 msgid "Password: "
 msgstr "ããããã: "
 
-#: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-print.c:32
+#: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-print.c:34
 #, c-format
 msgid ""
 "Printing to '%s' failed with error code: %d\n"
@@ -715,15 +717,15 @@ msgstr ""
 "'%s' ããååãåæãããããããããããã: %d\n"
 "ååãäæåæããããï"
 
-#: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-util.c:27
+#: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-util.c:23
 msgid "Unknown Error"
 msgstr "äæãããã"
 
-#: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-util.c:88
+#: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-util.c:84
 msgid "Test Page"
 msgstr "ããããããã"
 
-#: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-util.c:97
+#: ../libgnomecups/gnome-cups-ui-util.c:93
 #, c-format
 msgid "%s test page has been sent to %s."
 msgstr "ããããããã %s ã %s ãéäããããã"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]