GNOME.org
 

[rygel] Updated Japanese translation

commit 7fd87493c39372d70e4946a0ad075ec07db5cfbf
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>
Date:   Sun Jan 8 13:14:20 2012 +0900

    Updated Japanese translation

 po/ja.po |  106 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 52 insertions(+), 54 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c060f16..f11ac82 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -3,16 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the rygel package.
 # Kentaro KAZUHAMA <kazken3 gmail com>, 2010-2011.
 # Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>, 2010.
-# Jiro Matsuzawa <matsuzawa jr gmail com>, 2011.
+# Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rygel master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=Rygel&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-06 06:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-07 01:27+0900\n"
-"Last-Translator: Kentaro KAZUHAMA <kazken3 gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-27 11:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-01 19:56+0900\n"
+"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Rygelèå"
 
 #: ../data/rygel-preferences.ui.h:2
 msgid "Select folders"
-msgstr "ãããããéæ"
+msgstr "ããããããéæ"
 
 #. Network Interface
 #: ../data/rygel-preferences.ui.h:4
@@ -85,17 +85,17 @@ msgstr ""
 msgid "'%s' harvested"
 msgstr "'%s'åãèãããã"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:188
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:189
 #, c-format
 msgid "Error fetching object '%s' from database: %s"
 msgstr "ãããããããããããããã'%s'ãååããã: %s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:194
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:195
 #, c-format
 msgid "Failed to access media cache: %s"
 msgstr "ãããããããããããããããåæãããã: %s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:233
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:234
 #, c-format
 msgid "Error removing object from database: %s"
 msgstr "ãããããããããããããããåéããã: %s"
@@ -131,35 +131,35 @@ msgstr "ãããã"
 msgid "Genre"
 msgstr "ãããã"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:99
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:104
 #, c-format
 msgid "Failed to remove URI: %s"
 msgstr "URIãåéãåæãããã: %s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:343
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:348
 #: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-plugin.vala:34
 msgid "@REALNAME@'s media"
 msgstr "@REALNAME@ ããããã"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:351
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:356
 #, c-format
 msgid "Failed to create MediaExport D-Bus service: %s"
 msgstr "MediaExport D-Busãããããçæãåæãããã: %s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:391
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:396
 #, c-format
 msgid "Failed to remove entry: %s"
 msgstr "ããããããåéãåæãããã: %s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:414
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:419
 msgid "Music"
 msgstr "éæ"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:417
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:422
 msgid "Pictures"
 msgstr "åç"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:419
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:424
 msgid "Videos"
 msgstr "ããã"
 
@@ -171,10 +171,10 @@ msgstr "D-Busãããããçæãåæãããã: %s"
 #: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-category-all-container.vala:64
 #, c-format
 msgid "Failed to construct URI for folder '%s': %s"
-msgstr "ãããã'%s'ãURIãææãåæãããã: %s"
+msgstr "ããããã'%s'ãURIãææãåæãããã: %s"
 
 #: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-metadata-values.vala:62
-#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-search-container.vala:93
+#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-search-container.vala:109
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to session bus: %s"
 msgstr "ãããããããããæçãåæãããã: %s"
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "'%s'ãããããåãååãåæãããã: %s"
 msgid "Failed to start Tracker service: %s. Plugin disabled."
 msgstr "Trackerãããããéåãåæãããã: %s ããããããçåããã"
 
-#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-search-container.vala:205
+#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-search-container.vala:225
 #, c-format
 msgid "Error getting item count under category '%s': %s"
 msgstr "ãããã'%s'éäãããããæååããã: %s "
@@ -207,8 +207,8 @@ msgid "Titles"
 msgstr "ãããã"
 
 #: ../src/rygel/rygel-media-query-action.vala:118
-#: ../src/rygel/rygel-media-query-action.vala:177
-#: ../src/rygel/rygel-browse.vala:94 ../src/rygel/rygel-item-creator.vala:230
+#: ../src/rygel/rygel-media-query-action.vala:181
+#: ../src/rygel/rygel-item-creator.vala:230
 #: ../src/rygel/rygel-item-creator.vala:288
 #: ../src/rygel/rygel-item-destroyer.vala:53
 #: ../src/rygel/rygel-item-destroyer.vala:100
@@ -223,6 +223,10 @@ msgstr "çåãéã"
 msgid "Invalid Arguments"
 msgstr "èããåæ"
 
+#: ../src/rygel/rygel-browse.vala:94
+msgid "Cannot browse children on item"
+msgstr ""
+
 #: ../src/rygel/rygel-browse.vala:121
 #, c-format
 msgid "Failed to browse '%s': %s\n"
@@ -369,38 +373,38 @@ msgid "No writable URI for %s available"
 msgstr "%s ãæãèãäåURIãåçãããã"
 
 #. translators: Dotfile is the filename with prefix "."
-#: ../src/rygel/rygel-http-post.vala:142
+#: ../src/rygel/rygel-http-post.vala:185
 #, c-format
 msgid "Failed to move dotfile %s: %s"
 msgstr "ããããããã%sãçåãåæãããã: %s"
 
-#: ../src/rygel/rygel-http-request.vala:82
+#: ../src/rygel/rygel-http-request.vala:89
 #, c-format
 msgid "Requested item '%s' not found"
 msgstr "ããããããããã'%s'ãããããã"
 
-#: ../src/rygel/rygel-http-response.vala:168
-#: ../src/rygel/rygel-http-response.vala:189
+#: ../src/rygel/rygel-http-response.vala:156
+#: ../src/rygel/rygel-http-response.vala:177
 #, c-format
 msgid "Failed to link %s to %s"
 msgstr "%s ãã %s ããããããåæãããã"
 
-#: ../src/rygel/rygel-http-response.vala:203
+#: ../src/rygel/rygel-http-response.vala:192
 #, c-format
 msgid "Failed to link pad %s to %s"
 msgstr "ããã %s ã %s ããããããåæãããã"
 
-#: ../src/rygel/rygel-http-response.vala:246
+#: ../src/rygel/rygel-http-response.vala:235
 #, c-format
 msgid "Error from pipeline %s: %s"
 msgstr "ãããããã %s ãããããã: %s"
 
-#: ../src/rygel/rygel-http-response.vala:253
+#: ../src/rygel/rygel-http-response.vala:242
 #, c-format
 msgid "Warning from pipeline %s: %s"
 msgstr "ãããããã %s ãããèå: %s"
 
-#: ../src/rygel/rygel-http-response.vala:295
+#: ../src/rygel/rygel-http-response.vala:285
 #, c-format
 msgid "Failed to seek to offset %lld"
 msgstr "ããããã %lld ããããããåæãããã"
@@ -439,7 +443,7 @@ msgid "Comments not allowed in XML"
 msgstr "XMLåããããããèåããããã"
 
 #: ../src/rygel/rygel-item-creator.vala:292
-#: ../src/rygel/rygel-item-creator.vala:390
+#: ../src/rygel/rygel-item-creator.vala:391
 #, c-format
 msgid "Object creation in %s not allowed"
 msgstr "%s ãããããããããçæãèåããããã"
@@ -490,13 +494,13 @@ msgstr "ãããããããããããããããçæãåæãããã
 msgid "Failed to create RootDevice for %s. Reason: %s"
 msgstr "%s ãããããããããçæãåæãããããçç: %s"
 
-#: ../src/rygel/rygel-media-item.vala:260
+#: ../src/rygel/rygel-media-item.vala:263
 #, c-format
 msgid "Bad URI: %s"
 msgstr "èããURI: %s"
 
 #. Assume the protocol to be the scheme of the URI
-#: ../src/rygel/rygel-media-item.vala:272
+#: ../src/rygel/rygel-media-item.vala:275
 #, c-format
 msgid "Failed to probe protocol for URI %s. Assuming '%s'"
 msgstr "URI %s ããããããçæãåæããããã'%s'ãäåããã"
@@ -504,7 +508,7 @@ msgstr "URI %s ããããããçæãåæããããã'%s'ãäåã
 #: ../src/rygel/rygel-meta-config.vala:65
 #, c-format
 msgid "Failed to load user configuration: %s"
-msgstr "ãããèåãããããåæãããã: %s"
+msgstr "ããããèåãããããåæãããã: %s"
 
 #: ../src/rygel/rygel-meta-config.vala:394
 #: ../src/rygel/rygel-meta-config.vala:413
@@ -529,7 +533,7 @@ msgstr "æããããããã'%s'ãåçåèãã"
 #: ../src/rygel/rygel-plugin-loader.vala:117
 #, c-format
 msgid "Error listing contents of folder '%s': %s"
-msgstr "ãããã'%s'ãããããããäèèçããã: %s"
+msgstr "ããããã'%s'ãããããããäèèçããã: %s"
 
 #: ../src/rygel/rygel-plugin-loader.vala:149
 #, c-format
@@ -541,20 +545,14 @@ msgstr "ãã'%s'ããããããããããããåæãããã: %s"
 msgid "Failed to find entry point function '%s' in '%s': %s"
 msgstr "ãããããããããéæ'%s'ã'%s'ãçèãããããããã: %s"
 
-#: ../src/rygel/rygel-root-device-factory.vala:106
-#: ../src/rygel/rygel-root-device-factory.vala:139
-#: ../src/rygel/rygel-root-device-factory.vala:161
-#: ../src/rygel/rygel-root-device-factory.vala:192
+#: ../src/rygel/rygel-root-device-factory.vala:110
+#: ../src/rygel/rygel-root-device-factory.vala:143
+#: ../src/rygel/rygel-root-device-factory.vala:165
+#: ../src/rygel/rygel-root-device-factory.vala:196
 #, c-format
 msgid "XML node '%s' not found."
 msgstr "XML ããã'%s'ãèããããããã"
 
-#: ../src/rygel/rygel-root-device-factory.vala:294
-#: ../src/rygel/rygel-root-device-factory.vala:304
-#, c-format
-msgid "Failed to write modified description to %s"
-msgstr "%s ãäæããèæãæãèããåæãããã"
-
 #: ../src/rygel/rygel-search.vala:89
 #, c-format
 msgid "Failed to search in '%s': %s"
@@ -566,14 +564,14 @@ msgstr "åçåèãååãããããã"
 
 #: ../src/rygel/rygel-thumbnailer.vala:58
 msgid "Failed to find thumbnails folder."
-msgstr "ããããããããããèããããããã"
+msgstr "ãããããããããããèããããããã"
 
 #: ../src/rygel/rygel-thumbnailer.vala:89
 #, c-format
 msgid "No thumbnailer available: %s"
 msgstr "åçãããããããããããããã: %s"
 
-#: ../src/rygel/rygel-thumbnailer.vala:120
+#: ../src/rygel/rygel-thumbnailer.vala:118
 msgid "No thumbnail available"
 msgstr "åçãããããããããããããã"
 
@@ -593,15 +591,6 @@ msgstr "'%s'ãåçåèãåãããããã"
 msgid "Value of '%s' out of range"
 msgstr "'%s'ãåãçååãã"
 
-#: ../src/rygel/rygel-xbox-hacks.vala:60
-msgid "Not Applicable"
-msgstr "èåãããããã"
-
-#: ../src/rygel/rygel-xbox-hacks.vala:223
-#, c-format
-msgid "Failed to write modified description to %s."
-msgstr " %s ãäæããèæãæãèããåæããããã"
-
 #: ../src/ui/rygel-preferences-dialog.vala:89
 #, c-format
 msgid "Failed to create preferences dialog: %s"
@@ -622,6 +611,15 @@ msgstr "Rygelãããããéåãåæãããã: %s"
 msgid "Failed to stop Rygel service: %s"
 msgstr "Rygelãããããåæãåæãããã: %s"
 
+#~ msgid "Failed to write modified description to %s"
+#~ msgstr "%s ãäæããèæãæãèããåæãããã"
+
+#~ msgid "Not Applicable"
+#~ msgstr "èåãããããã"
+
+#~ msgid "Failed to write modified description to %s."
+#~ msgstr " %s ãäæããèæãæãèããåæããããã"
+
 #~ msgid "Failed to open database: %d (%s)"
 #~ msgstr "ããããããããããããåæãããã: %d (%s)"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]