[network-manager-netbook] Updated Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit ecba9f4fe08d7e7bfc61ec9b968169ed157aee8c
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>
Date:   Sun Jan 8 08:31:54 2012 +0900

    Updated Japanese translation

 po/ja.po |   16 +++++++++-------
 1 files changed, 9 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index acedd02..f158910 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1,18 +1,20 @@
 # Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg
 # This file is distributed under the same license as the package.
+# Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: upstream-translations.network-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=network-manager-netbook\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-22 17:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-21 18:38\n"
-"Last-Translator: OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>\n"
-"Language-Team: Novell Language <language novell com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-28 16:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-08 08:29\n"
+"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>\n"
+"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
 
 #: ../network-manager-netbook.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
@@ -172,7 +174,7 @@ msgstr "ããäãããããããããããã..."
 
 #: ../libnm-gtk/wireless-security.ui.h:4
 msgid "Wireless _adapter:"
-msgstr "ããããããããã(_A):"
+msgstr "ãããããããããã(_A):"
 
 #: ../libnm-gtk/wireless-security.ui.h:5
 msgid "_Network Name:"
@@ -234,7 +236,7 @@ msgstr "ããããããèç"
 #: ../libnm-gtk/wireless-security/eap-simple.ui.h:3
 #: ../libnm-gtk/wireless-security/leap.ui.h:3
 msgid "User Name:"
-msgstr "ãããå:"
+msgstr "ããããå:"
 
 #: ../libnm-gtk/wireless-security/eap-peap.ui.h:1
 #: ../libnm-gtk/wireless-security/eap-ttls.ui.h:1
@@ -270,7 +272,7 @@ msgstr "çåé:"
 
 #: ../libnm-gtk/wireless-security/eap-tls.ui.h:6
 msgid "User Certificate:"
-msgstr "ãããèææ:"
+msgstr "ããããèææ:"
 
 #: ../libnm-gtk/wireless-security/wep-key.ui.h:2
 msgid "Key:"