[damned-lies] Provide direct link to login from message (Fixes #666523)

[Claude Paroz <claudep src gnome org>]

commit 3b9ecf4d1729d267e3986bf0ad05177edaa37851
Author: Claude Paroz <claude 2xlibre net>
Date:   Fri Jan 6 17:22:35 2012 +0100

    Provide direct link to login from message (Fixes #666523)

 teams/admin.py                          |    2 +-
 templates/vertimus/vertimus_detail.html |    3 ++-
 2 files changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/teams/admin.py b/teams/admin.py
index 20bad17..5bf996f 100644
--- a/teams/admin.py
+++ b/teams/admin.py
@@ -8,7 +8,7 @@ class LanguageInline(admin.TabularInline):
     extra = 0
 
 class TeamAdmin(admin.ModelAdmin):
-    search_fields = ('name',)
+    search_fields = ('name', 'description')
     list_display = ('description', 'use_workflow')
     inlines = [ LanguageInline ]
 
diff --git a/templates/vertimus/vertimus_detail.html b/templates/vertimus/vertimus_detail.html
index 9f72690..860755e 100644
--- a/templates/vertimus/vertimus_detail.html
+++ b/templates/vertimus/vertimus_detail.html
@@ -215,7 +215,8 @@ $(document).ready(function() {
     </table>
   </form>
   {% else %}
-  {% blocktrans with language.team.get_description as team_name %}You need to be authenticated and to be member of the {{ team_name }} team.{% endblocktrans %}
+    {% url login as login_url %}
+    {% blocktrans with team_name=language.team.get_description %}You need <a href="{{ login_url }}">to be authenticated</a> and member of the {{ team_name }} team.{% endblocktrans %}
   {% endif %}
 {% endif %}
 {% else %}