[gnome-panel] Updated Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit e3cfec380bdf348ab4ab48e0f771a5720a7d6305
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>
Date:   Fri Jan 6 01:06:30 2012 +0900

    Updated Japanese translation

 help/clock/ja/ja.po |   22 +++++++++++-----------
 1 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/help/clock/ja/ja.po b/help/clock/ja/ja.po
index 42e684c..93cf800 100644
--- a/help/clock/ja/ja.po
+++ b/help/clock/ja/ja.po
@@ -3,9 +3,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clock applet docs gnome-2-30\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-11 11:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-12 03:09+0900\n"
-"Last-Translator: Yasumichi Akahoshi <yasumichi vinelinux org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-20 08:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-01 23:37+0900\n"
+"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -299,8 +299,8 @@ msgid ""
 "be customized to show seconds or a 12 or 24 hour clock."
 msgstr ""
 "<application>æè</application>ããããããæäãæåãèçããããããããã"
-"ãããããèçãããã<application>æè</application>ããçãèçã12æåãã"
-"ã24æåãåãæããäãããããã"
+"ããããããèçãããã<application>æè</application>ããçãèçã12æåã"
+"ãã24æåãåãæããäãããããã"
 
 #: C/clock.xml:189(primary)
 msgid "Clock"
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "äãæ"
 
 #: C/clock.xml:252(title)
 msgid "To Show the Calendar"
-msgstr "ãããããèçãããã"
+msgstr "ããããããèçãããã"
 
 #: C/clock.xml:253(para)
 msgid ""
@@ -360,23 +360,23 @@ msgid ""
 "close the calendar, click again on the part of the applet that is in the "
 "panel."
 msgstr ""
-"ãããããäããããããããäæãåãããããããéãããããããããéãã"
-"ãããååãããããäãããããããããããããããã"
+"ãããããäããããããããäæãåããããããããéããããããããããé"
+"ãããããååãããããäãããããããããããããããã"
 
 #: C/clock.xml:255(para)
 msgid ""
 "You can change the month shown in the calendar by clicking the arrows to "
 "each side of the month and year text."
 msgstr ""
-"ãããããåãæãäåãããçåãããããããããããããèçããæãåæã"
-"ãããã"
+"ããããããåãæãäåãããçåãããããããããããããèçããæãåæ"
+"ããããã"
 
 #: C/clock.xml:257(para)
 msgid ""
 "Double-click a day in the calendar to launch the <application>Evolution</"
 "application> groupware application."
 msgstr ""
-"ãããããæäãããããããããããããããããããããããããã"
+"ããããããæäãããããããããããããããããããããããããã"
 "<application>Evolution</application>ãèåããããã"
 
 #: C/clock.xml:261(title)