[gimp/gimp-2-6] [l10n]Updated Turkish translation
- From: Muhammet Kara <muhammetk src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gimp/gimp-2-6] [l10n]Updated Turkish translation
- Date: Tue, 3 Jan 2012 09:15:06 +0000 (UTC)
commit e106b4c079a8f71f63bb0c3aa8244070f5f30040
Author: Muhammet Kara <muhammet k gmail com>
Date: Tue Jan 3 11:14:54 2012 +0200
[l10n]Updated Turkish translation
po-libgimp/tr.po | 1988 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------
1 files changed, 1361 insertions(+), 627 deletions(-)
---
diff --git a/po-libgimp/tr.po b/po-libgimp/tr.po
index 04a09c7..e4a6a20 100644
--- a/po-libgimp/tr.po
+++ b/po-libgimp/tr.po
@@ -1,1119 +1,1853 @@
# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
# Fatih Demir <kabalak gtranslator>, 2001.
# Alper Ersoy <aersoy tfz net>, 2001.
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP 1.2.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-02-02 19:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-07-16 06:51+0300\n"
-"Last-Translator: Alper Ersoy <aersoy tfz net>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=gimp&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-28 08:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-09 20:41+0200\n"
+"Last-Translator: maydin95 <mma-95 hotmail com>\n"
"Language-Team: Turkish <gnome-turk gnome org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: ../libgimp/gimpbrushmenu.c:129
-#, fuzzy
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-09 17:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. procedure executed successfully
+#: ../libgimp/gimp.c:1068
+msgid "success"
+msgstr "BaÅarÄlÄ"
+
+#. procedure execution failed
+#: ../libgimp/gimp.c:1072
+msgid "execution error"
+msgstr "Uygulama HatasÄ"
+
+#. procedure called incorrectly
+#: ../libgimp/gimp.c:1076
+msgid "calling error"
+msgstr "ÃaÄÄrma HatasÄ"
+
+#. procedure execution cancelled
+#: ../libgimp/gimp.c:1080
+msgid "cancelled"
+msgstr "Äptal edildi"
+
+#: ../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:170
msgid "Brush Selection"
-msgstr "Birim SeÃimi"
+msgstr "FÄrÃa SeÃimi"
-#: ../libgimp/gimpbrushmenu.c:158 ../libgimp/gimppatternmenu.c:142
+#: ../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:913
+#: ../libgimp/gimppatternselectbutton.c:714
msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "_GÃzat..."
-#: ../libgimp/gimpexport.c:215 ../libgimp/gimpexport.c:251
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s can't handle layers"
-msgstr "katmanlarÄ desteklemiyor"
+#: ../libgimp/gimpexport.c:217 ../libgimp/gimpexport.c:253
+#, c-format
+msgid "%s plug-in can't handle layers"
+msgstr "%s eklentisi katmanlarÄ kullanamaz"
-#: ../libgimp/gimpexport.c:216 ../libgimp/gimpexport.c:225
-#: ../libgimp/gimpexport.c:234
+#: ../libgimp/gimpexport.c:218 ../libgimp/gimpexport.c:227
+#: ../libgimp/gimpexport.c:236 ../libgimp/gimpexport.c:254
msgid "Merge Visible Layers"
-msgstr "GÃrÃlen KatmanlarÄ BirleÅtir"
+msgstr "GÃrÃnen KatmanlarÄ BirleÅtir"
-#: ../libgimp/gimpexport.c:224
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s can't handle layer offsets, size or opacity"
-msgstr "katmanlarÄ desteklemiyor"
+#: ../libgimp/gimpexport.c:226
+#, c-format
+msgid "%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity"
+msgstr ""
+"%s eklentisi katmanÄn gÃreli konumlarÄnÄ, boyutunu ya da ÄÅÄk geÃirmezliÄini "
+"kullanamaz"
-#: ../libgimp/gimpexport.c:233 ../libgimp/gimpexport.c:242
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s can only handle layers as animation frames"
-msgstr "katmanlarÄ sadece animasyon kareleri olarak kullanabilir"
+#: ../libgimp/gimpexport.c:235 ../libgimp/gimpexport.c:244
+#, c-format
+msgid "%s plug-in can only handle layers as animation frames"
+msgstr "%s eklentisi katmanlarÄ sadece canlandÄrma karesi olarak kullanabilir"
-#: ../libgimp/gimpexport.c:234 ../libgimp/gimpexport.c:243
+#: ../libgimp/gimpexport.c:236 ../libgimp/gimpexport.c:245
msgid "Save as Animation"
-msgstr "Animasyon olarak kaydet"
+msgstr "CanlandÄrma olarak kaydet"
-#: ../libgimp/gimpexport.c:243 ../libgimp/gimpexport.c:252
-#: ../libgimp/gimpexport.c:261
+#: ../libgimp/gimpexport.c:245 ../libgimp/gimpexport.c:254
+#: ../libgimp/gimpexport.c:263
msgid "Flatten Image"
-msgstr "Resmi DÃzleÅtir"
+msgstr "GÃrÃntÃyà DÃzleÅtir"
-#: ../libgimp/gimpexport.c:260
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s can't handle transparency"
-msgstr "ÅeffaflÄÄÄ desteklemiyor"
+#: ../libgimp/gimpexport.c:262
+#, c-format
+msgid "%s plug-in can't handle transparency"
+msgstr "%s eklentisi saydamlÄÄÄ kullanamaz"
-#: ../libgimp/gimpexport.c:269
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s can't handle layer masks"
-msgstr "katmanlarÄ desteklemiyor"
+#: ../libgimp/gimpexport.c:271
+#, c-format
+msgid "%s plug-in can't handle layer masks"
+msgstr "%s eklentisi katman maskelerini kullanamaz"
-#: ../libgimp/gimpexport.c:270
+#: ../libgimp/gimpexport.c:272
msgid "Apply Layer Masks"
-msgstr ""
+msgstr "Katman Maskelerini Uygula"
-#: ../libgimp/gimpexport.c:278
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s can only handle RGB images"
-msgstr "sadece KYM resimleri destekliyor"
+#: ../libgimp/gimpexport.c:280
+#, c-format
+msgid "%s plug-in can only handle RGB images"
+msgstr "%s eklentisi sadece RGB gÃrÃntÃlerini kullanabilir"
-#: ../libgimp/gimpexport.c:279 ../libgimp/gimpexport.c:317
-#: ../libgimp/gimpexport.c:326
+#: ../libgimp/gimpexport.c:281 ../libgimp/gimpexport.c:319
+#: ../libgimp/gimpexport.c:328
msgid "Convert to RGB"
-msgstr "KYM'ye Ãevir"
+msgstr "RGB'ye Ãevir"
-#: ../libgimp/gimpexport.c:287
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s can only handle grayscale images"
-msgstr "sadece griÃlÃekli resimleri destekliyor"
+#: ../libgimp/gimpexport.c:289
+#, c-format
+msgid "%s plug-in can only handle grayscale images"
+msgstr "%s eklentisi sadece gri ÃlÃekli gÃrÃntÃleri kullanabilir"
-#: ../libgimp/gimpexport.c:288 ../libgimp/gimpexport.c:317
-#: ../libgimp/gimpexport.c:338
+#: ../libgimp/gimpexport.c:290 ../libgimp/gimpexport.c:319
+#: ../libgimp/gimpexport.c:340
msgid "Convert to Grayscale"
-msgstr "GriÃlÃekliye Ãevir"
+msgstr "Gri ÃlÃekliye Ãevir"
-#: ../libgimp/gimpexport.c:296
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s can only handle indexed images"
-msgstr "sadece dizinli resimleri destekler"
+#: ../libgimp/gimpexport.c:298
+#, c-format
+msgid "%s plug-in can only handle indexed images"
+msgstr "%s eklentisi sadece sÄralanmÄÅ gÃrÃntÃleri kullanabilir"
-#: ../libgimp/gimpexport.c:297 ../libgimp/gimpexport.c:326
-#: ../libgimp/gimpexport.c:336
+#: ../libgimp/gimpexport.c:299 ../libgimp/gimpexport.c:328
+#: ../libgimp/gimpexport.c:338
msgid ""
"Convert to Indexed using default settings\n"
"(Do it manually to tune the result)"
msgstr ""
-"ÃntanÄmlÄlarÄ kullanarak dizinliye Ãevir\n"
-"(Sonuà Ãzerinde ince ayar iÃin kendiniz Ãevirin)"
+"VarsayÄlan ayarlarÄ kullanarak sÄralanmÄÅa Ãevir\n"
+"(Sonucu ayarlamak iÃin bunu kendiniz yapÄn)"
-#: ../libgimp/gimpexport.c:306
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s can only handle bitmap (two color) indexed images"
-msgstr "sadece KYM veya dizinli resimleri destekler"
+#: ../libgimp/gimpexport.c:308
+#, c-format
+msgid "%s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images"
+msgstr ""
+"%s eklentisi sadece ikil eÅlemli (iki renk) sÄralanmÄÅ gÃrÃntÃleri "
+"kullanabilir"
-#: ../libgimp/gimpexport.c:307
-#, fuzzy
+#: ../libgimp/gimpexport.c:309
msgid ""
"Convert to Indexed using bitmap default settings\n"
"(Do it manually to tune the result)"
msgstr ""
-"ÃntanÄmlÄlarÄ kullanarak dizinliye Ãevir\n"
-"(Sonuà Ãzerinde ince ayar iÃin kendiniz Ãevirin)"
-
-#: ../libgimp/gimpexport.c:316
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s can only handle RGB or grayscale images"
-msgstr "sadece KYM veya griÃlÃekli resimleri destekler"
-
-#: ../libgimp/gimpexport.c:325
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s can only handle RGB or indexed images"
-msgstr "sadece KYM veya dizinli resimleri destekler"
-
-#: ../libgimp/gimpexport.c:335
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s can only handle grayscale or indexed images"
-msgstr "sadece griÃlÃekli veya dizinli resimleri destekler"
-
-#: ../libgimp/gimpexport.c:346
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s needs an alpha channel"
-msgstr "alfa kanalÄna ihtiyaà duyar"
-
-#: ../libgimp/gimpexport.c:347
+"Äkil eÅlemli varsayÄlan ayarlarÄ kullanarak sÄralanmÄÅa Ãevir\n"
+"(Sonucu ayarlamak iÃin bunu kendiniz yapÄn)"
+
+#: ../libgimp/gimpexport.c:318
+#, c-format
+msgid "%s plug-in can only handle RGB or grayscale images"
+msgstr "%s eklentisi sadece RGB ya da gri ÃlÃekli gÃrÃntÃler kullanabilir"
+
+#: ../libgimp/gimpexport.c:327
+#, c-format
+msgid "%s plug-in can only handle RGB or indexed images"
+msgstr "%s eklentisi sadece RGB ya da sÄralanmÄÅ gÃrÃntÃler kullanabilir"
+
+#: ../libgimp/gimpexport.c:337
+#, c-format
+msgid "%s plug-in can only handle grayscale or indexed images"
+msgstr ""
+"%s eklentisi sadece gri ÃlÃekli ya da sÄralanmÄÅ gÃrÃntÃler kullanabilir"
+
+#: ../libgimp/gimpexport.c:348
+#, c-format
+msgid "%s plug-in needs an alpha channel"
+msgstr "%s eklentisi bir gÃrÃnÃr kanalÄna gereksiniyor"
+
+#: ../libgimp/gimpexport.c:349
msgid "Add Alpha Channel"
-msgstr "Alfa KanalÄ Ekle"
+msgstr "GÃrÃnÃr KanalÄ Ekle"
-#: ../libgimp/gimpexport.c:381
+#: ../libgimp/gimpexport.c:383
msgid "Confirm Save"
-msgstr ""
+msgstr "Kaydetmeyi Onayla"
-#: ../libgimp/gimpexport.c:387
+#: ../libgimp/gimpexport.c:389
msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Onayla"
-#: ../libgimp/gimpexport.c:454
+#: ../libgimp/gimpexport.c:464
msgid "Export File"
msgstr "DosyayÄ DÄÅarÄ Aktar"
-#: ../libgimp/gimpexport.c:458
-#, fuzzy
+#: ../libgimp/gimpexport.c:468
msgid "_Ignore"
-msgstr "GÃrmezden Gel"
+msgstr "_Yoksay"
-#: ../libgimp/gimpexport.c:460
-#, fuzzy
+#: ../libgimp/gimpexport.c:470
msgid "_Export"
-msgstr "DÄÅarÄ Aktar"
+msgstr "_DÄÅa aktar"
#. the headline
-#: ../libgimp/gimpexport.c:482
-#, fuzzy, c-format
+#: ../libgimp/gimpexport.c:499
+#, c-format
msgid ""
"Your image should be exported before it can be saved as %s for the following "
"reasons:"
-msgstr "Resminiz Åu sebepler nedeniyle kaydedilmeden Ãnce dÄÅarÄ aktarÄlamadÄ:"
+msgstr ""
+"GÃrÃntÃnÃz %s olarak kaydedilmeden Ãnce izleyen nedenler iÃin dÄÅa "
+"aktarÄlmalÄdÄr:"
#. the footline
-#: ../libgimp/gimpexport.c:553
+#: ../libgimp/gimpexport.c:573
msgid "The export conversion won't modify your original image."
-msgstr "DÄÅarÄ aktarma iÅlemi orjinal resimde deÄiÅiklik yapmaz."
+msgstr "DÄÅarÄ aktarma iÅlemi orjinal ÃzgÃn gÃrÃntÃde deÄiÅiklik yapmaz."
-#: ../libgimp/gimpexport.c:653
+#: ../libgimp/gimpexport.c:673
#, c-format
msgid ""
"You are about to save a layer mask as %s.\n"
"This will not save the visible layers."
msgstr ""
+"Bir katman maskesini %s olarak imlemek Ãzeresiniz.\n"
+"Bu iÅlem gÃrÃnebilir katmanlarÄ kaydetmeyecektir."
-#: ../libgimp/gimpexport.c:659
+#: ../libgimp/gimpexport.c:679
#, c-format
msgid ""
"You are about to save a channel (saved selection) as %s.\n"
"This will not save the visible layers."
msgstr ""
+"Bir katmanÄ (kaydedilmiÅ seÃim) %s olarak kaydetmek Ãzeresiniz.\n"
+"Bu iÅlem gÃrÃnebilir katmanlarÄ kaydetmeyecektir."
-#: ../libgimp/gimpfontmenu.c:89
-#, fuzzy
+#: ../libgimp/gimpfontselectbutton.c:130
msgid "Font Selection"
-msgstr "Birim SeÃimi"
+msgstr "YazÄyÃzà SeÃimi"
+
+#: ../libgimp/gimpfontselectbutton.c:145
+msgid "Sans"
+msgstr "Sans"
-#: ../libgimp/gimpgradientmenu.c:104
-#, fuzzy
+#: ../libgimp/gimpgradientselectbutton.c:148
msgid "Gradient Selection"
-msgstr "Birim SeÃimi"
+msgstr "Renk GeÃiÅi SeÃimi"
-#: ../libgimp/gimpmenu.c:406 ../libgimpwidgets/gimpintstore.c:181
+#: ../libgimp/gimpmenu.c:450 ../libgimpwidgets/gimpintstore.c:239
msgid "(Empty)"
-msgstr ""
+msgstr "(BoÅ)"
-#: ../libgimp/gimppalettemenu.c:91
-#, fuzzy
+#: ../libgimp/gimppaletteselectbutton.c:130
msgid "Palette Selection"
-msgstr "Birim SeÃimi"
+msgstr "Palet SeÃimi"
-#: ../libgimp/gimppatternmenu.c:113
-#, fuzzy
+#: ../libgimp/gimppatternselectbutton.c:156
msgid "Pattern Selection"
-msgstr "Birim SeÃimi"
+msgstr "Desen SeÃimi"
+
+#: ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:140
+msgid "by name"
+msgstr "ada gÃre"
+
+#: ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:141
+msgid "by description"
+msgstr "betimlemeye gÃre"
+
+#: ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:142
+msgid "by help"
+msgstr "yardÄma gÃre"
+
+#: ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:143
+msgid "by author"
+msgstr "yazara gÃre"
+
+#: ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:144
+msgid "by copyright"
+msgstr "telif hakkÄna gÃre"
+
+#: ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:145
+msgid "by date"
+msgstr "tarihe gÃre"
+
+#: ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:146
+msgid "by type"
+msgstr "tÃre gÃre"
+
+#: ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:377
+msgid "Searching"
+msgstr "AranÄyor"
+
+#: ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:388
+msgid "Searching by name"
+msgstr "Ada gÃre aranÄyor"
+
+#: ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:409
+msgid "Searching by description"
+msgstr "Betimlemeye gÃre aranÄyor"
+
+#: ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:416
+msgid "Searching by help"
+msgstr "YardÄma gÃre aranÄyor"
+
+#: ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:423
+msgid "Searching by author"
+msgstr "Yazara gÃre aranÄyor"
+
+#: ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:430
+msgid "Searching by copyright"
+msgstr "Telif hakkÄna gÃre aranÄyor"
+
+#: ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:437
+msgid "Searching by date"
+msgstr "Tarihe gÃre aranÄyor"
+
+#: ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:444
+msgid "Searching by type"
+msgstr "TÃre gÃre aranÄyor"
+
+#: ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:454
+#, c-format
+msgid "%d procedure"
+msgid_plural "%d procedures"
+msgstr[0] "%d yordam"
+
+#: ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:463
+msgid "No matches for your query"
+msgstr "SorgulamanÄz iÃin uygun eÅleÅme yok"
+
+#: ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:467
+#, c-format
+msgid "%d procedure matches your query"
+msgid_plural "%d procedures match your query"
+msgstr[0] "%d yordam sorgulamanÄz ile eÅleÅiyor"
+
+#. count label
+#: ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:516 ../libgimpwidgets/gimpbrowser.c:114
+msgid "No matches"
+msgstr "EÅleÅme yok"
+
+#: ../libgimp/gimpprocview.c:143
+msgid "Parameters"
+msgstr "DeÄiÅtirgeler"
+
+#: ../libgimp/gimpprocview.c:156
+msgid "Return Values"
+msgstr "DeÄerleri Geri Getir"
+
+#: ../libgimp/gimpprocview.c:169
+msgid "Additional Information"
+msgstr "Ek Bilgi"
+
+#: ../libgimp/gimpprocview.c:209
+msgid "Author:"
+msgstr "Yazar:"
+
+#: ../libgimp/gimpprocview.c:221
+msgid "Date:"
+msgstr "Tarih:"
+
+#: ../libgimp/gimpprocview.c:233
+msgid "Copyright:"
+msgstr "Telif HakkÄ:"
#: ../libgimp/gimpunitcache.c:57
msgid "percent"
msgstr "yÃzdelik"
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:26
-#, fuzzy
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:28
msgid "_White (full opacity)"
-msgstr "_Beyaz (Tam SaydamsÄz)"
+msgstr "_Beyaz (tam ÄÅÄk geÃirmezlik)"
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:27
-#, fuzzy
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:29
msgid "_Black (full transparency)"
-msgstr "_Siyah (Tam Åeffaf)"
+msgstr "_Siyah (tam saydamlÄk)"
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:28
-#, fuzzy
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:30
msgid "Layer's _alpha channel"
-msgstr "_KatmanÄn Alfa KanalÄ"
+msgstr "KatmanÄn _gÃrÃnÃr kanalÄ"
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:29
-#, fuzzy
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:31
msgid "_Transfer layer's alpha channel"
-msgstr "KatmanÄ_n Alfa KanalÄnÄ Transfer Et"
+msgstr "KatmanÄn gÃrÃnÃr kanalÄnÄ a_ktar"
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:30
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:32
msgid "_Selection"
msgstr "S_eÃim"
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:31
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:33
msgid "_Grayscale copy of layer"
-msgstr ""
+msgstr "KatmanÄn _gri ÃlÃekli kopyasÄ"
+
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:34
+msgid "C_hannel"
+msgstr "Ka_tman"
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:61
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:64
msgid "FG to BG (RGB)"
-msgstr "Ãnplandan Arkaplana (RGB)"
+msgstr "ÃA'dan AA'ya (RGB)"
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:62
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:65
msgid "FG to BG (HSV)"
-msgstr "Ãnplandan Arkaplana (RDD)"
+msgstr "ÃA'dan AA'ya (HSV)"
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:63
-#, fuzzy
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:66
msgid "FG to transparent"
-msgstr "Ãnplandan Åeffafa"
+msgstr "Ãnalandan saydama"
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:64
-#, fuzzy
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:67
msgid "Custom gradient"
-msgstr "SeÃilen Gradyan"
+msgstr "Ãzel renk geÃiÅi"
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:93
-#, fuzzy
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:96
msgid "FG color fill"
-msgstr "Ãnplan Rengiyle Doldur"
+msgstr "ÃA renk doldurma"
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:94
-#, fuzzy
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:97
msgid "BG color fill"
-msgstr "Arkaplan Rengiyle Doldur"
+msgstr "AA renk doldurma"
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:95
-#, fuzzy
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:98
msgid "Pattern fill"
-msgstr "Desenle Doldur"
+msgstr "Desen doldurma"
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:125
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:128
msgid "Add to the current selection"
msgstr "GeÃerli seÃime ekle"
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:126
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:129
msgid "Subtract from the current selection"
msgstr "GeÃerli seÃimden ÃÄkar"
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:127
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:130
msgid "Replace the current selection"
msgstr "GeÃerli seÃimin yerine yaz"
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:128
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:131
msgid "Intersect with the current selection"
msgstr "GeÃerli seÃimle kesiÅtir"
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:160 ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:168
-#: ../libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:352
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:163 ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:126
msgid "Red"
msgstr "KÄrmÄzÄ"
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:161 ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:169
-#: ../libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:353
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:164 ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:127
msgid "Green"
msgstr "YeÅil"
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:162 ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:170
-#: ../libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:354
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:165 ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:128
msgid "Blue"
msgstr "Mavi"
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:163
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:166
msgid "Gray"
msgstr "Gri"
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:164 ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:436
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:167 ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:532
msgid "Indexed"
-msgstr "Ändisli"
+msgstr "SÄralanmÄÅ"
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:165 ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:171
-#: ../libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:355
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:168 ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:129
msgid "Alpha"
-msgstr "Alfa"
+msgstr "GÃrÃnÃr"
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:194
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:197
msgid "Small"
msgstr "Ufak"
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:195
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:198
msgid "Medium"
msgstr "Orta"
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:196
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:199
msgid "Large"
msgstr "BÃyÃk"
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:228
-msgid "Light Checks"
-msgstr "AÃÄk Kareler"
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:229
-msgid "Mid-Tone Checks"
-msgstr "Orta-Tonda Kareler"
-
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:230
-msgid "Dark Checks"
-msgstr "Koyu Kareler"
-
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:231
-msgid "White Only"
-msgstr "Sadece Beyaz"
+msgid "Light checks"
+msgstr "AÃÄk denetimler"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:232
-msgid "Gray Only"
-msgstr "Sadece Gri"
+msgid "Mid-tone checks"
+msgstr "Orta-Tonda denetimler"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:233
-msgid "Black Only"
-msgstr "Sadece Siyah"
+msgid "Dark checks"
+msgstr "Koyu denetimler"
+
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:234
+msgid "White only"
+msgstr "Sadece beyaz"
+
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:235
+msgid "Gray only"
+msgstr "Sadece gri"
+
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:236
+msgid "Black only"
+msgstr "Sadece siyah"
+
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:264
+msgid "Image"
+msgstr "GÃrÃntÃ"
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:261
-#, fuzzy
-msgid "Image source"
-msgstr "Resim Kaynak"
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:265
+msgid "Pattern"
+msgstr "Desen"
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:262
-#, fuzzy
-msgid "Pattern source"
-msgstr "Desen Kaynak"
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:294
+msgid "Lightness"
+msgstr "Hafiflik"
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:290
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:295
+msgid "Luminosity"
+msgstr "ParlaklÄk"
+
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:296
+msgid "Average"
+msgstr "Ortalama"
+
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:324
msgid "Dodge"
-msgstr "Temizleme"
+msgstr "Yan Ãizgi"
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:291
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:325
msgid "Burn"
-msgstr "Yakma"
+msgstr "YazdÄr"
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:328 ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:468
-msgid "Linear"
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:389
+msgid "gradient|Linear"
msgstr "DoÄrusal"
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:329
-#, fuzzy
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:390
msgid "Bi-linear"
-msgstr "Ãift-yÃnlÃ"
+msgstr "Ãift Ãizgi"
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:330
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:391
msgid "Radial"
msgstr "Dairesel"
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:331
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:392 ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:24
msgid "Square"
msgstr "Kare"
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:332
-#, fuzzy
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:393
msgid "Conical (sym)"
-msgstr "Konik (simetrik)"
+msgstr "Konuk (sim)"
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:333
-#, fuzzy
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:394
msgid "Conical (asym)"
-msgstr "Konik (asimetrik)"
+msgstr "Konuk (asim)"
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:334
-#, fuzzy
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:395
msgid "Shaped (angular)"
-msgstr "Åekil patlatma (aÃÄsal)"
+msgstr "ÅekillenmiÅ (aÃÄsal)"
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:335
-#, fuzzy
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:396
msgid "Shaped (spherical)"
-msgstr "Åekil patlatma (kÃresel)"
+msgstr "ÅekillenmiÅ (kÃresel)"
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:336
-#, fuzzy
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:397
msgid "Shaped (dimpled)"
-msgstr "Åekil patlatma (gamzeli)"
+msgstr "ÅekillenmiÅ (Ãukurlu)"
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:337
-#, fuzzy
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:398
msgid "Spiral (cw)"
-msgstr "Spiral (saat yÃnÃ)"
+msgstr "Spiral (saat yÃnÃnde)"
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:338
-#, fuzzy
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:399
msgid "Spiral (ccw)"
-msgstr "Spiral (saat yÃnÃ)"
+msgstr "Spiral (saat yÃnÃnÃn tersinde)"
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:367
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:430
+msgid "Intersections (dots)"
+msgstr "KesiÅimler (noktalar)"
+
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:431
+msgid "Intersections (crosshairs)"
+msgstr "KesiÅimler (artÄ imleÃler)"
+
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:432
+msgid "Dashed"
+msgstr "Tireli"
+
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:433
+msgid "Double dashed"
+msgstr "Ãift Ãizgili"
+
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:434
+msgid "Solid"
+msgstr "Kesiksiz"
+
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:463
msgid "Stock ID"
-msgstr ""
+msgstr "Depo KimliÄi"
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:368
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:464
msgid "Inline pixbuf"
-msgstr ""
+msgstr "SatÄriÃi pixbuf"
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:369
-#, fuzzy
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:465
msgid "Image file"
-msgstr "Resim Boyutu"
+msgstr "GÃrÃntà dosyasÄ"
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:398
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:494
msgid "RGB color"
-msgstr ""
+msgstr "RGB rengi"
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:399 ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:434
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:495 ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:530
msgid "Grayscale"
-msgstr "GriÃlÃekli"
+msgstr "Gri ÃlÃekli"
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:400
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:496
msgid "Indexed color"
-msgstr ""
+msgstr "SÄralanmÄÅ renk"
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:432
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:528
msgid "RGB"
msgstr "RGB"
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:433
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:529
msgid "RGB-alpha"
-msgstr ""
+msgstr "RGB-gÃrÃnÃr"
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:435
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:531
msgid "Grayscale-alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Gri ÃlÃekli-gÃrÃnÃr"
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:437
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:533
msgid "Indexed-alpha"
-msgstr ""
+msgstr "SÄralanmÄÅ-gÃrÃnÃr"
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:467
-msgid "None (Fastest)"
-msgstr ""
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:563
+msgid "interpolation|None"
+msgstr "HiÃbiri"
+
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:564
+msgid "interpolation|Linear"
+msgstr "DoÄrusal"
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:469
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:565
msgid "Cubic"
-msgstr ""
+msgstr "KÃbik"
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:470
-#, fuzzy
-msgid "Lanczos (Best)"
-msgstr "KÃbik (En iyi)"
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:566
+msgid "Sinc (Lanczos3)"
+msgstr "Sinc (Lanczos3)"
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:498
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:594
msgid "Constant"
msgstr "Sabit"
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:499
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:595
msgid "Incremental"
msgstr "ArtÄmlÄ"
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:528
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:624 ../modules/display-filter-lcms.c:191
msgid "None"
-msgstr "Yok"
+msgstr "HiÃbiri"
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:529
-#, fuzzy
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:625
msgid "Sawtooth wave"
-msgstr "Testere DiÅleri Dalga"
+msgstr "Testere diÅi dalga"
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:530
-#, fuzzy
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:626
msgid "Triangular wave"
-msgstr "ÃÃgensel Dalga"
+msgstr "ÃÃgensel dalga"
+
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:655
+msgid "Run interactively"
+msgstr "EtkileÅimli ÃalÄÅtÄr"
+
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:656
+msgid "Run non-interactively"
+msgstr "EtkileÅimsiz ÃalÄÅtÄr"
+
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:657
+msgid "Run with last used values"
+msgstr "KullanÄlmÄÅ son deÄerlerle ÃalÄÅtÄr"
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:558
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:685
msgid "Pixels"
-msgstr "Piksel"
+msgstr "Benek"
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:559
-#, fuzzy
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:686
msgid "Points"
-msgstr "punto"
+msgstr "Noktalar"
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:588
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:715
msgid "Shadows"
msgstr "GÃlgeler"
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:589
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:716
msgid "Midtones"
msgstr "Ortatonlar"
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:590
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:717
msgid "Highlights"
msgstr "YÃksektonlar"
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:618
-#, fuzzy
-msgid "Forward (traditional)"
-msgstr "Äleri (Geleneksel)"
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:745
+msgid "Normal (Forward)"
+msgstr "Normal (Äleriye)"
-#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:619
-#, fuzzy
-msgid "Backward (corrective)"
-msgstr "Geri (DÃzeltici)"
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:746
+msgid "Corrective (Backward)"
+msgstr "DÃzeltici (Geriye)"
-#: ../libgimpbase/gimpmemsize.c:177
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%d Bytes"
-msgstr "Bayt"
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:776
+msgid "Adjust"
+msgstr "Ayarla"
-#: ../libgimpbase/gimpmemsize.c:182
-#, c-format
-msgid "%.2f KB"
-msgstr ""
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:777
+msgid "Clip"
+msgstr "KÄrp"
-#: ../libgimpbase/gimpmemsize.c:186
-#, c-format
-msgid "%.1f KB"
-msgstr ""
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:778
+msgid "Crop to result"
+msgstr "Sonuca kÄrp"
-#: ../libgimpbase/gimpmemsize.c:190
-#, c-format
-msgid "%d KB"
-msgstr ""
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:779
+msgid "Crop with aspect"
+msgstr "En boy ile kÄrp"
-#: ../libgimpbase/gimpmemsize.c:197
-#, c-format
-msgid "%.2f MB"
-msgstr ""
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:909
+msgid "Internal GIMP procedure"
+msgstr "ÄÃsel GIMP yordamÄ"
-#: ../libgimpbase/gimpmemsize.c:201
-#, c-format
-msgid "%.1f MB"
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:910
+msgid "GIMP Plug-In"
+msgstr "GIMP Eklentisi"
+
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:911
+msgid "GIMP Extension"
+msgstr "GIMP UzantÄsÄ"
+
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:912
+msgid "Temporary Procedure"
+msgstr "GeÃici Yordam"
+
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1074
+msgid "From left to right"
+msgstr "Soldan saÄa"
+
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1075
+msgid "From right to left"
+msgstr "SaÄdan sola"
+
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1105
+msgid "Left justified"
+msgstr "Sola hizalÄ"
+
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1106
+msgid "Right justified"
+msgstr "SaÄa hizalÄ"
+
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1107
+msgid "Centered"
+msgstr "Merkezde"
+
+#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1108
+msgid "Filled"
+msgstr "DoldurulmuÅ"
+
+#: ../libgimpbase/gimputils.c:170 ../libgimpbase/gimputils.c:175
+#: ../modules/display-filter-lcms.c:183
+#: ../modules/color-selector-cmyk-lcms.c:422
+#: ../modules/color-selector-cmyk-lcms.c:428
+msgid "(invalid UTF-8 string)"
+msgstr "(geÃersiz UTF-8 satÄrÄ)"
+
+#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:42
+msgid "Mode of operation for color management."
+msgstr "Renk yÃnetimi iÃin iÅlem kipi"
+
+#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:44
+msgid "The color profile of your (primary) monitor."
+msgstr "Birincil monitÃrÃnÃzÃn renk profili."
+
+#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:46
+msgid ""
+"When enabled, GIMP will try to use the display color profile from the "
+"windowing system. The configured monitor profile is then only used as a "
+"fallback."
msgstr ""
+"EtkinleÅtirildiÄinde, GIMP, pencere sistemindeki renk ekranÄ profilini "
+"kullanmayÄ deneyecek. Sonra yapÄlandÄrÄlmÄÅ gÃsterim profili sadece geri "
+"alÄnmÄÅ gibi kullanÄlÄr."
-#: ../libgimpbase/gimpmemsize.c:205
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%d MB"
-msgstr "Bayt"
+#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:50
+msgid "The default RGB working space color profile."
+msgstr "VarsayÄlan RGB ÃalÄÅma alanÄ renk profili."
-#: ../libgimpbase/gimpmemsize.c:212
-#, c-format
-msgid "%.2f GB"
+#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:52
+msgid "The CMYK color profile used to convert between RGB and CMYK."
+msgstr "CMYK renk profili, RGB ve CMYK arasÄnda dÃnÃÅtÃrmek iÃin kullanÄlÄr."
+
+#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:54
+msgid "The color profile used for simulating a printed version (softproof)."
+msgstr "YazdÄrÄlmÄÅ sÃrÃmÃn bir benzetimi iÃin renk profili."
+
+#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:56
+msgid "Sets how colors are mapped for your display."
+msgstr "GÃrÃntÃlemeniz iÃin renklerin nasÄl eÅleneceÄini ayarlar."
+
+#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:58
+msgid ""
+"Sets how colors are converted from RGB working space to the print simulation "
+"device."
msgstr ""
+"RGB ÃalÄÅma alanÄndan yazdÄrma benzetimi aygÄtÄna renklerin nasÄl "
+"dÃnÃÅtÃrÃleceÄini ayarlar."
-#: ../libgimpbase/gimpmemsize.c:216
-#, c-format
-msgid "%.1f GB"
+#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:61
+msgid ""
+"When enabled, the print simulation will mark colors which can not be "
+"represented in the target color space."
msgstr ""
+"Etkin olduÄunda, yazdÄrma benzetimi hedef renk alanÄ iÃinde resmedilmemiÅ "
+"renkleri imleyecek."
-#: ../libgimpbase/gimpmemsize.c:220
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%d GB"
-msgstr "Bayt"
+#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:64
+msgid "The color to use for marking colors which are out of gamut."
+msgstr "TakÄmÄn dÄÅÄndaki renkleri iÅaretlemek iÃin kullanÄlacak renk"
-#: ../libgimpbase/gimputils.c:169 ../libgimpbase/gimputils.c:174
-msgid "(invalid UTF-8 string)"
-msgstr "(geÃersiz UTF-8 satÄrÄ)"
+#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:24
+msgid "No color management"
+msgstr "Renk yÃnetimi yok"
+
+#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:25
+msgid "Color managed display"
+msgstr "Renk yÃnetimli gÃrÃntÃleme"
+
+#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:26
+msgid "Print simulation"
+msgstr "Benzetimi yazdÄr"
+
+#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:56
+msgid "Perceptual"
+msgstr "AlgÄsal"
-#: ../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:95
+#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:57
+msgid "Relative colorimetric"
+msgstr "GÃreceli renk ÃlÃer"
+
+#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:58
+msgid "intent|Saturation"
+msgstr "Doygunluk"
+
+#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:59
+msgid "Absolute colorimetric"
+msgstr "Salt renk ÃlÃer"
+
+#: ../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:97
#, c-format
msgid "value for token %s is not a valid UTF-8 string"
-msgstr "%s anahtarÄna verilen deÄer geÃerli bir UTF-8 dizgesi deÄil"
+msgstr "%s iÃin alÄnan deÄer geÃerli bir UTF-8 dizgisi deÄil"
#. please don't translate 'yes' and 'no'
-#: ../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:423
+#: ../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:436
#, c-format
msgid "expected 'yes' or 'no' for boolean token %s, got '%s'"
msgstr "Boole anahtar %s iÃin 'yes' veya 'no' bekleniyordu, '%s' alÄndÄ"
-#: ../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:497
+#: ../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:510
#, c-format
msgid "invalid value '%s' for token %s"
-msgstr "GeÃersiz seÃenek '%s' (anahtar %s)"
+msgstr "GeÃersiz deÄer '%s' (anahtar %s)"
-#: ../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:512
-#, fuzzy, c-format
+#: ../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:525
+#, c-format
msgid "invalid value '%ld' for token %s"
-msgstr "GeÃersiz seÃenek '%s' (anahtar %s)"
+msgstr "GeÃersiz deÄer '%ld' (anahtar %s)"
-#: ../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:581
-#, fuzzy, c-format
+#: ../libgimpconfig/gimpconfig-deserialize.c:594
+#, c-format
msgid "while parsing token '%s': %s"
-msgstr "Dosya %s acÄlamadÄ: %s"
+msgstr "'%s' belirteci ayrÄÅtÄrÄlÄrken: '%s"
-#: ../libgimpconfig/gimpconfig-iface.c:454
-#: ../libgimpconfig/gimpconfig-iface.c:467 ../libgimpconfig/gimpscanner.c:513
-#: ../libgimpconfig/gimpscanner.c:594
+#: ../libgimpconfig/gimpconfig-iface.c:474
+#: ../libgimpconfig/gimpconfig-iface.c:487 ../libgimpconfig/gimpscanner.c:498
+#: ../libgimpconfig/gimpscanner.c:579
+#: ../libgimpwidgets/gimpcolorprofilestore.c:656
msgid "fatal parse error"
-msgstr ""
+msgstr "ÃlÃmcÃl ayrÄÅtÄrma hatasÄ"
-#: ../libgimpconfig/gimpconfig-path.c:349
-#, fuzzy, c-format
+#: ../libgimpconfig/gimpconfig-path.c:377
+#, c-format
msgid "Cannot expand ${%s}"
-msgstr "Geriye alÄnamÄyor: %s"
+msgstr "${%s} geniÅletilemiyor"
+
+#: ../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:78
+#: ../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:719
+#, c-format
+msgid "Error writing to '%s': %s"
+msgstr "'%s' Ãzerine yazÄlÄrken hata: %s"
-#: ../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:134
-#, fuzzy, c-format
+#: ../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:136
+#, c-format
msgid "Could not create temporary file for '%s': %s"
-msgstr "'%s' palet dosyasÄ aÃÄlamÄyor: %s"
+msgstr "'%s' iÃin geÃici dosya oluÅturulamadÄ: %s"
-#: ../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:147
-#, fuzzy, c-format
+#: ../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:149
+#, c-format
msgid "Could not open '%s' for writing: %s"
-msgstr "'%s' dosyasÄ aÃÄlamadÄ"
+msgstr "Yazma iÃin '%s' aÃÄlamadÄ: %s"
-#: ../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:666
-#, fuzzy, c-format
+#: ../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:680
+#: ../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:700
+#, c-format
msgid ""
"Error writing to temporary file for '%s': %s\n"
"The original file has not been touched."
-msgstr "Dosya %s acÄlamadÄ: %s"
+msgstr ""
+"'%s' iÃin geÃici dosyaya yazma hatasÄ: %s\n"
+"ÃzgÃn dosyaya dokunulmamÄÅ."
-#: ../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:674
-#, fuzzy, c-format
+#: ../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:708
+#, c-format
msgid ""
"Error writing to temporary file for '%s': %s\n"
"No file has been created."
-msgstr "Dosya %s acÄlamadÄ: %s"
-
-#: ../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:685
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error writing to '%s': %s"
-msgstr "taranÄrken hata oldu: \"%s\"\n"
+msgstr ""
+"'%s' iÃin geÃici dosyaya yazma hatasÄ: %s\n"
+"OluÅturulmuÅ dosya yok."
-#: ../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:703
-#, fuzzy, c-format
+#: ../libgimpconfig/gimpconfigwriter.c:732
+#, c-format
msgid "Could not create '%s': %s"
-msgstr "'%s' dosyasÄ aÃÄlamadÄ"
+msgstr "'%s' oluÅturulamadÄ: %s"
-#: ../libgimpconfig/gimpscanner.c:100
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not open '%s' for reading: %s"
-msgstr "'%s' dosyasÄ aÃÄlamadÄ"
-
-#: ../libgimpconfig/gimpscanner.c:270
+#: ../libgimpconfig/gimpscanner.c:255
+#, c-format
msgid "invalid UTF-8 string"
-msgstr "GeÃersiz UTF-8 dizgesi"
-
-#: ../libgimpconfig/gimpscanner.c:621
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error while parsing '%s' in line %d: %s"
-msgstr "Dosya %s acÄlamadÄ: %s"
+msgstr "GeÃersiz UTF-8 dizgisi"
-#: ../libgimpmodule/gimpmodule.c:177
+#: ../libgimpconfig/gimpscanner.c:606
#, c-format
-msgid "Loading module: '%s'\n"
-msgstr ""
+msgid "Error while parsing '%s' in line %d: %s"
+msgstr "'%s' ayrÄÅtÄrÄlÄrken %d satÄrÄ iÃinde hata: %s"
-#: ../libgimpmodule/gimpmodule.c:193 ../libgimpmodule/gimpmodule.c:212
-#: ../libgimpmodule/gimpmodule.c:326 ../libgimpmodule/gimpmodule.c:354
-#: ../libgimpmodule/gimpmodule.c:478
+#: ../libgimpmodule/gimpmodule.c:153 ../libgimpmodule/gimpmodule.c:171
+#: ../libgimpmodule/gimpmodule.c:280 ../libgimpmodule/gimpmodule.c:307
+#: ../libgimpmodule/gimpmodule.c:418
#, c-format
msgid "Module '%s' load error: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpmodule/gimpmodule.c:282
-#, c-format
-msgid "Skipping module: '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' birimi yÃkleme hatasÄ: %s"
-#: ../libgimpmodule/gimpmodule.c:422
+#: ../libgimpmodule/gimpmodule.c:375
msgid "Module error"
-msgstr ""
+msgstr "Birim hatasÄ"
-#: ../libgimpmodule/gimpmodule.c:423
+#: ../libgimpmodule/gimpmodule.c:376
msgid "Loaded"
-msgstr ""
+msgstr "YÃklendi"
-#: ../libgimpmodule/gimpmodule.c:424
+#: ../libgimpmodule/gimpmodule.c:377
msgid "Load failed"
-msgstr ""
+msgstr "YÃkleme baÅarÄsÄz"
-#: ../libgimpmodule/gimpmodule.c:425
+#: ../libgimpmodule/gimpmodule.c:378
msgid "Not loaded"
+msgstr "YÃklenmedi"
+
+#: ../libgimpthumb/gimpthumb-utils.c:123
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot determine a valid home directory.\n"
+"Thumbnails will be stored in the folder for temporary files (%s) instead."
msgstr ""
+"GeÃerli bir ev dizini tanÄmlanamadÄ.\n"
+"KÃÃÃk resimcikler geÃici dosyalar %s yerine dizinde depolanacaktÄr."
-#: ../libgimpthumb/gimpthumb-utils.c:227 ../libgimpthumb/gimpthumb-utils.c:295
+#: ../libgimpthumb/gimpthumb-utils.c:247 ../libgimpthumb/gimpthumb-utils.c:315
#, c-format
msgid "Failed to create thumbnail folder '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "'%s' minyatÃr dizini oluÅturmada hata."
+
+#: ../libgimpthumb/gimpthumbnail.c:498
+#, c-format
+msgid "Thumbnail contains no Thumb::URI tag"
+msgstr "MinyatÃr iÃeriÄinde Thumb::URI etiketi yok."
-#: ../libgimpthumb/gimpthumbnail.c:919
+#: ../libgimpthumb/gimpthumbnail.c:898
#, c-format
msgid "Could not create thumbnail for %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s iÃin minyatÃr oluÅturulamadÄ: %s"
+
+#: ../libgimpwidgets/gimpbrowser.c:98
+msgid "_Search:"
+msgstr "_Ara:"
-#: ../libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:99
-#, fuzzy
+#: ../libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:118
msgid "_Foreground Color"
-msgstr "/Ãnplan Rengini Kullan"
+msgstr "Ã_nalan Rengi"
-#: ../libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:103
-#, fuzzy
+#: ../libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:122
msgid "_Background Color"
-msgstr "/Arkaplan Rengini Kullan"
+msgstr "_Artalan Rengi"
-#: ../libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:107
+#: ../libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:126
msgid "Blac_k"
-msgstr ""
+msgstr "Siya_h"
-#: ../libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:111
+#: ../libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:130
msgid "_White"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:133
-msgid "Scales"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:155
-#: ../libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:345
-msgid "_H"
-msgstr ""
+msgstr "_Beyaz"
-#: ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:156
-#: ../libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:345
-msgid "_S"
-msgstr ""
+#: ../libgimpwidgets/gimpcolorprofilestore.c:144
+msgid "Select color profile from disk..."
+msgstr "Diskten renk profili seÃin."
-#: ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:157
-#: ../libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:345
-msgid "_V"
-msgstr ""
+#: ../libgimpwidgets/gimpcolorprofilestore.c:280
+msgctxt "profile"
+msgid "None"
+msgstr "HiÃbiri"
-#: ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:158
-#: ../libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:345
-msgid "_R"
-msgstr "_R"
+#: ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:98
+msgid "Scales"
+msgstr "ÃlÃekler"
-#: ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:159
-#: ../libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:345
-msgid "_G"
-msgstr "_G"
+#: ../libgimpwidgets/gimpcolorselection.c:210
+msgid "Current:"
+msgstr "Åimdiki:"
-#: ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:160
-#: ../libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:345
-msgid "_B"
-msgstr "_B"
+#: ../libgimpwidgets/gimpcolorselection.c:232
+msgid "Old:"
+msgstr "Eski:"
-#: ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:161
-msgid "_A"
+#: ../libgimpwidgets/gimpcolorselection.c:286
+msgid ""
+"Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS. This entry also accepts "
+"CSS color names."
msgstr ""
+"HTML ve CSS iÃinde kullanÄlÄan onaltÄlÄ renk gÃsterimi. Bu giriÅ ayrÄca CSS "
+"renk adlarÄnÄ da kabul eder."
-#: ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:165
-#: ../libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:349
-msgid "Hue"
-msgstr "Renk"
+#: ../libgimpwidgets/gimpcolorselection.c:292
+msgid "HTML _notation:"
+msgstr "HTML _gÃsterimi:"
-#: ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:166
-#: ../libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:350 ../modules/cdisplay_proof.c:59
-msgid "Saturation"
-msgstr "Doygunluk"
+#: ../libgimpwidgets/gimphelpui.c:420
+msgid "Press F1 for more help"
+msgstr "Daha Ãok yardÄm iÃin F1'e basÄn"
-#: ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:167
-#: ../libgimpwidgets/gimpcolorselect.c:351
-msgid "Value"
-msgstr "DeÄer"
+#: ../libgimpwidgets/gimpfileentry.c:174
+msgid "Open a file selector to browse your folders"
+msgstr "Dizinlerinize gÃz atmak iÃin bir dosya seÃici aÃÄn"
-#: ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:243
-msgid "Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS"
-msgstr ""
+#: ../libgimpwidgets/gimpfileentry.c:175
+msgid "Open a file selector to browse your files"
+msgstr "DosyalarÄnÄza gÃz atmak iÃin bir dosya seÃici aÃÄn"
-#: ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:248
-msgid "HTML _Notation:"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpcolorselection.c:203
-msgid "Current:"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpcolorselection.c:225
-msgid "Old:"
-msgstr ""
-
-#: ../libgimpwidgets/gimpfileentry.c:351
-#, fuzzy
+#: ../libgimpwidgets/gimpfileentry.c:335
msgid "Select Folder"
-msgstr "Dosya SeÃ"
+msgstr "Dizin SeÃ"
-#: ../libgimpwidgets/gimpfileentry.c:353
+#: ../libgimpwidgets/gimpfileentry.c:337
msgid "Select File"
msgstr "Dosya SeÃ"
-#: ../libgimpwidgets/gimpmemsizeentry.c:232
-#, fuzzy
+#: ../libgimpwidgets/gimpmemsizeentry.c:204
msgid "Kilobytes"
-msgstr "Kilobayt"
+msgstr "KB"
-#: ../libgimpwidgets/gimpmemsizeentry.c:233
-#, fuzzy
+#: ../libgimpwidgets/gimpmemsizeentry.c:205
msgid "Megabytes"
-msgstr "Megabayt"
+msgstr "MB"
-#: ../libgimpwidgets/gimpmemsizeentry.c:234
-#, fuzzy
+#: ../libgimpwidgets/gimpmemsizeentry.c:206
msgid "Gigabytes"
-msgstr "Megabayt"
+msgstr "GB"
+
+#. Count label
+#: ../libgimpwidgets/gimppageselector.c:269
+#: ../libgimpwidgets/gimppageselector.c:1166
+msgid "Nothing selected"
+msgstr "HiÃbir Åey seÃilmedi"
+
+#: ../libgimpwidgets/gimppageselector.c:287
+msgid "Select _All"
+msgstr "TÃ_mÃnà SeÃ"
+
+#: ../libgimpwidgets/gimppageselector.c:307
+msgid "Select _range:"
+msgstr "SeÃim _erimi:"
+
+#: ../libgimpwidgets/gimppageselector.c:319
+msgid "Open _pages as"
+msgstr "_SayfalarÄ bÃyle aÃ"
+
+#: ../libgimpwidgets/gimppageselector.c:420
+msgid "Page 000"
+msgstr "Sayfa 000"
+
+#: ../libgimpwidgets/gimppageselector.c:508
+#: ../libgimpwidgets/gimppageselector.c:744
+#, c-format
+msgid "Page %d"
+msgstr "Sayfa %d"
+
+#: ../libgimpwidgets/gimppageselector.c:1171
+msgid "One page selected"
+msgstr "Bir sayfa seÃildi"
+
+#: ../libgimpwidgets/gimppageselector.c:1178
+#: ../libgimpwidgets/gimppageselector.c:1182
+#, c-format
+msgid "%d page selected"
+msgid_plural "All %d pages selected"
+msgstr[0] "%d sayfa seÃildi"
-#: ../libgimpwidgets/gimppatheditor.c:243
+#: ../libgimpwidgets/gimppatheditor.c:214
msgid "Writable"
-msgstr ""
+msgstr "YazÄlabilir"
-#: ../libgimpwidgets/gimppatheditor.c:252
+#: ../libgimpwidgets/gimppatheditor.c:223
msgid "Folder"
msgstr "Dizin"
-#: ../libgimpwidgets/gimppickbutton.c:138
+#: ../libgimpwidgets/gimppickbutton.c:107
msgid ""
"Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select "
"that color."
msgstr ""
+"DamlalÄÄa tÄkladÄktan sonra ekranÄnÄzdaki istediÄiniz bir renge tÄklayarak "
+"rengi seÃebilirsiniz."
-#: ../libgimpwidgets/gimppreviewarea.c:126
+#: ../libgimpwidgets/gimppreviewarea.c:94
msgid "Check Size"
-msgstr ""
+msgstr "Denetleme Boyutu"
-#: ../libgimpwidgets/gimppreviewarea.c:133
+#: ../libgimpwidgets/gimppreviewarea.c:101
msgid "Check Style"
-msgstr ""
+msgstr "Denetleme BiÃemi"
-#. toggle button to (des)activate the instant preview
-#: ../libgimpwidgets/gimppreview.c:240
+#. toggle button to (de)activate the instant preview
+#: ../libgimpwidgets/gimppreview.c:277
msgid "_Preview"
msgstr "Ãniz_leme"
-#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:113
-#, fuzzy
+#: ../libgimpwidgets/gimppropwidgets.c:1860
+#, c-format
+msgid "This text input field is limited to %d character."
+msgid_plural "This text input field is limited to %d characters."
+msgstr[0] "Metin girdi alanÄ %d karakter ile sÄnÄrlandÄrÄlmÄÅ."
+
+#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:112
msgid "Anchor"
-msgstr "inÃ"
+msgstr "BaÄlayÄcÄ"
-#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:114
+#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:113
msgid "C_enter"
msgstr "M_erkez"
-#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:115
+#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:114
msgid "_Duplicate"
msgstr "ÃoÄal_t"
-#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:116
+#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:115
msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_DÃzenle"
-#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:117
+#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:116
msgid "Linked"
-msgstr ""
+msgstr "BaÄlÄ"
-#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:118
+#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:117
msgid "Paste as New"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni olarak YapÄÅtÄr"
-#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:119
+#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:118
msgid "Paste Into"
-msgstr ""
+msgstr "ÄÃine yapÄÅtÄr"
-#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:120
+#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:119
msgid "_Reset"
-msgstr ""
+msgstr "_SÄfÄrla"
-#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:121
+#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:120
msgid "Visible"
-msgstr ""
+msgstr "GÃrÃnÃr"
-#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:154 ../libgimpwidgets/gimpstock.c:158
+#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:156 ../libgimpwidgets/gimpstock.c:160
msgid "_Stroke"
-msgstr ""
+msgstr "_VuruÅ"
-#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:170
+#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:172
msgid "L_etter Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "H_arf AralÄÄÄ"
-#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:171
+#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:173
msgid "L_ine Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "S_atÄr AralÄÄÄ"
-#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:187
+#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:189
msgid "_Resize"
-msgstr ""
+msgstr "Yeniden _BoyutlandÄr"
-#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:188 ../libgimpwidgets/gimpstock.c:292
+#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:190 ../libgimpwidgets/gimpstock.c:320
msgid "_Scale"
-msgstr ""
+msgstr "_ÃlÃekle"
-#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:271
-msgid "Crop"
-msgstr "KÄrp"
+#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:296
+msgid "Cr_op"
+msgstr "KÄr_p"
-#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:288
+#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:315
msgid "_Transform"
msgstr "_DÃnÃÅtÃr"
-#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:291
+#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:319
msgid "_Rotate"
-msgstr ""
+msgstr "_DÃndÃr"
-#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:293
+#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:321
msgid "_Shear"
-msgstr ""
+msgstr "_KÄrp"
-#: ../libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:302
+#: ../libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:266
msgid "More..."
msgstr "Daha fazla..."
-#: ../libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:612
+#: ../libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:581
msgid "Unit Selection"
msgstr "Birim SeÃimi"
-#: ../libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:655
+#: ../libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:629
msgid "Unit"
msgstr "Birim"
-#: ../libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:659
+#: ../libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:633
msgid "Factor"
msgstr "Etken"
-#: ../libgimpwidgets/gimpwidgets.c:1001
-#, fuzzy
+#: ../libgimpwidgets/gimpwidgets.c:511
msgid ""
"Use this value for random number generator seed - this allows you to repeat "
"a given \"random\" operation"
msgstr ""
-"EÄer \"Zaman\" dÃÄmesi basÄlÄ deÄilse, bu deÄeri raslantÄsal sayÄ Ãreticinin "
-"tohumu olarak kullan - bu \"raslantÄsal\" bir iÅlemi tekrarlamanÄzÄ saÄlar"
+"Rastgele sayÄ Ãretici iÃin bu deÄeri kullanÄn. Bu, \"rastgele\" iÅlem "
+"tekrarÄ yapmanÄ saÄlar."
-#: ../libgimpwidgets/gimpwidgets.c:1005
+#: ../libgimpwidgets/gimpwidgets.c:515
msgid "_New Seed"
-msgstr ""
+msgstr "_Yeni ParÃacÄk"
-#: ../libgimpwidgets/gimpwidgets.c:1018
-#, fuzzy
+#: ../libgimpwidgets/gimpwidgets.c:528
msgid "Seed random number generator with a generated random number"
-msgstr ""
-"RaslantÄsal sayÄ Ãreticinin tohumu olarak Åu anki zamanÄ kullan - bu makul "
-"bir raslantÄsallÄÄÄ garantiler"
+msgstr "Rastgele Ãretilen sayÄ ile rastgele parÃacÄk sayÄsÄ Ãreticisi"
-#: ../libgimpwidgets/gimpwidgets.c:1022
+#: ../libgimpwidgets/gimpwidgets.c:532
msgid "_Randomize"
-msgstr ""
+msgstr "_Rastgele"
-#: ../modules/cdisplay_colorblind.c:68
-msgid "Protanopia (insensitivity to red"
-msgstr ""
+#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:25
+msgid "Portrait"
+msgstr "Dikey"
+
+#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:26
+msgid "Landscape"
+msgstr "Yatay"
+
+#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:123
+msgid "_H"
+msgstr "_H"
+
+#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:123
+msgid "Hue"
+msgstr "Renk ÃzÃ"
+
+#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:124
+msgid "_S"
+msgstr "_S"
+
+#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:124
+msgid "Saturation"
+msgstr "Doygunluk"
+
+#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:125
+msgid "_V"
+msgstr "_V"
+
+#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:125
+msgid "Value"
+msgstr "DeÄer"
+
+#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:126
+msgid "_R"
+msgstr "_R"
+
+#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:127
+msgid "_G"
+msgstr "_G"
+
+#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:128
+msgid "_B"
+msgstr "_B"
-#: ../modules/cdisplay_colorblind.c:70
+#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:129
+msgid "_A"
+msgstr "_A"
+
+#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:157
+msgid "Layers"
+msgstr "Katmanlar"
+
+#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:158
+msgid "Images"
+msgstr "GÃrÃntÃler"
+
+#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:217
+msgid "Zoom in"
+msgstr "BÃyÃt"
+
+#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:218
+msgid "Zoom out"
+msgstr "KÃÃÃlt"
+
+#: ../modules/display-filter-color-blind.c:67
+msgid "Protanopia (insensitivity to red)"
+msgstr "KÄrmÄzÄyÄ gÃrememe (kÄrmÄzÄ duyarsÄzlÄÄÄ)"
+
+#: ../modules/display-filter-color-blind.c:69
msgid "Deuteranopia (insensitivity to green)"
-msgstr ""
+msgstr "YeÅili gÃrememe (yeÅil duyarsÄzlÄÄÄ)"
-#: ../modules/cdisplay_colorblind.c:72
+#: ../modules/display-filter-color-blind.c:71
msgid "Tritanopia (insensitivity to blue)"
-msgstr ""
+msgstr "Maviyi gÃrememe (mavi duyarsÄzlÄÄÄ)"
-#: ../modules/cdisplay_colorblind.c:163
+#: ../modules/display-filter-color-blind.c:198
msgid "Color deficit simulation filter (Brettel-Vienot-Mollon algorithm)"
-msgstr ""
+msgstr "Eksik renk canlandÄrma filtresi (Brettel-Vienot-Mollon algoritmasÄ)"
-#: ../modules/cdisplay_colorblind.c:256
+#: ../modules/display-filter-color-blind.c:261
msgid "Color Deficient Vision"
-msgstr ""
+msgstr "Renki Eksik GÃrme"
-#: ../modules/cdisplay_colorblind.c:554
-msgid "Color _Deficiency Type:"
-msgstr ""
+#: ../modules/display-filter-color-blind.c:483
+msgid "Color _deficiency type:"
+msgstr "Renk _eksiklik tÃrÃ:"
-#: ../modules/cdisplay_gamma.c:105
+#: ../modules/display-filter-gamma.c:90
msgid "Gamma color display filter"
-msgstr ""
+msgstr "Gama renk gÃrÃntÃleme sÃzgeci"
-#: ../modules/cdisplay_gamma.c:178
+#: ../modules/display-filter-gamma.c:129
msgid "Gamma"
-msgstr "Gamma"
+msgstr "Gama"
-#: ../modules/cdisplay_gamma.c:352
+#: ../modules/display-filter-gamma.c:232
msgid "_Gamma:"
-msgstr ""
+msgstr "_Gama:"
-#: ../modules/cdisplay_highcontrast.c:105
+#: ../modules/display-filter-high-contrast.c:90
msgid "High Contrast color display filter"
-msgstr ""
+msgstr "YÃksek KarÅÄtlÄk renk gÃrÃntÃleme sÃzgeci"
-#: ../modules/cdisplay_highcontrast.c:178
+#: ../modules/display-filter-high-contrast.c:129
msgid "Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "KarÅÄtlÄk"
-#: ../modules/cdisplay_highcontrast.c:352
-msgid "Contrast C_ycles:"
-msgstr ""
+#: ../modules/display-filter-high-contrast.c:232
+msgid "Contrast c_ycles:"
+msgstr "KarÅÄtlÄk d_ÃnÃÅleri"
-#: ../modules/cdisplay_proof.c:57
-msgid "Perceptual"
-msgstr ""
+#: ../modules/display-filter-lcms.c:102
+msgid "Color management display filter using ICC color profiles"
+msgstr "Renk yÃnetimi gÃrÃntÃleme sÃzgeci ICC renk profillerini kullanÄyor"
-#: ../modules/cdisplay_proof.c:58
-msgid "Relative Colorimetric"
-msgstr ""
+#: ../modules/display-filter-lcms.c:134
+msgid "Color Management"
+msgstr "Renk YÃnetimi"
-#: ../modules/cdisplay_proof.c:60
-msgid "Absolute Colorimetric"
+#: ../modules/display-filter-lcms.c:212
+msgid ""
+"This filter takes its configuration from the Color Management section in the "
+"Preferences dialog."
msgstr ""
+"Bu sÃzgeà yapÄlandÄrmasÄnÄ YeÄlenenler kutusu iÃindeki Renk YÃnetimi "
+"bÃlÃmÃnden alÄr."
+
+#: ../modules/display-filter-lcms.c:226
+msgid "Mode of operation:"
+msgstr "ÄÅlem kipi:"
+
+#: ../modules/display-filter-lcms.c:233
+msgid "Image profile:"
+msgstr "GÃrÃntà profili:"
-#: ../modules/cdisplay_proof.c:147
+#: ../modules/display-filter-lcms.c:241
+msgid "Monitor profile:"
+msgstr "MonitÃr profili:"
+
+#: ../modules/display-filter-lcms.c:249
+msgid "Print simulation profile:"
+msgstr "YazdÄrma benzetimi profili:"
+
+#: ../modules/display-filter-proof.c:97
msgid "Color proof filter using ICC color profile"
-msgstr ""
+msgstr "ICC renk profilini kullanarak renk deneme filtresi"
-#: ../modules/cdisplay_proof.c:251
+#: ../modules/display-filter-proof.c:145
msgid "Color Proof"
-msgstr ""
-
-#: ../modules/cdisplay_proof.c:462
-msgid "_Intent:"
-msgstr ""
+msgstr "Renk Denemesi"
-#: ../modules/cdisplay_proof.c:465
+#: ../modules/display-filter-proof.c:311
msgid "Choose an ICC Color Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Bir ICC Renk Profili seÃin"
+
+#: ../modules/display-filter-proof.c:338
+msgid "All files (*.*)"
+msgstr "TÃm dosyalar (*.*)"
+
+#: ../modules/display-filter-proof.c:343
+msgid "ICC color profile (*.icc, *.icm)"
+msgstr "ICC renk profili (*.icc, *.icm)"
-#: ../modules/cdisplay_proof.c:468
+#: ../modules/display-filter-proof.c:401
msgid "_Profile:"
-msgstr ""
+msgstr "_Profil:"
+
+#: ../modules/display-filter-proof.c:407
+msgid "_Intent:"
+msgstr "_AmaÃ:"
-#: ../modules/cdisplay_proof.c:476
+#: ../modules/display-filter-proof.c:412
msgid "_Black Point Compensation"
-msgstr ""
+msgstr "_Siyah Nokta Telafisi"
-#: ../modules/colorsel_cmyk.c:73
+#: ../modules/color-selector-cmyk.c:71
msgid "CMYK color selector"
-msgstr ""
+msgstr "CMYK renk seÃici"
-#: ../modules/colorsel_cmyk.c:130
+#: ../modules/color-selector-cmyk.c:102
+#: ../modules/color-selector-cmyk-lcms.c:150
msgid "CMYK"
-msgstr ""
+msgstr "CMYK"
-#: ../modules/colorsel_cmyk.c:147
+#. Cyan
+#: ../modules/color-selector-cmyk.c:125
+#: ../modules/color-selector-cmyk-lcms.c:169
msgid "_C"
msgstr "_C"
-#: ../modules/colorsel_cmyk.c:148
+#. Magenta
+#: ../modules/color-selector-cmyk.c:127
+#: ../modules/color-selector-cmyk-lcms.c:171
msgid "_M"
msgstr "_M"
-#: ../modules/colorsel_cmyk.c:149
+#. Yellow
+#: ../modules/color-selector-cmyk.c:129
+#: ../modules/color-selector-cmyk-lcms.c:173
msgid "_Y"
msgstr "_Y"
-#: ../modules/colorsel_cmyk.c:150
+#. Key (Black)
+#: ../modules/color-selector-cmyk.c:131
+#: ../modules/color-selector-cmyk-lcms.c:175
msgid "_K"
-msgstr ""
+msgstr "_K"
-#: ../modules/colorsel_cmyk.c:154
+#: ../modules/color-selector-cmyk.c:135
+#: ../modules/color-selector-cmyk-lcms.c:179
msgid "Cyan"
msgstr "Turkuaz"
-#: ../modules/colorsel_cmyk.c:155
+#: ../modules/color-selector-cmyk.c:136
+#: ../modules/color-selector-cmyk-lcms.c:180
msgid "Magenta"
-msgstr "Pembe"
+msgstr "Macenta"
-#: ../modules/colorsel_cmyk.c:156
+#: ../modules/color-selector-cmyk.c:137
+#: ../modules/color-selector-cmyk-lcms.c:181
msgid "Yellow"
msgstr "SarÄ"
-#: ../modules/colorsel_cmyk.c:157
+#: ../modules/color-selector-cmyk.c:138
+#: ../modules/color-selector-cmyk-lcms.c:182
msgid "Black"
msgstr "Siyah"
-#: ../modules/colorsel_cmyk.c:191
-msgid "Black _Pullout:"
-msgstr ""
+#: ../modules/color-selector-cmyk.c:172
+msgid "Black _pullout:"
+msgstr "Siyah _Ãekilmesi:"
-#: ../modules/colorsel_cmyk.c:208
+#: ../modules/color-selector-cmyk.c:189
msgid "The percentage of black to pull out of the colored inks."
-msgstr ""
+msgstr "SiyahÄn ÃekilmiÅ boyalÄ mÃrekkeplere olan yÃzdesi."
-#: ../modules/colorsel_triangle.c:104
-msgid "Painter-style triangle color selector"
-msgstr ""
+#: ../modules/color-selector-cmyk-lcms.c:87
+msgid "CMYK color selector (using color profile)"
+msgstr "CMYK renk seÃici (renk profili kullanÄyor)"
-#: ../modules/colorsel_triangle.c:170
-msgid "Triangle"
-msgstr ""
+#: ../modules/color-selector-cmyk-lcms.c:410
+msgid "Profile: (none)"
+msgstr "Profil: (hiÃbiri)"
+
+#: ../modules/color-selector-cmyk-lcms.c:431
+#, c-format
+msgid "Profile: %s"
+msgstr "Profil: %s"
-#: ../modules/colorsel_water.c:88
+#: ../modules/color-selector-water.c:82
msgid "Watercolor style color selector"
-msgstr ""
+msgstr "Suluboya biÃemli renk seÃici"
-#: ../modules/colorsel_water.c:154
+#: ../modules/color-selector-water.c:118
msgid "Watercolor"
-msgstr ""
+msgstr "Suluboya"
-#: ../modules/colorsel_water.c:220
+#: ../modules/color-selector-water.c:186
msgid "Pressure"
+msgstr "BasÄnÃ"
+
+#: ../modules/color-selector-wheel.c:103
+msgid "HSV color wheel"
+msgstr "HSV renk tekeri"
+
+#: ../modules/color-selector-wheel.c:134
+msgid "Wheel"
+msgstr "Teker"
+
+#: ../modules/controller-linux-input.c:58
+msgid "Button 0"
+msgstr "0. dÃÄme"
+
+#: ../modules/controller-linux-input.c:59
+msgid "Button 1"
+msgstr "1. dÃÄme"
+
+#: ../modules/controller-linux-input.c:60
+msgid "Button 2"
+msgstr "2. dÃÄme"
+
+#: ../modules/controller-linux-input.c:61
+msgid "Button 3"
+msgstr "3. dÃÄme"
+
+#: ../modules/controller-linux-input.c:62
+msgid "Button 4"
+msgstr "4. dÃÄme"
+
+#: ../modules/controller-linux-input.c:63
+msgid "Button 5"
+msgstr "5. dÃÄme"
+
+#: ../modules/controller-linux-input.c:64
+msgid "Button 6"
+msgstr "6. dÃÄme"
+
+#: ../modules/controller-linux-input.c:65
+msgid "Button 7"
+msgstr "7. dÃÄme"
+
+#: ../modules/controller-linux-input.c:66
+msgid "Button 8"
+msgstr "8. dÃÄme"
+
+#: ../modules/controller-linux-input.c:67
+msgid "Button 9"
+msgstr "9. dÃÄme"
+
+#: ../modules/controller-linux-input.c:68
+msgid "Button Mouse"
+msgstr "DÃÄme Faresi"
+
+#: ../modules/controller-linux-input.c:69
+msgid "Button Left"
+msgstr "Sol DÃÄme"
+
+#: ../modules/controller-linux-input.c:70
+msgid "Button Right"
+msgstr "SaÄ DÃÄme"
+
+#: ../modules/controller-linux-input.c:71
+msgid "Button Middle"
+msgstr "Orta DÃÄme"
+
+#: ../modules/controller-linux-input.c:72
+msgid "Button Side"
+msgstr "Yan DÃÄme"
+
+#: ../modules/controller-linux-input.c:73
+msgid "Button Extra"
+msgstr "Ek DÃÄme"
+
+#: ../modules/controller-linux-input.c:74
+msgid "Button Forward"
+msgstr "Äleri DÃÄme"
+
+#: ../modules/controller-linux-input.c:75
+msgid "Button Back"
+msgstr "Geri DÃÄme"
+
+#: ../modules/controller-linux-input.c:76
+msgid "Button Task"
+msgstr "DÃÄme GÃrevi"
+
+#: ../modules/controller-linux-input.c:78
+msgid "Button Wheel"
+msgstr "DÃÄme Tekeri"
+
+#: ../modules/controller-linux-input.c:81
+msgid "Button Gear Down"
+msgstr "DÃÅÃren DÃÄme"
+
+#: ../modules/controller-linux-input.c:84
+msgid "Button Gear Up"
+msgstr "YÃkselten DÃÄme"
+
+#: ../modules/controller-linux-input.c:90
+#: ../modules/controller-dx-dinput.c:443
+msgid "X Move Left"
+msgstr "X Sola TaÅÄ"
+
+#: ../modules/controller-linux-input.c:91
+#: ../modules/controller-dx-dinput.c:446
+msgid "X Move Right"
+msgstr "X SaÄa TaÅÄ"
+
+#: ../modules/controller-linux-input.c:92
+msgid "Y Move Forward"
+msgstr "Y Äleri TaÅÄ"
+
+#: ../modules/controller-linux-input.c:93
+msgid "Y Move Back"
+msgstr "Y Geri TaÅÄ"
+
+#: ../modules/controller-linux-input.c:94
+#: ../modules/controller-dx-dinput.c:461
+msgid "Z Move Up"
+msgstr "Z YukarÄ TaÅÄ"
+
+#: ../modules/controller-linux-input.c:95
+#: ../modules/controller-dx-dinput.c:464
+msgid "Z Move Down"
+msgstr "Z AÅaÄÄ TaÅÄ"
+
+#: ../modules/controller-linux-input.c:97
+msgid "X Axis Tilt Forward"
+msgstr "X Ekseni Äleri EÄ"
+
+#: ../modules/controller-linux-input.c:98
+msgid "X Axis Tilt Back"
+msgstr "X Ekseni Geri EÄ"
+
+#: ../modules/controller-linux-input.c:99
+#: ../modules/controller-dx-dinput.c:479
+msgid "Y Axis Tilt Right"
+msgstr "Y Ekseni SaÄa EÄ"
+
+#: ../modules/controller-linux-input.c:100
+#: ../modules/controller-dx-dinput.c:482
+msgid "Y Axis Tilt Left"
+msgstr "Y Ekseni Sola EÄ"
+
+#: ../modules/controller-linux-input.c:101
+#: ../modules/controller-dx-dinput.c:488
+msgid "Z Axis Turn Left"
+msgstr "Z Ekseni Sola DÃn"
+
+#: ../modules/controller-linux-input.c:102
+#: ../modules/controller-dx-dinput.c:491
+msgid "Z Axis Turn Right"
+msgstr "Z Ekseni SaÄa DÃn"
+
+#: ../modules/controller-linux-input.c:104
+msgid "Horiz. Wheel Turn Back"
+msgstr "Yatay, Tekerin Geri DÃnÃÅÃ"
+
+#: ../modules/controller-linux-input.c:105
+msgid "Horiz. Wheel Turn Forward"
+msgstr "Yatay, Tekerin Äleri DÃnÃÅÃ"
+
+#: ../modules/controller-linux-input.c:106
+msgid "Dial Turn Left"
+msgstr "Sola DÃnÃÅ Ãevrimi"
+
+#: ../modules/controller-linux-input.c:107
+msgid "Dial Turn Right"
+msgstr "SaÄa DÃnÃÅ Ãevrimi"
+
+#: ../modules/controller-linux-input.c:108
+msgid "Wheel Turn Left"
+msgstr "Tekerin Sola DÃnÃÅÃ"
+
+#: ../modules/controller-linux-input.c:109
+msgid "Wheel Turn Right"
+msgstr "Tekerin SaÄa DÃnÃÅÃ"
+
+#: ../modules/controller-linux-input.c:178
+msgid "Linux input event controller"
+msgstr "Linux girdi olayÄ denetleyicsi"
+
+#: ../modules/controller-linux-input.c:218
+#: ../modules/controller-dx-dinput.c:196 ../modules/controller-midi.c:212
+msgid "Device:"
+msgstr "AygÄt:"
+
+#: ../modules/controller-linux-input.c:219
+msgid "The name of the device to read Linux Input events from."
+msgstr "Linux Girdisi olaylarÄnÄn okunacaÄÄ aygÄtÄn adÄ."
+
+#: ../modules/controller-linux-input.c:230
+msgid "Linux Input"
+msgstr "Linux Girdisi"
+
+#: ../modules/controller-linux-input.c:513
+msgid "Linux Input Events"
+msgstr "Linux Girdi OlaylarÄ"
+
+#: ../modules/controller-linux-input.c:525
+#: ../modules/controller-dx-dinput.c:1095 ../modules/controller-midi.c:505
+msgid "No device configured"
+msgstr "YapÄlandÄrÄlmÄÅ aygÄt yok"
+
+#: ../modules/controller-linux-input.c:551 ../modules/controller-midi.c:454
+#: ../modules/controller-midi.c:480
+#, c-format
+msgid "Reading from %s"
+msgstr "Okunan: %s"
+
+#: ../modules/controller-linux-input.c:569
+#: ../modules/controller-linux-input.c:623 ../modules/controller-midi.c:436
+#: ../modules/controller-midi.c:497 ../modules/controller-midi.c:568
+#, c-format
+msgid "Device not available: %s"
+msgstr "AygÄt kullanÄlÄr deÄil: %s"
+
+#: ../modules/controller-linux-input.c:588
+#: ../modules/controller-dx-dinput.c:1120
+msgid "Device not available"
+msgstr "AygÄt kullanÄlÄr deÄil"
+
+#: ../modules/controller-linux-input.c:632 ../modules/controller-midi.c:577
+msgid "End of file"
+msgstr "DosyanÄn sonu"
+
+#: ../modules/controller-dx-dinput.c:156
+msgid "DirectX DirectInput event controller"
+msgstr "DirectX DirectInput olay denetleyicisi"
+
+#: ../modules/controller-dx-dinput.c:197
+msgid "The device to read DirectInput events from."
+msgstr "DirectInput olaylarÄnÄn okunacaÄÄ aygÄt."
+
+#: ../modules/controller-dx-dinput.c:206
+msgid "DirectX DirectInput"
+msgstr "DirectX DirectInput"
+
+#: ../modules/controller-dx-dinput.c:420
+#, c-format
+msgid "Button %d"
+msgstr "%d DÃÄmesi"
+
+#: ../modules/controller-dx-dinput.c:423
+#, c-format
+msgid "Button %d Press"
+msgstr "%d DÃÄmesine Bas"
+
+#: ../modules/controller-dx-dinput.c:426
+#, c-format
+msgid "Button %d Release"
+msgstr "%d DÃÄmesini BÄrak"
+
+#: ../modules/controller-dx-dinput.c:452
+msgid "Y Move Away"
+msgstr "Y UzaklaÅtÄr"
+
+#: ../modules/controller-dx-dinput.c:455
+msgid "Y Move Near"
+msgstr "Y YaklaÅtÄr"
+
+#: ../modules/controller-dx-dinput.c:470
+msgid "X Axis Tilt Away"
+msgstr "X Ekseni UzaÄa EÄ"
+
+#: ../modules/controller-dx-dinput.c:473
+msgid "X Axis Tilt Near"
+msgstr "X Ekseni YakÄna EÄ"
+
+#: ../modules/controller-dx-dinput.c:502
+#, c-format
+msgid "Slider %d Increase"
+msgstr "%d KaydÄrÄcÄsÄnÄ YÃkselt"
+
+#: ../modules/controller-dx-dinput.c:505
+#, c-format
+msgid "Slider %d Decrease"
+msgstr "%d KaydÄrÄcÄsÄnÄ AlÃalt"
+
+#: ../modules/controller-dx-dinput.c:515
+#, c-format
+msgid "POV %d X View"
+msgstr "POV %d X GÃrÃnÃmÃ"
+
+#: ../modules/controller-dx-dinput.c:518
+#, c-format
+msgid "POV %d Y View"
+msgstr "POV %d Y GÃrÃnÃmÃ"
+
+#: ../modules/controller-dx-dinput.c:521
+#, c-format
+msgid "POV %d Return"
+msgstr "POV %d DÃndÃ"
+
+#: ../modules/controller-dx-dinput.c:1084
+msgid "DirectInput Events"
+msgstr "DoÄrudan GiriÅ OlaylarÄ"
+
+#: ../modules/controller-midi.c:164
+msgid "MIDI event controller"
+msgstr "MIDI olay denetleyicisi"
+
+#: ../modules/controller-midi.c:203
+msgid "The name of the device to read MIDI events from."
+msgstr "MIDI olaylarÄnÄn okunacaÄÄ aygÄtÄn ismi."
+
+#: ../modules/controller-midi.c:206
+msgid "Enter 'alsa' to use the ALSA sequencer."
+msgstr "ALSA ardÄÅÄmlayÄcÄsÄnÄ kullanmak iÃin 'alsa' yazÄn."
+
+#: ../modules/controller-midi.c:221
+msgid "Channel:"
+msgstr "Kanal:"
+
+#: ../modules/controller-midi.c:222
+msgid ""
+"The MIDI channel to read events from. Set to -1 for reading from all MIDI "
+"channels."
msgstr ""
+"OlaylarÄn okunacaÄÄ MIDI kanalÄ. BÃtÃn MIDI kanallarÄndan okumak iÃin -1'e "
+"ayarlayÄn."
+
+#: ../modules/controller-midi.c:226
+msgid "MIDI"
+msgstr "MIDI"
+
+#: ../modules/controller-midi.c:355
+#, c-format
+msgid "Note %02x on"
+msgstr "Not %02x aÃÄk"
+
+#: ../modules/controller-midi.c:358
+#, c-format
+msgid "Note %02x off"
+msgstr "Not %02x kapalÄ"
+
+#: ../modules/controller-midi.c:361
+#, c-format
+msgid "Controller %03d"
+msgstr "Denetleyici %03d"
+
+#: ../modules/controller-midi.c:408
+msgid "MIDI Events"
+msgstr "MIDI OlaylarÄ"
+
+#: ../modules/controller-midi.c:426
+msgid "GIMP"
+msgstr "GIMP"
+
+#: ../modules/controller-midi.c:428
+msgid "GIMP MIDI Input Controller"
+msgstr "GIMP MIDI Girdi Denetleyicisi"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
