[gnome-nettool] [l10n] Updated Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit a97e8b99929e6e42f0b6fe1a3dd76699cb7e417b
Author: Mattias PÃldaru <mahfiaz gmail com>
Date:   Mon Jan 2 16:36:16 2012 +0200

    [l10n] Updated Estonian translation

 po/et.po |   42 +++++++++++++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 27 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 67e4656..1f32478 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -7,21 +7,22 @@
 #
 # Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005â2010.
 # Priit Laes <amd store20 com>, 2005.
+# Mattias PÃldaru <mahfiaz gmail com>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-nettool HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
-"nettool&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-28 14:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-11 08:26+0200\n"
-"Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
-"Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
+"nettool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-01 21:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-02 01:13+0200\n"
+"Last-Translator: Mattias PÃldaru <mahfiaz gmail com>\n"
+"Language-Team: Estonian <>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
@@ -138,6 +139,10 @@ msgstr ""
 "Sisesta domeen vÃi aadress, mille kohta soovid whois-pÃringut teha. NÃiteks: "
 "www.domain.com vÃi 192.168.2.1"
 
+msgid "Enter the domain to lookup. For example: domain.com or ftp.domain.com."
+msgstr ""
+"Sisesta domeen, mida soovid lahendada. NÃiteks: domeen.ee vÃi ftp.domeen.ee"
+
 msgid ""
 "Enter the network address to finger that user. For example: www.domain.com "
 "or 192.168.2.1"
@@ -146,13 +151,6 @@ msgstr ""
 "www.domain.com vÃi 192.168.2.1"
 
 msgid ""
-"Enter the network address to lookup. For example: www.domain.com or "
-"192.168.2.1"
-msgstr ""
-"Sisesta vÃrguaadress, mida soovid lahendada. NÃiteks: www.domain.com vÃi "
-"192.168.2.1"
-
-msgid ""
 "Enter the network address to ping. For example: www.domain.com or 192.168.2.1"
 msgstr ""
 "Sisesta vÃrguaadress, millele soovid ping-pÃringut saata. NÃiteks: www."
@@ -166,6 +164,13 @@ msgstr ""
 "domain.com vÃi 192.168.2.1"
 
 msgid ""
+"Enter the network address to trace a path to. For example: www.domain.com or "
+"192.168.2.1"
+msgstr ""
+"Sisesta vÃrguaadress, kuhu sa soovid pakettide liikumisrada tuvastada. "
+"NÃiteks: www.domeen.ee vÃi 192.168.2.1"
+
+msgid ""
 "Enter the network address to trace a route to. For example: www.domain.com "
 "or 192.168.2.1"
 msgstr ""
@@ -319,6 +324,9 @@ msgstr "Whoisi vÃljund"
 msgid "_Configure"
 msgstr "_Seadista"
 
+msgid "_Contents"
+msgstr "_Sisukord"
+
 msgid "_Domain address:"
 msgstr "_Domeeni aadress:"
 
@@ -561,7 +569,11 @@ msgstr "Nimeserver"
 msgid "Host name for Address"
 msgstr "Aadressi hostinimi"
 
-msgid "Start-of-authority"
+# see on vÃga spetsiifiline erialatermin http://searchnetworking.techtarget.com/definition/start-of-authority-record
+#. When asking for SOA record in DNS context.
+#. It defines which server is the primary nameserver
+#. for a domain
+msgid "Start of Authority"
 msgstr "Tsooni algusblokk (SOA)"
 
 msgid "Text Information"