[vinagre] [l10n] Updated Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 7d049c4fdb53956956a21c82e320277695b3892c
Author: Mattias PÃldaru <mahfiaz gmail com>
Date:   Wed Feb 29 19:35:42 2012 +0200

    [l10n] Updated Estonian translation

 po/et.po |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 7e9c094..565e32f 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=vinagre&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-01 12:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-01 22:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-29 10:42+0200\n"
 "Last-Translator: Mattias PÃldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Estonian <>\n"
 "Language: et\n"
@@ -791,17 +791,17 @@ msgid "Error saving recent connection."
 msgstr "Viga hiljutise Ãhenduse salvestamisel."
 
 msgid "Could not get a screenshot of the connection."
-msgstr "Ãhendusest pole vÃimalik kuvatÃmmist vÃtta."
+msgstr "Ãhendatud arvuti ekraanist pole vÃimalik ekraanipilti vÃtta."
 
 msgid "Save Screenshot"
-msgstr "KuvatÃmmise salvestamine"
+msgstr "Ekraanipildi salvestamine"
 
 #, c-format
 msgid "Screenshot of %s at %s"
-msgstr "Masina %s kuvatÃmmis %s"
+msgstr "Masina %s ekraanipilt %s"
 
 msgid "Error saving screenshot"
-msgstr "Viga kuvatÃmmise salvestamisel"
+msgstr "Viga ekraanipildi salvestamisel"
 
 #, c-format
 msgid "Impossible to get service property: %s"
@@ -909,10 +909,10 @@ msgstr "KÃesoleva Ãhenduse lisamine jÃrjehoidjate hulka"
 
 #. Remote menu
 msgid "_Take Screenshot"
-msgstr "VÃta _kuvatÃmmis"
+msgstr "VÃta _ekraanipilt"
 
 msgid "Take a screenshot of the current remote desktop"
-msgstr "Aktiivsest kaugtÃÃlauast kuvatÃmmise vÃtmine"
+msgstr "Aktiivsest kaugtÃÃlauast ekraanipildi vÃtmine"
 
 msgid "View the current remote desktop in fullscreen mode"
 msgstr "Aktiivse kaugtÃÃlaua kuvamine tÃisekraanil"