GNOME.org
 

[gnome-menus] Updated Uzbek cyrillic translation

commit f289d086d2f3162bef06eada7276cd473f73fbfe
Author: Bahodir Mansurov <6ahodir gmail com>
Date:   Fri Feb 24 21:24:22 2012 -0500

    Updated Uzbek cyrillic translation

 po/uz cyrillic po |  271 +++++++++++++++++------------------------------------
 1 files changed, 88 insertions(+), 183 deletions(-)
---
diff --git a/po/uz cyrillic po b/po/uz cyrillic po
index c892726..57cc425 100644
--- a/po/uz cyrillic po
+++ b/po/uz cyrillic po
@@ -1,50 +1,32 @@
-# translation of uz cyrillic po to Uzbek
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Translation of gnome-menus into Uzbek cyrillic
+# Copyright (C) 1998-2003, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the gnome-menus package.
 #
 # Nurali Abdurahmonov <mavnur gmail com>, 2007.
+# Bahodir Mansurov <6ahodir gmail com>, 2012.
+
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: uz cyrillic\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-28 14:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-20 18:50+0500\n"
-"Last-Translator: Nurali Abdurahmonov <mavnur gmail com>\n"
-"Language-Team: Uzbek\n"
+"Project-Id-Version: gnome-menus\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"menus&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-06 11:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-24 21:06-0400\n"
+"Last-Translator: Bahodir Mansurov <6ahodir gmail com>\n"
+"Language-Team: Uzbek cyrillic\n"
+"Language: uz\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-
-#: ../desktop-directories/Accessibility.directory.in.h:1
-#: ../desktop-directories/Settings-Accessibility.directory.in.h:1
-msgid "Universal Access"
-msgstr ""
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../desktop-directories/Accessibility.directory.in.h:2
-msgid "Universal Access Settings"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop-directories/Accessories.directory.in.h:1
-msgid "Accessories"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop-directories/Accessories.directory.in.h:2
-msgid "Desktop accessories"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop-directories/Applications.directory.in.h:1
-msgid "Applications"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐÐÑ"
-
-#: ../desktop-directories/Desktop.directory.in.h:1
-msgid "Personal preferences and administration settings"
-msgstr ""
+#: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:1
+msgid "Multimedia menu"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../desktop-directories/Desktop.directory.in.h:2
-#: ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
-msgid "System"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ"
+#: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:2
+msgid "Sound & Video"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../desktop-directories/Development.directory.in.h:1
 msgid "Programming"
@@ -52,67 +34,43 @@ msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐÐÑ"
 
 #: ../desktop-directories/Development.directory.in.h:2
 msgid "Tools for software development"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐÐÑ ÑÑÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÑ ÑÑÐÐÑ ÑÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../desktop-directories/Education.directory.in.h:1
 msgid "Education"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../desktop-directories/Games.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/Game.directory.in.h:1
 msgid "Games"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../desktop-directories/Games.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/Game.directory.in.h:2
 msgid "Games and amusements"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../desktop-directories/Graphics.directory.in.h:1
 msgid "Graphics"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑ"
 
 #: ../desktop-directories/Graphics.directory.in.h:2
 msgid "Graphics applications"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑ"
 
 #: ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:1
 msgid "Hardware"
-msgstr "ÐÑÐÐÐ-ÑÑÐÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÒÐÐ"
 
 #: ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:2
 msgid "Settings for several hardware devices"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:1
-msgid "Internet and Network"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÑÐÐÒ"
-
-#: ../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:2
-msgid "Network-related settings"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÒÒÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑ ÐÐÑÐ ÐÐÒÐÐ ÑÑÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../desktop-directories/Internet.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/Network.directory.in.h:1
 msgid "Internet"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../desktop-directories/Internet.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/Network.directory.in.h:2
 msgid "Programs for Internet access such as web and email"
-msgstr "ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐ.ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐ"
-
-#: ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:1
-msgid "Look and Feel"
-msgstr "ÐÐÑÒÐ ÐÑÑÐÐÐÑÐ"
-
-#: ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:2
-msgid "Settings controlling the desktop appearance and behavior"
-msgstr "ÐÑ ÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÒÐ ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÑÑÑÑÐÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
-
-#: ../desktop-directories/Multimedia.directory.in.h:1
-msgid "Multimedia menu"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ"
-
-#: ../desktop-directories/Multimedia.directory.in.h:2
-msgid "Sound & Video"
-msgstr "ÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÒÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑ"
 
 #: ../desktop-directories/Office.directory.in.h:1
 msgid "Office"
@@ -122,149 +80,96 @@ msgstr "ÐÑÐÑ"
 msgid "Office Applications"
 msgstr "ÐÑÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐ"
 
-#: ../desktop-directories/Other.directory.in.h:1
-msgid "Applications that did not fit in other categories"
-msgstr "ÒÐÑ ÒÐÐÑÐ ÑÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑ"
-
-#: ../desktop-directories/Other.directory.in.h:2
-msgid "Other"
-msgstr "ÐÐÑÒÐ"
-
-#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:1
+#. Translators: this is Personal as in "Personal settings"
+#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
 msgid "Personal"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
 msgid "Personal settings"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
-
-#: ../desktop-directories/Preferences.directory.in.h:1
-msgid "Personal preferences"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop-directories/Preferences.directory.in.h:2
-#: ../desktop-directories/Settings.directory.in.h:2
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../desktop-directories/Settings-Accessibility.directory.in.h:2
-msgid "Universal access related preferences"
-msgstr ""
-
-#: ../desktop-directories/Settings.directory.in.h:1
-msgid "Personal preferences and settings"
-msgstr ""
+#: ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
+msgid "System"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐ"
 
 #: ../desktop-directories/System.directory.in.h:2
 msgid "System settings"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ"
-
-#: ../desktop-directories/System-Settings.directory.in.h:1
-msgid "Administration"
-msgstr "ÐÐÑÒÐÑÑÐ"
-
-#: ../desktop-directories/System-Settings.directory.in.h:2
-msgid "Change system-wide settings (affects all users)"
-msgstr ""
-"ÐÑÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐÑÐÑ (ÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÑ "
-"ÒÐÐÐÐÐ)"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑÐ"
 
 #: ../desktop-directories/System-Tools.directory.in.h:1
 msgid "System Tools"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÑÐÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../desktop-directories/System-Tools.directory.in.h:2
 msgid "System configuration and monitoring"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.in.h:1
+msgid "Universal Access"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÑÑÐÑ"
+
+#: ../desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.in.h:2
+msgid "Universal Access Settings"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑÐ"
+
+#: ../desktop-directories/Utility.directory.in.h:1
+msgid "Accessories"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../desktop-directories/Utility.directory.in.h:2
+msgid "Desktop accessories"
+msgstr "ÐÑ ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.in.h:1
+msgid "Applications"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐÐÑ"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.in.h:1
+msgid "Applications that did not fit in other categories"
+msgstr "ÐÐÑÒÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑ"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.in.h:2
+msgid "Other"
+msgstr "ÐÐÑÒÐ"
 
 #: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
 msgid "Menu Editor"
-msgstr "ÐÐÐÑ ÑÐÒÑÐÑÑÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.glade.h:1
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:1
 msgid "Edit Menus"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÒÑÐÑÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.glade.h:2
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
 msgid "_Applications:"
 msgstr "_ÐÐÑÑÑÑÐÐÑ:"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.glade.h:3
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
 msgid "_Defaults"
-msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "_ÐÑÐ ÒÐÐÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.glade.h:4
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
 msgid "_Menus:"
 msgstr "_ÐÐÐÑÐÐÑ:"
 
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:96
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:123
+#. Translators: %s is the version number
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/main.py:44
+#, python-format
+msgid "Simple Menu Editor %s"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐ %s"
+
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:97
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:124
 msgid "Name"
 msgstr "ÐÐÐÐ"
 
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:115
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:116
 msgid "Show"
 msgstr "ÐÑÑÑÐÑÐÑ"
 
 #: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:44
-msgid ""
-"Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
-"environment"
-msgstr ""
-
-#: ../util/test-menu-spec.c:33
-msgid "Menu file"
-msgstr "ÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ"
-
-#: ../util/test-menu-spec.c:33
-msgid "MENU_FILE"
-msgstr "ÐÐÐÐ_ÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../util/test-menu-spec.c:34
-msgid "Monitor for menu changes"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑ"
-
-#: ../util/test-menu-spec.c:35
-msgid "Include <Exclude>d entries"
+msgid "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment"
 msgstr ""
-
-#: ../util/test-menu-spec.c:36
-msgid "Include NoDisplay=true entries"
-msgstr ""
-
-#: ../util/test-menu-spec.c:91
-msgid "Invalid desktop file ID"
-msgstr "desktop ÑÐÐÐÐ ID'ÑÐ ÑÐÑÐ"
-
-#: ../util/test-menu-spec.c:92
-msgid "[Invalid Filename]"
-msgstr "[ÐÐÑÐ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐ]"
-
-#: ../util/test-menu-spec.c:93
-msgid " <excluded>"
-msgstr " <excluded>"
-
-#: ../util/test-menu-spec.c:164
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"==== Menu changed, reloading ====\n"
-"\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"==== ÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ, ÒÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÒÐÐ ====\n"
-"\n"
-"\n"
-
-#: ../util/test-menu-spec.c:169 ../util/test-menu-spec.c:211
-msgid "Menu tree is empty"
-msgstr "ÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÑ"
-
-#: ../util/test-menu-spec.c:189
-msgid "- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification"
-msgstr ""
-
+"ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ: /etc/passwd ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÒÐÑÐÐ "
+"$HOME ÐÐÐÐ ÒÐÐÐÐÑÐ ÐÑÒ"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]