[mousetweaks] Updated Russian translation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit e081b59d0ac7a1de12ea3cfcc5cc1d3e9e271c84
Author: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>
Date:   Fri Feb 24 12:55:56 2012 +0400

    Updated Russian translation

 po/ru.po |  351 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
 1 files changed, 156 insertions(+), 195 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 1690b90..2f3e90a 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=mousetweaks&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 16:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-02 11:33+0400\n"
-"Last-Translator: Yuri Myaseodov <omerta13 yandex ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-19 08:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-24 12:55+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,280 +22,241 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:1
-msgid ""
-"Applet to select different dwell-click types.\n"
-"Part of Mousetweaks"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÑÐ.\n"
-"ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÑÑÑÑ Mousetweaks"
-
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:3
-msgid "Click Type Window"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ"
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:1
+msgid "Hover Click"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:4
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:2
-msgid "Double Click"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ"
-
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:5
-msgid "Drag Click"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ"
-
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:6
-#: ../src/mt-main.c:594
-msgid "Enable dwell click"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:7
-msgid "Right Click"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:8
-#: ../data/mousetweaks.ui.h:11
 msgid "Single Click"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:1
-msgid ""
-"Area to lock the pointer on the panel.\n"
-"Part of Mousetweaks"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ.\n"
-"ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÑÑÑÑ Mousetweaks"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:3
-msgid "C_trl"
-msgstr "C_trl"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:4
-msgid "Capture and Release Controls"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:5
-msgid "Keyboard modifier:"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑ:"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:6
-msgid "Pointer Capture Preferences"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐÑ"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:7
-msgid "Selecting Button 0 will capture the pointer immediately"
-msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ 0 ÐÑÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐÑ"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:8
-msgid "Size of the Capture Area"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐ"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:9
-msgid "_Alt"
-msgstr "_Alt"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:10
-msgid "_Mouse button:"
-msgstr "_ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐ:"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:11
-msgid "_Shift"
-msgstr "_Shift"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:12
-msgid "_Width:"
-msgstr "_ÐÐÑÐÐÐ:"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:13
-msgid "pixels"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
-
-#: ../data/mousetweaks.ui.h:1
-msgid "Button Style"
-msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ"
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:3
+msgid "Double Click"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ"
 
 #. 'Drag' like in a Drag and Drop operation
-#: ../data/mousetweaks.ui.h:4
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:5
 msgid "Drag"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#. Buttons are arranged from left to right in the layout
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:6
-msgid "Horizontal"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑ"
+msgid "Secondary Click"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:7
-msgid "Hover Click"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+msgid "Button Style"
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:8
-msgid "Icons only"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐ"
+msgid "Text only"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÑ"
 
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:9
-msgid "Orientation"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ"
+msgid "Icons only"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:10
-msgid "Secondary Click"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ"
-
-#: ../data/mousetweaks.ui.h:12
 msgid "Text and Icons"
 msgstr "ÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÑÐÐ"
 
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:11
+msgid "Orientation"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ"
+
+#. Buttons are arranged from left to right in the layout
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:13
-msgid "Text only"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÑ"
+msgid "Horizontal"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑ"
 
 #. Buttons are arranged from top to bottom in the layout
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:15
 msgid "Vertical"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../data/org.gnome.applets.DwellClickApplet.panel-applet.in.in.h:1
-msgid "Control your desktop without using mouse buttons"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐ"
-
-#: ../data/org.gnome.applets.DwellClickApplet.panel-applet.in.in.h:2
-#: ../src/dwell-click-applet.c:584
-msgid "Dwell Click Applet"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../data/org.gnome.applets.PointerCaptureApplet.panel-applet.in.in.h:1
-msgid "Area to lock the pointer"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐÑ"
-
-#: ../data/org.gnome.applets.PointerCaptureApplet.panel-applet.in.in.h:2
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:439
-msgid "Pointer Capture Applet"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐÑ"
-
 #: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Button style of the click-type window."
-msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ Ñ ÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ."
+msgid "Click-type window style"
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐ Ñ ÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:2
-#: ../src/mt-main.c:608
-msgid "Click-type window geometry"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐ Ñ ÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ"
+msgid "Button style of the click-type window."
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ Ñ ÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ."
 
 #: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Click-type window orientation"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ Ñ ÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Click-type window style"
-msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐ Ñ ÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ"
-
-#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Orientation of the click-type window."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ Ñ ÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ."
 
+#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:5
+#: ../src/mt-main.c:637
+msgid "Click-type window geometry"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐ Ñ ÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ"
+
 #: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:6
 msgid "Size and position of the click-type window. The format is a standard X Window System geometry string."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ Ñ ÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ. "
 
-#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:1
-msgid "\"Alt\" keyboard modifier"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑ ÂAltÂ"
-
-#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:2
-msgid "\"Control\" keyboard modifier"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑ ÂControlÂ"
-
-#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:3
-msgid "\"Shift\" keyboard modifier"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑ ÂShiftÂ"
-
-#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Mouse button"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐ"
-
-#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Mouse button used to capture or release the pointer."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐÑ."
-
-#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:6
-msgid "Size of capture area"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐ"
-
-#: ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:7
-msgid "Width of the capture area in pixels."
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÑ."
+#: ../src/mt-main.c:623
+msgid "Enable dwell click"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/mt-main.c:596
+#: ../src/mt-main.c:625
 msgid "Enable simulated secondary click"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/mt-main.c:598
+#: ../src/mt-main.c:627
 msgid "Time to wait before a dwell click"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/mt-main.c:600
+#: ../src/mt-main.c:629
 msgid "Time to wait before a simulated secondary click"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/mt-main.c:602
+#: ../src/mt-main.c:631
 msgid "Set the active dwell mode"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/mt-main.c:604
-msgid "Show a click-type window"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐ Ñ ÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ"
+#: ../src/mt-main.c:633
+#| msgid "Orientation of the click-type window."
+msgid "Hide the click-type window"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐ Ñ ÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/mt-main.c:606
+#: ../src/mt-main.c:635
 msgid "Ignore small pointer movements"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../src/mt-main.c:610
+#: ../src/mt-main.c:639
 msgid "Shut down mousetweaks"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ mousetweaks"
 
-#: ../src/mt-main.c:612
+#: ../src/mt-main.c:641
 msgid "Start mousetweaks as a daemon"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÑÑ mousetweaks ÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../src/mt-main.c:614
+#: ../src/mt-main.c:643
 msgid "Start mousetweaks in login mode"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÑÑ mousetweaks Ð ÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ Ð ÑÐÑÑÐÐÑ"
 
 #. parse
-#: ../src/mt-main.c:632
+#: ../src/mt-main.c:661
 msgid "- GNOME mouse accessibility daemon"
 msgstr "â ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÑÐ ÑÑÐÐÑ GNOME"
 
-#: ../src/mt-common.c:74
+#: ../src/mt-common.c:97
 msgid "Failed to Display Help"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:79
-msgid "Capture area"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑÐ"
+#~ msgid ""
+#~ "Applet to select different dwell-click types.\n"
+#~ "Part of Mousetweaks"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÑÐ.\n"
+#~ "ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÑÑÑÑ Mousetweaks"
+
+#~ msgid "Click Type Window"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ"
+
+#~ msgid "Drag Click"
+#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ"
+
+#~ msgid "Right Click"
+#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Area to lock the pointer on the panel.\n"
+#~ "Part of Mousetweaks"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ.\n"
+#~ "ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÑÑÑÑ Mousetweaks"
+
+#~ msgid "C_trl"
+#~ msgstr "C_trl"
+
+#~ msgid "Capture and Release Controls"
+#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#~ msgid "Keyboard modifier:"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑ:"
+
+#~ msgid "Pointer Capture Preferences"
+#~ msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐÑ"
+
+#~ msgid "Selecting Button 0 will capture the pointer immediately"
+#~ msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ 0 ÐÑÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐÑ"
+
+#~ msgid "Size of the Capture Area"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐ"
+
+#~ msgid "_Alt"
+#~ msgstr "_Alt"
+
+#~ msgid "_Mouse button:"
+#~ msgstr "_ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐ:"
+
+#~ msgid "_Shift"
+#~ msgstr "_Shift"
+
+#~ msgid "_Width:"
+#~ msgstr "_ÐÐÑÐÐÐ:"
+
+#~ msgid "pixels"
+#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
+
+#~ msgid "Control your desktop without using mouse buttons"
+#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐ"
+
+#~ msgid "Dwell Click Applet"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#~ msgid "Area to lock the pointer"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐÑ"
+
+#~ msgid "Pointer Capture Applet"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐÑ"
+
+#~ msgid "\"Alt\" keyboard modifier"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑ ÂAltÂ"
+
+#~ msgid "\"Control\" keyboard modifier"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑ ÂControlÂ"
+
+#~ msgid "\"Shift\" keyboard modifier"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑ ÂShiftÂ"
+
+#~ msgid "Mouse button"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐ"
+
+#~ msgid "Mouse button used to capture or release the pointer."
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐÑ."
+
+#~ msgid "Size of capture area"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐ"
+
+#~ msgid "Width of the capture area in pixels."
+#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÑ."
+
+#~ msgid "Show a click-type window"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐ Ñ ÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:80
-msgid "Temporarily lock the mouse pointer"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÑÐ"
+#~ msgid "Capture area"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:175
-#: ../src/dwell-click-applet.c:80
-msgid "_Preferences"
-msgstr "_ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ"
+#~ msgid "Temporarily lock the mouse pointer"
+#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÑÐ"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:177
-#: ../src/dwell-click-applet.c:82
-msgid "_Help"
-msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÐ"
+#~ msgid "_Preferences"
+#~ msgstr "_ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:179
-#: ../src/dwell-click-applet.c:84
-msgid "_About"
-msgstr "_Ð ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ"
+#~ msgid "_Help"
+#~ msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:490
-msgid "Locked"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ"
+#~ msgid "_About"
+#~ msgstr "_Ð ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/dwell-click-applet.c:450
-msgid "Failed to Open the Universal Access Panel"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐ"
+#~ msgid "Locked"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 
+#~ msgid "Failed to Open the Universal Access Panel"
+#~ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐ"