[chronojump] Fixed Lewis explanation again

[Xavier de Blas <xaviblas src gnome org>]

commit 212dd0e27f7ea0e21c064795918ce0f876a749ea
Author: Xavier de Blas <xaviblas gmail com>
Date:   Tue Feb 21 14:06:28 2012 +0100

    Fixed Lewis explanation again

 src/constants.cs |    3 ++-
 1 files changed, 2 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/src/constants.cs b/src/constants.cs
index 8710e05..f105de5 100644
--- a/src/constants.cs
+++ b/src/constants.cs
@@ -173,7 +173,8 @@ public class Constants
 		"(" + Catalog.GetString("body weight") + "+" + Catalog.GetString("extra weight") + ")*9.81*" +
 		"SQRT(2*9,81* " + Catalog.GetString("height") + "(m))";
 */
-	public static string PotencyLewisFormulaShort = Catalog.GetString("Peak power") + Catalog.GetString("Added g to have Watts") + " (Lewis, 1974)";
+	public static string PotencyLewisFormulaShort = Catalog.GetString("Peak power") + " (Lewis, 1974) " +
+		" " + Catalog.GetString("adapted (added g to have Watts)");
 	public static string PotencyLewisFormula = PotencyLewisFormulaShort + "\n" +
 		"(SQRT(4,9)*9,8*(" + Catalog.GetString("body weight") + "+" + Catalog.GetString("extra weight") + ") * SQRT(" + Catalog.GetString("height") + "(m)))";
 	//see: http://www.dtic.mil/cgi-bin/GetTRDoc?AD=ADA218194&Location=U2&doc=GetTRDoc.pdf