[caribou] Updated Uyghur translation

[Gheyret Kenji <gkenji src gnome org>]

commit b5955598a6956f30e858b8bee6e62dc47816a5c7
Author: Gheyret Kenji <gheyret gmail com>
Date:   Sat Feb 18 10:16:36 2012 +0900

    Updated Uyghur translation

 po/ug.po |  351 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------
 1 files changed, 290 insertions(+), 61 deletions(-)
---
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 7816b2d..4b5a807 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -1,61 +1,290 @@
-# Uighur translation for caribou.
-# Copyright (C) 2010 caribou's COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the caribou package.
-# Gheyret Kenji <gheyret yahoo com>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: caribou master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=caribou&component=default\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-10 21:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-10 21:57+0000\n"
-"Last-Translator: Gheyret Kenji <gheyret yahoo com>\n"
-"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ yahoogroups com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: ../caribou/ui/main.py:134
-msgid "WARNING - Caribou: unhandled editable widget:"
-msgstr "ØØÚØÚÙØÙØÛØÛØ - Caribou : ØØØÙÛØÛÙÙÙØØÙ ØÛÚØÙØÙÙÚÙÙÙ ØÙÙÙØÙØØÙ widget:"
-
-#: ../data/caribou-prefs.ui.h:1
-msgid "Caribou Preferences"
-msgstr "Caribou ÙØÙÙÙÙÙÙÙ"
-
-#: ../data/caribou-prefs.ui.h:2
-msgid "Colors"
-msgstr "ØÛÚÙÛØ"
-
-#: ../data/caribou-prefs.ui.h:3
-msgid "General"
-msgstr "ØØØÛØØÙÙÙ"
-
-#: ../data/caribou-prefs.ui.h:4
-msgid "Key _size:"
-msgstr "ÙÛÙÛÙÙØ ÚÙÚÙÛÙÙ(_S):"
-
-#: ../data/caribou-prefs.ui.h:5
-msgid "Key s_pacing:"
-msgstr "ÙÛÙÛÙÙØ ØÙØÙÛÙÙ(_P):"
-
-#: ../data/caribou-prefs.ui.h:6
-msgid "Keyboard _layout:"
-msgstr "ÙÛÙÛÙÙØ ØØÙÙØØØÛØÛÙÛØÙ(_L):"
-
-#: ../data/caribou-prefs.ui.h:7
-msgid "Keys"
-msgstr "ÙÛÙÛÙÙÙÙØØ"
-
-#: ../data/caribou-prefs.ui.h:8
-msgid "Mouse over:"
-msgstr "ÚØØÙÙÙÛÙ ØÛØØÙÚÛ ÙÛÙÚÛÙØÛ:"
-
-#: ../data/caribou-prefs.ui.h:9
-msgid "Normal state:"
-msgstr "ÙÙØÙØÙ ÚØÙÛØØÛ:"
-
-#: ../data/caribou-prefs.ui.h:10
-msgid "_Test settings here:"
-msgstr "ØÛÚØÛÙÙÛØÙÙ ØÙÙØÚ(T):"
+# Uighur translation for caribou.
+# Copyright (C) 2010 caribou's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the caribou package.
+# Gheyret Kenji <gheyret yahoo com>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: caribou master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=caribou&keywords=I18N+L10N&component=default\n";
+"POT-Creation-Date: 2011-09-03 21:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-10 21:57+0000\n"
+"Last-Translator: Gheyret Kenji <gheyret yahoo com>\n"
+"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ yahoogroups com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:5
+msgid "Caribou Preferences"
+msgstr "Caribou ÙØÙÙÙÙÙÙÙ"
+
+#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:6
+msgid "Scanning"
+msgstr "ØÛÙØÛØÛÛØØÙØÛ"
+
+#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:8
+msgid "Enable scanning"
+msgstr "ØÛÙØÛØÛØÙÙ ØÙÙØÛÛØÙÙÙ ÙÙÙ"
+
+#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:9
+msgid "Enable switch scanning"
+msgstr "ØÛÙØÛØÛØÙÙ ØØÙÙØØØÛØÛØÙÙ ØÙÙØÛÛØÙÙÙ ÙÙÙ"
+
+#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:12
+msgid "General"
+msgstr "ØØØÛØØÙÙÙ"
+
+#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:13
+msgid "Scanning mode"
+msgstr "ØÛÙØÛØÛØ ØÛØÛÙÙ"
+
+#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:15
+msgid "Scanning type, subgroups, rows or linear"
+msgstr "ØÛÙØÛØÛØ ØÙÙÙØ ØØØÙØÙ ÚÛØÛÙÙÙÙØØØ ÙÛØÙØØ ÙØÙÙ ØÙØÙÙÙÙÙ"
+
+#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:16
+msgid "Subgroups"
+msgstr "ØØØÙØÙ ÚÛØÛÙÙÙÙØØ"
+
+#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:17
+msgid "Rows"
+msgstr "ÙÛØÙØØ"
+
+#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:18
+msgid "Linear"
+msgstr "ØÙØÙÙÙÙÙ"
+
+#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:20
+msgid "Step time"
+msgstr ""
+
+#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:21
+msgid "Time between key transitions"
+msgstr ""
+
+#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:24
+msgid "Inverse scanning"
+msgstr "ØÛØÛØ ØÛÙØÛØÛØ"
+
+#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:25
+msgid "Step with the switch, activate by dwelling"
+msgstr ""
+
+#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:28
+msgid "Auto-restart scanning"
+msgstr "ØÛÙØÛØÛØÙÙ ØØÙØÙÙØØÙÙ ÙØÙØØ ØØØÙØØ"
+
+#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:29
+msgid "Automatically restart scanning after item activation"
+msgstr "ØÛØ ØØÙØÙÙÙØØØÙØÙÙ ÙÛÙÙÙ ØÛÙØÛØÛØÙÙ ØØÙØÙÙØØÙÙ ØØØÙØÙØÛ"
+
+#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:30
+msgid "Scan cycles"
+msgstr "ØÛÙØÛØÛØ ØÛÛØÙ"
+
+#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:31
+msgid "One"
+msgstr "ØÙØ"
+
+#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:32
+msgid "Two"
+msgstr "ØÙÙÙÙ"
+
+#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:33
+msgid "Three"
+msgstr "ØÛÚ"
+
+#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:34
+msgid "Four"
+msgstr "ØÛØ"
+
+#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:35
+msgid "Five"
+msgstr "ØÛØ"
+
+#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:38
+msgid "Input"
+msgstr "ÙÙØÚÛØ"
+
+#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:39
+msgid "Switch device"
+msgstr "ØÛØÙÛÙÛ ØØÙÙØØØÛØ"
+
+#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:41
+msgid "Switch device, keyboard or mouse"
+msgstr "ØÛØÙÛÙÛØ ÚÛØÙØØØØØ ÙØÙÙ ÚØØÙÙÙÛÙ ØØÙÙØØØÛØÙØÛ"
+
+#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:43
+#| msgid "Keyboard _layout:"
+msgid "Keyboard"
+msgstr "ÚÛØÙØØØØØ"
+
+#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:44
+#| msgid "Mouse over:"
+msgid "Mouse"
+msgstr "ÚØØÙÙÙÛÙ"
+
+#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:46
+msgid "Switch key"
+msgstr "ØØÙÙØØØÛØÛØ ÙÛÙÛÙÙÙØÙ"
+
+#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:48
+msgid "Key to use with scanning mode"
+msgstr "ØÛÙØÛØÛØ ØÛØÛÙÙØØ ØÙØÙÙØÙØÙØØÙ ÙÛÙÛÙÙØ"
+
+#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:50
+msgid "Right shift"
+msgstr "ØÙÚ Shift"
+
+#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:51
+msgid "Left shift"
+msgstr "ØÙÙ Shift"
+
+#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:52
+msgid "Space"
+msgstr "ØÙØÙÛÙ"
+
+#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:53
+msgid "Alt Gr"
+msgstr "Alt Gr"
+
+#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:54
+msgid "Num lock"
+msgstr "Num lock"
+
+#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:55
+msgid "Switch button"
+msgstr "ØØÙÙØØØÛØÛØ ØÙÙÚÙØÙ"
+
+#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:58
+msgid "Mouse button to use in the scanning mode"
+msgstr "ØÛÙØÛØÛØ ØÛØÛÙÙØØ ØÙØÙÙØÙØÙØØÙ ÚØØÙÙÙÛÙ ØÙÙÚÙØÙ"
+
+#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:60
+msgid "Button 1"
+msgstr "ØÙÙÚØ 1"
+
+#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:61
+msgid "Button 2"
+msgstr "ØÙÙÚØ 2"
+
+#: ../caribou/settings/caribou_settings.py:62
+msgid "Button 3"
+msgstr "ØÙÙÚØ 3"
+
+#: ../caribou/__init__.py:2
+msgid "Caribou"
+msgstr "ÙØØÙØÛ"
+
+#: ../caribou/daemon/main.py:31
+#, python-format
+msgid "Error starting %s"
+msgstr "%s ÙÙ ØØØÙØÛØØÙØÙØØ ØØØØÙÙÙ ÙÛØÛÙØÙ"
+
+#: ../caribou/daemon/main.py:42
+#, python-format
+msgid ""
+"In order to use %s, accessibility needs to be enabled. Do you want to enable "
+"it now?"
+msgstr "%s ØÛÚÛÙ ÙÙØÛÙÚÛ ØÙÙØÙØØØ(accessibility)ÙÙ ØÙÙØÛÛØÙÙÙ ÙÙÙÙØ ØÛØÛØ. ÚØØÙØÙØ ØÙÙØÛÛØÙÙÙ ÙÙÙØÙØÙØØ"
+
+#: ../caribou/daemon/main.py:56
+#, python-format
+msgid "Accessibility has been enabled. Log out and back in again to use %s."
+msgstr "ÙÙØÛÙÚÛ ØÙÙØÙØØØ(accessibility) ØÙÙØÛÛØÙÙÙ ÙÙÙÙÙØÙ. %s ÙÙ ØÙØÙÙØÙØ ØÛÚÛÙ ÚÙÙÙÙ ÙØÙØØ ÙÙØÙÚ."
+
+#: ../caribou/daemon/main.py:153
+msgid "WARNING - Caribou: unhandled editable widget:"
+msgstr "ØØÚØÚÙØÙØÛØÛØ - Caribou : ØØØÙÛØÛÙÙÙØØÙ ØÛÚØÙØÙÙÚÙÙÙ ØÙÙÙØÙØØÙ widget:"
+
+#: ../caribou/antler/antler_settings.py:5
+#| msgid "Caribou Preferences"
+msgid "Antler Preferences"
+msgstr "Antler ÙØÙÙÙÙÙÙÙ"
+
+#: ../caribou/antler/antler_settings.py:6
+msgid "Antler"
+msgstr "Antler"
+
+#: ../caribou/antler/antler_settings.py:7
+msgid "Appearance"
+msgstr "ÙÙÙØÙÛØ"
+
+#: ../caribou/antler/antler_settings.py:9
+#| msgid "Keyboard _layout:"
+msgid "Keyboard Type"
+msgstr "ÚÛØÙØØØØØ ØÙÙÙ"
+
+#: ../caribou/antler/antler_settings.py:10
+msgid "The keyboard geometry Caribou should use"
+msgstr ""
+
+#: ../caribou/antler/antler_settings.py:11
+msgid ""
+"The keyboard geometry determines the shape and complexity of the keyboard, "
+"it could range from a 'natural' look and feel good for composing simple "
+"text, to a fullscale keyboard."
+msgstr ""
+
+#. Translators: Keyboard type (similar to touch/tactile device)
+#: ../caribou/antler/antler_settings.py:16
+msgid "Touch"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Keyboard type (conventional keyboard)
+#: ../caribou/antler/antler_settings.py:18
+msgid "Full scale"
+msgstr "ØÙÙÙÛÙ ØÛÙÚÛÙ"
+
+#. Translators: Keyboard type (scanned grid by rows/columns)
+#: ../caribou/antler/antler_settings.py:20
+msgid "Scan"
+msgstr "ØÛÙØÛØ"
+
+#: ../caribou/antler/antler_settings.py:21
+#: ../caribou/antler/antler_settings.py:22
+msgid "Use System Theme"
+msgstr "ØÙØØÛÙØ ØÛØÙÙÙÙÙÙ ØÙØÙÛØ"
+
+#: ../caribou/antler/antler_settings.py:23
+msgid "Minimum Alpha"
+msgstr "ØÛÚ ÙÙÚÙÙ ØØÙÙØ"
+
+#: ../caribou/antler/antler_settings.py:24
+msgid "Minimal opacity of keyboard"
+msgstr "ÚÛØÙØØØØÙÙÙÚ ØÛÚ ÙÙÚÙÙ ØÛÛØÙÙÙÙ"
+
+#: ../caribou/antler/antler_settings.py:26
+msgid "Maximum Alpha"
+msgstr "ØÛÚ ÚÙÚ ØØÙÙØ"
+
+#: ../caribou/antler/antler_settings.py:27
+msgid "Maximal opacity of keyboard"
+msgstr "ÚÛØÙØØØØÙÙÙÚ ØÛÚ ÚÙÚ ØÛÛØÙÙÙÙ"
+
+#: ../caribou/antler/antler_settings.py:29
+msgid "Maximum Distance"
+msgstr "ØÛÚ ÚÙÚ ØØØÙÙÙÙ"
+
+#: ../caribou/antler/antler_settings.py:30
+msgid "Maximum distance when keyboard is hidden"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "ØÛÚÙÛØ"
+
+#~ msgid "Key _size:"
+#~ msgstr "ÙÛÙÛÙÙØ ÚÙÚÙÛÙÙ(_S):"
+
+#~ msgid "Key s_pacing:"
+#~ msgstr "ÙÛÙÛÙÙØ ØÙØÙÛÙÙ(_P):"
+
+#~ msgid "Keys"
+#~ msgstr "ÙÛÙÛÙÙÙÙØØ"
+
+#~ msgid "Normal state:"
+#~ msgstr "ÙÙØÙØÙ ÚØÙÛØØÛ:"
+
+#~ msgid "_Test settings here:"
+#~ msgstr "ØÛÚØÛÙÙÛØÙÙ ØÙÙØÚ(T):"