[evolution] Bug #668848 - Whitespaces in front of colons

[Milan Crha <mcrha src gnome org>]

commit bd8004f2112f9f7f34bc487b953812f7bc0eba30
Author: Milan Crha <mcrha redhat com>
Date:   Thu Feb 16 11:07:41 2012 +0100

    Bug #668848 - Whitespaces in front of colons

 mail/evolution-mail.schemas.in |    6 +++---
 mail/mail-vfolder.c            |    2 +-
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/mail/evolution-mail.schemas.in b/mail/evolution-mail.schemas.in
index e1bfc32..f04a211 100644
--- a/mail/evolution-mail.schemas.in
+++ b/mail/evolution-mail.schemas.in
@@ -1787,7 +1787,7 @@
          <short>Drag'n'drop export format</short>
          <long>
            Define the email export format when doing drag'n'drop.
-           Possible values are : mbox or pdf
+           Possible values are mbox or pdf
          </long>
       </locale>
     </schema>
@@ -1801,8 +1801,8 @@
       <locale name="C">
          <short>Format of the drag'n'drop export filename</short>
          <long>
-           Exported file name will be : YYYmmDDHHMMSS_email_title
-           Possible values : 1 (: email sent date), 2 (: drag'n'drop date)
+           Exported file name will be YYYYmmDDHHMMSS_email_title
+           Possible values: 1 (: email sent date), 2 (: drag'n'drop date)
          </long>
       </locale>
     </schema>
diff --git a/mail/mail-vfolder.c b/mail/mail-vfolder.c
index 7d5b3c2..13f2c90 100644
--- a/mail/mail-vfolder.c
+++ b/mail/mail-vfolder.c
@@ -216,7 +216,7 @@ vfolder_adduri_desc (struct _adduri_msg *m)
 	display_name = camel_service_get_display_name (service);
 
 	description = g_strdup_printf (
-		_("Updating Search Folders for '%s' : %s"),
+		_("Updating Search Folders for '%s' - %s"),
 		display_name, folder_name);
 
 	g_object_unref (store);