[evolution] Bug #662743 - Translation context needed for "Attachment"

[Milan Crha <mcrha src gnome org>]

commit 6a3511948f69ffbc2941c6ee6e2c2a8389b345bf
Author: Milan Crha <mcrha redhat com>
Date:   Wed Feb 15 19:08:12 2012 +0100

    Bug #662743 - Translation context needed for "Attachment"

 mail/em-format-html-display.c |    3 ++-
 mail/mail-config.ui           |   14 +++++++-------
 2 files changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/mail/em-format-html-display.c b/mail/em-format-html-display.c
index a0e5086..7e796b1 100644
--- a/mail/em-format-html-display.c
+++ b/mail/em-format-html-display.c
@@ -1392,7 +1392,8 @@ efhd_attachment_optional (EMFormatHTML *efh,
 	gtk_container_add (GTK_CONTAINER (button), GTK_WIDGET (hbox));
 
 	a11y = gtk_widget_get_accessible (button);
-	atk_object_set_name (a11y, _("Attachment"));
+	/* Translators: Name of an Attachment button for a11y object */
+	atk_object_set_name (a11y, C_("Button", "Attachment"));
 
 	gtk_box_pack_start (GTK_BOX (mainbox), button, FALSE, FALSE, 6);
 
diff --git a/mail/mail-config.ui b/mail/mail-config.ui
index 559872e..d0a2aa0 100644
--- a/mail/mail-config.ui
+++ b/mail/mail-config.ui
@@ -1359,16 +1359,16 @@ for display purposes only. </property>
     </columns>
     <data>
       <row>
-        <col id="0" translatable="yes">Attachment</col>
+        <col id="0" translatable="yes" context="ReplyForward">Attachment</col>
       </row>
       <row>
-        <col id="0" translatable="yes">Inline (Outlook style)</col>
+        <col id="0" translatable="yes" context="ReplyForward">Inline (Outlook style)</col>
       </row>
       <row>
-        <col id="0" translatable="yes">Quoted</col>
+        <col id="0" translatable="yes" context="ReplyForward">Quoted</col>
       </row>
       <row>
-        <col id="0" translatable="yes">Do not quote</col>
+        <col id="0" translatable="yes" context="ReplyForward">Do not quote</col>
       </row>
     </data>
   </object>
@@ -1379,13 +1379,13 @@ for display purposes only. </property>
     </columns>
     <data>
       <row>
-        <col id="0" translatable="yes">Attachment</col>
+        <col id="0" translatable="yes" context="ReplyForward">Attachment</col>
       </row>
       <row>
-        <col id="0" translatable="yes">Inline</col>
+        <col id="0" translatable="yes" context="ReplyForward">Inline</col>
       </row>
       <row>
-        <col id="0" translatable="yes">Quoted</col>
+        <col id="0" translatable="yes" context="ReplyForward">Quoted</col>
       </row>
     </data>
   </object>