[evolution-kolab/ek-wip-porting] Updated Spanish translation

[Christian Hilberg <chilberg src gnome org>]

commit daac7c612d47f2e89f66867187641e233ec3b08c
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Fri Feb 10 14:57:13 2012 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   46 ++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 24 insertions(+), 22 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 590c561..89653c4 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-kolab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=evolution-kolab&keywords=I18N+L10N&component=build\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-07 19:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-09 09:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 17:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-10 14:56+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -93,7 +93,6 @@ msgstr "Opciones"
 
 #: ../src/camel/camel-kolab-imapx-provider.c:81
 #: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:74
-#| msgid "C_heck for new messages in all folders"
 msgid "Apply _filters to new messages in all folders"
 msgstr "_Aplicar filtros en mensajes nuevos en todas las carpetas"
 
@@ -315,60 +314,63 @@ msgstr "Error al obtener los mensajes nuevos"
 msgid "Error while fetching messages"
 msgstr "Error al obtener los mensajes"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4183
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4211
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4184
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4214
 #, c-format
-msgid "Fetching summary information for %d messages in %s"
-msgstr "Obteniendo el resumen de informacioÌn para %d mensajes en %s"
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4331
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4366
+#| msgid "Fetching summary information for %d messages in %s"
+msgid "Fetching summary information for %d message in %s"
+msgid_plural "Fetching summary information for %d messages in %s"
+msgstr[0] "Obteniendo el resumen de informacioÌn para %d mensaje en %s"
+msgstr[1] "Obteniendo el resumen de informacioÌn para %d mensajes en %s"
+
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4335
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4370
 msgid "Error refreshing folder"
 msgstr "Error al actualizar la carpeta"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4454
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4458
 msgid "Error expunging message"
 msgstr "Error al compactar el mensaje"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4539
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4543
 msgid "Error fetching folders"
 msgstr "Error al obtener las carpetas"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4613
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4617
 msgid "Error subscribing to folder"
 msgstr "Error al suscribirse a la carpeta"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4666
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4670
 msgid "Error creating folder"
 msgstr "Error al crear la carpeta"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4711
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4715
 msgid "Error deleting folder"
 msgstr "Error al eliminar la carpeta"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4761
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4765
 msgid "Error renaming folder"
 msgstr "Error al renombrar la carpeta"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4812
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4816
 msgid "Error performing NOOP"
 msgstr "Error realizar la no operaciÃn"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4907
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4911
 msgid "Error syncing changes"
 msgstr "Error al sincronizar los cambios"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5508
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5512
 #, c-format
 msgid "Cannot get message with message ID %s: %s"
 msgstr "No se puede obtener el mensaje con ID de mensaje %s: %s"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5509
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5513
 msgid "No such message available."
 msgstr "El mensaje no estaÌ disponible."
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5663
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5678
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5667
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5682
 msgid "Cannot create spool file: "
 msgstr "No se puede crear el archivo de cola de correo: "