[gnome-documents] Updated Russian translation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit 1309962ce5846da773cbdc40846d53380db4c10f
Author: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>
Date:   Mon Feb 13 12:35:26 2012 +0400

    Updated Russian translation

 po/ru.po |  112 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 67 insertions(+), 45 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index d119d94..7288048 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-documents master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-documents&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2011-11-16 13:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-16 18:47+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-23 21:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-13 12:35+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,20 +27,21 @@ msgid "Documents"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ"
 
 #: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Enable list view"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐ"
+msgid "The active source filter"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:2
-msgid "List view"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐ"
+msgid "The last active source filter"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:3
-msgid "The active source filter"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐ"
+#: ../src/application.js:125
+msgid "View as"
+msgstr "ÐÐÐ"
 
 #: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:4
-msgid "The last active source filter"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐ"
+msgid "View as type"
+msgstr "ÐÐÐ"
 
 #: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Window maximized"
@@ -66,33 +67,50 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ"
 msgid "Window size (width and height)."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ (ÑÐÑÐÐÐ Ð ÐÑÑÐÑÐ)."
 
-#: ../src/documents.js:619
+#: ../src/application.js:119
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/application.js:120
+msgid "Quit"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ"
+
+#: ../src/application.js:123
+msgid "Grid"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/application.js:124
+#| msgid "List view"
+msgid "List"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/documents.js:618
 #: ../src/sources.js:100
 msgid "Local"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ"
 
 #. overridden
-#: ../src/documents.js:682
+#: ../src/documents.js:681
 msgid "Google Docs"
 msgstr "Google Docs"
 
-#: ../src/documents.js:683
+#: ../src/documents.js:682
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: ../src/documents.js:752
+#: ../src/documents.js:751
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/documents.js:754
+#: ../src/documents.js:753
 msgid "Presentation"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐÑ"
 
-#: ../src/documents.js:756
+#: ../src/documents.js:755
 msgid "Collection"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../src/documents.js:758
+#: ../src/documents.js:757
 msgid "Document"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑ"
 
@@ -106,35 +124,41 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ Â%s ÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ"
 msgid "Unable to fetch the list of documents"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ"
 
+#. right section
+#: ../src/lib/gd-main-toolbar.c:210
+msgid "Done"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
+
 #: ../src/lib/gd-pdf-loader.c:207
-#| msgid "Unable to fetch the list of documents"
 msgid "Unable to load the document"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ"
 
+#: ../src/lib/gd-pdf-loader.c:488
+msgid "Cannot find \"unoconv\", please check your LibreOffice installation"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÂunoconvÂ, ÐÑÐÐÐÑÑÑÐ, ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ LibreOffice"
+
 #: ../src/loadMore.js:70
 #, c-format
-#| msgid "Load %d more documents"
-#| msgid_plural "Load %d more documents"
 msgid "Load %d more document"
 msgid_plural "Load %d more documents"
 msgstr[0] "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÑÑ %d ÐÐÐÑÐÐÐÑ"
 msgstr[1] "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÑÑ %d ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ"
 msgstr[2] "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÑÑ %d ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/mainToolbar.js:151
+#: ../src/mainToolbar.js:118
 msgid "Click on items to select them"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑ"
 
-#: ../src/mainToolbar.js:153
+#: ../src/mainToolbar.js:120
 #, c-format
 msgid "%d selected"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐ: %d"
 
-#: ../src/mainToolbar.js:172
-msgid "Done"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
+#: ../src/mainToolbar.js:165
+msgid "New and Recent"
+msgstr ""
 
-#: ../src/mainToolbar.js:298
+#: ../src/mainToolbar.js:187
 #, c-format
 msgid "(%d of %d)"
 msgstr "(%d ÐÐ %d)"
@@ -145,7 +169,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ"
 
 #: ../src/searchbar.js:91
 #: ../src/searchbar.js:141
-#: ../src/searchbar.js:204
+#: ../src/searchbar.js:208
 #: ../src/sources.js:94
 msgid "All"
 msgstr "ÐÑÐ"
@@ -167,65 +191,61 @@ msgid "Collections"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../src/searchbar.js:147
-#| msgid "Documents"
 msgid "PDF Documents"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ PDF"
 
 #: ../src/searchbar.js:150
-#| msgid "Presentation"
 msgid "Presentations"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐ"
 
 #: ../src/searchbar.js:153
-#| msgid "Spreadsheet"
 msgid "Spreadsheets"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ"
 
 #: ../src/searchbar.js:156
-#| msgid "Documents"
 msgid "Text Documents"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../src/searchbar.js:201
+#: ../src/searchbar.js:205
 msgid "Match"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/searchbar.js:206
+#: ../src/searchbar.js:210
 msgid "Title"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/searchbar.js:208
+#: ../src/searchbar.js:212
 msgid "Author"
 msgstr "ÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../src/selections.js:644
+#: ../src/selections.js:663
 msgid "Organize"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../src/selections.js:650
+#: ../src/selections.js:670
 msgid "Delete"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ"
 
 #. Translators: this is the Open action in a context menu
-#: ../src/selections.js:737
-#: ../src/view.js:65
+#: ../src/selections.js:761
+#: ../src/view.js:67
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
 msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ %s"
 
 #. Translators: this is the Open action in a context menu
-#: ../src/selections.js:740
-#: ../src/view.js:68
+#: ../src/selections.js:764
+#: ../src/view.js:70
 msgid "Open"
 msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑ"
 
-#: ../src/selections.js:753
-#: ../src/view.js:78
+#: ../src/selections.js:777
+#: ../src/view.js:80
 msgid "Remove from favorites"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/selections.js:757
-#: ../src/view.js:78
+#: ../src/selections.js:781
+#: ../src/view.js:80
 msgid "Add to favorites"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
 
@@ -237,3 +257,5 @@ msgstr "ÐÑÑÐÑÐÐÐÐ"
 msgid "Loading..."
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐâ"
 
+#~ msgid "Enable list view"
+#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐ"