[gdk-pixbuf] Updated Serbian translation

[ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <mirosnik src gnome org>]

commit 73a8100e6aa8f3b40634b0e42a4bb553fc12f114
Author: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Sat Feb 11 22:34:21 2012 +0100

    Updated Serbian translation

 po/sr latin po |   14 ++++++--------
 1 files changed, 6 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index bcd8e1b..f6ee905 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -134,8 +134,8 @@ msgid ""
 "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
 "but didn't give a reason for the failure"
 msgstr ""
-"UnutraÅnja greÅka: deo za uÄitavanje slika â%sâ nije uspeo da obavi "
-"operaciju, a nije naveo ni razlog neuspeha"
+"UnutraÅnja greÅka: deo za uÄitavanje slika â%sâ nije uspeo da obavi operaciju, "
+"a nije naveo ni razlog neuspeha"
 
 #: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:437
 #, c-format
@@ -357,8 +357,7 @@ msgstr "Izdanje %s GIF vrste zapisa nije podrÅano"
 msgid ""
 "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
 "colormap."
-msgstr ""
-"GIF slika nema opÅtu mapu boja, a kadar u njemu nema zasebnu mapu boja."
+msgstr "GIF slika nema opÅtu mapu boja, a kadar u njemu nema zasebnu mapu boja."
 
 #: gdk-pixbuf/io-gif.c:1543
 msgid "GIF image was truncated or incomplete."
@@ -466,8 +465,8 @@ msgid ""
 "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
 "memory"
 msgstr ""
-"Nedovoljno memorije za uÄitavanje slike, zatvorite neke programe da "
-"oslobodite memoriju"
+"Nedovoljno memorije za uÄitavanje slike, zatvorite neke programe da oslobodite "
+"memoriju"
 
 # grafiÄki dizajneri, kako se ovo prevodi?
 #: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:568 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:781
@@ -595,8 +594,7 @@ msgstr "Kobna greÅka pri Äitanju PNG slike: %s"
 msgid ""
 "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
 msgstr ""
-"KljuÄevi za tekstualne odeljke PNG-a moraju imati bar 1, a najviÅe 79 "
-"znakova."
+"KljuÄevi za tekstualne odeljke PNG-a moraju imati bar 1, a najviÅe 79 znakova."
 
 #: gdk-pixbuf/io-png.c:871
 msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."