[evince] Updated French doc translation

[Bruno Brouard <bbrouard src gnome org>]

commit 7de75a257afeaca4757b52e395f042e12b3e81bb
Author: Bruno Brouard <annoa b gmail com>
Date:   Sun Feb 12 11:25:17 2012 +0100

    Updated French doc translation

 help/fr/fr.po |   22 +++++++++++++---------
 1 files changed, 13 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/help/fr/fr.po b/help/fr/fr.po
index c785945..9533cd8 100644
--- a/help/fr/fr.po
+++ b/help/fr/fr.po
@@ -5,13 +5,13 @@
 #
 # Jonathan Ernst <jonathan ernstfamily ch>, 2006-2007.
 # Claude Paroz <claude 2xlibre net>, 2006-2008.
-# Bruno Brouard <annoa b gmail com>, 2011.
+# Bruno Brouard <annoa b gmail com>, 2011-12.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evince-doc\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-21 03:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-24 17:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 20:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-12 11:22+0100\n"
 "Last-Translator: Bruno Brouard <annoa b gmail com>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "\\end{frame}"
 msgid "corresponding to the frame you clicked on."
 msgstr "correspondant à la diapositive sur laquelle vous avez cliquÃ."
 
-#: C/singlesided-npages.page:8(desc) C/duplex-npages.page:8(desc)
+#: C/singlesided-npages.page:8(desc)
 msgid "Print a booklet over 20 pages."
 msgstr "Imprimer un livret de plus de 20 pages."
 
@@ -2396,8 +2396,8 @@ msgid ""
 "<media type=\"image\" src=\"figures/evincelogo.png\">Evince logo</"
 "media>Evince document viewer"
 msgstr ""
-"<media type=\"image\" src=\"figures/evincelogo.png\">Logo de Evince</media>"
-"Visionneur de documents Evince"
+"<media type=\"image\" src=\"figures/evincelogo.png\">Logo de Evince</"
+"media>Visionneur de documents Evince"
 
 #: C/index.page:26(title)
 msgid "Reading documents"
@@ -2699,6 +2699,10 @@ msgstr ""
 "<link href=\"http://pdfedit.petricek.net/en/index.html\";>pdfedit</link>, par "
 "exemple."
 
+#: C/duplex-npages.page:8(desc)
+msgid "Print a booklet over 16 pages."
+msgstr "Imprimer un livret de plus de 16 pages."
+
 #: C/duplex-npages.page:28(p)
 msgid ""
 "If the number of pages in your PDF document is not a multiple of 4, you "
@@ -3580,7 +3584,8 @@ msgstr ""
 "connecter, de signaler des bogues et de faire des commentaires. C'est "
 "Ãgalement nÃcessaire afin de pouvoir recevoir des mises à jour du statut de "
 "votre bogue par courriel. Si vous n'avez pas dÃjà un compte, il est possible "
-"d'en crÃer un en cliquant sur le lien <gui>New Account</gui> (nouveau compte)."
+"d'en crÃer un en cliquant sur le lien <gui>New Account</gui> (nouveau "
+"compte)."
 
 #: C/bug-filing.page:29(p)
 msgid ""
@@ -3939,5 +3944,4 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Jonathan Ernst <jonathan ernstfamily ch>, 2006, 2007.\n"
 "Claude Paroz <claude 2xlibre net>, 2006-2008.\n"
-"Bruno Brouard <annoa b gmail com>, 2011."
-
+"Bruno Brouard <annoa b gmail com>, 2011-12."