[cheese] Updated Russian translation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit adfa77691fcac4af660de489a129becc35bb6e37
Author: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>
Date:   Sat Feb 11 22:38:40 2012 +0400

    Updated Russian translation

 po/ru.po |   95 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 53 insertions(+), 42 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index be719d2..3543eb5 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -6,18 +6,19 @@
 # Alexander Saprykin <xelfium gmail com>, 2010.
 # Stas Solovey <whats_up tut by>, 2011.
 #
+# "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cheese gnome-2-22\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=cheese&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2011-12-30 08:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-07 19:59+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-16 22:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-11 22:38+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../data/cheese-about.ui.h:1
@@ -64,66 +65,71 @@ msgid "Save _Asâ"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ _ÐÐÐâ"
 
 #: ../data/cheese-actions.ui.h:7
+#| msgid "Save _Asâ"
+msgid "Shareâ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑâ"
+
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:8
 msgid "Take _Multiple Photos"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:8
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:9
 #: ../data/cheese-main-window.ui.h:7
 #: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:263
 msgid "Take a photo"
 msgstr "_ÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:9
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:10
 msgid "Take multiple photos"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:10
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:11
 msgid "_About"
 msgstr "_Ð ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:11
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:12
 msgid "_Burst"
 msgstr "Ð_ÐÑÐÑ"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:12
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:13
 msgid "_Cheese"
 msgstr "ÐÑÑ_ÐÐÐ"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:13
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:14
 msgid "_Contents"
 msgstr "_ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:14
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:15
 msgid "_Edit"
 msgstr "_ÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:15
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:16
 #: ../data/cheese-main-window.ui.h:9
 msgid "_Effects"
 msgstr "_ÐÑÑÐÐÑÑ"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:16
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:17
 msgid "_Help"
 msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:17
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:18
 msgid "_Photo"
 msgstr "_ÐÐÑÐ"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:18
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:19
 msgid "_Record a Video"
 msgstr "_ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:19
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:20
 #: ../data/cheese-main-window.ui.h:11
 msgid "_Take a Photo"
 msgstr "_ÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:20
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:21
 msgid "_Video"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:21
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:22
 msgid "_Wide Mode"
 msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ"
 
@@ -389,7 +395,7 @@ msgid "Whether to start in wide mode"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ Ð ÑÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:138
-#: ../src/cheese-window.vala:799
+#: ../src/cheese-window.vala:850
 msgid "Shutter sound"
 msgstr "ÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐ"
 
@@ -410,20 +416,20 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ
 msgid "Failed to initialize device %s for capability probing"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ Â%s ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:600
+#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:608
 msgid "Unknown device"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:623
+#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:631
 msgid "Cancellable initialization not supported"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera.c:1489
+#: ../libcheese/cheese-camera.c:1492
 #, c-format
 msgid "No device found"
 msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera.c:1539
+#: ../libcheese/cheese-camera.c:1542
 msgid "One or more needed GStreamer elements are missing: "
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ GStreamer ÐÑÑÑÑÑÑÐÑÑÑ:"
 
@@ -465,57 +471,62 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÑÐ Â%s --helpÂ, ÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÐ ÑÐÐÑÐÐ
 msgid "Another instance of Cheese is currently running\n"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ Cheese ÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ\n"
 
-#: ../src/cheese-window.vala:202
+#: ../src/cheese-window.vala:224
 #, c-format
 msgid "Could not open %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÑ %s"
 
-#: ../src/cheese-window.vala:236
+#: ../src/cheese-window.vala:252
 #, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete the file \"%s\"?"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ Â%sÂ?"
-
-#: ../src/cheese-window.vala:240
+#| msgid "Are you sure you want to permanently delete the file \"%s\"?"
+msgid "Are you sure you want to permanently delete the file?"
+msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d files?"
+msgstr[0] "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ?"
+msgstr[1] "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ %d ÑÐÐÐÐ?"
+msgstr[2] "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ %d ÑÐÐÐÐÐ?"
+
+#: ../src/cheese-window.vala:258
+#| msgid "If you delete an item, it will be permanently lost"
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost"
-msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ, ÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÑÐÑÑÐ"
-
-#: ../src/cheese-window.vala:256
-#, c-format
-msgid "Could not delete %s"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ %s"
+msgid_plural "If you delete the items, they will be permanently lost"
+msgstr[0] "ÐÑÐÐ ÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ, ÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÑÐÑÑÐ"
+msgstr[1] "ÐÑÐÐ ÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑÑ, ÐÐÐ ÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÑÐÑÑÐÑ"
+msgstr[2] "ÐÑÐÐ ÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑÑ, ÐÐÐ ÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÑÐÑÑÐÑ"
 
-#: ../src/cheese-window.vala:297
+#: ../src/cheese-window.vala:334
 #, c-format
 msgid "Could not move %s to trash"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ %s Ð ÐÐÑÐÐÐÑ"
 
 #. Nothing selected.
-#: ../src/cheese-window.vala:362
+#: ../src/cheese-window.vala:413
 msgid "Save File"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/cheese-window.vala:396
+#: ../src/cheese-window.vala:447
 #, c-format
 msgid "Could not save %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ %s"
 
-#: ../src/cheese-window.vala:908
+#: ../src/cheese-window.vala:959
 msgid "Stop _Recording"
 msgstr "_ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../src/cheese-window.vala:909
+#: ../src/cheese-window.vala:960
 msgid "Stop recording"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../src/cheese-window.vala:937
+#: ../src/cheese-window.vala:988
 msgid "Stop _Taking Pictures"
 msgstr "_ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÑÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../src/cheese-window.vala:938
+#: ../src/cheese-window.vala:989
 msgid "Stop taking pictures"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÑÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../src/cheese-window.vala:1121
+#: ../src/cheese-window.vala:1172
 msgid "No effects found"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ"
 
+#~ msgid "Could not delete %s"
+#~ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ %s"