[gnome-shell] improve TP_ERROR_STR_ALREADY_CONNECTED displayed error string

[Guillaume Desmottes <gdesmott src gnome org>]

commit 61e2e04f13808033c654cbad6ffe7f4916f7ab86
Author: Guillaume Desmottes <guillaume desmottes collabora co uk>
Date:   Wed Feb 8 13:36:58 2012 +0100

    improve TP_ERROR_STR_ALREADY_CONNECTED displayed error string
    
    'ressource' is XMPP specific and not clear to most users.
    
    https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=669662

 js/ui/telepathyClient.js |    2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/js/ui/telepathyClient.js b/js/ui/telepathyClient.js
index a74be89..b2a8609 100644
--- a/js/ui/telepathyClient.js
+++ b/js/ui/telepathyClient.js
@@ -1323,7 +1323,7 @@ _connectionErrorMessages[Tp.error_get_dbus_name(Tp.Error.CONNECTION_FAILED)]
 _connectionErrorMessages[Tp.error_get_dbus_name(Tp.Error.CONNECTION_LOST)]
   = _("Connection has been lost");
 _connectionErrorMessages[Tp.error_get_dbus_name(Tp.Error.ALREADY_CONNECTED)]
-  = _("This resource is already connected to the server");
+  = _("This account is already connected to the server");
 _connectionErrorMessages[Tp.error_get_dbus_name(Tp.Error.CONNECTION_REPLACED)]
   = _("Connection has been replaced by a new connection using the same resource");
 _connectionErrorMessages[Tp.error_get_dbus_name(Tp.Error.REGISTRATION_EXISTS)]