GNOME.org
 

[gimp] Updated Belarusian translation.

commit 3d4c7f8d4beeac30ed9e0189ee25d030af79ef30
Author: Hleb Valoshka <375gnu gmail com>
Date:   Wed Feb 8 10:45:13 2012 +0300

    Updated Belarusian translation.

 po-plug-ins/be.po |  356 ++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 172 insertions(+), 184 deletions(-)
---
diff --git a/po-plug-ins/be.po b/po-plug-ins/be.po
index d205582..f286b09 100644
--- a/po-plug-ins/be.po
+++ b/po-plug-ins/be.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp 2.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-02 16:58+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-02 16:58+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-08 10:44+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-08 10:44+0300\n"
 "Last-Translator: Hleb Valoshka <375gnu gmail com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n mova org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid "To:"
 msgstr "Ð:"
 
 #: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:416
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3234 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:213
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3096 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:213
 msgid "Gray"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÑ ÑÑÑÐÐÐ"
 
@@ -891,7 +891,7 @@ msgstr "_ÐÐÑÐÑÑ:"
 msgid "_Elevation:"
 msgstr "_ÐÑÑÑÐÑ:"
 
-#: ../plug-ins/common/bump-map.c:936 ../plug-ins/common/file-ps.c:3388
+#: ../plug-ins/common/bump-map.c:936 ../plug-ins/common/file-ps.c:3250
 msgid "_X offset:"
 msgstr "_ÐÑÑÑ ÐÐ X:"
 
@@ -901,7 +901,7 @@ msgid ""
 "button."
 msgstr "ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÑ, ÐÐÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐ ÑÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑ."
 
-#: ../plug-ins/common/bump-map.c:950 ../plug-ins/common/file-ps.c:3397
+#: ../plug-ins/common/bump-map.c:950 ../plug-ins/common/file-ps.c:3259
 msgid "_Y offset:"
 msgstr "_ÐÑÑÑ ÐÐ Y:"
 
@@ -1010,16 +1010,14 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑ"
 #. stat error (file does not exist)
 #: ../plug-ins/common/channel-mixer.c:980
 #: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2208 ../plug-ins/common/curve-bend.c:892
-#: ../plug-ins/common/file-cel.c:312 ../plug-ins/common/file-compressor.c:497
-#: ../plug-ins/common/file-compressor.c:666
-#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:340 ../plug-ins/common/file-gbr.c:368
-#: ../plug-ins/common/file-gif-load.c:355 ../plug-ins/common/file-gih.c:640
-#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:194
+#: ../plug-ins/common/file-cel.c:312 ../plug-ins/common/file-dicom.c:340
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:368 ../plug-ins/common/file-gif-load.c:355
+#: ../plug-ins/common/file-gih.c:640 ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:194
 #: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:203 ../plug-ins/common/file-mng.c:1156
 #: ../plug-ins/common/file-pat.c:337 ../plug-ins/common/file-pcx.c:361
 #: ../plug-ins/common/file-pix.c:343 ../plug-ins/common/file-png.c:752
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:494 ../plug-ins/common/file-ps.c:1037
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3048 ../plug-ins/common/file-psp.c:1717
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:494 ../plug-ins/common/file-ps.c:1014
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:2910 ../plug-ins/common/file-psp.c:1717
 #: ../plug-ins/common/file-raw.c:256 ../plug-ins/common/file-raw.c:711
 #: ../plug-ins/common/file-sunras.c:391 ../plug-ins/common/file-svg.c:333
 #: ../plug-ins/common/file-svg.c:713 ../plug-ins/common/file-tga.c:442
@@ -1050,22 +1048,18 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../plug-ins/common/channel-mixer.c:1058
 #: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2035 ../plug-ins/common/curve-bend.c:840
-#: ../plug-ins/common/file-cel.c:585 ../plug-ins/common/file-compressor.c:425
-#: ../plug-ins/common/file-compressor.c:507
-#: ../plug-ins/common/file-compressor.c:589
-#: ../plug-ins/common/file-compressor.c:677
-#: ../plug-ins/common/file-csource.c:407 ../plug-ins/common/file-dicom.c:1351
-#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:663 ../plug-ins/common/file-gif-save.c:782
-#: ../plug-ins/common/file-gih.c:1258 ../plug-ins/common/file-html-table.c:236
-#: ../plug-ins/common/file-mng.c:649 ../plug-ins/common/file-mng.c:984
-#: ../plug-ins/common/file-pat.c:486 ../plug-ins/common/file-pcx.c:712
-#: ../plug-ins/common/file-pix.c:526 ../plug-ins/common/file-png.c:1285
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:1010 ../plug-ins/common/file-ps.c:1214
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:591 ../plug-ins/common/file-raw.c:619
-#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:565 ../plug-ins/common/file-tga.c:1171
-#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:684 ../plug-ins/common/file-xbm.c:1036
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1455 ../plug-ins/common/file-xwd.c:619
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2121
+#: ../plug-ins/common/file-cel.c:585 ../plug-ins/common/file-csource.c:407
+#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:1351 ../plug-ins/common/file-gbr.c:663
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:782 ../plug-ins/common/file-gih.c:1258
+#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:236 ../plug-ins/common/file-mng.c:649
+#: ../plug-ins/common/file-mng.c:984 ../plug-ins/common/file-pat.c:486
+#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:712 ../plug-ins/common/file-pix.c:526
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:1285 ../plug-ins/common/file-pnm.c:1010
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1190 ../plug-ins/common/file-raw.c:591
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:619 ../plug-ins/common/file-sunras.c:565
+#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1171 ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:684
+#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:1036 ../plug-ins/common/file-xmc.c:1455
+#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:619 ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2121
 #: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:306 ../plug-ins/file-fits/fits.c:476
 #: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:750 ../plug-ins/file-ico/ico-save.c:1007
 #: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:332 ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:1652
@@ -2671,7 +2665,7 @@ msgid "Destripe"
 msgstr "ÐÑÑÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑ"
 
 #: ../plug-ins/common/destripe.c:476 ../plug-ins/common/file-html-table.c:584
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3172 ../plug-ins/common/file-ps.c:3370
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3034 ../plug-ins/common/file-ps.c:3232
 #: ../plug-ins/common/file-raw.c:1134 ../plug-ins/common/smooth-palette.c:437
 #: ../plug-ins/common/tile-paper.c:303 ../plug-ins/common/tile.c:428
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:164
@@ -2983,7 +2977,7 @@ msgid "Engrave"
 msgstr "ÒÑÐÐÑÑÐ"
 
 #: ../plug-ins/common/engrave.c:245 ../plug-ins/common/file-html-table.c:600
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3182 ../plug-ins/common/file-ps.c:3379
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3044 ../plug-ins/common/file-ps.c:3241
 #: ../plug-ins/common/file-raw.c:1147 ../plug-ins/common/film.c:1002
 #: ../plug-ins/common/smooth-palette.c:442 ../plug-ins/common/tile-paper.c:314
 #: ../plug-ins/common/tile.c:432 ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:174
@@ -3025,9 +3019,9 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑ KISS"
 #: ../plug-ins/common/file-gbr.c:373 ../plug-ins/common/file-gif-load.c:360
 #: ../plug-ins/common/file-gih.c:645 ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:187
 #: ../plug-ins/common/file-pat.c:342 ../plug-ins/common/file-pcx.c:366
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:842 ../plug-ins/common/file-pix.c:348
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:861 ../plug-ins/common/file-pix.c:348
 #: ../plug-ins/common/file-png.c:759 ../plug-ins/common/file-pnm.c:499
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1043 ../plug-ins/common/file-raw.c:716
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1020 ../plug-ins/common/file-raw.c:716
 #: ../plug-ins/common/file-sunras.c:487 ../plug-ins/common/file-tga.c:447
 #: ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:603 ../plug-ins/common/file-wmf.c:994
 #: ../plug-ins/common/file-xbm.c:742 ../plug-ins/common/file-xmc.c:675
@@ -3056,7 +3050,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑÑÐÑ (%d) ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐ!"
 #: ../plug-ins/common/file-html-table.c:257 ../plug-ins/common/file-pat.c:491
 #: ../plug-ins/common/file-pcx.c:644 ../plug-ins/common/file-pix.c:531
 #: ../plug-ins/common/file-png.c:1292 ../plug-ins/common/file-pnm.c:1015
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1219 ../plug-ins/common/file-sunras.c:570
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1195 ../plug-ins/common/file-sunras.c:570
 #: ../plug-ins/common/file-tga.c:1176 ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:694
 #: ../plug-ins/common/file-xbm.c:1041 ../plug-ins/common/file-xmc.c:1460
 #: ../plug-ins/common/file-xpm.c:638 ../plug-ins/common/file-xwd.c:624
@@ -3068,22 +3062,6 @@ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑÑÐÑ (%d) ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐ!"
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ Â%sÂ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-compressor.c:159
-msgid "gzip archive"
-msgstr "ÐÑÑÑÑ gzip"
-
-#: ../plug-ins/common/file-compressor.c:180
-msgid "bzip archive"
-msgstr "ÐÑÑÑÑ bzip"
-
-#: ../plug-ins/common/file-compressor.c:389
-msgid "No sensible file extension, saving as compressed XCF."
-msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐ ÑÑÑÑÑÐÑÑÑ XCF."
-
-#: ../plug-ins/common/file-compressor.c:571
-msgid "No sensible file extension, attempting to load with file magic."
-msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐ, ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐ."
-
 #: ../plug-ins/common/file-csource.c:113
 msgid "C source code"
 msgstr "ÐÑÑÐÑÑÐÑ ÐÐÐ C"
@@ -3161,8 +3139,8 @@ msgstr "Â%s ÐÐ ÐÑÑÑÐÑÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐ DICOM"
 msgid "Cannot save images with alpha channel."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÑ Ð ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ."
 
-#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:1334 ../plug-ins/common/file-ps.c:1204
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1236 ../plug-ins/common/file-xwd.c:609
+#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:1334 ../plug-ins/common/file-ps.c:1180
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1212 ../plug-ins/common/file-xwd.c:609
 #: ../plug-ins/file-fits/fits.c:466 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1691
 msgid "Cannot operate on unknown image types."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑ."
@@ -3344,7 +3322,8 @@ msgstr ""
 msgid "Error writing output file."
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ."
 
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:2382
+#. translators: the %d is *always* 240 here
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:2385
 #, c-format
 msgid "The default comment is limited to %d characters."
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ %d ÐÐÐÐÐÐÑ."
@@ -3639,7 +3618,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
 msgid "Save background color"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1371 ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:9
+#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1371 ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:3
 msgid "Save gamma"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑ"
 
@@ -3696,7 +3675,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐ:"
 msgid "PNG compression level:"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÑÑÑÑÐÐÐÑÐÑ PNG:"
 
-#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1465 ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:1
+#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1465 ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:10
 msgid "Choose a high compression level for small file size"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÑ ÑÑÑÑÑÐÐÐÑÐÑ, ÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ"
 
@@ -3720,7 +3699,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑ"
 msgid "Default frame delay:"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐ:"
 
-#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1542 ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:11
+#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1542 ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:7
 msgid "milliseconds"
 msgstr "ÐÑÐÑÑÑÐÑÐÐÑ"
 
@@ -3813,54 +3792,59 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐ Ñ ÑÑÑÐÐ (ÐÑÑÑÑÑ Ð
 msgid "Writing to file '%s' failed: %s"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ Ñ ÑÐÐÐ Â%sÂ: %s"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:296
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:300
 #: ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:289
 msgid "Portable Document Format"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑÐÑ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:543
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:562
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:548
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:567
 #, c-format
 msgid "Could not load '%s': %s"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÑ Â%sÂ: %s"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:876
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:895
 #, c-format
 msgid "%s-%s"
 msgstr "%s-%s"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:878 ../plug-ins/common/file-ps.c:1126
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:897 ../plug-ins/common/file-ps.c:1102
 #, c-format
 msgid "%s-pages"
 msgstr "%s-ÑÑÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1068
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1088
 msgid "Import from PDF"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ Ð PDF"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1073 ../plug-ins/common/file-ps.c:3100
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1093 ../plug-ins/common/file-ps.c:2962
 #: ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:483
 msgid "_Import"
 msgstr "_ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1106
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1126
 msgid "Error getting number of pages from the given PDF file."
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑ ÐÑÑÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÑÑ ÑÑÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ PDF."
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1148
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1168
 msgid "_Width (pixels):"
 msgstr "_ÐÑÑÑÐÑ (Ñ ÐÑÐÑÑÐÑÑ):"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1149
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1169
 msgid "_Height (pixels):"
 msgstr "_ÐÑÑÑÐÑ (Ñ ÐÑÐÑÑÐÑÑ):"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1151
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1171
 msgid "_Resolution:"
 msgstr "_ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐ:"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1431
-#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1432 ../plug-ins/common/file-svg.c:917
+#. Antialiasing
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1182
+msgid "Use _Anti-aliasing"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1460
+#: ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1461 ../plug-ins/common/file-svg.c:917
 #: ../plug-ins/common/file-wmf.c:698 ../plug-ins/print/print-page-layout.c:285
 #, c-format
 msgid "pixels/%a"
@@ -4066,147 +4050,134 @@ msgstr "ÐÑÑÑ"
 msgid "ASCII"
 msgstr "ASCII"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:601 ../plug-ins/common/file-ps.c:693
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:579 ../plug-ins/common/file-ps.c:671
 msgid "PostScript document"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑ PostScript"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:620 ../plug-ins/common/file-ps.c:709
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:598 ../plug-ins/common/file-ps.c:687
 msgid "Encapsulated PostScript image"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑ Encapsulated PostScript"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:640
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:618
 msgid "PDF document"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑ PDF"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1051
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1027
 #, c-format
 msgid "Could not interpret Postscript file '%s'"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÑÑÑÑÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ Postscript Â%sÂ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1193
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1169
 #, c-format
 msgid "PostScript save cannot handle images with alpha channels"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ PostScript ÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÑÑ Ð ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1740 ../plug-ins/common/file-ps.c:1775
-#, c-format
-msgid ""
-"Error starting Ghostscript. Make sure that Ghostscript is installed and - if "
-"necessary - use the environment variable GS_PROG to tell GIMP about its "
-"location.\n"
-"(%s)"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑ Ghostscript. ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ, ÑÑÐ Ghostscript ÑÑÑÐÐÑÐÐÐÑ Ð, "
-"ÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐ, ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÐÐÐÑÐÐÑ GS_PROG, ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ GIMP "
-"ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ.\n"
-"(%s)"
-
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1942 ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:999
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1804 ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:999
 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐ %d"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:2607 ../plug-ins/common/file-ps.c:2738
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:2887 ../plug-ins/common/file-ps.c:3011
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:2469 ../plug-ins/common/file-ps.c:2600
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:2749 ../plug-ins/common/file-ps.c:2873
 #: ../plug-ins/common/file-sunras.c:1504 ../plug-ins/common/file-sunras.c:1610
 #: ../plug-ins/file-fits/fits.c:850 ../plug-ins/file-fits/fits.c:973
 msgid "Write error occurred"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3095
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:2957
 msgid "Import from PostScript"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ Ð PostScript"
 
 #. Rendering
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3139
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3001
 msgid "Rendering"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ"
 
 #. Resolution
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3155 ../plug-ins/common/file-svg.c:911
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3017 ../plug-ins/common/file-svg.c:911
 #: ../plug-ins/common/file-wmf.c:692
 msgid "Resolution:"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐ:"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3194
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3056
 msgid "Pages:"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐ:"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3201
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3063
 msgid "Pages to load (e.g.: 1-4 or 1,3,5-7)"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑÑ ÑÑÐÑÐÐÐÑ (ÐÐÐÑ.: 1-4 ÐÐÐ 1,3,5-7)"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3206 ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2657
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3068 ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2657
 msgid "Layers"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3209
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3071
 msgid "Images"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3212
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3074
 msgid "Open as"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3216
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3078
 msgid "Try Bounding Box"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐ"
 
 #. Colouring
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3229
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3091
 msgid "Coloring"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3233
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3095
 msgid "B/W"
 msgstr "Ð/Ð"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3235 ../plug-ins/common/file-xpm.c:479
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3097 ../plug-ins/common/file-xpm.c:479
 #: ../plug-ins/gimpressionist/color.c:65
 #: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:169
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:212
 msgid "Color"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3236 ../plug-ins/file-fits/fits.c:1032
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3098 ../plug-ins/file-fits/fits.c:1032
 msgid "Automatic"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3247
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3109
 msgid "Text antialiasing"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÑÑÐÑÑÑ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3251 ../plug-ins/common/file-ps.c:3263
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3113 ../plug-ins/common/file-ps.c:3125
 msgctxt "antialiasing"
 msgid "None"
 msgstr "ÐÑÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3252 ../plug-ins/common/file-ps.c:3264
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3114 ../plug-ins/common/file-ps.c:3126
 msgid "Weak"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3253 ../plug-ins/common/file-ps.c:3265
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3115 ../plug-ins/common/file-ps.c:3127
 msgid "Strong"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3259
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3121
 msgid "Graphic antialiasing"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÑÐÑ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3337
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3199
 msgid "PostScript"
 msgstr "PostScript"
 
 #. Image Size
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3354
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3216
 msgid "Image Size"
 msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÐ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3403
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3265
 msgid "_Keep aspect ratio"
 msgstr "_ÐÐÑÐÑÐÐÑÑ ÑÑÐÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3409
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3271
 msgid ""
 "When toggled, the resulting image will be scaled to fit into the given size "
 "without changing the aspect ratio."
@@ -4215,42 +4186,42 @@ msgstr ""
 "ÐÑÐÑÑÑÐÑÑÑ Ñ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ, ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÑÑ ÑÑÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑ."
 
 #. Unit
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3419
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3281
 msgid "Unit"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3423
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3285
 msgid "_Inch"
 msgstr "_ÐÐÐÑ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3424
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3286
 msgid "_Millimeter"
 msgstr "_ÐÑÐÑÐÑÑÐÑ"
 
 #. Rotation
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3435
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3297
 #: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:989
 msgid "Rotation"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑ"
 
 #. Format
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3450
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3312
 msgid "Output"
 msgstr "ÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3456
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3318
 msgid "_PostScript level 2"
 msgstr "_PostScript ÑÐÑÐÑÐÑ 2"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3465
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3327
 msgid "_Encapsulated PostScript"
 msgstr "_Encapsulated PostScript"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3474
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3336
 msgid "P_review"
 msgstr "_ÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3496
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3358
 msgid "Preview _size:"
 msgstr "_ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑ:"
 
@@ -5006,7 +4977,8 @@ msgid ""
 "fit."
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑ Â%s ÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÑÑÑÐÑÐ X. ÐÐ ÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÑ."
 
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:2164
+#. translators: the %i is *always* 8 here
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:2165
 #, c-format
 msgid ""
 "Sorry, this plug-in cannot handle a cursor which contains over %i different "
@@ -5083,7 +5055,7 @@ msgid "Composing images"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐÑ"
 
 #: ../plug-ins/common/film.c:423 ../plug-ins/common/guillotine.c:215
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:1109
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:1132
 msgid "Untitled"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ"
 
@@ -8592,20 +8564,20 @@ msgid "Alpha channel will be ignored."
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑ."
 
 #. Run-Length Encoded
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:860
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:861
 msgid "_Run-Length Encoded"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ Ñ RLE"
 
 #. Compatibility Options
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:873
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:874
 msgid "Co_mpatibility Options"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑ _ÑÑÐÑÑÑÐÐÑÐÐÑÑÑÑ"
 
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:883
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:884
 msgid "_Do not write color space information"
 msgstr "_ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:885
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:886
 msgid ""
 "Some applications can not read BMP images that include color space "
 "information. GIMP writes color space information by default. Enabling this "
@@ -8617,19 +8589,19 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÐÑÐÑ."
 
 #. Advanced Options
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:901 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:901
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:902 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:901
 msgid "_Advanced Options"
 msgstr "_ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑ"
 
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:916
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:917
 msgid "16 bits"
 msgstr "16 ÐÑÑÐÑ"
 
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:952
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:953
 msgid "24 bits"
 msgstr "24 ÐÑÑÑ"
 
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:969
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:970
 msgid "32 bits"
 msgstr "32 ÐÑÑÑ"
 
@@ -8637,6 +8609,22 @@ msgstr "32 ÐÑÑÑ"
 msgid "Windows BMP image"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑ Windows BMP"
 
+#: ../plug-ins/file-compressor/file-compressor.c:162
+msgid "gzip archive"
+msgstr "ÐÑÑÑÑ gzip"
+
+#: ../plug-ins/file-compressor/file-compressor.c:181
+msgid "bzip archive"
+msgstr "ÐÑÑÑÑ bzip"
+
+#: ../plug-ins/file-compressor/file-compressor.c:388
+msgid "No sensible file extension, saving as compressed XCF."
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐ ÑÑÑÑÑÐÑÑÑ XCF."
+
+#: ../plug-ins/file-compressor/file-compressor.c:444
+msgid "No sensible file extension, attempting to load with file magic."
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐ, ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐ."
+
 #: ../plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:102
 msgid "G3 fax image"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑ G3 fax"
@@ -8918,7 +8906,7 @@ msgid "Comment"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑ"
 
 #: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1189
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:12
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:11
 msgid "_Load Defaults"
 msgstr "ÐÐ_ÐÑÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑÑ"
 
@@ -10794,80 +10782,80 @@ msgstr ""
 "Ð ÑÑÐÑÐÐ ÂÐÐÑÐÐÐÐÂ ÐÐÐ ÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑ ÐÐ-ÐÑÐÑÐÑ"
 
 #: ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:1
-msgid "Animated GIF Options"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ GIF"
+msgid "I_nterlace"
+msgstr "_ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:2
+msgid "_GIF comment:"
+msgstr "_ÐÐÐÑÐÑÐÑ GIF:"
+
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:3
 msgid "As _animation"
 msgstr "ÐÐ _ÐÐÑÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:3
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:4
 msgid "GIF Options"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑ GIF"
 
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:4
-msgid "I_nterlace"
-msgstr "_ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
-
 #: ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:5
-msgid "U_se disposal entered above for all frames"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑÑÐÑÐÐ _ÐÐÑ ÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑ"
+msgid "_Loop forever"
+msgstr "_ÐÑÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÑÑÐÑÐÐ"
 
 #: ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:6
 msgid "_Delay between frames where unspecified:"
 msgstr "_ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑ, ÐÐÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ:"
 
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:7
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:8
 msgid "_Frame disposal where unspecified:"
 msgstr "_ÐÐÐÑÐÑÑÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ:"
 
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:8
-msgid "_GIF comment:"
-msgstr "_ÐÐÐÑÐÑÐÑ GIF:"
-
 #: ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:9
-msgid "_Loop forever"
-msgstr "_ÐÑÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÑÑÐÑÐÐ"
-
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:10
 msgid "_Use delay entered above for all frames"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑ _ÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:2
-msgid "Co_mpression level:"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑ _ÑÑÑÑÑÐÐÐÑÐÑ:"
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:10
+msgid "U_se disposal entered above for all frames"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑÑÐÑÐÐ _ÐÐÑ ÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:3
-msgid "S_ave Defaults"
-msgstr "ÐÐ_ÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÐÑ"
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:11
+msgid "Animated GIF Options"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ GIF"
 
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:4
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:1
+msgid "_Interlacing (Adam7)"
+msgstr "_ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ (Adam7)"
+
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:2
 msgid "Save _background color"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ Ð_ÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
 
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:4
+msgid "Save layer o_ffset"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑ _ÐÐÐÑÑÐ"
+
 #: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:5
 msgid "Save _resolution"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ _ÑÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:6
-msgid "Save color _values from transparent pixels"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑ _ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ"
+msgid "Save creation _time"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ _ÑÐÑ ÑÑÐÐÑÑÐÑÐÑ"
 
 #: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:7
 msgid "Save comme_nt"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ_ÑÐÑ"
 
 #: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:8
-msgid "Save creation _time"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ _ÑÐÑ ÑÑÐÐÑÑÐÑÐÑ"
+msgid "Save color _values from transparent pixels"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑ _ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ"
 
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:10
-msgid "Save layer o_ffset"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑ _ÐÐÐÑÑÐ"
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:9
+msgid "Co_mpression level:"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑ _ÑÑÑÑÑÐÐÐÑÐÑ:"
 
-#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:11
-msgid "_Interlacing (Adam7)"
-msgstr "_ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ (Adam7)"
+#: ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:12
+msgid "S_ave Defaults"
+msgstr "ÐÐ_ÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÐÑ"
 
 #: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:552
 msgid "Addition"
@@ -11148,76 +11136,76 @@ msgid "_Second Flares"
 msgstr "_ÐÑÑÐÐÑÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐÑ"
 
 #: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:184
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:1110
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:1133
 msgid "GIMP Help Browser"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ GIMP"
 
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:559
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:582
 msgid "Go back one page"
 msgstr "ÐÐ ÑÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:564
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:587
 msgid "Go forward one page"
 msgstr "ÐÐ ÑÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:569
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:592
 msgid "_Reload"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑÑ _ÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:569
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:592
 msgid "Reload current page"
 msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÑ ÑÑÐÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:574
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:597
 msgid "_Stop"
 msgstr "_ÐÐÑÐÑÑÑ"
 
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:574
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:597
 msgid "Stop loading this page"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÑÐÐ ÑÑÐÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:579
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:602
 msgid "Go to the index page"
 msgstr "ÐÐ ÑÑÐÑÐÐÐÑ ÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:584
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:607
 msgid "C_opy location"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:585
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:608
 msgid "Copy the location of this page to the clipboard"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐ ÑÑÐÑÐÐÐÑ Ñ ÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:605
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:628
 msgid "Find text in current page"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐ ÑÑÐÑÐÐÑÑ"
 
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:610
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:633
 msgid "Find _Again"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑ _ÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:629
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:652
 msgid "S_how Index"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÐ"
 
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:630
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:653
 msgid "Toggle the visibility of the sidebar"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:651
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:674
 msgid "Visit the GIMP documentation website"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑÐÑÑÑ GIMP"
 
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:1151
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:1174
 msgid "Find:"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑ:"
 
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:1168
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:1191
 msgctxt "search"
 msgid "_Previous"
 msgstr "_ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÑ"
 
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:1180
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:1203
 msgctxt "search"
 msgid "_Next"
 msgstr "_ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]