[latexila] Fix Spanish documentation compilation

[SÃbastien Wilmet <swilmet src gnome org>]

commit af03c4e5db64070777a668f62763419765f76cf8
Author: SÃbastien Wilmet <swilmet src gnome org>
Date:   Sun Feb 5 22:00:44 2012 +0100

    Fix Spanish documentation compilation

 help/es/es.po |    2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index cab0e8f..a4955c1 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -416,7 +416,7 @@ msgid ""
 "style=\"menu\">Edit</gui> <gui style=\"menu\">Spell Check</gui> </guiseq>"
 msgstr ""
 "La correcciÃn ortogrÃfica se puede activar o desactivar mediante el menÃ: "
-"<guiseq> <gui style=\"menu\">Edit<ar/gui> <gui style=\"menu\">CorrecciÃn "
+"<guiseq> <gui style=\"menu\">Edit</gui> <gui style=\"menu\">CorrecciÃn "
 "ortogrÃfica</gui> </guiseq>"
 
 #: C/spell_checking.page:26(section/p)