[gimp] [l10n] Update Japanese translation

From: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gimp] [l10n] Update Japanese translation
Date: Sun, 5 Feb 2012 05:48:11 +0000 (UTC)
commit f06e712c3c008da7f2c075c4309450c5cd31fe43
Author: Nishibori Kiyotaka <ml nishibori kiyotaka gmail com>
Date:   Sun Feb 5 14:47:45 2012 +0900

    [l10n] Update Japanese translation

 po/ja.po |  383 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 208 insertions(+), 175 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 83e704b..e34eaf7 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -5,20 +5,20 @@
 # Tadashi Jokagi <elf2000 users sourceforge net>, 2005.
 # OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>, 2005.
 # Ken Okubo <se5k-ookb asahi-net or jp>, 2009
-# Kiyotaka NISHIBORI <ml nishibori kiyotaka gmail com>, 2008-2011.
+# Kiyotaka NISHIBORI <ml nishibori kiyotaka gmail com>, 2008-2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gimp&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-18 00:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-10 01:13+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-04 19:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-22 00:24+0900\n"
 "Last-Translator: Kiyotaka NISHIBORI <ml nishibori kiyotaka gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
@@ -368,7 +368,7 @@ msgid "Tool Presets"
 msgstr "ãããããããã"
 
 #: ../app/actions/actions.c:178 ../app/dialogs/dialogs.c:404
-#: ../app/widgets/gimptoolpreseteditor.c:75
+#: ../app/widgets/gimptoolpreseteditor.c:92
 msgid "Tool Preset Editor"
 msgstr "ããããããããããããã"
 
@@ -442,7 +442,7 @@ msgstr "ããããããããã"
 msgid "Tool Options"
 msgstr "ãããããããã"
 
-#: ../app/actions/actions.c:226 ../app/widgets/gimptoolpalette.c:385
+#: ../app/actions/actions.c:226 ../app/widgets/gimptoolpalette.c:388
 msgid "Tools"
 msgstr "ããããããã"
 
@@ -904,7 +904,7 @@ msgstr "åå(_R)"
 #: ../app/actions/context-actions.c:71
 msgctxt "context-action"
 msgid "S_pikes"
-msgstr "åã(_P)"
+msgstr "ããã(_P)"
 
 #: ../app/actions/context-actions.c:73
 msgctxt "context-action"
@@ -979,7 +979,7 @@ msgstr ""
 "ããèåããããããããçåãããããäãèããããèãæåãèçããããã"
 "ãããããããããããããããäãèæåãèçãããã"
 
-#: ../app/actions/data-commands.c:88 ../app/actions/documents-commands.c:344
+#: ../app/actions/data-commands.c:89 ../app/actions/documents-commands.c:344
 #: ../app/actions/file-commands.c:194 ../app/dialogs/file-open-dialog.c:232
 #: ../app/dialogs/file-open-dialog.c:277
 #: ../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:213
@@ -997,8 +997,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../app/actions/data-commands.c:117
-#: ../app/actions/tool-options-commands.c:69
+#: ../app/actions/data-commands.c:118
+#: ../app/actions/tool-options-commands.c:72
 #: ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:125 ../app/core/gimpimage.c:1521
 #: ../app/core/gimppalette-import.c:211 ../app/core/gimppalette-load.c:224
 #: ../app/core/gimppalette.c:399 ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:771
@@ -1396,20 +1396,20 @@ msgctxt "dialogs-action"
 msgid "About GIMP"
 msgstr "GIMP ãããã"
 
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:329
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:328
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1943 ../app/widgets/gimptoolbox.c:555
 msgid "Toolbox"
 msgstr "ããããããã"
 
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:330
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:329
 msgid "Raise the toolbox"
 msgstr "ããããããããåéãèçããã"
 
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:334
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:333
 msgid "New Toolbox"
 msgstr "æããããããããã"
 
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:335
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:334
 msgid "Create a new toolbox"
 msgstr "æããããããããããäæããã"
 
@@ -1581,12 +1581,12 @@ msgstr "ããããåæããããã"
 #: ../app/actions/documents-actions.c:45
 msgctxt "documents-action"
 msgid "_Open Image"
-msgstr "ãããããéã(_O)"
+msgstr "ããããããéã(_O)"
 
 #: ../app/actions/documents-actions.c:46
 msgctxt "documents-action"
 msgid "Open the selected entry"
-msgstr "éæãããããããæãçåãããããéããã"
+msgstr "éæããããããããæãçåãããããéããã"
 
 #: ../app/actions/documents-actions.c:51
 msgctxt "documents-action"
@@ -1597,8 +1597,8 @@ msgstr "ããããããåéã(_R)"
 msgctxt "documents-action"
 msgid "Raise window if already open"
 msgstr ""
-"éæãããããããæãçåããããããåéãèçããããããçåãããããã"
-"ããããããããããæãçåãããããéãããã"
+"éæããããããããæãçåããããããåéãèçããããããçåããããã"
+"ããããããããããããæãçåãããããéãããã"
 
 #: ../app/actions/documents-actions.c:57
 msgctxt "documents-action"
@@ -1609,8 +1609,8 @@ msgstr "ããããããèç(_D)"
 msgctxt "documents-action"
 msgid "Open image dialog"
 msgstr ""
-"[çåãããããéã] ããããããèçãããéæãããããããæãçåãããã"
-"ãããããããããçåãããã"
+"[çåãããããéã] ããããããèçãããéæããããããããæãçåããã"
+"ããããããããããçåãããã"
 
 #: ../app/actions/documents-actions.c:63
 msgctxt "documents-action"
@@ -1625,12 +1625,12 @@ msgstr "çåãåæ(URI)ããããããããããããããã"
 #: ../app/actions/documents-actions.c:69
 msgctxt "documents-action"
 msgid "Remove _Entry"
-msgstr "ãããããåé(_E)"
+msgstr "ããããããåé(_E)"
 
 #: ../app/actions/documents-actions.c:70
 msgctxt "documents-action"
 msgid "Remove the selected entry"
-msgstr "éæãããããããåéããã"
+msgstr "éæããããããããåéããã"
 
 #: ../app/actions/documents-actions.c:75
 msgctxt "documents-action"
@@ -1650,7 +1650,7 @@ msgstr "ããããããåèç(_P)"
 #: ../app/actions/documents-actions.c:82
 msgctxt "documents-action"
 msgid "Recreate preview"
-msgstr "éæãããããããããããããåèçããã"
+msgstr "éæããããããããããããããåèçããã"
 
 #: ../app/actions/documents-actions.c:87
 msgctxt "documents-action"
@@ -1660,17 +1660,17 @@ msgstr "ããããããããããåèç(_A)"
 #: ../app/actions/documents-actions.c:88
 msgctxt "documents-action"
 msgid "Reload all previews"
-msgstr "ãããããããããããããããåèçããã"
+msgstr "ããããããããããããããããåèçããã"
 
 #: ../app/actions/documents-actions.c:93
 msgctxt "documents-action"
 msgid "Remove Dangling E_ntries"
-msgstr "çåããããããåé(_N)"
+msgstr "çåãããããããåé(_N)"
 
 #: ../app/actions/documents-actions.c:95
 msgctxt "documents-action"
 msgid "Remove entries for which the corresponding file is not available"
-msgstr "æãååãããçåãããããæããããããåéããã"
+msgstr "æãååãããçåãããããæãããããããåéããã"
 
 #: ../app/actions/documents-commands.c:192
 msgid "Clear Document History"
@@ -2171,64 +2171,64 @@ msgstr "ããçã(_R)"
 msgid "_Fade..."
 msgstr "ãããã(_F)..."
 
-#: ../app/actions/edit-commands.c:136
+#: ../app/actions/edit-commands.c:137
 msgid "Clear Undo History"
 msgstr "äæåæãæå"
 
-#: ../app/actions/edit-commands.c:162
+#: ../app/actions/edit-commands.c:163
 msgid "Really clear image's undo history?"
 msgstr "äæåæãæåããããããããããï"
 
-#: ../app/actions/edit-commands.c:175
+#: ../app/actions/edit-commands.c:176
 #, c-format
 msgid "Clearing the undo history of this image will gain %s of memory."
 msgstr "ããçåãäæåæãæåããããäçãããã %s æããã"
 
-#: ../app/actions/edit-commands.c:205
+#: ../app/actions/edit-commands.c:206
 msgid "Cut pixels to the clipboard"
 msgstr "ãããããåãåããããããããããçåããã"
 
-#: ../app/actions/edit-commands.c:235 ../app/actions/edit-commands.c:264
+#: ../app/actions/edit-commands.c:236 ../app/actions/edit-commands.c:265
 msgid "Copied pixels to the clipboard"
 msgstr "ãããããããããããããããããã"
 
-#: ../app/actions/edit-commands.c:324 ../app/actions/edit-commands.c:359
-#: ../app/actions/edit-commands.c:538
+#: ../app/actions/edit-commands.c:325 ../app/actions/edit-commands.c:360
+#: ../app/actions/edit-commands.c:543
 msgid "There is no image data in the clipboard to paste."
 msgstr "ãããããããããèãäããããçåãããããããããã"
 
-#: ../app/actions/edit-commands.c:347 ../app/core/gimpbrushclipboard.c:172
+#: ../app/actions/edit-commands.c:348 ../app/core/gimpbrushclipboard.c:172
 #: ../app/core/gimppatternclipboard.c:172 ../app/widgets/gimpclipboard.c:345
 msgid "Clipboard"
 msgstr "ããããããã"
 
-#: ../app/actions/edit-commands.c:373
+#: ../app/actions/edit-commands.c:374
 msgid "Cut Named"
 msgstr "ååãäããåãåã"
 
-#: ../app/actions/edit-commands.c:376 ../app/actions/edit-commands.c:417
-#: ../app/actions/edit-commands.c:437
+#: ../app/actions/edit-commands.c:377 ../app/actions/edit-commands.c:418
+#: ../app/actions/edit-commands.c:438
 msgid "Enter a name for this buffer"
 msgstr "ããããããããäããååãååãããããã"
 
-#: ../app/actions/edit-commands.c:414
+#: ../app/actions/edit-commands.c:415
 msgid "Copy Named"
 msgstr "ååãäããããã"
 
-#: ../app/actions/edit-commands.c:434
+#: ../app/actions/edit-commands.c:435
 msgid "Copy Visible Named "
 msgstr "åèéåãååãäããããã"
 
-#: ../app/actions/edit-commands.c:555
+#: ../app/actions/edit-commands.c:560
 msgid "There is no active layer or channel to cut from."
 msgstr "åãåãåãããããããããããããããããã"
 
-#: ../app/actions/edit-commands.c:560 ../app/actions/edit-commands.c:592
-#: ../app/actions/edit-commands.c:616
+#: ../app/actions/edit-commands.c:565 ../app/actions/edit-commands.c:597
+#: ../app/actions/edit-commands.c:621
 msgid "(Unnamed Buffer)"
 msgstr "(åçæèåãããããã)"
 
-#: ../app/actions/edit-commands.c:587
+#: ../app/actions/edit-commands.c:592
 msgid "There is no active layer or channel to copy from."
 msgstr "ãããåãããããããããããããããããã"
 
@@ -3934,7 +3934,7 @@ msgstr "èãåæ(_E)..."
 #: ../app/actions/palette-editor-actions.c:48
 msgctxt "palette-editor-action"
 msgid "Edit this entry"
-msgstr "ãããããããèãåæããã"
+msgstr "ããããããããèãåæããã"
 
 #: ../app/actions/palette-editor-actions.c:53
 msgctxt "palette-editor-action"
@@ -3944,7 +3944,7 @@ msgstr "èãåé(_D)"
 #: ../app/actions/palette-editor-actions.c:54
 msgctxt "palette-editor-action"
 msgid "Delete this entry"
-msgstr "ãããããããåéããã"
+msgstr "ããããããããåéããã"
 
 #: ../app/actions/palette-editor-actions.c:62
 msgctxt "palette-editor-action"
@@ -3954,22 +3954,22 @@ msgstr "ãããããããããããçé"
 #: ../app/actions/palette-editor-actions.c:71
 msgctxt "palette-editor-action"
 msgid "New Color from _FG"
-msgstr "æçèããããããèå(_F)"
+msgstr "æçèãããããããèå(_F)"
 
 #: ../app/actions/palette-editor-actions.c:73
 msgctxt "palette-editor-action"
 msgid "Create a new entry from the foreground color"
-msgstr "æçèãæãããããããèåããã"
+msgstr "æçèãæããããããããèåããã"
 
 #: ../app/actions/palette-editor-actions.c:78
 msgctxt "palette-editor-action"
 msgid "New Color from _BG"
-msgstr "èæèããããããèå(_B)"
+msgstr "èæèãããããããèå(_B)"
 
 #: ../app/actions/palette-editor-actions.c:80
 msgctxt "palette-editor-action"
 msgid "Create a new entry from the background color"
-msgstr "èæèãæãããããããèåããã"
+msgstr "èæèãæããããããããèåããã"
 
 #: ../app/actions/palette-editor-actions.c:88
 msgid "Zoom _In"
@@ -3989,7 +3989,7 @@ msgstr "ããããããããçé"
 
 #: ../app/actions/palette-editor-commands.c:70
 msgid "Edit Color Palette Entry"
-msgstr "ãããããããããããããçé"
+msgstr "ããããããããããããããçé"
 
 #: ../app/actions/palettes-actions.c:43
 msgctxt "palettes-action"
@@ -4503,59 +4503,59 @@ msgctxt "select-action"
 msgid "Stroke the selection with last used values"
 msgstr "éæçåãåççãååãèåãæçããã"
 
-#: ../app/actions/select-commands.c:155
+#: ../app/actions/select-commands.c:156
 msgid "Feather Selection"
 msgstr "éæçåãåçãããã"
 
-#: ../app/actions/select-commands.c:159
+#: ../app/actions/select-commands.c:160
 msgid "Feather selection by"
 msgstr "çããããé"
 
-#: ../app/actions/select-commands.c:196
+#: ../app/actions/select-commands.c:197
 msgid "Shrink Selection"
 msgstr "éæçåãçå"
 
-#: ../app/actions/select-commands.c:200
+#: ../app/actions/select-commands.c:201
 msgid "Shrink selection by"
 msgstr "éæçåãçåé"
 
-#: ../app/actions/select-commands.c:208
+#: ../app/actions/select-commands.c:209
 msgid "_Shrink from image border"
 msgstr "çåãçããçå(_S)"
 
-#: ../app/actions/select-commands.c:236
+#: ../app/actions/select-commands.c:237
 msgid "Grow Selection"
 msgstr "éæçåãæå"
 
-#: ../app/actions/select-commands.c:240
+#: ../app/actions/select-commands.c:241
 msgid "Grow selection by"
 msgstr "éæçåãæåé"
 
-#: ../app/actions/select-commands.c:266
+#: ../app/actions/select-commands.c:267
 msgid "Border Selection"
 msgstr "çåãéæ"
 
-#: ../app/actions/select-commands.c:270
+#: ../app/actions/select-commands.c:271
 msgid "Border selection by"
 msgstr "éæçåãåããçãå"
 
 #. Feather button
-#: ../app/actions/select-commands.c:279
+#: ../app/actions/select-commands.c:280
 msgid "_Feather border"
 msgstr "åçãããã(_F)"
 
 #. Edge lock button
-#: ../app/actions/select-commands.c:292
+#: ../app/actions/select-commands.c:293
 msgid "_Lock selection to image edges"
 msgstr "çåãåçãéæçåãåçãèãããã(_L)"
 
-#: ../app/actions/select-commands.c:342 ../app/actions/select-commands.c:375
+#: ../app/actions/select-commands.c:345 ../app/actions/select-commands.c:378
 #: ../app/actions/vectors-commands.c:386 ../app/actions/vectors-commands.c:420
 #: ../app/dialogs/stroke-dialog.c:281
 msgid "There is no active layer or channel to stroke to."
 msgstr "åçæçããããããããããããããããããããããããã"
 
-#: ../app/actions/select-commands.c:348
+#: ../app/actions/select-commands.c:351
 msgid "Stroke Selection"
 msgstr "éæçåãåççãæç"
 
@@ -4825,11 +4825,11 @@ msgctxt "tool-options-action"
 msgid "Reset all tool options"
 msgstr "ãããããããããããããæååãæããã"
 
-#: ../app/actions/tool-options-commands.c:180
+#: ../app/actions/tool-options-commands.c:186
 msgid "Reset All Tool Options"
 msgstr "ããããããããããããããããã"
 
-#: ../app/actions/tool-options-commands.c:203
+#: ../app/actions/tool-options-commands.c:209
 msgid "Do you really want to reset all tool options to default values?"
 msgstr "ãããããããããããããããããããããããããã?"
 
@@ -5689,11 +5689,11 @@ msgstr "ããä (%s)(_R)..."
 msgid "_Zoom (%s)"
 msgstr "èçåç (%s)(_Z)"
 
-#: ../app/actions/view-commands.c:580
+#: ../app/actions/view-commands.c:585
 msgid "Set Canvas Padding Color"
 msgstr "ãããããåããèçè"
 
-#: ../app/actions/view-commands.c:582
+#: ../app/actions/view-commands.c:587
 msgid "Set Custom Canvas Padding Color"
 msgstr "ãããããåããèçè"
 
@@ -6244,7 +6244,8 @@ msgstr "èçãäçããèèãæåãããã"
 
 #: ../app/config/gimprc-blurbs.h:214
 msgid "How many recently opened image filenames to keep on the File menu."
-msgstr "[ãããã] â [æèéãããããã] ãèçããããããããæãèåããã"
+msgstr ""
+"[ãããã] â [æèéãããããã] ãèçãããããããããæãèåããã"
 
 #: ../app/config/gimprc-blurbs.h:217
 msgid ""
@@ -6322,8 +6323,8 @@ msgid ""
 "the layers and channels dialog are nice to have but they can slow things "
 "down when working with large images."
 msgstr ""
-"ããèåãããããããããããããããããããããããããããããããããã"
-"ãèçãããããåããçåãçéããããååããåäãéãããããã"
+"ããèåãããããããã[ããããããããããããã] ãããããããããããã"
+"èçãããããåããçåãçéããããååããåäãéãããããã"
 
 #: ../app/config/gimprc-blurbs.h:283
 msgid ""
@@ -6548,7 +6549,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/config/gimprc-blurbs.h:410
 msgid "Sets the size of the thumbnail shown in the Open dialog."
-msgstr "ããããããèçãããããããããåãããèåããã"
+msgstr ""
+"[çåãããããéã] ããããããèçãããããããããåãããèåããã"
 
 #: ../app/config/gimprc-blurbs.h:413
 msgid ""
@@ -6556,7 +6558,7 @@ msgid ""
 "being previewed is smaller than the size set here."
 msgstr ""
 "ãããèåããåãããããããããããããããããããããããããåãããã"
-"ããããããããéããããããããããããããèåçãææããããã"
+"ãã[çåãããããéã] ããããããããããããèåçãææããããã"
 
 #: ../app/config/gimprc-blurbs.h:417
 msgid ""
@@ -6602,8 +6604,8 @@ msgid ""
 "Sets the minimal number of operations that can be undone. More undo levels "
 "are kept available until the undo-size limit is reached."
 msgstr ""
-"äæåæãæåããããåæãæåãããããããæåããåæåã [äæåæãã"
-"ããããã] ãååããããäæåæãããããããããã"
+"äæåæãæåãããããåæãæåãããããããæåããåæåã [äæåæã"
+"ãããããã] ãååããããäæåæããããããããããã"
 
 #: ../app/config/gimprc-blurbs.h:449
 msgid ""
@@ -6612,9 +6614,9 @@ msgid ""
 "as configured can be undone."
 msgstr ""
 "ïçåããããäæåæçããããåãããèåããããäæåæããããäçãã"
-"ãèååãéãããããäæåæãèåçãããããããããã\n"
-"ããèåãéãããã[äæåæãæåããããæ] ãèåãããåæããããäæå"
-"æãããããããããã"
+"ãèååãéãããããäæåæãèåçããããããããããã\n"
+"ããèåãéãããã[äæåæãæåãããããæ] ãèåãããåæããããäæ"
+"åæããããããããããã"
 
 #: ../app/config/gimprc-blurbs.h:454
 msgid "Sets the size of the previews in the Undo History."
@@ -6845,15 +6847,19 @@ msgctxt "brush-generated-shape"
 msgid "Circle"
 msgstr "äããåããåç"
 
+# èèæããããã
+# ããããããããã [ããããæ] ã 4 äåãããçèãã
 #: ../app/core/core-enums.c:455
 msgctxt "brush-generated-shape"
 msgid "Square"
 msgstr "ãããããåç"
 
+# èèæããããã
+# ããããããããã [ããããæ] ã 4 ääãããçèãã
 #: ../app/core/core-enums.c:456
 msgctxt "brush-generated-shape"
 msgid "Diamond"
-msgstr "åããåç"
+msgstr "ããããåç"
 
 #: ../app/core/core-enums.c:485
 msgctxt "orientation-type"
@@ -7412,7 +7418,7 @@ msgctxt "dynamics-output-type"
 msgid "Jitter"
 msgstr "æå"
 
-#: ../app/core/gimp-contexts.c:154 ../app/core/gimptooloptions.c:366
+#: ../app/core/gimp-contexts.c:154 ../app/core/gimptooloptions.c:375
 #: ../app/gui/session.c:392 ../app/menus/menus.c:464
 #: ../app/widgets/gimpdevices.c:206
 #, c-format
@@ -7686,7 +7692,7 @@ msgstr "ãããåå"
 
 #: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:144
 msgid "Brush Spikes"
-msgstr "ããããåãæ"
+msgstr "ãããããããæ"
 
 #: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:151
 msgid "Brush Hardness"
@@ -7945,7 +7951,7 @@ msgstr ""
 msgid "You don't have any writable data folder configured."
 msgstr "æãèãåèããããããããããèåãããããããã"
 
-#: ../app/core/gimpdatafactory.c:889
+#: ../app/core/gimpdatafactory.c:911
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load data:\n"
@@ -8140,33 +8146,34 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/core/gimpgrid.c:84
 msgid "Line style used for the grid."
-msgstr "ãããããçããççããã"
+msgstr "ãããããçããççãæåãããã"
 
 #: ../app/core/gimpgrid.c:90
 msgid "The foreground color of the grid."
-msgstr "ãããããæçèããã"
+msgstr "ãããããæçèãæåãããã"
 
 #: ../app/core/gimpgrid.c:95
 msgid ""
 "The background color of the grid; only used in double dashed line style."
-msgstr "ãããããèæè; äéççãããããããçãããããã"
+msgstr ""
+"[çç] ã \"çç (2è)\" ãæåããããããããããããèæèãæåãããã"
 
 #: ../app/core/gimpgrid.c:101
 msgid "Horizontal spacing of grid lines."
-msgstr "ããããçãæåéé"
+msgstr "ããããçãæåééãæåãããã"
 
 #: ../app/core/gimpgrid.c:106
 msgid "Vertical spacing of grid lines."
-msgstr "ããããçãåçéé"
+msgstr "ããããçãåçééãæåãããã"
 
 #: ../app/core/gimpgrid.c:115
 msgid ""
 "Horizontal offset of the first grid line; this may be a negative number."
-msgstr "æåãããããçãæåããããã; èãå"
+msgstr "ããããçãæåæåãããããããæåããããèãåãæååèããã"
 
 #: ../app/core/gimpgrid.c:122
 msgid "Vertical offset of the first grid line; this may be a negative number."
-msgstr "æåãããããçãåçããããã; èãå"
+msgstr "ããããçãåçæåãããããããæåããããèãåãæååèããã"
 
 #: ../app/core/gimpgrouplayer.c:219
 msgid "Layer Group"
@@ -8225,7 +8232,7 @@ msgstr "ãããããããèå"
 #: ../app/core/gimpimage-colormap.c:243
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Change Colormap entry"
-msgstr "ãããããããããããåæ"
+msgstr "ããããããããããããåæ"
 
 #: ../app/core/gimpimage-colormap.c:271
 msgctxt "undo-type"
@@ -9042,7 +9049,7 @@ msgid ""
 msgstr "'%s' ããããããäèããåéããããããããããã?"
 
 #: ../app/dialogs/dialogs-constructors.c:203 ../app/gui/gui.c:161
-#: ../app/gui/gui-message.c:145
+#: ../app/gui/gui-message.c:149
 msgid "GIMP Message"
 msgstr "GIMP ããããã"
 
@@ -9659,7 +9666,7 @@ msgstr "ãããããäãæ"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1531
 msgid "Minimal number of _undo levels:"
-msgstr "äæåæãæåããããæ(_U):"
+msgstr "äæåæãæåãããããæ(_U):"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1534
 msgid "Maximum undo _memory:"
@@ -10621,7 +10628,7 @@ msgstr "ããããééãæå"
 #: ../app/display/gimpcursorview.c:674 ../app/display/gimpcursorview.c:675
 #: ../app/display/gimpcursorview.c:788 ../app/display/gimpcursorview.c:789
 #: ../app/display/gimpcursorview.c:790 ../app/display/gimpcursorview.c:791
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:634
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:633
 msgid "n/a"
 msgstr "n/a"
 
@@ -11064,7 +11071,7 @@ msgstr "éèãããããæç"
 msgid "Perspective Clone does not operate on indexed layers."
 msgstr "ããããããããããããéèãããããäãããã"
 
-#: ../app/paint/gimpsmudge.c:83 ../app/tools/gimpsmudgetool.c:53
+#: ../app/paint/gimpsmudge.c:84 ../app/tools/gimpsmudgetool.c:53
 msgid "Smudge"
 msgstr "ããã"
 
@@ -11112,6 +11119,27 @@ msgctxt "convolve-type"
 msgid "Sharpen"
 msgstr "ãããã"
 
+# èèæããããã
+# ããããããããããåç
+#: ../app/paint/paint-enums.c:144
+msgctxt "ink-blob-type"
+msgid "Circle"
+msgstr "åå"
+
+# èèæããããã
+# ãããããããããããåç
+#: ../app/paint/paint-enums.c:145
+msgctxt "ink-blob-type"
+msgid "Square"
+msgstr "åèå"
+
+# èèæããããã
+# ããããããããããåç
+#: ../app/paint/paint-enums.c:146
+msgctxt "ink-blob-type"
+msgid "Diamond"
+msgstr "èå"
+
 #: ../app/pdb/channel-cmds.c:184
 msgid "Combine Masks"
 msgstr "ããããéç"
@@ -11561,11 +11589,11 @@ msgid ""
 "The dying plug-in may have messed up GIMP's internal state. You may want to "
 "save your images and restart GIMP to be on the safe side."
 msgstr ""
-"\"%s\" ããããããããããããããã\n"
+"\"%s\" ãããããããããããããããã\n"
 "(%s)\n"
 "\n"
-"ããããããããããããã GIMP ãåéçæãäååããããããããããã\n"
-"äæäãçåãäæäåãã GIMP ãåèåããæãèãããããã"
+"ããããããããããããã GIMP ãåéçæãäååãããããããããããäæ"
+"äãçåãäæäåãã GIMP ãåèåããæãèãããããã"
 
 #: ../app/plug-in/gimppluginmanager-call.c:173
 #: ../app/plug-in/gimppluginmanager-call.c:223
@@ -12334,19 +12362,19 @@ msgstr "ããããããããããããèããããããèåããã
 msgid "Color Picker Information"
 msgstr "ããããæå"
 
-#: ../app/tools/gimpcolortool.c:229 ../app/tools/gimpcolortool.c:402
+#: ../app/tools/gimpcolortool.c:230 ../app/tools/gimpcolortool.c:403
 msgid "Move Sample Point: "
 msgstr "ãããããããããçå: "
 
-#: ../app/tools/gimpcolortool.c:394
+#: ../app/tools/gimpcolortool.c:395
 msgid "Remove Sample Point"
 msgstr "ãããããããããåé"
 
-#: ../app/tools/gimpcolortool.c:395
+#: ../app/tools/gimpcolortool.c:396
 msgid "Cancel Sample Point"
 msgstr "ãããããããããåãæã"
 
-#: ../app/tools/gimpcolortool.c:403
+#: ../app/tools/gimpcolortool.c:404
 msgid "Add Sample Point: "
 msgstr "ãããããããããèå: "
 
@@ -13027,7 +13055,7 @@ msgstr "æå"
 
 #: ../app/tools/gimpinkoptions-gui.c:94
 #: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:144
-#: ../app/widgets/gimpdynamicsoutputeditor.c:71
+#: ../app/widgets/gimpdynamicsoutputeditor.c:72
 msgid "Tilt"
 msgstr "åã"
 
@@ -13391,7 +13419,7 @@ msgid "Fade length"
 msgstr "ãããããéã"
 
 #: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:327
-#: ../app/widgets/gimpviewablebox.c:310
+#: ../app/widgets/gimpviewablebox.c:311
 msgid "Reverse"
 msgstr "åè"
 
@@ -13636,7 +13664,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Rectangle Select"
 msgstr "çåéæ(_R)"
 
-#: ../app/tools/gimprectangletool.c:1146 ../app/tools/gimprectangletool.c:2015
+#: ../app/tools/gimprectangletool.c:1146 ../app/tools/gimprectangletool.c:2016
 msgid "Rectangle: "
 msgstr "çå: "
 
@@ -14017,53 +14045,57 @@ msgstr ""
 "[ããããééãæå] ãããããåãããããåäãããããééãæåããããã"
 "åéãééãåããããããéãåäããããããèæãããã"
 
-#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:138
-msgid "Limit rotation steps to 15 degrees"
-msgstr "åèèåã 15 ååããããã"
-
-#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:276
+#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:277
 msgid "Transform:"
 msgstr "åååè:"
 
-#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:285
+#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:286
 #: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:143
-#: ../app/widgets/gimpdynamicsoutputeditor.c:70
+#: ../app/widgets/gimpdynamicsoutputeditor.c:71
 msgid "Direction"
 msgstr "æå"
 
 #. the interpolation menu
-#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:290
+#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:291
 msgid "Interpolation:"
 msgstr "èéãããããã:"
 
 #. the clipping menu
-#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:299
+#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:300
 msgid "Clipping:"
 msgstr "ãããããã:"
 
-#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:309
+#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:310
 msgid "Image opacity"
 msgstr "ããããããäéæå"
 
-#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:311
+#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:312
 msgid "Show image preview"
 msgstr "ããããããèç"
 
 #. the guides frame
-#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:317
+#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:318
 msgid "Guides"
 msgstr "ããã"
 
-#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:345
+#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:346
 #, c-format
 msgid "15 degrees  (%s)"
-msgstr "15 åããåè (%s)"
+msgstr "15 åããåè  (%s)"
+
+#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:347
+msgid "Limit rotation steps to 15 degrees"
+msgstr "åèèåã 15 ååããããã"
 
-#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:349
+#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:351
 #, c-format
 msgid "Keep aspect  (%s)"
 msgstr "çææãçæ  (%s)"
 
+#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:352
+msgid "Keep the original aspect ratio"
+msgstr "åãçææãçæããååããã"
+
 #: ../app/tools/gimptransformtool.c:212
 msgid "Transforming"
 msgstr "ååããããã"
@@ -14501,7 +14533,7 @@ msgstr "ããããããããåéãåæãããã"
 
 #: ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:166
 msgid "Spikes"
-msgstr "åããæ"
+msgstr "ããããæ"
 
 #: ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:177
 msgid "Hardness"
@@ -14509,7 +14541,7 @@ msgstr "çã"
 
 #: ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:188
 msgid "Aspect ratio"
-msgstr "åããçææ"
+msgstr "ããããçææ"
 
 #: ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:210
 #: ../app/widgets/gimpbrushfactoryview.c:80
@@ -14573,55 +14605,55 @@ msgstr ""
 "HTML ã CSS ããèèçãäããã 16 éæãååããããCSS ãèèãäãããè"
 "åãåååèãã"
 
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:512
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:511
 msgid "Index:"
 msgstr "ãããããã:"
 
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:525 ../app/widgets/gimpcolorframe.c:551
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:524 ../app/widgets/gimpcolorframe.c:550
 msgid "Red:"
 msgstr "R (è):"
 
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:526 ../app/widgets/gimpcolorframe.c:552
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:525 ../app/widgets/gimpcolorframe.c:551
 msgid "Green:"
 msgstr "G (ç):"
 
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:527 ../app/widgets/gimpcolorframe.c:553
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:526 ../app/widgets/gimpcolorframe.c:552
 msgid "Blue:"
 msgstr "B (é):"
 
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:540 ../app/widgets/gimpcolorframe.c:573
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:539 ../app/widgets/gimpcolorframe.c:572
 msgid "Value:"
 msgstr "V (æå):"
 
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:564
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:563
 msgid "Hex:"
 msgstr "16 éæ:"
 
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:571
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:570
 msgid "Hue:"
 msgstr "H (èç):"
 
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:572
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:571
 msgid "Sat.:"
 msgstr "S (åå):"
 
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:590
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:589
 msgid "Cyan:"
 msgstr "C (ããã):"
 
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:591
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:590
 msgid "Magenta:"
 msgstr "M (ãããã):"
 
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:592
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:591
 msgid "Yellow:"
 msgstr "Y (ãããã):"
 
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:593
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:592
 msgid "Black:"
 msgstr "K (ãããã):"
 
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:613
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:612
 msgid "Alpha:"
 msgstr "A (äéæå):"
 
@@ -14641,11 +14673,11 @@ msgstr "ãããããããæãããããããããçåããããã
 msgid "Palette"
 msgstr "ãããã"
 
-#: ../app/widgets/gimpcontainerpopup.c:590
+#: ../app/widgets/gimpcontainerpopup.c:592
 msgid "Smaller Previews"
 msgstr "åããããããã"
 
-#: ../app/widgets/gimpcontainerpopup.c:595
+#: ../app/widgets/gimpcontainerpopup.c:597
 msgid "Larger Previews"
 msgstr "åããããããã"
 
@@ -15002,7 +15034,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:140
 #: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:141
-#: ../app/widgets/gimpdynamicsoutputeditor.c:68
+#: ../app/widgets/gimpdynamicsoutputeditor.c:69
 msgid "Pressure"
 msgstr "çå"
 
@@ -15016,7 +15048,7 @@ msgstr "Yæåãåã"
 
 #: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:143
 #: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:145
-#: ../app/widgets/gimpdynamicsoutputeditor.c:72
+#: ../app/widgets/gimpdynamicsoutputeditor.c:73
 msgid "Wheel"
 msgstr "ãããã"
 
@@ -15042,7 +15074,7 @@ msgid "%s Curve"
 msgstr "'%s' ãããã"
 
 #: ../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:471
-#: ../app/widgets/gimpdynamicsoutputeditor.c:195
+#: ../app/widgets/gimpdynamicsoutputeditor.c:209
 msgid "_Reset Curve"
 msgstr "ãããããããã(_R)"
 
@@ -15051,16 +15083,16 @@ msgstr "ãããããããã(_R)"
 msgid "The axis '%s' has no curve"
 msgstr "'%s' ããããããããããã"
 
-#: ../app/widgets/gimpdevicestatus.c:136
+#: ../app/widgets/gimpdevicestatus.c:137
 msgid "Save device status"
 msgstr "ãããããçæãäå"
 
-#: ../app/widgets/gimpdevicestatus.c:432
+#: ../app/widgets/gimpdevicestatus.c:433
 #, c-format
 msgid "Foreground: %d, %d, %d"
 msgstr "æçè: %d, %d, %d"
 
-#: ../app/widgets/gimpdevicestatus.c:437
+#: ../app/widgets/gimpdevicestatus.c:438
 #, c-format
 msgid "Background: %d, %d, %d"
 msgstr "èæè: %d, %d, %d"
@@ -15108,7 +15140,7 @@ msgctxt "dock"
 msgid " | "
 msgstr " | "
 
-#: ../app/widgets/gimpdockbook.c:295
+#: ../app/widgets/gimpdockbook.c:291
 msgid "Configure this tab"
 msgstr "ãããããèå"
 
@@ -15131,17 +15163,17 @@ msgid "Mapping matrix"
 msgstr "ååçæãäè"
 
 #: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:142
-#: ../app/widgets/gimpdynamicsoutputeditor.c:69
+#: ../app/widgets/gimpdynamicsoutputeditor.c:70
 msgid "Velocity"
 msgstr "çé"
 
 #: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:146
-#: ../app/widgets/gimpdynamicsoutputeditor.c:73
+#: ../app/widgets/gimpdynamicsoutputeditor.c:74
 msgid "Random"
 msgstr "äèå"
 
 #: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:147
-#: ../app/widgets/gimpdynamicsoutputeditor.c:74
+#: ../app/widgets/gimpdynamicsoutputeditor.c:75
 msgid "Fade"
 msgstr "ãããã"
 
@@ -15166,15 +15198,15 @@ msgstr "èååå"
 msgid "By Extension"
 msgstr "æååãåå"
 
-#: ../app/widgets/gimpfiledialog.c:790
+#: ../app/widgets/gimpfiledialog.c:793
 msgid "All files"
 msgstr "ãããããããã"
 
-#: ../app/widgets/gimpfiledialog.c:795
+#: ../app/widgets/gimpfiledialog.c:798
 msgid "All images"
 msgstr "ããããçå"
 
-#: ../app/widgets/gimpfiledialog.c:971
+#: ../app/widgets/gimpfiledialog.c:974
 #, c-format
 msgid "Select File _Type (%s)"
 msgstr "ããããååãéæ(_T) (çåãèå: %s)"
@@ -15500,6 +15532,10 @@ msgstr "ååãã"
 msgid "Columns:"
 msgstr "å:"
 
+#: ../app/widgets/gimppanedbox.c:58
+msgid "You can drop dockable dialogs here"
+msgstr "ããããããããåèããããããããããããããã"
+
 #: ../app/widgets/gimpprofilechooserdialog.c:127
 msgid "ICC color profile (*.icc, *.icm)"
 msgstr "ICC ããããããããã (*.icc, *.icm)"
@@ -15770,19 +15806,19 @@ msgstr "æçèãåæ"
 msgid "Change Background Color"
 msgstr "èæèãåæ"
 
-#: ../app/widgets/gimptoolbox-image-area.c:112
-#: ../app/widgets/gimptoolbox-image-area.c:117
+#: ../app/widgets/gimptoolbox-image-area.c:118
+#: ../app/widgets/gimptoolbox-image-area.c:123
 msgid ""
 "The active image.\n"
 "Click to open the Image Dialog."
 msgstr ""
 "ãããããããããããçåãããããããã [çå] ããããããéãããã"
 
-#: ../app/widgets/gimptoolbox-image-area.c:114
+#: ../app/widgets/gimptoolbox-image-area.c:120
 msgid "Drag to an XDS enabled file-manager to save the image."
 msgstr "çåãäåãããã XDS ãæåãããããããããããããããããããã"
 
-#: ../app/widgets/gimptoolbox-indicator-area.c:149
+#: ../app/widgets/gimptoolbox-indicator-area.c:163
 msgid ""
 "The active brush.\n"
 "Click to open the Brush Dialog."
@@ -15790,7 +15826,7 @@ msgstr ""
 "ããããããããããã\n"
 "ããããããããããããããéããã"
 
-#: ../app/widgets/gimptoolbox-indicator-area.c:181
+#: ../app/widgets/gimptoolbox-indicator-area.c:195
 msgid ""
 "The active pattern.\n"
 "Click to open the Pattern Dialog."
@@ -15798,7 +15834,7 @@ msgstr ""
 "ãããããããããããã\n"
 "ãããããããããããããããéããã"
 
-#: ../app/widgets/gimptoolbox-indicator-area.c:213
+#: ../app/widgets/gimptoolbox-indicator-area.c:227
 msgid ""
 "The active gradient.\n"
 "Click to open the Gradient Dialog."
@@ -15838,39 +15874,39 @@ msgstr "ãããããããããåèãèã..."
 msgid "Delete Tool Preset..."
 msgstr "ãããããããããåé..."
 
-#: ../app/widgets/gimptoolpreseteditor.c:126
+#: ../app/widgets/gimptoolpreseteditor.c:148
 msgid "Icon:"
 msgstr "ãããã:"
 
-#: ../app/widgets/gimptoolpreseteditor.c:136
+#: ../app/widgets/gimptoolpreseteditor.c:159
 msgid "Apply stored FG/BG"
 msgstr "æçèãèæèãéç"
 
-#: ../app/widgets/gimptoolpreseteditor.c:141
+#: ../app/widgets/gimptoolpreseteditor.c:165
 msgid "Apply stored brush"
 msgstr "ããããéç"
 
-#: ../app/widgets/gimptoolpreseteditor.c:146
+#: ../app/widgets/gimptoolpreseteditor.c:171
 msgid "Apply stored dynamics"
 msgstr "åççæãéç"
 
-#: ../app/widgets/gimptoolpreseteditor.c:151
+#: ../app/widgets/gimptoolpreseteditor.c:177
 msgid "Apply stored gradient"
 msgstr "ããããããããéç"
 
-#: ../app/widgets/gimptoolpreseteditor.c:156
+#: ../app/widgets/gimptoolpreseteditor.c:183
 msgid "Apply stored pattern"
 msgstr "ãããããéç"
 
-#: ../app/widgets/gimptoolpreseteditor.c:161
+#: ../app/widgets/gimptoolpreseteditor.c:189
 msgid "Apply stored palette"
 msgstr "ãããããéç"
 
-#: ../app/widgets/gimptoolpreseteditor.c:166
+#: ../app/widgets/gimptoolpreseteditor.c:195
 msgid "Apply stored font"
 msgstr "ãããããéç"
 
-#: ../app/widgets/gimptoolpreseteditor.c:258
+#: ../app/widgets/gimptoolpreseteditor.c:290
 #, c-format
 msgid "%s Preset"
 msgstr "%s ãããããã"
@@ -15908,27 +15944,27 @@ msgstr "[åçå]"
 msgid "Lock path strokes"
 msgstr "ãããäè"
 
-#: ../app/widgets/gimpviewablebox.c:86
+#: ../app/widgets/gimpviewablebox.c:87
 msgid "Open the brush selection dialog"
 msgstr "ãããããããããéã"
 
-#: ../app/widgets/gimpviewablebox.c:150
+#: ../app/widgets/gimpviewablebox.c:151
 msgid "Open the dynamics selection dialog"
 msgstr "[æçãåççæ] ããããããéã"
 
-#: ../app/widgets/gimpviewablebox.c:215
+#: ../app/widgets/gimpviewablebox.c:216
 msgid "Open the pattern selection dialog"
 msgstr "ããããããããããéã"
 
-#: ../app/widgets/gimpviewablebox.c:283
+#: ../app/widgets/gimpviewablebox.c:284
 msgid "Open the gradient selection dialog"
 msgstr "ãããããããããããããéã"
 
-#: ../app/widgets/gimpviewablebox.c:400
+#: ../app/widgets/gimpviewablebox.c:401
 msgid "Open the palette selection dialog"
 msgstr "ããããããããããéã"
 
-#: ../app/widgets/gimpviewablebox.c:465
+#: ../app/widgets/gimpviewablebox.c:466
 msgid "Open the font selection dialog"
 msgstr "ããããããããããéã"
 
@@ -16286,7 +16322,7 @@ msgstr "çåããããã"
 
 #~ msgctxt "tool-options-action"
 #~ msgid "_New Entry..."
-#~ msgstr "æãããããã(_N)..."
+#~ msgstr "æããããããã(_N)..."
 
 #~ msgid "Save Tool Options"
 #~ msgstr "ãããããããããäå"
@@ -16540,9 +16576,6 @@ msgstr "çåããããã"
 #~ msgid "Empty Channel"
 #~ msgstr "çããããã"
 
-#~ msgid "You can drop dockable dialogs here"
-#~ msgstr "ããããããããåèããããããããããããããã"
-
 #~ msgid "Pixel dimensions:"
 #~ msgstr "ããããåæ:"
 
@@ -16675,7 +16708,7 @@ msgstr "çåããããã"
 #~ msgstr "èããããèã"
 
 #~ msgid "Remove dangling entries"
-#~ msgstr "æãååãããçåãããããæããããããåéããã"
+#~ msgstr "æãååãããçåãããããæãããããããåéããã"
 
 #~ msgid "Save error log"
 #~ msgstr "ããããããäå"
@@ -17136,7 +17169,7 @@ msgstr "çåããããã"
 #~ msgstr "çäæãããããåæãäå(_H)"
 
 #~ msgid "Remove all entries from the document history?"
-#~ msgstr "ãããããããããããããåæããåéããããï"
+#~ msgstr "ããããããããããããããåæããåéããããï"
 
 #~ msgid "Toolbox Menu"
 #~ msgstr "ããããããããããã"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]