[sound-juicer] [l10n] Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit e98339c9533f170da7431474a00d3387de53f130
Author: Hideki Yamane <henrich debian org>
Date:   Sun Feb 5 11:03:02 2012 +0900

    [l10n] Update Japanese translation

 po/ja.po |  114 ++++++++++++++++++++------------------------------------------
 1 files changed, 37 insertions(+), 77 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 3ccad48..27d664d 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: sound-juicer master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=sound-";
 "juicer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-31 14:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-26 06:47+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-19 10:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-05 23:49+0900\n"
 "Last-Translator: Hideki Yamane <henrich debian org>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgid "Copy music from your CDs"
 msgstr "ãæãåãã CD ããææããããããã"
 
 #: ../data/sound-juicer.desktop.in.in.h:3 ../data/sound-juicer.ui.h:17
-#: ../src/sj-main.c:142 ../src/sj-main.c:144 ../src/sj-main.c:1646
+#: ../src/sj-main.c:142 ../src/sj-main.c:144 ../src/sj-main.c:1654
 msgid "Sound Juicer"
 msgstr "Sound Juicer"
 
@@ -375,12 +375,12 @@ msgstr ""
 "åãèããããããããäæãããããçæãææãããçæããããããçèãã"
 "ããããã"
 
-#: ../libjuicer/sj-extractor.c:653
+#: ../libjuicer/sj-extractor.c:665
 #, c-format
 msgid "The plugin necessary for CD access was not found"
 msgstr "éæ CD ãããããããåèãããããããèããããããããã"
 
-#: ../libjuicer/sj-extractor.c:661
+#: ../libjuicer/sj-extractor.c:673
 #, c-format
 msgid "The plugin necessary for file access was not found"
 msgstr "ãããããããããããåèãããããããèããããããããã"
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "éæ CD ãèãèãããã: %s"
 
 #: ../libjuicer/sj-metadata.c:183
 msgid "Devices haven't been all probed yet"
-msgstr ""
+msgstr "ããããããããããæçããããããã"
 
 #: ../libjuicer/sj-metadata.c:199
 #, c-format
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr ""
 "ãããã '%s' ãéãããããããããããããããããæéãããããããããã"
 "ãã"
 
-#: ../libjuicer/sj-metadata-getter.c:247
+#: ../libjuicer/sj-metadata-getter.c:253
 #, c-format
 msgid "Could not create CD lookup thread"
 msgstr "éæ CD ãåãåãããããããçæãããããããã"
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "URI"
 msgid "The URI of the audio file"
 msgstr "ææãããããæåãèã URI ãã"
 
-#: ../src/egg-play-preview.c:179 ../src/sj-main.c:630 ../src/sj-main.c:1800
+#: ../src/egg-play-preview.c:179 ../src/sj-main.c:630 ../src/sj-main.c:1808
 msgid "Title"
 msgstr "ãããã"
 
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "ãããã"
 msgid "The title of the current stream."
 msgstr "çåããããããããããããã"
 
-#: ../src/egg-play-preview.c:189 ../src/sj-main.c:636 ../src/sj-main.c:1809
+#: ../src/egg-play-preview.c:189 ../src/sj-main.c:636 ../src/sj-main.c:1817
 msgid "Artist"
 msgstr "æåè"
 
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "äç"
 msgid "The position in the current stream in seconds."
 msgstr "çåãããããããæåããããäç (çåä) ãã"
 
-#: ../src/egg-play-preview.c:219 ../src/sj-main.c:1820
+#: ../src/egg-play-preview.c:219 ../src/sj-main.c:1828
 msgid "Duration"
 msgstr "æåæé"
 
@@ -615,9 +615,9 @@ msgstr "CD ãåãèããåäãããã"
 msgid "Sound Juicer could not extract this CD."
 msgstr "Sound Juicer ãããã CD ãåãèãããããããã"
 
-#: ../src/sj-extracting.c:703 ../src/sj-main.c:188 ../src/sj-main.c:818
-#: ../src/sj-main.c:938 ../src/sj-main.c:1037 ../src/sj-main.c:1252
-#: ../src/sj-main.c:1607
+#: ../src/sj-extracting.c:703 ../src/sj-main.c:188 ../src/sj-main.c:826
+#: ../src/sj-main.c:946 ../src/sj-main.c:1045 ../src/sj-main.c:1260
+#: ../src/sj-main.c:1615
 msgid "Reason"
 msgstr "çç"
 
@@ -740,64 +740,64 @@ msgstr ""
 "ããããããã MusicBrainz ãããããããèåããããããææãããããããæ"
 "åãããããã"
 
-#: ../src/sj-main.c:816 ../src/sj-main.c:934 ../src/sj-main.c:1035
+#: ../src/sj-main.c:824 ../src/sj-main.c:942 ../src/sj-main.c:1043
 msgid "Could not read the CD"
 msgstr "éæ CD ãèãèããããããã"
 
-#: ../src/sj-main.c:817 ../src/sj-main.c:937
+#: ../src/sj-main.c:825 ../src/sj-main.c:945
 msgid "Sound Juicer could not read the track listing on this CD."
 msgstr "Sound Juicer ããããéæ CD ãããããäèãèãèãããããããã"
 
 #. Set statusbar message
-#: ../src/sj-main.c:908
+#: ../src/sj-main.c:916
 msgid "Retrieving track listing...please wait."
 msgstr "ããããäèãåãåããä...åããåããããã"
 
-#: ../src/sj-main.c:997
+#: ../src/sj-main.c:1005
 #, c-format
 msgid "Sound Juicer could not use the CD-ROM device '%s'"
 msgstr "CD-ROM ãããã '%s' ãããããããããããããã"
 
-#: ../src/sj-main.c:1004
+#: ../src/sj-main.c:1012
 msgid "HAL daemon may not be running."
 msgstr "HAL ãããããèåããããããããããã"
 
-#: ../src/sj-main.c:1028
+#: ../src/sj-main.c:1036
 #, c-format
 msgid "Sound Juicer could not access the CD-ROM device '%s'"
 msgstr "Sound Juicer ã CD-ROM ãããã '%s' ãããããããããããããã"
 
-#: ../src/sj-main.c:1126
+#: ../src/sj-main.c:1134
 msgid "No CD-ROM drives found"
 msgstr "CD-ROM ãããããèãããããã"
 
-#: ../src/sj-main.c:1127
+#: ../src/sj-main.c:1135
 msgid "Sound Juicer could not find any CD-ROM drives to read."
 msgstr "Sound Juicer ã CD-ROM ãããããèããããããããããããããã"
 
-#: ../src/sj-main.c:1159
+#: ../src/sj-main.c:1167
 msgid ""
 "The currently selected audio profile is not available on your installation."
 msgstr "æåããããããããããããããåçãããããã"
 
-#: ../src/sj-main.c:1161
+#: ../src/sj-main.c:1169
 msgid "_Change Profile"
 msgstr "ãããããããåæ(_C)"
 
-#: ../src/sj-main.c:1250
+#: ../src/sj-main.c:1258
 msgid "Could not open URL"
 msgstr "URL ãéããããããã"
 
-#: ../src/sj-main.c:1251
+#: ../src/sj-main.c:1259
 msgid "Sound Juicer could not open the submission URL"
 msgstr "Sound Juicer ãæåãã URL ãéãããããããã"
 
-#: ../src/sj-main.c:1359
+#: ../src/sj-main.c:1367
 #, c-format
 msgid "Unknown column %d was edited"
 msgstr "äæããããã %d ãåæããããã"
 
-#: ../src/sj-main.c:1500 ../src/sj-prefs.c:111
+#: ../src/sj-main.c:1508 ../src/sj-prefs.c:111
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not display help for Sound Juicer\n"
@@ -806,43 +806,43 @@ msgstr ""
 "Sound Juicer ãããããèçããããããããã\n"
 "%s"
 
-#: ../src/sj-main.c:1605
+#: ../src/sj-main.c:1613
 msgid "Could not duplicate disc"
 msgstr "ãããããèèãçæãããããããã"
 
-#: ../src/sj-main.c:1606
+#: ../src/sj-main.c:1614
 msgid "Sound Juicer could not duplicate the disc"
 msgstr "Sound Juicer ãããããããããããããããããã"
 
-#: ../src/sj-main.c:1633
+#: ../src/sj-main.c:1641
 msgid "Start extracting immediately"
 msgstr "èååãåãèã"
 
-#: ../src/sj-main.c:1634
+#: ../src/sj-main.c:1642
 msgid "Start playing immediately"
 msgstr "èååãæåãã"
 
-#: ../src/sj-main.c:1635
+#: ../src/sj-main.c:1643
 msgid "What CD device to read"
 msgstr "CD ãããããæåãã"
 
-#: ../src/sj-main.c:1635
+#: ../src/sj-main.c:1643
 msgid "DEVICE"
 msgstr "DEVICE"
 
-#: ../src/sj-main.c:1636
+#: ../src/sj-main.c:1644
 msgid "URI to the CD device to read"
 msgstr "CD ãããããæã URI"
 
-#: ../src/sj-main.c:1649
+#: ../src/sj-main.c:1657
 msgid "- Extract music from your CDs"
 msgstr "- ãæãåã CD ããææãåãèã"
 
-#: ../src/sj-main.c:1686
+#: ../src/sj-main.c:1694
 msgid "Could not create GConf client.\n"
 msgstr "GConf ãããããããçæããããããããã\n"
 
-#: ../src/sj-main.c:1785
+#: ../src/sj-main.c:1793
 msgid "Track"
 msgstr "ãããã"
 
@@ -954,43 +954,3 @@ msgstr "ãããããçå. ãããããæåè - ããããããã
 #: ../src/sj-prefs.c:297
 msgid "Example Path"
 msgstr "ããåãä"
-
-#~ msgid "Edit _Profiles..."
-#~ msgstr "ãããããããçé(_P)..."
-
-#~ msgid "The GNOME Audio Profile with which to encode."
-#~ msgstr "GNOME ãããããããããããããäçãããããããããã"
-
-#~ msgid "<b>Device</b>"
-#~ msgstr "<b>ãããã</b>"
-
-#~ msgid "<b>Disc:</b>"
-#~ msgstr "<b>ãããã:</b>"
-
-#~ msgid "<b>Duration:</b>"
-#~ msgstr "<b>æåæé:</b>"
-
-#~ msgid "<b>_Artist:</b>"
-#~ msgstr "<b>æåè(_A):</b>"
-
-#~ msgid "<b>_Title:</b>"
-#~ msgstr "<b>ãããã(_T):</b>"
-
-#~ msgid "Cannot read CD"
-#~ msgstr "CD ãèãèãããã"
-
-#~ msgid "This CD could not be queried: %s\n"
-#~ msgstr "ããéæ CD ãéæ DB ãåãåãããããããããã: %s\n"
-
-#~ msgid "Various"
-#~ msgstr "ãããã"
-
-#~ msgid "Incomplete metadata for this CD"
-#~ msgstr "ãã CD ãããããããäååããã"
-
-#~ msgid "[Untitled]"
-#~ msgstr "[ãããããã]"
-
-#~ msgid "The interface file for Sound Juicer could not be read."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sound Juicer ããããããããããããã (.glade) ãèãèãããããããã"