[gnome-bluetooth] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
- From: Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-bluetooth] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
- Date: Sat, 4 Feb 2012 07:11:55 +0000 (UTC)
commit 3bccb76cefa5deed7e68564b6a8f0d3d570a047f
Author: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 gmail com>
Date: Sat Feb 4 15:11:44 2012 +0800
Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
po/zh_HK.po | 422 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
po/zh_TW.po | 424 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
2 files changed, 380 insertions(+), 466 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 3e9da90..2c47265 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -8,10 +8,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-bluetooth 3.3.3\n"
+"Project-Id-Version: gnome-bluetooth 3.3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-14 20:27+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-14 20:28+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-04 15:11+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-04 15:11+0800\n"
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 gmail com>\n"
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
"Language: zh_TW\n"
@@ -26,29 +26,28 @@ msgstr ""
msgid "Click to select device..."
msgstr "èæéèéæèçâ"
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:136 ../lib/bluetooth-filter-widget.c:82
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:135 ../lib/bluetooth-filter-widget.c:82
#: ../lib/bluetooth-utils.c:89
msgid "Unknown"
msgstr "äæ"
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:177
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:176
msgid "No adapters available"
msgstr "ææäéååç"
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:181 ../lib/bluetooth-chooser.c:845
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:180 ../lib/bluetooth-chooser.c:802
msgid "Searching for devices..."
msgstr "æåæåèçâ"
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:721 ../lib/bluetooth-chooser.c:1030
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:694 ../lib/bluetooth-chooser.c:983
msgid "Device"
msgstr "èç"
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:757
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:730
msgid "Type"
msgstr "éå"
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:1032 ../applet/popup-menu.ui.h:3
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1404 ../moblin/moblin-panel.c:1514
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:985 ../applet/popup-menu.ui.h:2
msgid "Devices"
msgstr "èç"
@@ -176,92 +175,80 @@ msgstr "äçéå GPS èçäçåçåäæå"
msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
msgstr "äçäçæåéèååäèç (æè)"
-#: ../applet/main.c:118
-msgid "Select Device to Browse"
-msgstr "éæèçäçè"
-
-#: ../applet/main.c:122
-msgid "_Browse"
-msgstr "çè(_B)"
-
-#: ../applet/main.c:131
-msgid "Select device to browse"
-msgstr "éæèçäçè"
-
-#: ../applet/main.c:281
+#: ../applet/main.c:230
msgid "Turn On Bluetooth"
msgstr "éåèç"
-#: ../applet/main.c:282 ../applet/notify.c:159
+#: ../applet/main.c:231 ../applet/notify.c:159
msgid "Bluetooth: Off"
msgstr "èçïéé"
-#: ../applet/main.c:285
+#: ../applet/main.c:234
msgid "Turn Off Bluetooth"
msgstr "ééèç"
-#: ../applet/main.c:286 ../applet/notify.c:159
+#: ../applet/main.c:235 ../applet/notify.c:159
msgid "Bluetooth: On"
msgstr "èçïéå"
-#: ../applet/main.c:291
+#: ../applet/main.c:240
msgid "Bluetooth: Disabled"
msgstr "èçïååç"
-#: ../applet/main.c:438
+#: ../applet/main.c:387
msgid "Disconnecting..."
msgstr "æåäæâ"
-#: ../applet/main.c:441 ../sendto/main.c:206 ../sendto/main.c:308
+#: ../applet/main.c:390 ../sendto/main.c:206 ../sendto/main.c:308
msgid "Connecting..."
msgstr "éçä"
-#: ../applet/main.c:444 ../applet/main.c:727
+#: ../applet/main.c:393 ../applet/main.c:676
msgid "Connected"
msgstr "åéç"
-#: ../applet/main.c:447 ../applet/main.c:727
+#: ../applet/main.c:396 ../applet/main.c:676
msgid "Disconnected"
msgstr "åæç"
-#: ../applet/main.c:745 ../applet/main.c:809
+#: ../applet/main.c:694 ../applet/main.c:758
msgid "Disconnect"
msgstr "æç"
-#: ../applet/main.c:745 ../applet/main.c:809 ../moblin/moblin-panel.c:1002
+#: ../applet/main.c:694 ../applet/main.c:758
msgid "Connect"
msgstr "éç"
-#: ../applet/main.c:758
+#: ../applet/main.c:707
msgid "Send files..."
msgstr "åéææâ"
-#: ../applet/main.c:768
+#: ../applet/main.c:717
msgid "Browse files..."
msgstr "çèææâ"
-#: ../applet/main.c:779
+#: ../applet/main.c:728
msgid "Keyboard Settings"
msgstr "éçèå"
-#: ../applet/main.c:787
+#: ../applet/main.c:736
msgid "Mouse and Touchpad Settings"
msgstr "æéèèææèå"
-#: ../applet/main.c:797
+#: ../applet/main.c:746
msgid "Sound Settings"
msgstr "éæèå"
-#: ../applet/main.c:850
+#: ../applet/main.c:799
msgid "Debug"
msgstr "åé"
#. Parse command-line options
-#: ../applet/main.c:869
+#: ../applet/main.c:818
msgid "- Bluetooth applet"
msgstr "- èçéæçå"
-#: ../applet/main.c:874
+#: ../applet/main.c:823
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -270,11 +257,11 @@ msgstr ""
"%s\n"
"åèã%s --helpãååååäåäåççåæééã\n"
-#: ../applet/main.c:900
+#: ../applet/main.c:849
msgid "Bluetooth Applet"
msgstr "èçéæçå"
-#: ../applet/notify.c:122 ../moblin/main.c:129 ../moblin/main.c:141
+#: ../applet/notify.c:122
msgid "Bluetooth"
msgstr "èç"
@@ -351,27 +338,23 @@ msgstr "èçççåéæçå"
msgid "Bluetooth: Checking"
msgstr "èçïææä"
-#: ../applet/popup-menu.ui.h:2
-msgid "Browse files on device..."
-msgstr "åèçäçèâ"
-
-#: ../applet/popup-menu.ui.h:4
+#: ../applet/popup-menu.ui.h:3
msgid "Preferences"
msgstr "ååèå"
-#: ../applet/popup-menu.ui.h:5
+#: ../applet/popup-menu.ui.h:4
msgid "Quit"
msgstr "çæ"
-#: ../applet/popup-menu.ui.h:6
+#: ../applet/popup-menu.ui.h:5
msgid "Send files to device..."
msgstr "åéææåèçâ"
-#: ../applet/popup-menu.ui.h:7
+#: ../applet/popup-menu.ui.h:6
msgid "Set up new device..."
msgstr "èåæçèçâ"
-#: ../applet/popup-menu.ui.h:8
+#: ../applet/popup-menu.ui.h:7
msgid "Visible"
msgstr "éç"
@@ -403,17 +386,17 @@ msgstr "éçèå(_S)"
#. * The '%s' is the device name, for example:
#. * Pairing with 'Sony Bluetooth Headset' cancelled
#.
-#: ../wizard/main.c:204 ../wizard/main.c:326
+#: ../wizard/main.c:241 ../wizard/main.c:364
#, c-format
msgid "Pairing with '%s' cancelled"
msgstr "èã%sãéååèåæ"
-#: ../wizard/main.c:245 ../moblin/moblin-panel.c:1147
+#: ../wizard/main.c:282
#, c-format
msgid "Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one."
msgstr "èçèéçåã%sãäç PIN çèéåççã"
-#: ../wizard/main.c:299 ../moblin/moblin-panel.c:1198
+#: ../wizard/main.c:336
msgid "Please enter the following PIN:"
msgstr "èèåäå PIN çï"
@@ -421,7 +404,7 @@ msgstr "èèåäå PIN çï"
#. * The '%s' is the device name, for example:
#. * Setting up 'Sony Bluetooth Headset' failed
#.
-#: ../wizard/main.c:385
+#: ../wizard/main.c:424
#, c-format
msgid "Setting up '%s' failed"
msgstr "èåã%sãåæ"
@@ -430,45 +413,49 @@ msgstr "èåã%sãåæ"
#. * The '%s' is the device name, for example:
#. * Connecting to 'Sony Bluetooth Headset'...
#.
-#: ../wizard/main.c:442
+#: ../wizard/main.c:478
#, c-format
msgid "Connecting to '%s'..."
msgstr "æåéæåã%sãâ"
-#: ../wizard/main.c:480 ../moblin/moblin-panel.c:750
+#: ../wizard/main.c:518
+#, c-format
+msgid "Please enter the following PIN on '%s':"
+msgstr "èåã%sãäèåäå PIN çï"
+
+#: ../wizard/main.c:521
#, c-format
msgid ""
"Please enter the following PIN on '%s' and press âEnterâ on the keyboard:"
msgstr "èåã%sãäèåäå PIN çäæéçäçãEnterãéï"
-#: ../wizard/main.c:482 ../moblin/moblin-panel.c:752
-#, c-format
-msgid "Please enter the following PIN on '%s':"
-msgstr "èåã%sãäèåäå PIN çï"
+#: ../wizard/main.c:526
+msgid "Please move the joystick of your iCade in the following directions:"
+msgstr "èææäåæåçåä iCade çææï"
#. translators:
#. * The '%s' is the device name, for example:
#. * Please wait while finishing setup on 'Sony Bluetooth Headset'...
#.
-#: ../wizard/main.c:505
+#: ../wizard/main.c:556
#, c-format
msgid "Please wait while finishing setup on device '%s'..."
msgstr "èçåèçã%sãèåçæâ"
-#: ../wizard/main.c:523 ../moblin/moblin-panel.c:777
+#: ../wizard/main.c:574
#, c-format
msgid "Successfully set up new device '%s'"
msgstr "æåçèåæçèçã%sã"
-#: ../wizard/wizard.ui.h:1 ../moblin/pin.ui.h:1
+#: ../wizard/wizard.ui.h:1
msgid "'0000' (most headsets, mice and GPS devices)"
msgstr "'0000' (åæçèæéåéãæéè GPS èç)"
-#: ../wizard/wizard.ui.h:2 ../moblin/pin.ui.h:2
+#: ../wizard/wizard.ui.h:2
msgid "'1111'"
msgstr "'1111'"
-#: ../wizard/wizard.ui.h:3 ../moblin/pin.ui.h:3
+#: ../wizard/wizard.ui.h:3
msgid "'1234'"
msgstr "'1234'"
@@ -476,101 +463,72 @@ msgstr "'1234'"
msgid "Bluetooth New Device Setup"
msgstr "èçæèçèå"
-#: ../wizard/wizard.ui.h:5 ../moblin/pin.ui.h:4
+#: ../wizard/wizard.ui.h:5
msgid "Custom PIN:"
msgstr "èé PIN çï"
#: ../wizard/wizard.ui.h:6
-msgid "Device Setup"
-msgstr "èçèå"
+msgid "Device Search"
+msgstr "èçæå"
#: ../wizard/wizard.ui.h:7
-msgid "Device Setup Failed"
-msgstr "èçèååæ"
+msgid "Device Setup"
+msgstr "èçèå"
#: ../wizard/wizard.ui.h:8
-msgid "Device search"
-msgstr "èçæå"
-
-#: ../wizard/wizard.ui.h:9
msgid "Do not pair"
msgstr "äèéå"
#. This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device?
-#: ../wizard/wizard.ui.h:11 ../moblin/moblin-panel.c:1351
+#: ../wizard/wizard.ui.h:10
msgid "Does not match"
msgstr "äçç"
-#: ../wizard/wizard.ui.h:12
+#: ../wizard/wizard.ui.h:11
msgid "Finishing New Device Setup"
msgstr "æåçææèçèå"
#. Translators: this is a PIN with a set value, such as 1111, or 0000
-#: ../wizard/wizard.ui.h:14 ../moblin/pin.ui.h:6
+#: ../wizard/wizard.ui.h:13
msgid "Fixed PIN"
msgstr "ååå PIN ç"
-#: ../wizard/wizard.ui.h:15
-msgid "Introduction"
-msgstr "åè"
-
#. This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device?
-#: ../wizard/wizard.ui.h:17 ../moblin/moblin-panel.c:1347
+#: ../wizard/wizard.ui.h:15
msgid "Matches"
msgstr "çç"
-#: ../wizard/wizard.ui.h:18 ../moblin/pin.ui.h:7
+#: ../wizard/wizard.ui.h:16
msgid "PIN Options"
msgstr "PIN çéé"
-#: ../wizard/wizard.ui.h:19
+#: ../wizard/wizard.ui.h:17
msgid "PIN _options..."
msgstr "PIN çéé(_O)â"
-#: ../wizard/wizard.ui.h:20 ../moblin/moblin-panel.c:1261
+#: ../wizard/wizard.ui.h:18
msgid "Select the additional services you want to use with your device:"
msgstr "éææèäçææèççéåæåï"
-#: ../wizard/wizard.ui.h:21
-msgid "Select the device you want to set up"
-msgstr "éæäæèèåçèç"
-
-#: ../wizard/wizard.ui.h:22
-msgid "Setup Completed"
-msgstr "èåååæ"
-
-#: ../wizard/wizard.ui.h:23
-msgid ""
-"The Bluetooth new device setup will walk you through the process of "
-"configuring Bluetooth enabled devices for use with this computer."
-msgstr "èçæèçèåçéæåäåæèåèçèçççåïääçæéåéèã"
-
-#: ../wizard/wizard.ui.h:24
-msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be "
-"âvisibleâ (sometimes called âdiscoverableâ). Check the device's manual if in "
-"doubt."
-msgstr "èèçéåééè 10 çççååïèäæçãéçã (ææççãåççãããåææã)ãåææçæèæéèèççæåã"
-
-#: ../wizard/wizard.ui.h:25
-msgid "Welcome to the Bluetooth new device setup"
-msgstr "æèäçèçæèçèåçé"
+#: ../wizard/wizard.ui.h:19
+msgid "Setup Summary"
+msgstr "èçæè"
-#: ../wizard/wizard.ui.h:26 ../moblin/pin.ui.h:8
+#: ../wizard/wizard.ui.h:20
msgid "_Automatic PIN selection"
msgstr "èåéå PIN ç(_A)"
-#: ../wizard/wizard.ui.h:27
+#: ../wizard/wizard.ui.h:21
msgid "_Cancel"
msgstr "åæ(_C)"
-#: ../wizard/wizard.ui.h:28
-msgid "_Close"
-msgstr "éé(_C)"
+#: ../wizard/wizard.ui.h:22
+msgid "_Quit"
+msgstr "çæ(_Q)"
-#: ../wizard/wizard.ui.h:29
-msgid "_Restart Setup"
-msgstr "éæååèå(_R)"
+#: ../wizard/wizard.ui.h:23
+msgid "_Try Again"
+msgstr "éè(_T)"
#: ../wizard/bluetooth-wizard.desktop.in.in.h:1
msgid "Bluetooth Device Setup"
@@ -700,136 +658,136 @@ msgstr "èçåè"
msgid "Send files via Bluetooth"
msgstr "ééèçåéææ"
-#: ../moblin/main.c:93
-msgid "Run in standalone mode"
-msgstr "äççæååè"
+#~ msgid "Select Device to Browse"
+#~ msgstr "éæèçäçè"
-#: ../moblin/main.c:101 ../moblin/bluetooth-panel.desktop.in.in.h:2
-msgid "Moblin Bluetooth Panel"
-msgstr "Moblin èçéæ"
+#~ msgid "_Browse"
+#~ msgstr "çè(_B)"
-#: ../moblin/main.c:102
-msgid "- Moblin Bluetooth Panel"
-msgstr "- Moblin èçéæ"
+#~ msgid "Select device to browse"
+#~ msgstr "éæèçäçè"
-#: ../moblin/moblin-panel.c:177
-#, c-format
-msgid "%d hour"
-msgid_plural "%d hours"
-msgstr[0] "%d åæ"
+#~ msgid "Browse files on device..."
+#~ msgstr "åèçäçèâ"
-#: ../moblin/moblin-panel.c:179
-#, c-format
-msgid "%d minute"
-msgid_plural "%d minutes"
-msgstr[0] "%d åé"
+#~ msgid "Device Setup Failed"
+#~ msgstr "èçèååæ"
-#: ../moblin/moblin-panel.c:182
-#, c-format
-msgid "%d second"
-msgid_plural "%d seconds"
-msgstr[0] "%d ç"
+#~ msgid "Introduction"
+#~ msgstr "åè"
-#. 5 hours 2 minutes 12 seconds
-#: ../moblin/moblin-panel.c:188
-#, c-format
-msgctxt "time"
-msgid "%s %s %s"
-msgstr "%s %s %s"
+#~ msgid "Select the device you want to set up"
+#~ msgstr "éæææèèåçèç"
-#. 2 minutes 12 seconds
-#: ../moblin/moblin-panel.c:192
-#, c-format
-msgctxt "time"
-msgid "%s %s"
-msgstr "%s %s"
+#~ msgid "Setup Completed"
+#~ msgstr "èåååæ"
-#. 0 seconds
-#: ../moblin/moblin-panel.c:202
-msgid "0 seconds"
-msgstr "0 ç"
+#~ msgid ""
+#~ "The Bluetooth new device setup will walk you through the process of "
+#~ "configuring Bluetooth enabled devices for use with this computer."
+#~ msgstr "èçæèçèåçéæåæåæèåèçèçççåïääçæéåéèã"
-#: ../moblin/moblin-panel.c:224
-#, c-format
-msgid ""
-"Your computer is visible on\n"
-"Bluetooth for %s."
-msgstr ""
-"äçéèåéçæ\n"
-"%s çèçäã"
+#~ msgid ""
+#~ "The device will need to be within 10 meters of your computer, and be "
+#~ "âvisibleâ (sometimes called âdiscoverableâ). Check the device's manual if "
+#~ "in doubt."
+#~ msgstr ""
+#~ "èèçéåééè 10 ååççååïèäæçãéçã (ææççãåççãã"
+#~ "ãåææã)ãåææçæèæéèèççæåã"
-#: ../moblin/moblin-panel.c:625
-#, c-format
-msgid "Pairing with %s failed."
-msgstr "è %s éååæã"
-
-#. Translators: this is a verb (just like "Connect"), not a noun.
-#: ../moblin/moblin-panel.c:986
-msgid "Pair"
-msgstr "éå"
-
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1023
-msgid "Browse"
-msgstr "çè"
-
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1220
-msgid "Device setup failed"
-msgstr "èçèååæ"
-
-#. Back button
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1234 ../moblin/moblin-panel.c:1310
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1359 ../moblin/moblin-panel.c:1437
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1669
-msgid "Back to devices"
-msgstr "èåèç"
-
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1273
-msgid "Done"
-msgstr "åæ"
-
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1294 ../moblin/moblin-panel.c:1331
-msgid "Device setup"
-msgstr "èçèå"
+#~ msgid "Welcome to the Bluetooth new device setup"
+#~ msgstr "æèäçèçæèçèåçé"
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1454 ../moblin/moblin-panel.c:1585
-msgid "Settings"
-msgstr "èåå"
+#~ msgid "_Close"
+#~ msgstr "éé(_C)"
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1470
-msgid "Only show:"
-msgstr "åéçï"
+#~ msgid "_Restart Setup"
+#~ msgstr "éæååèå(_R)"
-#. Button for PIN options file
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1476
-msgid "PIN options"
-msgstr "PIN çéé"
+#~ msgid "Run in standalone mode"
+#~ msgstr "äççæååè"
-#. Add new button
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1520
-msgid "Add a new device"
-msgstr "ååæçèç"
-
-#. Power switch
-#. Translators: This string appears next to a toggle switch which controls
-#. * enabling/disabling Bluetooth radio's on the device. Akin to the power
-#. * switches in the Network UI of Moblin
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1603
-msgctxt "Power"
-msgid "Bluetooth"
-msgstr "èç"
+#~ msgid "Moblin Bluetooth Panel"
+#~ msgstr "Moblin èçéæ"
+
+#~ msgid "- Moblin Bluetooth Panel"
+#~ msgstr "- Moblin èçéæ"
+
+#~ msgid "%d hour"
+#~ msgid_plural "%d hours"
+#~ msgstr[0] "%d åæ"
+
+#~ msgid "%d minute"
+#~ msgid_plural "%d minutes"
+#~ msgstr[0] "%d åé"
+
+#~ msgid "%d second"
+#~ msgid_plural "%d seconds"
+#~ msgstr[0] "%d ç"
+
+#~ msgctxt "time"
+#~ msgid "%s %s %s"
+#~ msgstr "%s %s %s"
+
+#~ msgctxt "time"
+#~ msgid "%s %s"
+#~ msgstr "%s %s"
+
+#~ msgid "0 seconds"
+#~ msgstr "0 ç"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Your computer is visible on\n"
+#~ "Bluetooth for %s."
+#~ msgstr ""
+#~ "æçéèåéçæ\n"
+#~ "%s çèçäã"
+
+#~ msgid "Pairing with %s failed."
+#~ msgstr "è %s éååæã"
+
+#~ msgid "Pair"
+#~ msgstr "éå"
+
+#~ msgid "Browse"
+#~ msgstr "çè"
+
+#~ msgid "Device setup failed"
+#~ msgstr "èçèååæ"
+
+#~ msgid "Back to devices"
+#~ msgstr "èåèç"
+
+#~ msgid "Done"
+#~ msgstr "åæ"
+
+#~ msgid "Device setup"
+#~ msgstr "èçèå"
+
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "èåå"
+
+#~ msgid "Only show:"
+#~ msgstr "åéçï"
+
+#~ msgid "PIN options"
+#~ msgstr "PIN çéé"
+
+#~ msgid "Add a new device"
+#~ msgstr "ååæçèç"
+
+#~ msgctxt "Power"
+#~ msgid "Bluetooth"
+#~ msgstr "èç"
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1621
-msgid "Make visible on Bluetooth"
-msgstr "èååèçèçäçåéçç"
+#~ msgid "Make visible on Bluetooth"
+#~ msgstr "èååèçèçäçåéçç"
-#. Button for Send file
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1627
-msgid "Send file from your computer"
-msgstr "åäçéèåéææ"
+#~ msgid "Send file from your computer"
+#~ msgstr "åæçéèåéææ"
-#: ../moblin/bluetooth-panel.desktop.in.in.h:1
-msgid "Bluetooth Manager Panel"
-msgstr "èçççåéæ"
+#~ msgid "Bluetooth Manager Panel"
+#~ msgstr "èçççåéæ"
#~ msgid "Remove '%s' from the list of devices?"
#~ msgstr "æååèççæåäçéã%sãï"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index f276e18..1708a37 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -8,10 +8,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-bluetooth 3.3.3\n"
+"Project-Id-Version: gnome-bluetooth 3.3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-14 20:27+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-14 00:42+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-04 15:11+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-31 20:38+0800\n"
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 gmail com>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n lists linux org tw>\n"
"Language: zh_TW\n"
@@ -26,29 +26,28 @@ msgstr ""
msgid "Click to select device..."
msgstr "èæéèéæèçâ"
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:136 ../lib/bluetooth-filter-widget.c:82
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:135 ../lib/bluetooth-filter-widget.c:82
#: ../lib/bluetooth-utils.c:89
msgid "Unknown"
msgstr "äæ"
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:177
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:176
msgid "No adapters available"
msgstr "ææäéååç"
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:181 ../lib/bluetooth-chooser.c:845
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:180 ../lib/bluetooth-chooser.c:802
msgid "Searching for devices..."
msgstr "æåæåèçâ"
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:721 ../lib/bluetooth-chooser.c:1030
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:694 ../lib/bluetooth-chooser.c:983
msgid "Device"
msgstr "èç"
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:757
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:730
msgid "Type"
msgstr "éå"
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:1032 ../applet/popup-menu.ui.h:3
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1404 ../moblin/moblin-panel.c:1514
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:985 ../applet/popup-menu.ui.h:2
msgid "Devices"
msgstr "èç"
@@ -176,92 +175,80 @@ msgstr "äçéå GPS èçäçåçåäæå"
msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
msgstr "äçæçèåéèååçéçè (æè)"
-#: ../applet/main.c:118
-msgid "Select Device to Browse"
-msgstr "éæèçäçè"
-
-#: ../applet/main.c:122
-msgid "_Browse"
-msgstr "çè(_B)"
-
-#: ../applet/main.c:131
-msgid "Select device to browse"
-msgstr "éæèçäçè"
-
-#: ../applet/main.c:281
+#: ../applet/main.c:230
msgid "Turn On Bluetooth"
msgstr "éåèç"
-#: ../applet/main.c:282 ../applet/notify.c:159
+#: ../applet/main.c:231 ../applet/notify.c:159
msgid "Bluetooth: Off"
msgstr "èçïéé"
-#: ../applet/main.c:285
+#: ../applet/main.c:234
msgid "Turn Off Bluetooth"
msgstr "ééèç"
-#: ../applet/main.c:286 ../applet/notify.c:159
+#: ../applet/main.c:235 ../applet/notify.c:159
msgid "Bluetooth: On"
msgstr "èçïéå"
-#: ../applet/main.c:291
+#: ../applet/main.c:240
msgid "Bluetooth: Disabled"
msgstr "èçïååç"
-#: ../applet/main.c:438
+#: ../applet/main.c:387
msgid "Disconnecting..."
msgstr "æåäæâ"
-#: ../applet/main.c:441 ../sendto/main.c:206 ../sendto/main.c:308
+#: ../applet/main.c:390 ../sendto/main.c:206 ../sendto/main.c:308
msgid "Connecting..."
msgstr "éçä"
-#: ../applet/main.c:444 ../applet/main.c:727
+#: ../applet/main.c:393 ../applet/main.c:676
msgid "Connected"
msgstr "åéç"
-#: ../applet/main.c:447 ../applet/main.c:727
+#: ../applet/main.c:396 ../applet/main.c:676
msgid "Disconnected"
msgstr "åæç"
-#: ../applet/main.c:745 ../applet/main.c:809
+#: ../applet/main.c:694 ../applet/main.c:758
msgid "Disconnect"
msgstr "æç"
-#: ../applet/main.c:745 ../applet/main.c:809 ../moblin/moblin-panel.c:1002
+#: ../applet/main.c:694 ../applet/main.c:758
msgid "Connect"
msgstr "éç"
-#: ../applet/main.c:758
+#: ../applet/main.c:707
msgid "Send files..."
msgstr "åéææâ"
-#: ../applet/main.c:768
+#: ../applet/main.c:717
msgid "Browse files..."
msgstr "çèææâ"
-#: ../applet/main.c:779
+#: ../applet/main.c:728
msgid "Keyboard Settings"
msgstr "éçèå"
-#: ../applet/main.c:787
+#: ../applet/main.c:736
msgid "Mouse and Touchpad Settings"
msgstr "æéèèææèå"
-#: ../applet/main.c:797
+#: ../applet/main.c:746
msgid "Sound Settings"
msgstr "éæèå"
-#: ../applet/main.c:850
+#: ../applet/main.c:799
msgid "Debug"
msgstr "åé"
#. Parse command-line options
-#: ../applet/main.c:869
+#: ../applet/main.c:818
msgid "- Bluetooth applet"
msgstr "- èçéæçå"
-#: ../applet/main.c:874
+#: ../applet/main.c:823
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -270,11 +257,11 @@ msgstr ""
"%s\n"
"åèã%s --helpãååååäåäåççåæééã\n"
-#: ../applet/main.c:900
+#: ../applet/main.c:849
msgid "Bluetooth Applet"
msgstr "èçéæçå"
-#: ../applet/notify.c:122 ../moblin/main.c:129 ../moblin/main.c:141
+#: ../applet/notify.c:122
msgid "Bluetooth"
msgstr "èç"
@@ -351,27 +338,23 @@ msgstr "èçççåéæçå"
msgid "Bluetooth: Checking"
msgstr "èçïææä"
-#: ../applet/popup-menu.ui.h:2
-msgid "Browse files on device..."
-msgstr "åèçäçèâ"
-
-#: ../applet/popup-menu.ui.h:4
+#: ../applet/popup-menu.ui.h:3
msgid "Preferences"
msgstr "ååèå"
-#: ../applet/popup-menu.ui.h:5
+#: ../applet/popup-menu.ui.h:4
msgid "Quit"
msgstr "çæ"
-#: ../applet/popup-menu.ui.h:6
+#: ../applet/popup-menu.ui.h:5
msgid "Send files to device..."
msgstr "åéææåèçâ"
-#: ../applet/popup-menu.ui.h:7
+#: ../applet/popup-menu.ui.h:6
msgid "Set up new device..."
msgstr "èåæçèçâ"
-#: ../applet/popup-menu.ui.h:8
+#: ../applet/popup-menu.ui.h:7
msgid "Visible"
msgstr "éç"
@@ -403,17 +386,17 @@ msgstr "éçèå(_S)"
#. * The '%s' is the device name, for example:
#. * Pairing with 'Sony Bluetooth Headset' cancelled
#.
-#: ../wizard/main.c:204 ../wizard/main.c:326
+#: ../wizard/main.c:241 ../wizard/main.c:364
#, c-format
msgid "Pairing with '%s' cancelled"
msgstr "èã%sãéååèåæ"
-#: ../wizard/main.c:245 ../moblin/moblin-panel.c:1147
+#: ../wizard/main.c:282
#, c-format
msgid "Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one."
msgstr "èçèéçåã%sãäç PIN çèéåççã"
-#: ../wizard/main.c:299 ../moblin/moblin-panel.c:1198
+#: ../wizard/main.c:336
msgid "Please enter the following PIN:"
msgstr "èèåäå PIN çï"
@@ -421,7 +404,7 @@ msgstr "èèåäå PIN çï"
#. * The '%s' is the device name, for example:
#. * Setting up 'Sony Bluetooth Headset' failed
#.
-#: ../wizard/main.c:385
+#: ../wizard/main.c:424
#, c-format
msgid "Setting up '%s' failed"
msgstr "èåã%sãåæ"
@@ -430,45 +413,49 @@ msgstr "èåã%sãåæ"
#. * The '%s' is the device name, for example:
#. * Connecting to 'Sony Bluetooth Headset'...
#.
-#: ../wizard/main.c:442
+#: ../wizard/main.c:478
#, c-format
msgid "Connecting to '%s'..."
msgstr "æåéæåã%sãâ"
-#: ../wizard/main.c:480 ../moblin/moblin-panel.c:750
+#: ../wizard/main.c:518
+#, c-format
+msgid "Please enter the following PIN on '%s':"
+msgstr "èåã%sãäèåäå PIN çï"
+
+#: ../wizard/main.c:521
#, c-format
msgid ""
"Please enter the following PIN on '%s' and press âEnterâ on the keyboard:"
msgstr "èåã%sãäèåäå PIN çäæéçäçãEnterãéï"
-#: ../wizard/main.c:482 ../moblin/moblin-panel.c:752
-#, c-format
-msgid "Please enter the following PIN on '%s':"
-msgstr "èåã%sãäèåäå PIN çï"
+#: ../wizard/main.c:526
+msgid "Please move the joystick of your iCade in the following directions:"
+msgstr "èææäåæåçåæ iCade çææï"
#. translators:
#. * The '%s' is the device name, for example:
#. * Please wait while finishing setup on 'Sony Bluetooth Headset'...
#.
-#: ../wizard/main.c:505
+#: ../wizard/main.c:556
#, c-format
msgid "Please wait while finishing setup on device '%s'..."
msgstr "èçåèçã%sãèåçæâ"
-#: ../wizard/main.c:523 ../moblin/moblin-panel.c:777
+#: ../wizard/main.c:574
#, c-format
msgid "Successfully set up new device '%s'"
msgstr "æåçèåæçèçã%sã"
-#: ../wizard/wizard.ui.h:1 ../moblin/pin.ui.h:1
+#: ../wizard/wizard.ui.h:1
msgid "'0000' (most headsets, mice and GPS devices)"
msgstr "'0000' (åæçèæéåéãæéè GPS èç)"
-#: ../wizard/wizard.ui.h:2 ../moblin/pin.ui.h:2
+#: ../wizard/wizard.ui.h:2
msgid "'1111'"
msgstr "'1111'"
-#: ../wizard/wizard.ui.h:3 ../moblin/pin.ui.h:3
+#: ../wizard/wizard.ui.h:3
msgid "'1234'"
msgstr "'1234'"
@@ -476,103 +463,72 @@ msgstr "'1234'"
msgid "Bluetooth New Device Setup"
msgstr "èçæèçèå"
-#: ../wizard/wizard.ui.h:5 ../moblin/pin.ui.h:4
+#: ../wizard/wizard.ui.h:5
msgid "Custom PIN:"
msgstr "èè PIN çï"
#: ../wizard/wizard.ui.h:6
-msgid "Device Setup"
-msgstr "èçèå"
+msgid "Device Search"
+msgstr "èçæå"
#: ../wizard/wizard.ui.h:7
-msgid "Device Setup Failed"
-msgstr "èçèååæ"
+msgid "Device Setup"
+msgstr "èçèå"
#: ../wizard/wizard.ui.h:8
-msgid "Device search"
-msgstr "èçæå"
-
-#: ../wizard/wizard.ui.h:9
msgid "Do not pair"
msgstr "äèéå"
#. This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device?
-#: ../wizard/wizard.ui.h:11 ../moblin/moblin-panel.c:1351
+#: ../wizard/wizard.ui.h:10
msgid "Does not match"
msgstr "äçç"
-#: ../wizard/wizard.ui.h:12
+#: ../wizard/wizard.ui.h:11
msgid "Finishing New Device Setup"
msgstr "æåçææèçèå"
#. Translators: this is a PIN with a set value, such as 1111, or 0000
-#: ../wizard/wizard.ui.h:14 ../moblin/pin.ui.h:6
+#: ../wizard/wizard.ui.h:13
msgid "Fixed PIN"
msgstr "ååå PIN ç"
-#: ../wizard/wizard.ui.h:15
-msgid "Introduction"
-msgstr "åè"
-
#. This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device?
-#: ../wizard/wizard.ui.h:17 ../moblin/moblin-panel.c:1347
+#: ../wizard/wizard.ui.h:15
msgid "Matches"
msgstr "çç"
-#: ../wizard/wizard.ui.h:18 ../moblin/pin.ui.h:7
+#: ../wizard/wizard.ui.h:16
msgid "PIN Options"
msgstr "PIN çéé"
-#: ../wizard/wizard.ui.h:19
+#: ../wizard/wizard.ui.h:17
msgid "PIN _options..."
msgstr "PIN çéé(_O)â"
-#: ../wizard/wizard.ui.h:20 ../moblin/moblin-panel.c:1261
+#: ../wizard/wizard.ui.h:18
msgid "Select the additional services you want to use with your device:"
msgstr "éææèäçææèççéåæåï"
-#: ../wizard/wizard.ui.h:21
-msgid "Select the device you want to set up"
-msgstr "éæææèèåçèç"
-
-#: ../wizard/wizard.ui.h:22
-msgid "Setup Completed"
-msgstr "èåååæ"
-
-#: ../wizard/wizard.ui.h:23
-msgid ""
-"The Bluetooth new device setup will walk you through the process of "
-"configuring Bluetooth enabled devices for use with this computer."
-msgstr "èçæèçèåçéæåæåæèåèçèçççåïääçæéåéèã"
-
-#: ../wizard/wizard.ui.h:24
-msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be "
-"âvisibleâ (sometimes called âdiscoverableâ). Check the device's manual if in "
-"doubt."
-msgstr ""
-"èèçéåééè 10 ååççååïèäæçãéçã (ææççãåççãããå"
-"ææã)ãåææçæèæéèèççæåã"
-
-#: ../wizard/wizard.ui.h:25
-msgid "Welcome to the Bluetooth new device setup"
-msgstr "æèäçèçæèçèåçé"
+#: ../wizard/wizard.ui.h:19
+msgid "Setup Summary"
+msgstr "èçæè"
-#: ../wizard/wizard.ui.h:26 ../moblin/pin.ui.h:8
+#: ../wizard/wizard.ui.h:20
msgid "_Automatic PIN selection"
msgstr "èåéå PIN ç(_A)"
-#: ../wizard/wizard.ui.h:27
+#: ../wizard/wizard.ui.h:21
msgid "_Cancel"
msgstr "åæ(_C)"
-#: ../wizard/wizard.ui.h:28
-msgid "_Close"
-msgstr "éé(_C)"
+#: ../wizard/wizard.ui.h:22
+msgid "_Quit"
+msgstr "çæ(_Q)"
-#: ../wizard/wizard.ui.h:29
-msgid "_Restart Setup"
-msgstr "éæååèå(_R)"
+#: ../wizard/wizard.ui.h:23
+msgid "_Try Again"
+msgstr "éè(_T)"
#: ../wizard/bluetooth-wizard.desktop.in.in.h:1
msgid "Bluetooth Device Setup"
@@ -702,136 +658,136 @@ msgstr "èçåè"
msgid "Send files via Bluetooth"
msgstr "ééèçåéææ"
-#: ../moblin/main.c:93
-msgid "Run in standalone mode"
-msgstr "äççæååè"
+#~ msgid "Select Device to Browse"
+#~ msgstr "éæèçäçè"
-#: ../moblin/main.c:101 ../moblin/bluetooth-panel.desktop.in.in.h:2
-msgid "Moblin Bluetooth Panel"
-msgstr "Moblin èçéæ"
+#~ msgid "_Browse"
+#~ msgstr "çè(_B)"
-#: ../moblin/main.c:102
-msgid "- Moblin Bluetooth Panel"
-msgstr "- Moblin èçéæ"
+#~ msgid "Select device to browse"
+#~ msgstr "éæèçäçè"
-#: ../moblin/moblin-panel.c:177
-#, c-format
-msgid "%d hour"
-msgid_plural "%d hours"
-msgstr[0] "%d åæ"
+#~ msgid "Browse files on device..."
+#~ msgstr "åèçäçèâ"
-#: ../moblin/moblin-panel.c:179
-#, c-format
-msgid "%d minute"
-msgid_plural "%d minutes"
-msgstr[0] "%d åé"
+#~ msgid "Device Setup Failed"
+#~ msgstr "èçèååæ"
-#: ../moblin/moblin-panel.c:182
-#, c-format
-msgid "%d second"
-msgid_plural "%d seconds"
-msgstr[0] "%d ç"
+#~ msgid "Introduction"
+#~ msgstr "åè"
-#. 5 hours 2 minutes 12 seconds
-#: ../moblin/moblin-panel.c:188
-#, c-format
-msgctxt "time"
-msgid "%s %s %s"
-msgstr "%s %s %s"
+#~ msgid "Select the device you want to set up"
+#~ msgstr "éæææèèåçèç"
-#. 2 minutes 12 seconds
-#: ../moblin/moblin-panel.c:192
-#, c-format
-msgctxt "time"
-msgid "%s %s"
-msgstr "%s %s"
+#~ msgid "Setup Completed"
+#~ msgstr "èåååæ"
-#. 0 seconds
-#: ../moblin/moblin-panel.c:202
-msgid "0 seconds"
-msgstr "0 ç"
+#~ msgid ""
+#~ "The Bluetooth new device setup will walk you through the process of "
+#~ "configuring Bluetooth enabled devices for use with this computer."
+#~ msgstr "èçæèçèåçéæåæåæèåèçèçççåïääçæéåéèã"
-#: ../moblin/moblin-panel.c:224
-#, c-format
-msgid ""
-"Your computer is visible on\n"
-"Bluetooth for %s."
-msgstr ""
-"æçéèåéçæ\n"
-"%s çèçäã"
+#~ msgid ""
+#~ "The device will need to be within 10 meters of your computer, and be "
+#~ "âvisibleâ (sometimes called âdiscoverableâ). Check the device's manual if "
+#~ "in doubt."
+#~ msgstr ""
+#~ "èèçéåééè 10 ååççååïèäæçãéçã (ææççãåççãã"
+#~ "ãåææã)ãåææçæèæéèèççæåã"
-#: ../moblin/moblin-panel.c:625
-#, c-format
-msgid "Pairing with %s failed."
-msgstr "è %s éååæã"
-
-#. Translators: this is a verb (just like "Connect"), not a noun.
-#: ../moblin/moblin-panel.c:986
-msgid "Pair"
-msgstr "éå"
-
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1023
-msgid "Browse"
-msgstr "çè"
-
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1220
-msgid "Device setup failed"
-msgstr "èçèååæ"
-
-#. Back button
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1234 ../moblin/moblin-panel.c:1310
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1359 ../moblin/moblin-panel.c:1437
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1669
-msgid "Back to devices"
-msgstr "èåèç"
-
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1273
-msgid "Done"
-msgstr "åæ"
-
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1294 ../moblin/moblin-panel.c:1331
-msgid "Device setup"
-msgstr "èçèå"
+#~ msgid "Welcome to the Bluetooth new device setup"
+#~ msgstr "æèäçèçæèçèåçé"
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1454 ../moblin/moblin-panel.c:1585
-msgid "Settings"
-msgstr "èåå"
+#~ msgid "_Close"
+#~ msgstr "éé(_C)"
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1470
-msgid "Only show:"
-msgstr "åéçï"
+#~ msgid "_Restart Setup"
+#~ msgstr "éæååèå(_R)"
-#. Button for PIN options file
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1476
-msgid "PIN options"
-msgstr "PIN çéé"
+#~ msgid "Run in standalone mode"
+#~ msgstr "äççæååè"
-#. Add new button
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1520
-msgid "Add a new device"
-msgstr "ååæçèç"
-
-#. Power switch
-#. Translators: This string appears next to a toggle switch which controls
-#. * enabling/disabling Bluetooth radio's on the device. Akin to the power
-#. * switches in the Network UI of Moblin
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1603
-msgctxt "Power"
-msgid "Bluetooth"
-msgstr "èç"
+#~ msgid "Moblin Bluetooth Panel"
+#~ msgstr "Moblin èçéæ"
+
+#~ msgid "- Moblin Bluetooth Panel"
+#~ msgstr "- Moblin èçéæ"
+
+#~ msgid "%d hour"
+#~ msgid_plural "%d hours"
+#~ msgstr[0] "%d åæ"
+
+#~ msgid "%d minute"
+#~ msgid_plural "%d minutes"
+#~ msgstr[0] "%d åé"
+
+#~ msgid "%d second"
+#~ msgid_plural "%d seconds"
+#~ msgstr[0] "%d ç"
+
+#~ msgctxt "time"
+#~ msgid "%s %s %s"
+#~ msgstr "%s %s %s"
+
+#~ msgctxt "time"
+#~ msgid "%s %s"
+#~ msgstr "%s %s"
+
+#~ msgid "0 seconds"
+#~ msgstr "0 ç"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Your computer is visible on\n"
+#~ "Bluetooth for %s."
+#~ msgstr ""
+#~ "æçéèåéçæ\n"
+#~ "%s çèçäã"
+
+#~ msgid "Pairing with %s failed."
+#~ msgstr "è %s éååæã"
+
+#~ msgid "Pair"
+#~ msgstr "éå"
+
+#~ msgid "Browse"
+#~ msgstr "çè"
+
+#~ msgid "Device setup failed"
+#~ msgstr "èçèååæ"
+
+#~ msgid "Back to devices"
+#~ msgstr "èåèç"
+
+#~ msgid "Done"
+#~ msgstr "åæ"
+
+#~ msgid "Device setup"
+#~ msgstr "èçèå"
+
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "èåå"
+
+#~ msgid "Only show:"
+#~ msgstr "åéçï"
+
+#~ msgid "PIN options"
+#~ msgstr "PIN çéé"
+
+#~ msgid "Add a new device"
+#~ msgstr "ååæçèç"
+
+#~ msgctxt "Power"
+#~ msgid "Bluetooth"
+#~ msgstr "èç"
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1621
-msgid "Make visible on Bluetooth"
-msgstr "èååèçèçäçåéçç"
+#~ msgid "Make visible on Bluetooth"
+#~ msgstr "èååèçèçäçåéçç"
-#. Button for Send file
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1627
-msgid "Send file from your computer"
-msgstr "åæçéèåéææ"
+#~ msgid "Send file from your computer"
+#~ msgstr "åæçéèåéææ"
-#: ../moblin/bluetooth-panel.desktop.in.in.h:1
-msgid "Bluetooth Manager Panel"
-msgstr "èçççåéæ"
+#~ msgid "Bluetooth Manager Panel"
+#~ msgstr "èçççåéæ"
#~ msgid "Remove '%s' from the list of devices?"
#~ msgstr "æååèççæåäçéã%sãï"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
