[network-manager-openconnect] Update pt translation from Transifex

[David Woodhouse <dwmw2 src gnome org>]

commit d3a12f10bc16eb70503307c8484aa9e6ec2cf1cf
Author: David Woodhouse <David Woodhouse intel com>
Date:   Sun Dec 30 12:10:00 2012 +0000

    Update pt translation from Transifex

 po/pt.po |   42 ++++++++++++++++++++++--------------------
 1 files changed, 22 insertions(+), 20 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 6b74aed..e04dac4 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -867,7 +867,7 @@ msgstr ""
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/dtls.c#l753
 #: ../openconnect-strings.txt:479
 msgid "DTLS rekey due\n"
-msgstr ""
+msgstr "Reescrita DTLS devida\n"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/dtls.c#l758
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/cstp.c#l868
@@ -878,7 +878,7 @@ msgstr "ReligaÃÃo falhou\n"
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/dtls.c#l764
 #: ../openconnect-strings.txt:486
 msgid "DTLS rekey failed\n"
-msgstr ""
+msgstr "Reescrita DTLS falhou\n"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/dtls.c#l772
 #: ../openconnect-strings.txt:489
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr ""
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/cstp.c#l858
 #: ../openconnect-strings.txt:631
 msgid "CSTP rekey due\n"
-msgstr ""
+msgstr "Reescrita de CSTP devida\n"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/cstp.c#l865
 #: ../openconnect-strings.txt:634
@@ -2419,7 +2419,7 @@ msgstr ""
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/http.c#l363
 #: ../openconnect-strings.txt:1334
 msgid "Error reading HTTP response body\n"
-msgstr ""
+msgstr "Erro ao ler corpo de reposta HTTP\n"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/http.c#l348
 #: ../openconnect-strings.txt:1337
@@ -2495,12 +2495,14 @@ msgid ""
 "Warning: you are running insecure CSD code with root privileges\n"
 "\t Use command line option \"--csd-user\"\n"
 msgstr ""
+"Aviso: està a executar cÃdigo CSD inseguro privilÃgios de raiz\n"
+"\t Use a opÃÃo de linha de comando \"--csd-user\"\n"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/http.c#l615
 #: ../openconnect-strings.txt:1381
 #, c-format
 msgid "Failed to exec CSD script %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Falhou ao executar script CSD %s\n"
 
 #. http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/d8580b840a:/http.c#l732
 #: ../openconnect-strings.txt:1384
@@ -2989,26 +2991,26 @@ msgid ""
 "capability to NetworkManager."
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Password / SecurID"
-#~ msgstr "Senha / SecurID"
-
-#~ msgid "Certificate (TLS)"
-#~ msgstr "Certificado (TLS)"
+#~ msgid "Fixed options give %s\n"
+#~ msgstr "As opÃÃes fixas dÃo %s\n"
 
-#~ msgid "Certificate (TLS) with TPM"
-#~ msgstr "Certificado (TLS) com TPM"
+#~ msgid "_CA Certificate:"
+#~ msgstr "Certificado _CA:"
 
-#~ msgid " "
-#~ msgstr " "
+#~ msgid "User name:"
+#~ msgstr "Utilizador:"
 
 #~ msgid "Type:"
 #~ msgstr "Tipo:"
 
-#~ msgid "User name:"
-#~ msgstr "Utilizador:"
+#~ msgid " "
+#~ msgstr " "
 
-#~ msgid "_CA Certificate:"
-#~ msgstr "Certificado _CA:"
+#~ msgid "Certificate (TLS) with TPM"
+#~ msgstr "Certificado (TLS) com TPM"
 
-#~ msgid "Fixed options give %s\n"
-#~ msgstr "As opÃÃes fixas dÃo %s\n"
+#~ msgid "Certificate (TLS)"
+#~ msgstr "Certificado (TLS)"
+
+#~ msgid "Password / SecurID"
+#~ msgstr "Senha / SecurID"