[gnome-control-center] Updated Polish translation
- From: Piotr DrÄg <piotrdrag src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-control-center] Updated Polish translation
- Date: Thu, 27 Dec 2012 21:43:29 +0000 (UTC)
commit 34596b965a91a6be445ff9e723a47f5ac517fa14
Author: Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>
Date: Thu Dec 27 22:43:18 2012 +0100
Updated Polish translation
po/pl.po | 1783 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
1 files changed, 1007 insertions(+), 776 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 8a2f87b..00fca5d 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-12 21:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-12 21:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-27 22:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-27 22:42+0100\n"
"Last-Translator: Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>\n"
"Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
"Language: pl\n"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "%d à %d"
msgid "No Desktop Background"
msgstr "Bez tÅa pulpitu"
-#: ../panels/background/cc-background-panel.c:410
+#: ../panels/background/cc-background-panel.c:449
msgid "Current background"
msgstr "Obecne tÅo"
@@ -122,218 +122,177 @@ msgstr "Zmiana tÅa"
msgid "Wallpaper;Screen;Desktop;"
msgstr "Tapeta;Ekran;Pulpit;"
-#. TRANSLATORS: device type
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth-properties.desktop.in.in.h:1
-#: ../panels/network/panel-common.c:102
+#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in.in.h:1
msgid "Bluetooth"
msgstr "Bluetooth"
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth-properties.desktop.in.in.h:2
+#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in.in.h:2
msgid "Configure Bluetooth settings"
msgstr "Konfiguracja ustawieÅ Bluetooth"
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:1
+#. Translator: This string appears next to a toggle switch which controls enabling/disabling Bluetooth radio's on the device.
+#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:2
+msgctxt "Power"
+msgid "Bluetooth"
+msgstr "Bluetooth"
+
+#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:3
msgid "Set Up New Device"
msgstr "Ustaw nowe urzÄdzenie"
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:2 ../panels/network/network.ui.h:9
+#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:4 ../panels/network/network.ui.h:9
msgid "Remove Device"
msgstr "UsuÅ urzÄdzenie"
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:3
+#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:5
msgid "Connection"
msgstr "PoÅÄczenie"
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:4 ../panels/printers/printers.ui.h:14
+#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:6 ../panels/printers/printers.ui.h:14
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:3
msgid "page 1"
msgstr "strona 1"
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:5 ../panels/printers/printers.ui.h:16
+#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:7 ../panels/printers/printers.ui.h:16
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:5
msgid "page 2"
msgstr "strona 2"
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:6
+#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:8
msgid "Paired"
msgstr "PowiÄzane"
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:7 ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:756
+#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:9 ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:789
msgid "Type"
msgstr "Typ"
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:8
+#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:10
msgid "Address"
msgstr "Adres"
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:9
-msgid "Mouse and Touchpad Settings"
+#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:11
+msgid "Mouse & Touchpad Settings"
msgstr "Ustawienia myszy i panelu dotykowego"
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:10
+#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:12
#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:38
msgid "Sound Settings"
msgstr "Ustawienia dÅwiÄku"
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:11
+#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:13
msgid "Keyboard Settings"
msgstr "Ustawienia klawiatury"
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:12
+#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:14
msgid "Send Files..."
msgstr "WyÅlij pliki..."
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:13
-msgid "Browse Files..."
-msgstr "PrzeglÄdaj pliki..."
-
-#. Translator: This string appears next to a toggle switch which controls enabling/disabling Bluetooth radio's on the device.
-#: ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:15
-msgctxt "Power"
-msgid "Bluetooth"
-msgstr "Bluetooth"
-
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:337
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:354
msgid "Yes"
msgstr "Tak"
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:337
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:354
msgid "No"
msgstr "Nie"
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:451
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:468
msgid "Bluetooth is disabled"
msgstr "Bluetooth jest wyÅÄczony"
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:456
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:473
msgid "Bluetooth is disabled by hardware switch"
msgstr "Bluetooth zostaÅ wyÅÄczony przeÅÄcznikiem sprzÄtowym"
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:460
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:477
msgid "No Bluetooth adapters found"
msgstr "Nie odnaleziono adapterÃw Bluetooth"
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:587
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:576
msgid "Visibility"
msgstr "WidocznoÅÄ"
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:591
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:580
#, c-format
msgid "Visibility of â%sâ"
msgstr "WidocznoÅÄ \"%s\""
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:635
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:624
#, c-format
msgid "Remove '%s' from the list of devices?"
msgstr "UsunÄÄ \"%s\" z listy urzÄdzeÅ?"
-#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:637
+#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:626
msgid ""
"If you remove the device, you will have to set it up again before next use."
msgstr ""
"UsuniÄcie urzÄdzenia spowoduje koniecznoÅÄ jego ponownej konfiguracji przed "
"kolejnym uÅyciem."
-#. TRANSLATORS: this is where the user can click and import a profile
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:106
-msgid "Other profileâ"
-msgstr "Inny profilâ"
-
#. TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
#. * profile has been auto-generated for this hardware
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:119
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:113
msgid "Default: "
msgstr "DomyÅlny: "
#. TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
#. * profile his a standard space like AdobeRGB
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:126
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:121
msgid "Colorspace: "
msgstr "PrzestrzeÅ kolorÃw: "
#. TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
#. * profile is a test profile
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:132
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:128
msgid "Test profile: "
msgstr "Profil testowy: "
#. TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:185 ../panels/color/color.ui.h:11
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:191 ../panels/color/color.ui.h:9
msgid "Set for all users"
msgstr "Ustawia dla wszystkich uÅytkownikÃw"
#. TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:192
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:198
msgid "Create virtual device"
msgstr "Tworzy urzÄdzenie wirtualne"
#. TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:227
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:233
msgid "Select ICC Profile File"
msgstr "WybÃr pliku profilu ICC"
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:230
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:236
msgid "_Import"
msgstr "Zai_mportuj"
#. TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:241
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:247
msgid "Supported ICC profiles"
msgstr "ObsÅugiwane profile ICC"
#. TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:248
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:254
msgid "All files"
msgstr "Wszystkie pliki"
-#. TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:522
-msgid "Available Profiles for Displays"
-msgstr "DostÄpne profile dla ekranÃw"
-
-#. TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:526
-msgid "Available Profiles for Scanners"
-msgstr "DostÄpne profile dla skanerÃw"
-
-#. TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:530
-msgid "Available Profiles for Printers"
-msgstr "DostÄpne profile dla drukarek"
-
-#. TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:534
-msgid "Available Profiles for Cameras"
-msgstr "DostÄpne profile dla aparatÃw"
-
-#. TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:538
-msgid "Available Profiles for Webcams"
-msgstr "DostÄpne profile dla kamer internetowych"
-
-#. TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
-#. * where the device type is not recognised
-#. Profiles that can be added to the device
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:543 ../panels/color/color.ui.h:2
-msgid "Available Profiles"
-msgstr "DostÄpne profile"
-
#. TRANSLATORS: column for device list
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:824
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1525
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:825
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1530
msgid "Device"
msgstr "UrzÄdzenie"
#. TRANSLATORS: column for device list
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:859
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:860
msgid "Calibration"
msgstr "Kalibracja"
#. TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:891
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:918
msgid "Create a color profile for the selected device"
msgstr "Tworzy profil kolorÃw dla wybranego urzÄdzenia"
#. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:905 ../panels/color/cc-color-panel.c:929
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:932 ../panels/color/cc-color-panel.c:956
msgid ""
"The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and "
"correctly connected."
@@ -342,26 +301,26 @@ msgstr ""
"poprawnie podÅÄczone."
#. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:938
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:965
msgid "The measuring instrument does not support printer profiling."
msgstr "UrzÄdzenie pomiarowe nie obsÅuguje profilowania drukarek."
#. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:949
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:976
msgid "The device type is not currently supported."
msgstr "Typ urzÄdzenia nie jest obecnie obsÅugiwany."
#. TRANSLATORS: this is when an auto-added profile cannot be removed
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1022
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1044
msgid "Cannot remove automatically added profile"
msgstr "Nie moÅna usunÄÄ automatycznie dodanego profilu"
#. TRANSLATORS: this is when there is no profile for the device
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1359
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1370
msgid "No profile"
msgstr "Brak profilu"
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1390
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1401
#, c-format
msgid "%i year"
msgid_plural "%i years"
@@ -369,7 +328,7 @@ msgstr[0] "%i rok"
msgstr[1] "%i lata"
msgstr[2] "%i lat"
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1401
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1412
#, c-format
msgid "%i month"
msgid_plural "%i months"
@@ -377,7 +336,7 @@ msgstr[0] "%i miesiÄc"
msgstr[1] "%i miesiÄce"
msgstr[2] "%i miesiÄcy"
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1412
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1423
#, c-format
msgid "%i week"
msgid_plural "%i weeks"
@@ -386,40 +345,40 @@ msgstr[1] "%i tygodnie"
msgstr[2] "%i tygodni"
#. fallback
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1419
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1430
#, c-format
msgid "Less than 1 week"
msgstr "Mniej niÅ tydzieÅ"
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1481
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1492
msgctxt "Colorspace fallback"
msgid "Default RGB"
msgstr "DomyÅlna RGB"
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1486
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1497
msgctxt "Colorspace fallback"
msgid "Default CMYK"
msgstr "DomyÅlna CMYK"
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1491
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1502
msgctxt "Colorspace fallback"
msgid "Default Gray"
msgstr "DomyÅlna skala szaroÅci"
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1609 ../panels/color/cc-color-panel.c:1650
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1661 ../panels/color/cc-color-panel.c:1672
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1620 ../panels/color/cc-color-panel.c:1661
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1672 ../panels/color/cc-color-panel.c:1683
msgid "Uncalibrated"
msgstr "Nieskalibrowane"
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1612
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1623
msgid "This device is not color managed."
msgstr "To urzÄdzenie nie podlega zarzÄdzaniu kolorami."
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1653
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1664
msgid "This device is using manufacturing calibrated data."
msgstr "To urzÄdzenie uÅywa danych skalibrowanych podczas produkcji."
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1664
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1675
msgid ""
"This device does not have a profile suitable for whole-screen color "
"correction."
@@ -427,105 +386,119 @@ msgstr ""
"To urzÄdzenie nie posiada profilu odpowiedniego do peÅnoekranowej korekcji "
"kolorÃw."
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1697
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1708
msgid "This device has an old profile that may no longer be accurate."
msgstr "To urzÄdzenie posiada stary profil, ktÃry moÅe juÅ nie byÄ dokÅadny."
#. TRANSLATORS: this is when the calibration profile age is not
#. * specified as it has been autogenerated from the hardware
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1725
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1736
msgid "Not specified"
msgstr "NieokreÅlony"
#. add the 'No devices detected' entry
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1910
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:1921
msgid "No devices supporting color management detected"
msgstr "Nie wykryto urzÄdzeÅ obsÅugujÄcych zarzÄdzanie kolorami"
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:2139
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:2150
msgctxt "Device kind"
msgid "Display"
msgstr "Ekran"
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:2141
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:2152
msgctxt "Device kind"
msgid "Scanner"
msgstr "Skaner"
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:2143
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:2154
msgctxt "Device kind"
msgid "Printer"
msgstr "Drukarka"
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:2145
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:2156
msgctxt "Device kind"
msgid "Camera"
msgstr "Aparat"
-#: ../panels/color/cc-color-panel.c:2147
+#: ../panels/color/cc-color-panel.c:2158
msgctxt "Device kind"
msgid "Webcam"
msgstr "Kamera internetowa"
-#: ../panels/color/color.ui.h:3
+#: ../panels/color/color.ui.h:1
#: ../panels/color/gnome-color-panel.desktop.in.in.h:1
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:28
msgid "Color"
msgstr "Kolor"
-#: ../panels/color/color.ui.h:4
+#: ../panels/color/color.ui.h:2
msgid "Each device needs an up to date color profile to be color managed."
msgstr ""
"KaÅde urzÄdzenie wymaga aktualnego profilu kolorÃw, aby podlegaÄ zarzÄdzaniu "
"kolorami."
-#: ../panels/color/color.ui.h:5
+#: ../panels/color/color.ui.h:3
msgid "Learn more"
msgstr "Dowiedz siÄ wiÄcej"
-#: ../panels/color/color.ui.h:6
+#: ../panels/color/color.ui.h:4
msgid "Learn more about color management"
msgstr "WiÄcej informacji o zarzÄdzaniu kolorami"
-#: ../panels/color/color.ui.h:7
+#: ../panels/color/color.ui.h:5
msgid "Add device"
msgstr "Dodaj urzÄdzenie"
-#: ../panels/color/color.ui.h:8
+#: ../panels/color/color.ui.h:6
msgid "Add a virtual device"
msgstr "Dodaj urzÄdzenie wirtualne"
-#: ../panels/color/color.ui.h:9
+#: ../panels/color/color.ui.h:7
msgid "Delete device"
msgstr "UsuÅ urzÄdzenie"
-#: ../panels/color/color.ui.h:10
+#: ../panels/color/color.ui.h:8
msgid "Remove a device"
msgstr "UsuÅ urzÄdzenie"
-#: ../panels/color/color.ui.h:12
+#: ../panels/color/color.ui.h:10
msgid "Set this profile for all users on this computer"
msgstr "Ustawia ten profil dla wszystkich uÅytkownikÃw tego komputera"
-#: ../panels/color/color.ui.h:13
+#: ../panels/color/color.ui.h:11
msgid "Add profile"
msgstr "Dodaj profil"
-#: ../panels/color/color.ui.h:14
+#: ../panels/color/color.ui.h:12
+#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:10
msgid "Calibrateâ"
msgstr "Skalibrujâ"
-#: ../panels/color/color.ui.h:15
+#: ../panels/color/color.ui.h:13
msgid "Calibrate the device"
msgstr "Kalibruje urzÄdzenie"
-#: ../panels/color/color.ui.h:16
+#: ../panels/color/color.ui.h:14
msgid "Remove profile"
msgstr "UsuÅ profil"
-#: ../panels/color/color.ui.h:17
+#: ../panels/color/color.ui.h:15
msgid "View details"
msgstr "WyÅwietl szczegÃÅy"
+#: ../panels/color/color.ui.h:16
+msgid "Import Fileâ"
+msgstr "Zaimportuj plikâ"
+
+#: ../panels/color/color.ui.h:17
+msgid ""
+"Problems detected. The profile may not work correctly. <a href=\"\">Show "
+"details.</a>"
+msgstr ""
+"Wykryto problemy. Profil moÅe nie dziaÅaÄ poprawnie. <a href=\"\">WyÅwietl "
+"szczegÃÅy.</a>"
+
#: ../panels/color/color.ui.h:18
msgid "Device type:"
msgstr "Typ urzÄdzenia:"
@@ -554,65 +527,44 @@ msgstr "Ustawienia zarzÄdzania kolorami"
msgid "Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;"
msgstr "Kolor;ICC;Profil;Kalibracja;Drukarka;Ekran;"
-#. Add some common languages first
-#: ../panels/common/cc-common-language.c:555
-msgid "English"
-msgstr "angielski"
-
-#: ../panels/common/cc-common-language.c:557
+#: ../panels/common/cc-common-language.c:638
msgid "British English"
msgstr "angielski (brytyjski)"
-#: ../panels/common/cc-common-language.c:560
-msgid "German"
-msgstr "niemiecki"
-
-#: ../panels/common/cc-common-language.c:563
-msgid "French"
-msgstr "francuski"
-
-#: ../panels/common/cc-common-language.c:566
+#: ../panels/common/cc-common-language.c:641
msgid "Spanish"
msgstr "hiszpaÅski"
-#: ../panels/common/cc-common-language.c:568
+#: ../panels/common/cc-common-language.c:642
msgid "Chinese (simplified)"
msgstr "chiÅski (uproszczony)"
-#: ../panels/common/cc-common-language.c:571
-msgid "Russian"
-msgstr "rosyjski"
-
-#: ../panels/common/cc-common-language.c:574
-msgid "Arabic"
-msgstr "arabski"
-
#. Add some common regions
-#: ../panels/common/cc-common-language.c:603
+#: ../panels/common/cc-common-language.c:686
msgid "United States"
msgstr "Stany Zjednoczone"
-#: ../panels/common/cc-common-language.c:604
+#: ../panels/common/cc-common-language.c:687
msgid "Germany"
msgstr "Niemcy"
-#: ../panels/common/cc-common-language.c:605
+#: ../panels/common/cc-common-language.c:688
msgid "France"
msgstr "Francja"
-#: ../panels/common/cc-common-language.c:606
+#: ../panels/common/cc-common-language.c:689
msgid "Spain"
msgstr "Hiszpania"
-#: ../panels/common/cc-common-language.c:607
+#: ../panels/common/cc-common-language.c:690
msgid "China"
msgstr "Chiny"
-#: ../panels/common/cc-language-chooser.c:122
-msgid "Other..."
-msgstr "Inny..."
+#: ../panels/common/cc-language-chooser.c:120
+msgid "Otherâ"
+msgstr "Innyâ"
-#: ../panels/common/cc-language-chooser.c:297
+#: ../panels/common/cc-language-chooser.c:292
msgid "Select a region"
msgstr "WybÃr regionu"
@@ -626,7 +578,7 @@ msgstr "WybÃr jÄzyka"
#: ../panels/common/language-chooser.ui.h:2
#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:1
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:462
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:454
msgid "_Cancel"
msgstr "_Anuluj"
@@ -760,22 +712,22 @@ msgstr "Zmiana ustawieÅ czasu i daty systemu"
msgid "To change time or date settings, you need to authenticate."
msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zmieniÄ ustawienia czasu lub daty."
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:481
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:482
msgctxt "display panel, rotation"
msgid "Normal"
msgstr "ZwykÅy"
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:482
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:483
msgctxt "display panel, rotation"
msgid "Counterclockwise"
msgstr "Przeciwnie do ruchu wskazÃwek zegara"
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:483
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:484
msgctxt "display panel, rotation"
msgid "Clockwise"
msgstr "Zgodnie z ruchem wskazÃwek zegara"
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:484
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:485
msgctxt "display panel, rotation"
msgid "180 Degrees"
msgstr "180 stopni"
@@ -786,30 +738,27 @@ msgstr "180 stopni"
#. * used as an adjective. For example, the Spanish translation could be
#. * "Pantallas en Espejo".
#.
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:623
+#. Keep this string in sync with gnome-control-center/capplets/display/xrandr-capplet.c:get_display_name()
+#. Translators: this is the feature where what you see on your
+#. * laptop's screen is the same as your external projector.
+#. * Here, "Mirrored" is being used as an adjective. For example,
+#. * the Spanish translation could be "Pantallas en Espejo".
+#.
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:624
+#: ../panels/display/cc-rr-labeler.c:449
msgid "Mirrored Displays"
msgstr "Ten sam obraz na wszystkich monitorach"
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:647
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:648
#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:1
msgid "Monitor"
msgstr "Monitor"
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:748
-#, c-format
-msgid "%d x %d (%s)"
-msgstr "%d x %d (%s)"
-
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:750
-#, c-format
-msgid "%d x %d"
-msgstr "%d x %d"
-
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1659
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1665
msgid "Drag to change primary display."
msgstr "PrzeciÄganie zmienia ekran podstawowy."
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1717
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1723
msgid ""
"Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its "
"placement."
@@ -817,29 +766,29 @@ msgstr ""
"ProszÄ wybraÄ monitor, aby zmieniÄ jego wÅaÅciwoÅci. PrzeciÄganie zmienia "
"jego poÅoÅenie."
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2105
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2111
msgid "%a %R"
msgstr "%a, %R"
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2107
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2113
msgid "%a %l:%M %p"
msgstr "%a, %l:%M %p"
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2269
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2321
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2275
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2327
#, c-format
msgid "Failed to apply configuration: %s"
msgstr "Zastosowanie konfiguracji siÄ nie powiodÅo: %s"
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2349
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2355
msgid "Could not save the monitor configuration"
msgstr "Nie moÅna zapisaÄ konfiguracji monitora"
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2409
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2415
msgid "Could not detect displays"
msgstr "Nie moÅna wykryÄ ekranÃw"
-#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2603
+#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2609
msgid "Could not get screen information"
msgstr "Nie moÅna uzyskaÄ informacji o rozdzielczoÅci ekranu"
@@ -877,91 +826,54 @@ msgstr "Zmiana rozdzielczoÅci i poÅoÅenia monitorÃw oraz projektorÃw"
msgid "Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;"
msgstr "Panel;Projektor;xrandr;Ekran;RozdzielczoÅÄ;OdÅwieÅanie;"
-#. Translators: VESA is an techncial acronym, don't translate it.
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:413
-#, c-format
-msgid "VESA: %s"
-msgstr "VESA: %s"
-
-#. TRANSLATORS: device type
#. TRANSLATORS: AP type
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:437 ../panels/network/panel-common.c:82
-#: ../panels/network/panel-common.c:162
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:439 ../panels/network/panel-common.c:120
msgid "Unknown"
msgstr "Nieznany"
-#. translators: This is the type of architecture, for example:
-#. * "64-bit" or "32-bit"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:593
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:606
+#, c-format
+msgid "%s %d-bit"
+msgstr "%s %d-bitowy"
+
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:608
#, c-format
msgid "%d-bit"
msgstr "%d-bitowy"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:752
-msgid "Unknown model"
-msgstr "Nieznany model"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:835
-msgid "The next login will attempt to use the standard experience."
-msgstr ""
-"Podczas nastÄpnego logowania zostanie uÅyty standardowy interfejs "
-"uÅytkownika."
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:837
-msgid ""
-"The next login will use the fallback mode intended for unsupported graphics "
-"hardware."
-msgstr ""
-"Podczas nastÄpnego logowania zostanie uÅyty tryb zastÄpczy, przeznaczony dla "
-"nieobsÅugiwanego sprzÄtu graficznego."
-
-#. translators: The hardware is not able to run GNOME 3's
-#. * shell, so we use the GNOME "Fallback" session
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:879
-msgctxt "Experience"
-msgid "Fallback"
-msgstr "ZastÄpczy"
-
-#. translators: The hardware is able to run GNOME 3's
-#. * shell, also called "Standard" experience
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:885
-msgctxt "Experience"
-msgid "Standard"
-msgstr "Standardowy"
-
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1227
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1292
msgid "Ask what to do"
msgstr "Pytanie, co robiÄ"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1231
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1296
msgid "Do nothing"
msgstr "Nie robienie niczego"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1235
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1300
msgid "Open folder"
msgstr "Otwarcie katalogu"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1326
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1391
msgid "Other Media"
msgstr "Inne noÅniki"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1357
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1422
msgid "Select an application for audio CDs"
msgstr "WybÃr programu dla pÅyt CD-Audio"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1358
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1423
msgid "Select an application for video DVDs"
msgstr "WybÃr programu dla pÅyt wideo DVD"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1359
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1424
msgid "Select an application to run when a music player is connected"
msgstr "WybÃr programu do uruchomienia po podÅÄczeniu odtwarzacza multimediÃw"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1360
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1425
msgid "Select an application to run when a camera is connected"
msgstr "WybÃr programu do uruchomienia po podÅÄczeniu aparatu"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1361
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1426
msgid "Select an application for software CDs"
msgstr "WybÃr programu dla pÅyt CD z oprogramowaniem"
@@ -970,93 +882,93 @@ msgstr "WybÃr programu dla pÅyt CD z oprogramowaniem"
#. * If the shared-mime-info translation works for your language,
#. * simply leave these untranslated.
#.
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1373
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1438
msgid "audio DVD"
msgstr "PÅyta DVD-Audio"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1374
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1439
msgid "blank Blu-ray disc"
msgstr "Pusta pÅyta Blu-ray"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1375
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1440
msgid "blank CD disc"
msgstr "Pusta pÅyta CD"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1376
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1441
msgid "blank DVD disc"
msgstr "Pusta pÅyta DVD"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1377
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1442
msgid "blank HD DVD disc"
msgstr "Pusta pÅyta HD DVD"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1378
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1443
msgid "Blu-ray video disc"
msgstr "PÅyta wideo Blu-ray"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1379
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1444
msgid "e-book reader"
msgstr "Czytnik e-bookÃw"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1380
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1445
msgid "HD DVD video disc"
msgstr "PÅyta wideo HD DVD"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1381
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1446
msgid "Picture CD"
msgstr "Picture CD"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1382
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1447
msgid "Super Video CD"
msgstr "Super Video CD"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1383
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1448
msgid "Video CD"
msgstr "Video CD"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1384
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1449
msgid "Windows software"
msgstr "Oprogramowanie systemu Windows"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1385
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1450
msgid "Software"
msgstr "Oprogramowanie"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1508
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1667
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1573
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1697
msgid "Section"
msgstr "Sekcja"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1517 ../panels/info/info.ui.h:11
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1582 ../panels/info/info.ui.h:13
msgid "Overview"
msgstr "PrzeglÄd"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1523 ../panels/info/info.ui.h:18
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1588 ../panels/info/info.ui.h:20
msgid "Default Applications"
msgstr "DomyÅlne programy"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1528 ../panels/info/info.ui.h:26
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1593 ../panels/info/info.ui.h:28
msgid "Removable Media"
msgstr "NoÅniki wymienne"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1533 ../panels/info/info.ui.h:10
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1598 ../panels/info/info.ui.h:11
msgid "Graphics"
msgstr "Grafika"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1735
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1814
#, c-format
msgid "Version %s"
msgstr "Wersja %s"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1785
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1864
msgid "Install Updates"
msgstr "Zainstaluj aktualizacje"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1789
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1868
msgid "System Up-To-Date"
msgstr "System jest aktualny"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1793
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1872
msgid "Checking for Updates"
msgstr "Wyszukiwanie aktualizacji"
@@ -1102,83 +1014,79 @@ msgstr "PamiÄÄ"
msgid "Processor"
msgstr "Procesor"
-#: ../panels/info/info.ui.h:7
-msgid "OS type"
-msgstr "Typ systemu operacyjnego"
-
+#. To translators: this field contains the distro name, version and type
#: ../panels/info/info.ui.h:8
+msgid "Base system"
+msgstr "Podstawowy system"
+
+#: ../panels/info/info.ui.h:9
msgid "Disk"
msgstr "Dysk"
-#: ../panels/info/info.ui.h:9
-msgid "Calculating..."
-msgstr "Obliczanie..."
+#: ../panels/info/info.ui.h:10
+msgid "Calculatingâ"
+msgstr "Obliczanieâ"
#: ../panels/info/info.ui.h:12
+msgid "Virtualization"
+msgstr "Wirtualizacja"
+
+#: ../panels/info/info.ui.h:14
msgid "_Web"
msgstr "_WWW"
-#: ../panels/info/info.ui.h:13
+#: ../panels/info/info.ui.h:15
msgid "_Mail"
msgstr "_Poczta"
-#: ../panels/info/info.ui.h:14
+#: ../panels/info/info.ui.h:16
msgid "_Calendar"
msgstr "_Kalendarz"
-#: ../panels/info/info.ui.h:15
+#: ../panels/info/info.ui.h:17
msgid "M_usic"
msgstr "M_uzyka"
-#: ../panels/info/info.ui.h:16
+#: ../panels/info/info.ui.h:18
msgid "_Video"
msgstr "Wi_deo"
-#: ../panels/info/info.ui.h:17
+#: ../panels/info/info.ui.h:19
msgid "_Photos"
msgstr "_ZdjÄcia"
-#: ../panels/info/info.ui.h:19
+#: ../panels/info/info.ui.h:21
msgid "Select how media should be handled"
msgstr "WybÃr, jak obsÅugiwaÄ noÅniki"
-#: ../panels/info/info.ui.h:20
+#: ../panels/info/info.ui.h:22
msgid "CD _audio"
msgstr "PÅyta CD-_Audio"
-#: ../panels/info/info.ui.h:21
+#: ../panels/info/info.ui.h:23
msgid "_DVD video"
msgstr "PÅyta wideo _DVD"
-#: ../panels/info/info.ui.h:22
+#: ../panels/info/info.ui.h:24
msgid "_Music player"
msgstr "Odtwarzacz _muzyki"
-#: ../panels/info/info.ui.h:23
+#: ../panels/info/info.ui.h:25
msgid "_Software"
msgstr "_Oprogramowanie"
-#: ../panels/info/info.ui.h:24
-msgid "_Other Media..."
-msgstr "_Inne noÅniki..."
+#: ../panels/info/info.ui.h:26
+msgid "_Other Mediaâ"
+msgstr "Inne noÅnikiâ"
-#: ../panels/info/info.ui.h:25
+#: ../panels/info/info.ui.h:27
msgid "_Never prompt or start programs on media insertion"
msgstr "_Bez pytania lub uruchamiania programÃw po wsuniÄciu noÅnika"
-#: ../panels/info/info.ui.h:27
+#: ../panels/info/info.ui.h:29
msgid "Driver"
msgstr "Sterownik"
-#: ../panels/info/info.ui.h:28
-msgid "Experience"
-msgstr "Interfejs"
-
-#. Hardware is not able to run GNOME 3's shell, so we might want to force running the 'Fallback' experience.
-#: ../panels/info/info.ui.h:30
-msgid "Forced _Fallback Mode"
-msgstr "Wymuszenie trybu _zastÄpczego"
-
#: ../panels/keyboard/00-multimedia.xml.in.h:1
msgid "Sound and Media"
msgstr "DÅwiÄk i multimedia"
@@ -1225,17 +1133,17 @@ msgstr "WysuniÄcie"
#: ../panels/keyboard/01-input-sources.xml.in.h:1
#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:19
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:68
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:66
msgid "Typing"
msgstr "Pisanie"
#: ../panels/keyboard/01-input-sources.xml.in.h:2
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:25
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:27
msgid "Switch to next source"
msgstr "PrzeÅÄczenie na nastÄpne ÅrÃdÅo"
#: ../panels/keyboard/01-input-sources.xml.in.h:3
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:23
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:25
msgid "Switch to previous source"
msgstr "PrzeÅÄczenie na poprzednie ÅrÃdÅo"
@@ -1264,6 +1172,7 @@ msgid "Home folder"
msgstr "Katalog domowy"
#: ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:7
+msgctxt "keybinding"
msgid "Search"
msgstr "Wyszukiwanie"
@@ -1271,20 +1180,20 @@ msgstr "Wyszukiwanie"
msgid "Screenshots"
msgstr "Zrzuty ekranu"
-#. translators: Pictures is the name of the XDG Pictures directory
+#. translators: $PICTURES will be replaced by the name of the XDG Pictures directory
#: ../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:3
-msgid "Save a screenshot to Pictures"
-msgstr "Zapisanie zrzutu ekranu do katalogu Obrazy"
+msgid "Save a screenshot to $PICTURES"
+msgstr "Zapisanie zrzutu ekranu do katalogu $PICTURES"
-#. translators: Pictures is the name of the XDG Pictures directory
+#. translators: $PICTURES will be replaced by the name of the XDG Pictures directory
#: ../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:5
-msgid "Save a screenshot of a window to Pictures"
-msgstr "Zapisanie zrzutu ekranu okna do katalogu Obrazy"
+msgid "Save a screenshot of a window to $PICTURES"
+msgstr "Zapisanie zrzutu ekranu okna do katalogu $PICTURES"
-#. translators: Pictures is the name of the XDG Pictures directory
+#. translators: $PICTURES will be replaced by the name of the XDG Pictures directory
#: ../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:7
-msgid "Save a screenshot of an area to Pictures"
-msgstr "Zapisanie zrzutu ekranu obszaru do katalogu Obrazy"
+msgid "Save a screenshot of an area to $PICTURES"
+msgstr "Zapisanie zrzutu ekranu obszaru do katalogu $PICTURES"
#: ../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:8
msgid "Copy a screenshot to clipboard"
@@ -1299,7 +1208,7 @@ msgid "Copy a screenshot of an area to clipboard"
msgstr "Skopiowanie zrzutu ekranu obszaru do schowka"
#: ../panels/keyboard/01-system.xml.in.h:1
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:38
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:40
msgid "System"
msgstr "System"
@@ -1352,8 +1261,8 @@ msgstr "WÅÄczenie lub wyÅÄczenie wysokiego kontrastu"
#. * The device has been disabled
#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:241
#: ../panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:347
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1132
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-control.c:1834
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1160
+#: ../panels/sound/gvc/gvc-mixer-control.c:1828
#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:215
#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:216
msgid "Disabled"
@@ -1409,33 +1318,29 @@ msgstr "_OpÃÅnienie:"
msgid "_Speed:"
msgstr "PrÄ_dkoÅÄ:"
-#. short delay
#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:9
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:49
+msgctxt "keyboard, delay"
msgid "Short"
msgstr "KrÃtkie"
-#. slow acceleration
#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:10
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:4
+msgctxt "keyboard, speed"
msgid "Slow"
-msgstr "Powolne"
+msgstr "Powolna"
#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:11
msgid "Repeat keys speed"
msgstr "PrÄdkoÅÄ powtarzania klawiszy"
-#. long delay
#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:12
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:52
+msgctxt "keyboard, delay"
msgid "Long"
msgstr "DÅugie"
-#. fast acceleration
#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:13
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:7
+msgctxt "keyboard, speed"
msgid "Fast"
-msgstr "Szybkie"
+msgstr "Szybka"
#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:14
msgid "Cursor Blinking"
@@ -1475,20 +1380,20 @@ msgstr ""
"lub nacisnÄÄ klawisz Backspace, aby wyczyÅciÄ obecny."
#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:23
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:28
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:30
msgid "Shortcuts"
msgstr "SkrÃty"
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:557
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:565
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:585
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:593
msgid "Custom Shortcuts"
msgstr "WÅasne skrÃty"
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:776
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:804
msgid "<Unknown Action>"
msgstr "<Nieznane dziaÅanie>"
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1273
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1301
#, c-format
msgid ""
"The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type "
@@ -1499,7 +1404,7 @@ msgstr ""
"uÅywajÄc wybranego klawisza.\n"
"ProszÄ sprÃbowaÄ w poÅÄczeniu z klawiszem takim jak Ctrl, Alt lub Shift."
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1305
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1333
#, c-format
msgid ""
"The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -1508,18 +1413,18 @@ msgstr ""
"SkrÃt \"%s\" jest juÅ wykorzystywany przez\n"
" \"%s\""
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1310
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1338
#, c-format
msgid ""
"If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
msgstr ""
"JeÅli skrÃt zostanie zmieniony na \"%s\", skrÃt \"%s\" zostanie wyÅÄczony."
-#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1316
+#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1344
msgid "_Reassign"
msgstr "_ZmieÅ"
-#: ../panels/mouse/cc-mouse-panel.c:160
+#: ../panels/mouse/cc-mouse-panel.c:147
msgid "_Test Your Settings"
msgstr "_Test ustawieÅ"
@@ -1546,51 +1451,63 @@ msgstr "Preferencje myszy"
msgid "General"
msgstr "OgÃlne"
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:5
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:3
+msgctxt "mouse, speed"
+msgid "Slow"
+msgstr "Powolna"
+
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:4
msgid "Double-click timeout"
msgstr "OpÃÅnienie podwÃjnego klikniÄcia"
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:8
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:5
+msgctxt "mouse, speed"
+msgid "Fast"
+msgstr "Szybka"
+
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:6
msgid "_Double-click"
msgstr "_PodwÃjne klikniÄcie"
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:9
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:7
msgid "Primary _button"
msgstr "Przy_cisk podstawowy"
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:10
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:8
+msgctxt "mouse, left button as primary"
msgid "_Left"
msgstr "_Lewy"
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:11
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:9
+msgctxt "mouse, right button as primary"
msgid "_Right"
msgstr "P_rawy"
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:12
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:10
msgid "Mouse"
msgstr "Mysz"
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:13
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:11
msgid "_Pointer speed"
msgstr "PrÄdkoÅÄ _kursora"
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:14
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:12
msgid "Touchpad"
msgstr "Panel dotykowy"
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:15
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:13
msgid "Disable while _typing"
msgstr "WyÅÄczenie po_dczas pisania"
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:16
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:14
msgid "Tap to _click"
msgstr "Klikanie przez _stukniÄcie"
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:17
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:15
msgid "Two _finger scroll"
msgstr "P_rzewijanie dwoma palcami"
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:18
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:16
msgid "C_ontent sticks to fingers"
msgstr "_Naturalny kierunek przewijania"
@@ -1627,26 +1544,26 @@ msgstr "PodwÃjne klikniÄcie, przycisk pomocniczy"
msgid "Single click, secondary button"
msgstr "Pojedyncze klikniÄcie, przycisk pomocniczy"
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:646
+#. TRANSLATORS: this is to disable the radio hardware in the
+#. * network panel
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:332
+msgid "Air_plane Mode"
+msgstr "Tryb _samolotowy"
+
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:835
msgid "Network proxy"
msgstr "PoÅrednik sieciowy"
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:838 ../panels/network/net-vpn.c:278
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1011 ../panels/network/net-vpn.c:278
#, c-format
msgid "%s VPN"
msgstr "%s VPN"
#. TRANSLATORS: the user is running a NM that is not API compatible
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:905
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1075
msgid "The system network services are not compatible with this version."
msgstr "Systemowe usÅugi sieciowe sÄ niezgodne z tÄ wersjÄ."
-#. TRANSLATORS: this is to disable the radio hardware in the
-#. * network panel
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1093
-msgid "Air_plane Mode"
-msgstr "Tryb _samolotowy"
-
#: ../panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in.h:1
#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:7
msgid "Network"
@@ -1658,21 +1575,27 @@ msgstr "Ustawienia sieci"
#. Translators: those are keywords for the network control-center panel
#: ../panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in.h:4
-msgid "Network;Wireless;IP;LAN;Proxy;"
-msgstr "SieÄ;Bezprzewodowa;IP;LAN;PoÅrednik;Wi-Fi;WLAN;"
+msgid "Network;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Proxy;WAN;Broadband;Modem;Bluetooth;"
+msgstr ""
+"SieÄ;Bezprzewodowa;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;PoÅrednik;Proxy;WAN;Broadband;"
+"Modem;Bluetooth;"
-#: ../panels/network/net-device-mobile.c:222
-msgid "Add new connection"
-msgstr "Dodaj nowe poÅÄczenie"
+#: ../panels/network/net-device-bond.c:131
+msgid "Bond slaves"
+msgstr "ÅÄczone podrzÄdne"
#. Translators: network device speed
-#: ../panels/network/net-device-mobile.c:261
+#: ../panels/network/net-device-ethernet.c:49
+#: ../panels/network/net-device-mobile.c:283
#: ../panels/network/net-device-wifi.c:725
-#: ../panels/network/net-device-wired.c:126
#, c-format
msgid "%d Mb/s"
msgstr "%d Mb/s"
+#: ../panels/network/net-device-mobile.c:225
+msgid "Add new connection"
+msgstr "Dodaj nowe poÅÄczenie"
+
#. TRANSLATORS: this WEP WiFi security
#: ../panels/network/net-device-wifi.c:258
#: ../panels/network/net-device-wifi.c:437
@@ -1723,12 +1646,12 @@ msgstr[2] "%i dni temu"
#. TRANSLATORS: VPN status
#: ../panels/network/net-device-wifi.c:735
-#: ../panels/network/panel-common.c:277
+#: ../panels/network/panel-common.c:235
msgid "Not connected"
msgstr "Nie poÅÄczone"
#: ../panels/network/net-device-wifi.c:737
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:2099
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:2101
msgid "Out of range"
msgstr "Poza zakresem"
@@ -1768,34 +1691,34 @@ msgstr "Informacje o sieci %s, w tym hasÅo i konfiguracja, zostanÄ utracone."
msgid "Forget"
msgstr "Zapomnij"
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1554
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1556
msgid ""
-"If you have a connection to the Internet other than wireless, you can use it "
-"to share your internet connection with others."
+"If you have a connection to the Internet other than wireless, you can set up "
+"a wireless hotspot to share the connection with others."
msgstr ""
-"JeÅli komputer ma dostÄp do Internetu innego niÅ bezprzewodowy, to moÅe on "
-"byÄ uÅywany do wspÃÅdzielenia poÅÄczenia z innymi."
+"JeÅli komputer ma poÅÄczenie z Internetem inne niÅ bezprzewodowe, to moÅna "
+"ustawiÄ hotspot bezprzewodowy do wspÃÅdzielenia poÅÄczenia z innymi."
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1558
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1560
#, c-format
msgid "Switching on the wireless hotspot will disconnect you from <b>%s</b>."
msgstr ""
"PrzeÅÄczanie na hotspot bezprzewodowy spowoduje rozÅÄczenie z sieci <b>%s</"
"b>."
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1562
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1564
msgid ""
-"It is not possible to access the internet through your wireless while the "
+"It is not possible to access the Internet through your wireless while the "
"hotspot is active."
msgstr ""
"Nie moÅna poÅÄczyÄ siÄ z Internetem bezprzewodowo, kiedy hotspot jest "
"aktywny."
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1628
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1630
msgid "Stop hotspot and disconnect any users?"
msgstr "ZatrzymaÄ hotspot i rozÅÄczyÄ wszystkich uÅytkownikÃw?"
-#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1631
+#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1633
msgid "_Stop Hotspot"
msgstr "_Zatrzymaj hotspot"
@@ -1815,7 +1738,7 @@ msgstr ""
msgid "This is not recommended for untrusted public networks."
msgstr "Nie jest zalecane dla niezaufanych sieci publicznych."
-#: ../panels/network/net-proxy.c:367
+#: ../panels/network/net-proxy.c:406
msgid "Proxy"
msgstr "PoÅrednik"
@@ -1828,33 +1751,33 @@ msgid "Provider"
msgstr "Dostawca"
#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:3
-#: ../panels/network/panel-common.c:686 ../panels/network/panel-common.c:688
+#: ../panels/network/panel-common.c:644 ../panels/network/panel-common.c:646
#: ../panels/printers/printers.ui.h:13
msgid "IP Address"
msgstr "Adres IP"
#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:4
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:14
-#: ../panels/network/network-wired.ui.h:3 ../panels/network/panel-common.c:684
+#: ../panels/network/network-simple.ui.h:3
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:14 ../panels/network/panel-common.c:642
msgid "IPv6 Address"
msgstr "Adres IPv6"
#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:5
+#: ../panels/network/network-simple.ui.h:4
#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:15
-#: ../panels/network/network-wired.ui.h:4
msgid "Default Route"
msgstr "DomyÅlna trasa"
#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:6
+#: ../panels/network/network-simple.ui.h:5
#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:16
-#: ../panels/network/network-wired.ui.h:5
msgid "DNS"
msgstr "DNS"
#: ../panels/network/network-mobile.ui.h:8
-#: ../panels/network/network-wired.ui.h:6
-msgid "_Options..."
-msgstr "_Opcje..."
+#: ../panels/network/network-simple.ui.h:6
+msgid "_Optionsâ"
+msgstr "_Opcjeâ"
#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:1 ../panels/network/network.ui.h:5
msgctxt "proxy method"
@@ -1895,13 +1818,27 @@ msgstr "PoÅrednik _FTP"
msgid "_Socks Host"
msgstr "Serwer _SOCKS"
+#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:10
+msgid "_Ignore Hosts"
+msgstr "_Ignorowanie komputerÃw"
+
+#: ../panels/network/network-simple.ui.h:1
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:9
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "Adres sprzÄtowy"
+
+#: ../panels/network/network-simple.ui.h:2
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:13 ../panels/network/panel-common.c:641
+msgid "IPv4 Address"
+msgstr "Adres IPv4"
+
#: ../panels/network/network.ui.h:1
msgid "Select the interface to use for the new service"
msgstr "WybÃr interfejsu do uÅycia dla nowej usÅugi"
#: ../panels/network/network.ui.h:2
-msgid "C_reate..."
-msgstr "_UtwÃrz..."
+msgid "C_reateâ"
+msgstr "_UtwÃrzâ"
#: ../panels/network/network.ui.h:3
msgid "_Interface"
@@ -1936,29 +1873,28 @@ msgid "Username"
msgstr "Nazwa uÅytkownika"
#: ../panels/network/network-vpn.ui.h:7
-msgid "_Configure..."
-msgstr "S_konfiguruj..."
+msgid "_Configureâ"
+msgstr "S_konfigurujâ"
#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:1
-msgid "Wireless Hotspot"
-msgstr "Hotspot bezprzewodowy"
+msgid "Wi-Fi Hotspot"
+msgstr "Hotspot Wi-Fi"
#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:2
msgid "_Turn On"
msgstr "_WÅÄcz"
-#. TRANSLATORS: device type
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:3 ../panels/network/panel-common.c:90
-msgid "Wireless"
-msgstr "Bezprzewodowe"
+#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:3
+msgid "Wi-Fi"
+msgstr "Wi-Fi"
#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:4
-msgid "_Use as Hotspot..."
-msgstr "_UÅyj jako hotspot..."
+msgid "_Use as Hotspotâ"
+msgstr "_UÅyj jako hotspotâ"
#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:5
-msgid "Connect to a Hidden Network"
-msgstr "PoÅÄcz z ukrytÄ sieciÄ"
+msgid "_Connect to Hidden Networkâ"
+msgstr "_PoÅÄcz z ukrytÄ sieciÄâ"
#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:6
msgid "_Disconnect"
@@ -1972,11 +1908,6 @@ msgstr "PoÅÄ_cz"
msgid "Last used"
msgstr "Ostatnio uÅyta"
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:9
-#: ../panels/network/network-wired.ui.h:1
-msgid "Hardware Address"
-msgstr "Adres sprzÄtowy"
-
#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:10
msgid "Security"
msgstr "Zabezpieczenia"
@@ -1989,22 +1920,17 @@ msgstr "SiÅa sygnaÅu"
msgid "Link speed"
msgstr "PrÄdkoÅÄ poÅÄczenia"
-#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:13
-#: ../panels/network/network-wired.ui.h:2 ../panels/network/panel-common.c:683
-msgid "IPv4 Address"
-msgstr "Adres IPv4"
-
#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:17
msgid "_Forget Network"
msgstr "_Zapomnij sieÄ"
#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:18
-msgid "_Settings..."
-msgstr "_Ustawienia..."
+msgid "_Settingsâ"
+msgstr "_Ustawieniaâ"
#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:19
-msgid "Switch off to connect to a wireless network"
-msgstr "NaleÅy wyÅÄczyÄ, aby poÅÄczyÄ siÄ z sieciÄ bezprzewodowÄ"
+msgid "Switch off to connect to a Wi-Fi network"
+msgstr "NaleÅy wyÅÄczyÄ, aby poÅÄczyÄ siÄ z sieciÄ Wi-Fi"
#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:20
msgid "Network Name"
@@ -2022,345 +1948,396 @@ msgstr "Typ zabezpieczeÅ"
msgid "Security key"
msgstr "Klucz zabezpieczeÅ"
-#. TRANSLATORS: device type
-#: ../panels/network/panel-common.c:86
-msgid "Wired"
-msgstr "Przewodowe"
-
-#. TRANSLATORS: device type
-#: ../panels/network/panel-common.c:97
-msgid "Mobile broadband"
-msgstr "SieÄ komÃrkowa"
-
-#. TRANSLATORS: device type
-#: ../panels/network/panel-common.c:106
-msgid "Mesh"
-msgstr "SieÄ kratowa"
-
#. TRANSLATORS: AP type
-#: ../panels/network/panel-common.c:166
+#: ../panels/network/panel-common.c:124
msgid "Ad-hoc"
msgstr "Ad-hoc"
#. TRANSLATORS: AP type
-#: ../panels/network/panel-common.c:170
+#: ../panels/network/panel-common.c:128
msgid "Infrastructure"
msgstr "Infrastruktura"
#. TRANSLATORS: device status
#. TRANSLATORS: VPN status
-#: ../panels/network/panel-common.c:194 ../panels/network/panel-common.c:255
+#: ../panels/network/panel-common.c:152 ../panels/network/panel-common.c:213
msgid "Status unknown"
msgstr "Stan nieznany"
#. TRANSLATORS: device status
-#: ../panels/network/panel-common.c:198
+#: ../panels/network/panel-common.c:156
msgid "Unmanaged"
msgstr "NiezarzÄdzane"
-#: ../panels/network/panel-common.c:203
+#: ../panels/network/panel-common.c:161
msgid "Firmware missing"
msgstr "Brak oprogramowania sprzÄtowego"
-#: ../panels/network/panel-common.c:206
+#: ../panels/network/panel-common.c:164
msgid "Cable unplugged"
msgstr "Kabel jest niepodÅÄczony"
-#: ../panels/network/panel-common.c:208
+#: ../panels/network/panel-common.c:166
msgid "Unavailable"
msgstr "NiedostÄpne"
#. TRANSLATORS: device status
-#: ../panels/network/panel-common.c:212
+#: ../panels/network/panel-common.c:170
msgid "Disconnected"
msgstr "RozÅÄczone"
#. TRANSLATORS: device status
#. TRANSLATORS: VPN status
-#: ../panels/network/panel-common.c:219 ../panels/network/panel-common.c:261
+#: ../panels/network/panel-common.c:177 ../panels/network/panel-common.c:219
msgid "Connecting"
msgstr "ÅÄczenie"
#. TRANSLATORS: device status
#. TRANSLATORS: VPN status
-#: ../panels/network/panel-common.c:223 ../panels/network/panel-common.c:265
+#: ../panels/network/panel-common.c:181 ../panels/network/panel-common.c:223
msgid "Authentication required"
msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie"
#. TRANSLATORS: device status
#. TRANSLATORS: VPN status
-#: ../panels/network/panel-common.c:227 ../panels/network/panel-common.c:269
+#: ../panels/network/panel-common.c:185 ../panels/network/panel-common.c:227
msgid "Connected"
msgstr "PoÅÄczone"
#. TRANSLATORS: device status
-#: ../panels/network/panel-common.c:231
+#: ../panels/network/panel-common.c:189
msgid "Disconnecting"
msgstr "RozÅÄczanie"
#. TRANSLATORS: device status
#. TRANSLATORS: VPN status
-#: ../panels/network/panel-common.c:235 ../panels/network/panel-common.c:273
+#: ../panels/network/panel-common.c:193 ../panels/network/panel-common.c:231
msgid "Connection failed"
msgstr "PoÅÄczenie siÄ nie powiodÅo"
#. TRANSLATORS: device status
#. TRANSLATORS: VPN status
-#: ../panels/network/panel-common.c:239 ../panels/network/panel-common.c:281
+#: ../panels/network/panel-common.c:197 ../panels/network/panel-common.c:239
msgid "Status unknown (missing)"
msgstr "Stan nieznany (brak)"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:301
+#: ../panels/network/panel-common.c:259
msgid "Configuration failed"
msgstr "Konfiguracja siÄ nie powiodÅa"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:305
+#: ../panels/network/panel-common.c:263
msgid "IP configuration failed"
msgstr "Konfiguracja adresu IP siÄ nie powiodÅa"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:309
+#: ../panels/network/panel-common.c:267
msgid "IP configuration expired"
msgstr "Konfiguracja adresu IP wygasÅa"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:313
+#: ../panels/network/panel-common.c:271
msgid "Secrets were required, but not provided"
msgstr "Wymagane sÄ hasÅa, ktÃrych nie podano"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:317
+#: ../panels/network/panel-common.c:275
msgid "802.1x supplicant disconnected"
msgstr "Suplikant 802.1x siÄ rozÅÄczyÅ"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:321
+#: ../panels/network/panel-common.c:279
msgid "802.1x supplicant configuration failed"
msgstr "Konfiguracja suplikanta 802.1x siÄ nie powiodÅa"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:325
+#: ../panels/network/panel-common.c:283
msgid "802.1x supplicant failed"
msgstr "Suplikant 802.1x siÄ nie powiÃdÅ"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:329
+#: ../panels/network/panel-common.c:287
msgid "802.1x supplicant took too long to authenticate"
msgstr "Suplikant 802.1x za dÅugo siÄ uwierzytelniaÅ"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:333
+#: ../panels/network/panel-common.c:291
msgid "PPP service failed to start"
msgstr "Uruchomienie usÅugi PPP siÄ nie powiodÅo"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:337
+#: ../panels/network/panel-common.c:295
msgid "PPP service disconnected"
msgstr "UsÅuga PPP zostaÅa rozÅÄczona"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:341
+#: ../panels/network/panel-common.c:299
msgid "PPP failed"
msgstr "UsÅuga PPP siÄ nie powiodÅa"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:345
+#: ../panels/network/panel-common.c:303
msgid "DHCP client failed to start"
msgstr "Uruchomienie klienta DHCP siÄ nie powiodÅo"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:349
+#: ../panels/network/panel-common.c:307
msgid "DHCP client error"
msgstr "BÅÄd klienta DHCP"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:353
+#: ../panels/network/panel-common.c:311
msgid "DHCP client failed"
msgstr "Klient DHCP siÄ nie powiÃdÅ"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:357
+#: ../panels/network/panel-common.c:315
msgid "Shared connection service failed to start"
msgstr "Uruchomienie usÅugi wspÃÅdzielonego poÅÄczenie siÄ nie powiodÅo"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:361
+#: ../panels/network/panel-common.c:319
msgid "Shared connection service failed"
msgstr "UsÅuga wspÃÅdzielonego poÅÄczenia siÄ nie powiodÅa"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:365
+#: ../panels/network/panel-common.c:323
msgid "AutoIP service failed to start"
msgstr ""
"Uruchomienie usÅugi automatycznego wykrywania adresu IP siÄ nie powiodÅo"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:369
+#: ../panels/network/panel-common.c:327
msgid "AutoIP service error"
msgstr "BÅÄd usÅugi automatycznego wykrywania adresu IP"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:373
+#: ../panels/network/panel-common.c:331
msgid "AutoIP service failed"
msgstr "UsÅuga automatycznego wykrywania adresu IP siÄ nie powiodÅa"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:377
+#: ../panels/network/panel-common.c:335
msgid "Line busy"
msgstr "Linia jest zajÄta"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:381
+#: ../panels/network/panel-common.c:339
msgid "No dial tone"
msgstr "Brak wybierania tonowego"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:385
+#: ../panels/network/panel-common.c:343
msgid "No carrier could be established"
msgstr "Nie moÅna ustanowiÄ Åadnego operatora"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:389
+#: ../panels/network/panel-common.c:347
msgid "Dialing request timed out"
msgstr "ÅÄdanie wdzwonienia przekroczyÅo czas oczekiwania"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:393
+#: ../panels/network/panel-common.c:351
msgid "Dialing attempt failed"
msgstr "PrÃba wdzwonienia siÄ nie powiodÅa"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:397
+#: ../panels/network/panel-common.c:355
msgid "Modem initialization failed"
msgstr "Zainicjowanie modemu siÄ nie powiodÅo"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:401
+#: ../panels/network/panel-common.c:359
msgid "Failed to select the specified APN"
msgstr "Wybranie podanego APN siÄ nie powiodÅo"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:405
+#: ../panels/network/panel-common.c:363
msgid "Not searching for networks"
msgstr "Sieci nie sÄ wyszukiwane"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:409
+#: ../panels/network/panel-common.c:367
msgid "Network registration denied"
msgstr "OdmÃwiono rejestracji sieci"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:413
+#: ../panels/network/panel-common.c:371
msgid "Network registration timed out"
msgstr "Rejestracja sieci przekroczyÅa czas oczekiwania"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:417
+#: ../panels/network/panel-common.c:375
msgid "Failed to register with the requested network"
msgstr "Zarejestrowanie za pomocÄ ÅÄdanej sieci siÄ nie powiodÅo"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:421
+#: ../panels/network/panel-common.c:379
msgid "PIN check failed"
msgstr "Sprawdzenie kodu PIN siÄ nie powiodÅo"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:425
+#: ../panels/network/panel-common.c:383
msgid "Firmware for the device may be missing"
msgstr "Brak oprogramowania sprzÄtowego urzÄdzenia"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:429
+#: ../panels/network/panel-common.c:387
msgid "Connection disappeared"
msgstr "PoÅÄczenie zniknÄÅo"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:433
+#: ../panels/network/panel-common.c:391
msgid "Carrier/link changed"
msgstr "Operator/linia siÄ zmieniÅa"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:437
+#: ../panels/network/panel-common.c:395
msgid "Existing connection was assumed"
msgstr "PrzyjÄto istniejÄce poÅÄczenie"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:441
+#: ../panels/network/panel-common.c:399
msgid "Modem not found"
msgstr "Nie odnaleziono modemu"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:445
+#: ../panels/network/panel-common.c:403
msgid "Bluetooth connection failed"
msgstr "PoÅÄczenie Bluetooth siÄ nie powiodÅo"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:449
+#: ../panels/network/panel-common.c:407
msgid "SIM Card not inserted"
msgstr "Nie wÅoÅono karty SIM"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:453
+#: ../panels/network/panel-common.c:411
msgid "SIM Pin required"
msgstr "Wymagany jest PIN karty SIM"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:457
+#: ../panels/network/panel-common.c:415
msgid "SIM Puk required"
msgstr "Wymagany jest kod PUK karty SIM"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:461
+#: ../panels/network/panel-common.c:419
msgid "SIM wrong"
msgstr "BÅÄdna karta SIM"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:465
+#: ../panels/network/panel-common.c:423
msgid "InfiniBand device does not support connected mode"
msgstr "UrzÄdzenie InfiniBand nie obsÅuguje trybu poÅÄczonego"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:469
+#: ../panels/network/panel-common.c:427
msgid "Connection dependency failed"
msgstr "ZaleÅnoÅÄ poÅÄczenia siÄ nie powiodÅa"
+#. TRANSLATORS: this is the per application switch for message tray usage.
+#: ../panels/notifications/cc-edit-dialog.c:38
+msgctxt "notifications"
+msgid "Notifications"
+msgstr "Powiadomienia"
+
+#. TRANSLATORS: this is the setting to configure sounds associated with notifications
+#: ../panels/notifications/cc-edit-dialog.c:40
+msgctxt "notifications"
+msgid "Sound Alerts"
+msgstr "Alarmy dÅwiÄkowe"
+
+#: ../panels/notifications/cc-edit-dialog.c:41
+msgctxt "notifications"
+msgid "Show Popup Banners"
+msgstr "WyÅwietlanie wyskakujÄcych powiadomieÅ"
+
+#. TRANSLATORS: banners here refers to message tray notifications in the middle of the screen
+#: ../panels/notifications/cc-edit-dialog.c:43
+msgctxt "notifications"
+msgid "Show Details in Banners"
+msgstr "WyÅwietlanie szczegÃÅÃw na wyskakujÄcych powiadomieniach"
+
+#: ../panels/notifications/cc-edit-dialog.c:44
+msgctxt "notifications"
+msgid "View in Lock Screen"
+msgstr "WyÅwietlanie na ekranie blokady"
+
+#: ../panels/notifications/cc-edit-dialog.c:45
+msgctxt "notifications"
+msgid "Show Details in Lock Screen"
+msgstr "WyÅwietlanie szczegÃÅÃw na ekranie blokady"
+
+#: ../panels/notifications/cc-notifications-panel.c:201
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:77
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:144
+msgid "On"
+msgstr "WÅÄczone"
+
+#: ../panels/notifications/cc-notifications-panel.c:201
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:77
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:144
+msgid "Off"
+msgstr "WyÅÄczone"
+
+#: ../panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in.in.h:1
+msgid "Notifications"
+msgstr "Powiadomienia"
+
+#: ../panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in.in.h:2
+msgid "Manage notifications"
+msgstr "ZarzÄdzanie powiadomieniami"
+
+#. Translators: those are keywords for the notifications control-center panel
+#: ../panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in.in.h:4
+msgid "Notifications;Banner;Message;Tray;Popup;"
+msgstr "Powiadomienia;Baner;WiadomoÅÄ;Komunikat;Obszar;Tacka;WyskakujÄce;"
+
+#: ../panels/notifications/notifications.ui.h:1
+msgid "Show Pop Up Banners"
+msgstr "WyÅwietlanie wyskakujÄcych powiadomieÅ"
+
+#: ../panels/notifications/notifications.ui.h:2
+msgid "Show in Lock Screen"
+msgstr "WyÅwietlanie na ekranie blokady"
+
#. translators: This is the title of the "Add Account" dialog.
#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:253
#: ../panels/online-accounts/online-accounts.ui.h:2
msgid "Add Account"
msgstr "Dodanie konta"
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:371
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:356
msgid "Error logging into the account"
msgstr "BÅÄd podczas logowania do konta"
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:425
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:410
msgid "Expired credentials. Please log in again."
msgstr "Dane uwierzytelniajÄce wygasÅy. ProszÄ zalogowaÄ siÄ ponownie."
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:428
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:413
msgid "_Log In"
msgstr "Za_loguj"
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:664
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:649
msgid "Error creating account"
msgstr "BÅÄd podczas tworzenia konta"
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:706
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:691
msgid "Error removing account"
msgstr "BÅÄd podczas usuwania konta"
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:742
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:727
msgid "Are you sure you want to remove the account?"
msgstr "Na pewno usunÄÄ konto?"
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:744
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:729
msgid "This will not remove the account on the server."
msgstr "Nie spowoduje to usuniÄcia konta na serwerze."
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:745
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:730
msgid "_Remove"
msgstr "_UsuÅ"
@@ -2623,7 +2600,8 @@ msgstr "Hibernacja"
msgid "Power off"
msgstr "WyÅÄczenie komputera"
-#: ../panels/power/power.ui.h:3 ../panels/screen/screen.ui.h:6
+#: ../panels/power/power.ui.h:3 ../panels/privacy/privacy.ui.h:6
+#: ../panels/screen/screen.ui.h:6
msgid "5 minutes"
msgstr "5 minut"
@@ -2631,11 +2609,13 @@ msgstr "5 minut"
msgid "10 minutes"
msgstr "10 minut"
-#: ../panels/power/power.ui.h:5 ../panels/screen/screen.ui.h:8
+#: ../panels/power/power.ui.h:5 ../panels/privacy/privacy.ui.h:7
+#: ../panels/screen/screen.ui.h:8
msgid "30 minutes"
msgstr "30 minut"
-#: ../panels/power/power.ui.h:6 ../panels/screen/screen.ui.h:9
+#: ../panels/power/power.ui.h:6 ../panels/privacy/privacy.ui.h:8
+#: ../panels/screen/screen.ui.h:9
msgid "1 hour"
msgstr "1 godzina"
@@ -2824,16 +2804,16 @@ msgid "No suitable driver found"
msgstr "Nie odnaleziono odpowiedniego sterownika"
#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2279
-msgid "Searching for preferred drivers..."
-msgstr "Wyszukiwanie preferowanych sterownikÃw..."
+msgid "Searching for preferred driversâ"
+msgstr "Wyszukiwanie preferowanych sterownikÃwâ"
#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2294
-msgid "Select from database..."
-msgstr "Wybierz z bazy danych..."
+msgid "Select from databaseâ"
+msgstr "Wybierz z bazy danychâ"
#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2303
-msgid "Provide PPD File..."
-msgstr "Dostarcz plik PPD..."
+msgid "Provide PPD Fileâ"
+msgstr "Dostarcz plik PPDâ"
#. Translators: Name of job which makes printer to print test page
#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2454
@@ -2906,8 +2886,8 @@ msgid "Options"
msgstr "Opcje"
#: ../panels/printers/options-dialog.ui.h:3
-msgid "Loading options..."
-msgstr "Wczytywanie opcji..."
+msgid "Loading optionsâ"
+msgstr "Wczytywanie opcjiâ"
#: ../panels/printers/ppd-selection-dialog.ui.h:2
#: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:8
@@ -3194,10 +3174,10 @@ msgstr "_DomyÅlne"
msgid "Jobs"
msgstr "Zadania"
-#. Tanslators: Opens a dialog containing printer's jobs
+#. Translators: Opens a dialog containing printer's jobs
#: ../panels/printers/printers.ui.h:11
-msgid "_Show"
-msgstr "WyÅwi_etl"
+msgid "Show _Jobs"
+msgstr "WyÅwietl _zadania"
#: ../panels/printers/printers.ui.h:12
msgid "Model"
@@ -3208,8 +3188,8 @@ msgid "label"
msgstr "etykieta"
#: ../panels/printers/printers.ui.h:17
-msgid "Setting new driver..."
-msgstr "Ustawianie nowego sterownika..."
+msgid "Setting new driverâ"
+msgstr "Ustawianie nowego sterownikaâ"
#: ../panels/printers/printers.ui.h:18
msgid "page 3"
@@ -3237,6 +3217,202 @@ msgid ""
"doesn't seem to be available."
msgstr "Systemowa usÅuga drukowania jest niedostÄpna."
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:104
+msgid "Hidden"
+msgstr "Ukryte"
+
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:104
+msgid "Visible"
+msgstr "Widoczne"
+
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:270 ../panels/privacy/privacy.ui.h:32
+msgid "Screen Lock"
+msgstr "Blokada ekranu"
+
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:337 ../panels/privacy/privacy.ui.h:9
+msgid "Name & Visibility"
+msgstr "Nazwa i widocznoÅÄ"
+
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:445 ../panels/privacy/privacy.ui.h:27
+msgid "Usage & History"
+msgstr "UÅycie i historia"
+
+#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:575 ../panels/privacy/privacy.ui.h:37
+msgid "Purge Trash & Temporary Files"
+msgstr "Usuwanie plikÃw w koszu i plikÃw tymczasowych"
+
+#: ../panels/privacy/gnome-privacy-panel.desktop.in.in.h:1
+msgid "Privacy"
+msgstr "PrywatnoÅÄ"
+
+#: ../panels/privacy/gnome-privacy-panel.desktop.in.in.h:2
+msgid "Privacy settings"
+msgstr "Ustawienia prywatnoÅci"
+
+#. Translators: those are keywords for the privacy control-center panel
+#: ../panels/privacy/gnome-privacy-panel.desktop.in.in.h:4
+msgid ""
+"screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;"
+"network;identity;"
+msgstr ""
+"ekran;blokada;diagnostyka;awaria;prywatnoÅÄ;ostatnie;tymczasowe;tmp;"
+"indeksowanie;index;nazwa;sieÄ;toÅsamoÅÄ;"
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:1
+msgid "Screen Turns Off"
+msgstr "WyÅÄczanie ekranu"
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:2 ../panels/screen/screen.ui.h:2
+msgid "30 seconds"
+msgstr "30 sekund"
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:3 ../panels/screen/screen.ui.h:3
+msgid "1 minute"
+msgstr "1 minuta"
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:4 ../panels/screen/screen.ui.h:4
+msgid "2 minutes"
+msgstr "2 minuty"
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:5 ../panels/screen/screen.ui.h:5
+msgid "3 minutes"
+msgstr "3 minuty"
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:10
+msgid "_Close"
+msgstr "_Zamknij"
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:11
+msgid "Control how you appear on the screen and the network."
+msgstr ""
+"Kontrola informacji osobistych wyÅwietlanych na ekranie i udostÄpnianych w "
+"sieci."
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:12
+msgid "Display _full name in top bar"
+msgstr "WyÅwietlanie _imienia i nazwiska na gÃrnym pasku"
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:13
+msgid "Display full name in _lock screen"
+msgstr "WyÅwietlanie imienia i nazwiska na ekranie _blokady"
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:14
+msgid "_Stealth Mode"
+msgstr "_Tryb prywatny"
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:15
+msgid "Immediately"
+msgstr "Natychmiast"
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:16
+msgid "1 day"
+msgstr "1 dzieÅ"
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:17
+msgid "2 days"
+msgstr "2 dni"
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:18
+msgid "3 days"
+msgstr "3 dni"
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:19
+msgid "4 days"
+msgstr "4 dni"
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:20
+msgid "5 days"
+msgstr "5 dni"
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:21
+msgid "6 days"
+msgstr "6 dni"
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:22
+msgid "7 days"
+msgstr "7 dni"
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:23
+msgid "14 days"
+msgstr "2 tygodnie"
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:24
+msgid "30 days"
+msgstr "MiesiÄc"
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:25
+msgid "Don't retain history"
+msgstr "Bez zachowywania historii"
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:26
+msgid "Forever"
+msgstr "Bez ograniczenia"
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:28
+msgid ""
+"Remembering your history makes things easier to find again. These items are "
+"never shared over the network."
+msgstr ""
+"ZapamiÄtywanie historii uÅatwia ponowne odnajdywanie rzeczy. Te elementy "
+"nigdy nie sÄ udostÄpniane w sieci."
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:29
+msgid "Cl_ear Recent History"
+msgstr "Wy_czyÅÄ ostatniÄ historiÄ"
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:30
+msgid "_Recently Used"
+msgstr "_Ostatnio uÅywane"
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:31
+msgid "Retain _History"
+msgstr "Zachowywanie _historii"
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:33
+msgid "The Screen Lock protects your privacy when you are away."
+msgstr ""
+"Blokada ekranu chroni prywatnoÅÄ uÅytkownika podczas jego nieobecnoÅci."
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:34
+msgid "Automatic Screen _Lock"
+msgstr "Automatyczne b_lokowanie ekranu"
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:35
+msgid "Lock Screen _After"
+msgstr "_Blokowanie ekranu po"
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:36
+msgid "Show _Notifications"
+msgstr "WyÅwietlanie p_owiadomieÅ"
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:38
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "_OprÃÅnij kosz"
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:39
+msgid "_Purge Temporary Files"
+msgstr "_UsuÅ pliki tymczasowe"
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:40
+msgid ""
+"Automatically purge the Trash and temporary files to help keep your computer "
+"free of unnecessary sensitive information."
+msgstr ""
+"Automatyczne usuwanie plikÃw z kosza i plikÃw tymczasowych uwalnia komputer "
+"od niepotrzebnych informacji osobistych."
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:41
+msgid "Automatically Empty _Trash"
+msgstr "Automatyczne oprÃÅnianie _kosza"
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:42
+msgid "Automatically Purge Temporary _Files"
+msgstr "Automatyczne usuwanie plikÃw _tymczasowych"
+
+#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:43
+msgid "Purge _After"
+msgstr "_Usuwanie po"
+
#: ../panels/region/gnome-region-panel.desktop.in.in.h:1
msgid "Region & Language"
msgstr "Region i jÄzyk"
@@ -3247,24 +3423,25 @@ msgstr "Zmiana ustawieÅ regionu i jÄzyka"
#. Translators: those are keywords for the region control-center panel
#: ../panels/region/gnome-region-panel.desktop.in.in.h:4
-msgid "Language;Layout;Keyboard;"
-msgstr "JÄzyk;UkÅad;Klawiatura;"
+msgid "Language;Layout;Keyboard;Input;"
+msgstr "JÄzyk;UkÅad;Klawiatura;Wprowadzanie;WejÅcie;"
#: ../panels/region/gnome-region-panel-formats.c:142
msgid "Imperial"
-msgstr "Anglosaskie (imperialne)"
+msgstr "anglosaskie (imperialne)"
#: ../panels/region/gnome-region-panel-formats.c:144
msgid "Metric"
-msgstr "Metryczne"
+msgstr "metryczne"
#: ../panels/region/gnome-region-panel-input-chooser.ui.h:1
-msgid "Choose an input source"
+msgid "Select an input source"
msgstr "WybÃr ÅrÃdÅa wprowadzania"
-#: ../panels/region/gnome-region-panel-input-chooser.ui.h:2
-msgid "Select an input source to add"
-msgstr "WybÃr ÅrÃdÅa wprowadzania do dodania"
+#: ../panels/region/gnome-region-panel-lang.c:116
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:4
+msgid "Log out for changes to take effect"
+msgstr "Wyloguj, aby zastosowaÄ zmiany"
#: ../panels/region/gnome-region-panel-system.c:471
msgid ""
@@ -3275,7 +3452,7 @@ msgstr ""
"systemowych ustawieÅ dla regionu i jÄzyka."
#: ../panels/region/gnome-region-panel-system.c:476
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:30
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:32
msgid ""
"The login screen, system accounts and new user accounts use the system-wide "
"Region and Language settings. You may change the system settings to match "
@@ -3290,135 +3467,129 @@ msgid "Copy Settings"
msgstr "Skopiuj ustawienia"
#: ../panels/region/gnome-region-panel-system.c:482
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:37
-msgid "Copy Settings..."
-msgstr "Skopiuj ustawienia..."
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:39
+msgid "Copy Settingsâ"
+msgstr "Skopiuj ustawieniaâ"
#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:1
msgid "Region and Language"
msgstr "Region i jÄzyk"
#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:2
-msgid "Select a display language (change will be applied next time you log in)"
-msgstr ""
-"WybÃr jÄzyka wyÅwietlania (zmiana zostanie zastosowana podczas nastÄpnego "
-"logowania)"
+msgid "Select a display language"
+msgstr "WybÃr jÄzyka wyÅwietlania"
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:3
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:6
msgid "Add Language"
msgstr "Dodaj jÄzyk"
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:4
-msgid "Install languages..."
-msgstr "Zainstaluj jÄzyki..."
-
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:5
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:7
msgid "Language"
msgstr "JÄzyk"
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:6
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:8
msgid "Select a region (change will be applied the next time you log in)"
msgstr ""
"WybÃr regionu (zmiana zostanie zastosowana podczas nastÄpnego logowania)"
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:7
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:9
msgid "Add Region"
msgstr "Dodaj region"
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:8
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:10
msgid "Remove Region"
msgstr "UsuÅ region"
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:9
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:11
msgid "Dates"
msgstr "Data"
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:10
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:12
msgid "Times"
msgstr "Czas"
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:11
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:13
msgid "Numbers"
msgstr "Liczby"
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:12
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:14
msgid "Currency"
msgstr "Waluta"
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:13
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:15
msgid "Measurement"
msgstr "Jednostki miary"
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:14
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:16
msgid "Examples"
msgstr "PrzykÅady"
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:15
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:17
msgid "Formats"
msgstr "Formaty"
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:16
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:18
msgid "Select keyboards or other input sources"
msgstr "WybÃr klawiatur lub innych ÅrÃdeÅ wprowadzania"
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:17
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:19
msgid "Add Input Source"
msgstr "Dodaj ÅrÃdÅo wprowadzania"
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:18
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:20
msgid "Remove Input Source"
msgstr "UsuÅ ÅrÃdÅo wprowadzania"
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:19
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:21
msgid "Move Input Source Up"
msgstr "PrzesuÅ ÅrÃdÅo w gÃrÄ"
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:20
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:22
msgid "Move Input Source Down"
msgstr "PrzesuÅ ÅrÃdÅo w dÃÅ"
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:21
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:23
msgid "Input Source Settings"
msgstr "Ustawienia ÅrÃdÅa wprowadzania"
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:22
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:24
msgid "Show Keyboard Layout"
msgstr "WyÅwietl ukÅad klawiatury"
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:24
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:26
msgid "Ctrl+Alt+Space"
msgstr "Ctrl+Alt+Spacja"
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:26
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:28
msgid "Ctrl+Alt+Shift+Space"
msgstr "Ctrl+Alt+Shift+Spacja"
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:27
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:29
msgid "Shortcut Settings"
msgstr "Ustawienia skrÃtÃw"
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:29
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:31
msgid "Input Sources"
msgstr "ÅrÃdÅa wprowadzania"
#. 'display' means 'output' here, as in 'translated messages that are displayed to the user'
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:32
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:34
msgid "Display language:"
msgstr "JÄzyk wyÅwietlania:"
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:33
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:35
msgid "Input source:"
msgstr "ÅrÃdÅo wprowadzania:"
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:34
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:36
msgid "Format:"
msgstr "Format:"
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:35
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:37
msgid "Your settings"
msgstr "Ustawienia uÅytkownika"
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:36
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:38
msgid "System settings"
msgstr "Ustawienia systemowe"
@@ -3439,22 +3610,6 @@ msgstr "JasnoÅÄ;Blokada;Przygaszenie;Monitor;"
msgid "Screen turns off"
msgstr "WyÅÄczenie ekranu"
-#: ../panels/screen/screen.ui.h:2
-msgid "30 seconds"
-msgstr "30 sekund"
-
-#: ../panels/screen/screen.ui.h:3
-msgid "1 minute"
-msgstr "1 minuta"
-
-#: ../panels/screen/screen.ui.h:4
-msgid "2 minutes"
-msgstr "2 minuty"
-
-#: ../panels/screen/screen.ui.h:5
-msgid "3 minutes"
-msgstr "3 minuty"
-
#: ../panels/screen/screen.ui.h:10
msgid "_Dim screen to save power"
msgstr "_Przygaszanie ekranu, aby oszczÄdzaÄ zasilanie"
@@ -3477,8 +3632,8 @@ msgid "Don't lock when at home"
msgstr "Bez blokowania, kiedy uÅytkownik jest w domu"
#: ../panels/screen/screen.ui.h:16
-msgid "Locations..."
-msgstr "PoÅoÅenia..."
+msgid "Locationsâ"
+msgstr "PoÅoÅeniaâ"
#: ../panels/screen/screen.ui.h:17
msgid "Show _notifications when locked"
@@ -3488,32 +3643,72 @@ msgstr "WyÅwietlanie powiadomieÅ, kiedy _ekran jest zablokowany"
msgid "Lock"
msgstr "Blokowanie"
-#: ../panels/sound/applet-main.c:49
-msgid "Enable debugging code"
-msgstr "WÅÄczenie kodu do debugowania"
+#: ../panels/search/cc-search-locations-dialog.c:275
+msgid "Home"
+msgstr "Katalog domowy"
+
+#: ../panels/search/cc-search-locations-dialog.c:475
+msgid "Places"
+msgstr "Miejsca"
-#: ../panels/sound/applet-main.c:50
-msgid "Version of this application"
-msgstr "Wersja tego programu"
+#: ../panels/search/cc-search-locations-dialog.c:477
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "ZakÅadki"
-#: ../panels/sound/applet-main.c:62
-msgid " â GNOME Volume Control Applet"
-msgstr " â aplet kontroli gÅoÅnoÅci Årodowiska GNOME"
+#: ../panels/search/cc-search-locations-dialog.c:479
+msgid "Other"
+msgstr "Inne"
-#: ../panels/sound/data/gnome-sound-applet.desktop.in.h:1
-msgid "Volume Control"
-msgstr "Kontrola dÅwiÄku"
+#: ../panels/search/cc-search-locations-dialog.c:675
+msgid "Select Location"
+msgstr "WybÃr poÅoÅenia"
-#: ../panels/sound/data/gnome-sound-applet.desktop.in.h:2
-msgid "Show desktop volume control"
-msgstr "WyÅwietlanie kontroli dÅwiÄku na pulpicie"
+#: ../panels/search/cc-search-panel.c:192
+msgid "No applications found"
+msgstr "Nie odnaleziono programÃw"
+
+#: ../panels/search/cc-search-panel.c:550
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:219
+#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:220
+msgid "Enabled"
+msgstr "WÅÄczone"
+
+#: ../panels/search/gnome-search-panel.desktop.in.in.h:1
+msgid "Search"
+msgstr "Wyszukiwanie"
+
+#: ../panels/search/gnome-search-panel.desktop.in.in.h:2
+msgid "Search settings"
+msgstr "Ustawienia wyszukiwania"
+
+#. Translators: those are keywords for the search control-center panel
+#: ../panels/search/gnome-search-panel.desktop.in.in.h:4
+msgid "Search;Find;Index;Hide;Privacy;Results;"
+msgstr ""
+"Wyszukiwanie;ZnajdÅ;Indeksowanie;Index;Ukryj;Ukrywanie;PrywatnoÅÄ;Wyniki;"
+
+#: ../panels/search/search-locations-dialog.ui.h:1
+msgid "Search Locations"
+msgstr "PoÅoÅenia wyszukiwania"
+
+#: ../panels/search/search.ui.h:1
+msgid "Move Up"
+msgstr "PrzenieÅ w gÃrÄ"
+
+#: ../panels/search/search.ui.h:2
+msgid "Move Down"
+msgstr "PrzenieÅ w dÃÅ"
+
+#: ../panels/search/search.ui.h:3
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferencje"
#: ../panels/sound/data/gnome-sound-panel.desktop.in.in.h:1
msgid "Sound"
msgstr "DÅwiÄk"
#: ../panels/sound/data/gnome-sound-panel.desktop.in.in.h:2
-msgid "Change sound volume and sound events"
+msgid "Change sound volume and event sounds"
msgstr "Zmiana gÅoÅnoÅci dÅwiÄku i zdarzeÅ dÅwiÄkowych"
#. Translators: those are keywords for the sound control-center panel
@@ -3546,22 +3741,6 @@ msgstr "SzkÅo"
msgid "Sonar"
msgstr "Sonar"
-#: ../panels/sound/gvc-applet.c:270 ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1656
-msgid "Output"
-msgstr "WyjÅcie"
-
-#: ../panels/sound/gvc-applet.c:272
-msgid "Sound Output Volume"
-msgstr "GÅoÅnoÅÄ wyjÅcia dÅwiÄku"
-
-#: ../panels/sound/gvc-applet.c:276 ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1697
-msgid "Input"
-msgstr "WejÅcie"
-
-#: ../panels/sound/gvc-applet.c:278
-msgid "Microphone Volume"
-msgstr "GÅoÅnoÅÄ mikrofonu"
-
#: ../panels/sound/gvc-balance-bar.c:111
msgctxt "balance"
msgid "Left"
@@ -3615,13 +3794,13 @@ msgid "Unamplified"
msgstr "Bez wzmocnienia"
#: ../panels/sound/gvc-combo-box.c:167 ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:260
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:521
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:526
msgid "_Profile:"
msgstr "_Profil:"
#. translators:
#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-control.c:1841
+#: ../panels/sound/gvc/gvc-mixer-control.c:1835
#, c-format
msgid "%u Output"
msgid_plural "%u Outputs"
@@ -3631,7 +3810,7 @@ msgstr[2] "%u wyjÅÄ"
#. translators:
#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-control.c:1851
+#: ../panels/sound/gvc/gvc-mixer-control.c:1845
#, c-format
msgid "%u Input"
msgid_plural "%u Inputs"
@@ -3639,7 +3818,7 @@ msgstr[0] "%u wejÅcie"
msgstr[1] "%u wejÅcia"
msgstr[2] "%u wejÅÄ"
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-control.c:2375
+#: ../panels/sound/gvc/gvc-mixer-control.c:2369
msgid "System Sounds"
msgstr "DÅwiÄki systemowe"
@@ -3647,57 +3826,65 @@ msgstr "DÅwiÄki systemowe"
msgid "_Test Speakers"
msgstr "_Test gÅoÅnikÃw"
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:426
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:431
msgid "Peak detect"
msgstr "Wykrywanie szczytÃw sygnaÅu"
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1506
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1511
#: ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:595
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1588
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1593
#, c-format
msgid "Speaker Testing for %s"
msgstr "Test gÅoÅnikÃw dla %s"
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1642
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1647
msgid "_Output volume:"
msgstr "_GÅoÅnoÅÄ na wyjÅciu:"
#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1661
+msgid "Output"
+msgstr "WyjÅcie"
+
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1666
msgid "C_hoose a device for sound output:"
msgstr "WybÃr ur_zÄdzenia dla wyjÅcia dÅwiÄku:"
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1686
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1691
msgid "Settings for the selected device:"
msgstr "Ustawienia wybranego urzÄdzenia:"
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1704
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1702
+msgid "Input"
+msgstr "WejÅcie"
+
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1709
msgid "_Input volume:"
msgstr "GÅoÅnoÅÄ na w_ejÅciu:"
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1727
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1732
msgid "Input level:"
msgstr "Poziom na wejÅciu:"
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1755
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1760
msgid "C_hoose a device for sound input:"
msgstr "WybÃr u_rzÄdzenia dla wejÅcia dÅwiÄku:"
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1782
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1787
msgid "Sound Effects"
msgstr "Efekty dÅwiÄkowe"
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1789
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1794
msgid "_Alert volume:"
msgstr "GÅoÅnoÅÄ _alarmÃw:"
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1802
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1807
msgid "Applications"
msgstr "Programy"
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1806
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1811
msgid "No application is currently playing or recording audio."
msgstr "Åaden program obecnie nie odtwarza lub nagrywa dÅwiÄku."
@@ -3742,29 +3929,12 @@ msgstr "Przetestuj"
msgid "Subwoofer"
msgstr "GÅoÅnik niskotonowy"
-#: ../panels/sound/gvc-stream-status-icon.c:236
-#, c-format
-msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
-msgstr "Uruchomienie preferencji dÅwiÄku siÄ nie powiodÅo: %s"
-
-#: ../panels/sound/gvc-stream-status-icon.c:262
-msgid "_Mute"
-msgstr "Wy_ciszenie"
-
-#: ../panels/sound/gvc-stream-status-icon.c:271
-msgid "_Sound Preferences"
-msgstr "Preferencje _dÅwiÄku"
-
-#: ../panels/sound/gvc-stream-status-icon.c:416
-msgid "Muted"
-msgstr "Wyciszone"
-
#: ../panels/sound/sound-theme-file-utils.c:292
msgid "Custom"
msgstr "WÅasny"
-#: ../panels/universal-access/cc-ua-panel.c:286
-#: ../panels/universal-access/cc-ua-panel.c:292
+#: ../panels/universal-access/cc-ua-panel.c:279
+#: ../panels/universal-access/cc-ua-panel.c:285
msgid "No shortcut set"
msgstr "Nie ustawiono Åadnego skrÃtu"
@@ -3783,6 +3953,7 @@ msgstr ""
"klawisze;OdbijajÄce klawisze;Klawisze myszy;"
#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:1
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:33
msgctxt "universal access, contrast"
msgid "Low"
msgstr "Niski"
@@ -3793,6 +3964,7 @@ msgid "Normal"
msgstr "ZwykÅy"
#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:3
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:34
msgctxt "universal access, contrast"
msgid "High"
msgstr "Wysoki"
@@ -3867,8 +4039,8 @@ msgid "Beep on Caps and Num Lock"
msgstr "SygnaÅ dÅwiÄkowy, kiedy uÅywane sÄ klawisze Caps Lock i Num Lock"
#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:23
-msgid "Options..."
-msgstr "Opcje..."
+msgid "Optionsâ"
+msgstr "Opcjeâ"
#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:24
msgid "Screen Reader"
@@ -3963,118 +4135,128 @@ msgstr "Umieszcza opÃÅnienie miÄdzy naciÅniÄciem klawisza a jego akceptacj
msgid "A_cceptance delay:"
msgstr "OpÃÅnienie ak_ceptacji:"
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:50
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:48
+msgctxt "universal access, delay"
+msgid "Short"
+msgstr "KrÃtkie"
+
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:49
msgid "Slow keys typing delay"
msgstr "OpÃÅnienie wpisywania powolnych klawiszy"
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:50
+msgctxt "universal access, delay"
+msgid "Long"
+msgstr "DÅugie"
+
#. This string is part of a line of checkboxes: Beep when a key is [ ] pressed [ ] accepted [ ] rejected
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:54
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:52
msgid "Beep when a key is"
msgstr "SygnaÅ dÅwiÄkowy, kiedy klawisz zostaje"
#. This completes the sentence "Beep when a key is"
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:56
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:54
msgid "pressed"
msgstr "naciÅniÄty"
#. This completes the sentence "Beep when a key is"
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:58
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:56
msgid "accepted"
msgstr "zaakceptowany"
#. This completes the sentence "Beep when a key is"
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:60
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:58
msgid "rejected"
msgstr "odrzucony"
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:61
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:59
msgid "Bounce Keys"
msgstr "OdskakujÄce klawisze"
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:62
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:60
msgid "Ignores fast duplicate keypresses"
msgstr "Ignoruje szybkie podwÃjne naciÅniÄcia klawiszy"
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:63
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:61
msgid "Acc_eptance delay:"
msgstr "OpÃÅnienie akc_eptacji:"
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:64
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:62
msgid "Bounce keys typing delay"
msgstr "OpÃÅnienie wpisywania odbijajÄcych klawiszy"
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:65
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:63
msgid "Beep when a key is _rejected"
msgstr "SygnaÅ dÅwiÄkowy po od_rzuceniu klawisza"
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:66
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:64
msgid "Enable by Keyboard"
msgstr "WÅÄczanie za pomocÄ klawiatury"
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:67
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:65
msgid "Turn accessibility features on and off using the keyboard"
msgstr "WÅÄczanie funkcji dostÄpnoÅci za pomocÄ klawiatury"
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:69
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:67
msgid "Mouse Keys"
msgstr "Klawisze myszy"
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:70
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:68
msgid "Control the pointer using the keypad"
msgstr "Kontrolowanie kursora uÅywajÄc klawiatury numerycznej"
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:71
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:69
msgid "Video Mouse"
msgstr "Mysz wideo"
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:72
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:70
msgid "Control the pointer using the video camera."
msgstr "Kontrolowanie kursora uÅywajÄc kamery wideo."
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:73
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:71
msgid "Simulated Secondary Click"
msgstr "Symulowanie przycisku pomocniczego"
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:74
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:72
msgid "Trigger a secondary click by holding down the primary button"
msgstr ""
"WywoÅanie klikniÄcia pomocniczego po przytrzymaniu przycisku podstawowego"
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:75
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:73
msgid "Secondary click delay"
msgstr "OpÃÅnienie klikniÄcia pomocniczego"
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:76
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:74
msgid "Hover Click"
msgstr "Klikanie po najechaniu"
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:77
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:75
msgid "Trigger a click when the pointer hovers"
msgstr "WywoÅanie klikniÄcia po najechaniu kursorem"
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:78
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:76
msgid "D_elay:"
msgstr "OpÃÅ_nienie:"
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:79
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:77
msgid "Motion _threshold:"
msgstr "PrÃg prze_suniÄcia:"
-#. small threshold
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:81
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:78
+msgctxt "universal access, threshold"
msgid "Small"
msgstr "MaÅy"
-#. large threshold
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:83
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:79
+msgctxt "universal access, threshold"
msgid "Large"
msgstr "DuÅy"
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:84
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:80
msgid "Mouse Settings"
msgstr "Ustawienia myszy"
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:85
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:81
msgid "Pointing and Clicking"
msgstr "Wskazywanie i klikanie"
@@ -4171,78 +4353,73 @@ msgstr "Lupa"
msgid "Thickness:"
msgstr "GruboÅÄ:"
-#. short delay
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:19
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:18
+msgctxt "universal access, thickness"
msgid "Thin"
msgstr "Cienka"
-#. long delay
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:21
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:19
+msgctxt "universal access, thickness"
msgid "Thick"
msgstr "Gruba"
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:22
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:20
msgid "Length:"
msgstr "DÅugoÅÄ:"
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:23
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:21
msgid "Color:"
msgstr "Kolor:"
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:24
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:22
msgid "Crosshairs:"
msgstr "Celownik:"
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:25
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:23
msgid "Overlaps mouse cursor"
msgstr "PokrywajÄ siÄ z kursorem myszy"
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:26
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:24
msgid "Crosshairs"
msgstr "Celownik"
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:27
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:25
msgid "White on black:"
msgstr "BiaÅe na czarnym:"
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:28
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:26
msgid "Brightness:"
msgstr "JasnoÅÄ:"
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:29
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:27
msgid "Contrast:"
msgstr "Kontrast:"
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:30
-msgctxt "Zoom Grayscale"
-msgid "Color"
-msgstr "Kolor"
-
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:31
-msgctxt "Zoom Grayscale"
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:29
+msgctxt "universal access, color"
msgid "None"
msgstr "Brak"
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:32
-msgctxt "Zoom Grayscale"
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:30
+msgctxt "universal access, color"
msgid "Full"
msgstr "PeÅny"
-#. short delay
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:34
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:31
+msgctxt "universal access, brightness"
msgid "Low"
msgstr "Niska"
-#. long delay
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:36
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:32
+msgctxt "universal access, brightness"
msgid "High"
msgstr "Wysoka"
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:37
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:35
msgid "Color Effects:"
msgstr "Zmiana kolorÃw:"
-#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:38
+#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:36
msgid "Color Effects"
msgstr "Zmiana kolorÃw"
@@ -4386,12 +4563,12 @@ msgstr ""
"czytnika odciskÃw palcÃw."
#: ../panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in.in.h:1
-msgid "User Accounts"
-msgstr "Konta uÅytkownikÃw"
+msgid "Users"
+msgstr "UÅytkownicy"
#: ../panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in.in.h:2
msgid "Add or remove users"
-msgstr "Dodanie lub usuniÄcie uÅytkownikÃw"
+msgstr "Dodawanie lub usuwanie uÅytkownikÃw"
#. Translators: those are keywords for the user accounts control-center panel
#: ../panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in.in.h:4
@@ -4537,6 +4714,10 @@ msgstr "Ikona uÅytkownika"
msgid "_Language"
msgstr "_JÄzyk"
+#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:13
+msgid "Last Login"
+msgstr "Ostatnie logowanie"
+
#: ../panels/user-accounts/org.gnome.controlcenter.user-accounts.policy.in.h:1
msgid "Manage user accounts"
msgstr "ZarzÄdzanie kontami uÅytkownikÃw"
@@ -4666,11 +4847,6 @@ msgstr "UrzÄdzenie jest juÅ w uÅyciu."
msgid "An internal error occurred."
msgstr "WystÄpiÅ wewnÄtrzny bÅÄd."
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:219
-#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:220
-msgid "Enabled"
-msgstr "WÅÄczone"
-
#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:268
msgid "Delete registered fingerprints?"
msgstr "UsunÄÄ zarejestrowane odciski palcÃw?"
@@ -4793,33 +4969,37 @@ msgid "Disable image"
msgstr "WyÅÄcz obraz"
#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:461
-msgid "Take a photo..."
-msgstr "ZrÃb zdjÄcie..."
+msgid "Take a photoâ"
+msgstr "ZrÃb zdjÄcieâ"
#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:479
-msgid "Browse for more pictures..."
-msgstr "PrzeglÄdaj inne obrazy..."
+msgid "Browse for more picturesâ"
+msgstr "PrzeglÄdaj wiÄcej obrazÃwâ"
#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:704
#, c-format
msgid "Used by %s"
msgstr "UÅywane przez %s"
-#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:408
+#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:351
+msgid "Cannot automatically join this type of domain"
+msgstr "Nie moÅna automatycznie doÅÄczyÄ do tego typu domeny"
+
+#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:414
#, c-format
msgid "No such domain or realm found"
msgstr "Nie odnaleziono takiej domeny lub obszaru"
-#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:809
+#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:815
#, c-format
msgid "Cannot log in as %s at the %s domain"
msgstr "Nie moÅna zalogowaÄ jako %s w domenie %s"
-#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:814
+#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:820
msgid "Invalid password, please try again"
msgstr "NieprawidÅowe hasÅo. ProszÄ sprÃbowaÄ ponownie"
-#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:818
+#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:824
#, c-format
msgid "Couldn't connect to the %s domain: %s"
msgstr "Nie moÅna poÅÄczyÄ z domenÄ %s: %s"
@@ -4838,20 +5018,20 @@ msgstr "UÅytkownik o nazwie \"%s\" nie istnieje"
msgid "This user does not exist."
msgstr "Ten uÅytkownik nie istnieje."
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:371
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:363
msgid "Failed to delete user"
msgstr "UsuniÄcie uÅytkownika siÄ nie powiodÅo"
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:431
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:423
msgid "You cannot delete your own account."
msgstr "Nie moÅna usunÄÄ wÅasnego konta."
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:440
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:432
#, c-format
msgid "%s is still logged in"
msgstr "UÅytkownik %s jest wciÄÅ zalogowany"
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:444
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:436
msgid ""
"Deleting a user while they are logged in can leave the system in an "
"inconsistent state."
@@ -4859,12 +5039,12 @@ msgstr ""
"UsuniÄcie uÅytkownika, kiedy jest wciÄÅ zalogowany moÅe pozostawiÄ system w "
"niespÃjnym stanie."
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:453
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:445
#, c-format
msgid "Do you want to keep %s's files?"
msgstr "ZachowaÄ pliki uÅytkownika %s?"
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:457
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:449
msgid ""
"It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files "
"around when deleting a user account."
@@ -4872,39 +5052,43 @@ msgstr ""
"MoÅliwe jest zachowanie katalogu domowego, kolejki poczty i plikÃw "
"tymczasowych podczas usuwania konta uÅytkownika."
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:460
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:452
msgid "_Delete Files"
msgstr "_UsuÅ pliki"
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:461
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:453
msgid "_Keep Files"
msgstr "_Zachowaj pliki"
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:513
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:505
msgctxt "Password mode"
msgid "Account disabled"
msgstr "Konto jest wyÅÄczone"
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:521
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:513
msgctxt "Password mode"
msgid "To be set at next login"
msgstr "Zostanie ustawione podczas nastÄpnego logowania"
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:524
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:516
msgctxt "Password mode"
msgid "None"
msgstr "Brak"
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:872
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:565
+msgid "Logged in"
+msgstr "Zalogowany"
+
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:909
msgid "Failed to contact the accounts service"
msgstr "Skontaktowanie siÄ z usÅugÄ kont siÄ nie powiodÅo"
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:874
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:911
msgid "Please make sure that the AccountService is installed and enabled."
msgstr ""
"ProszÄ siÄ upewniÄ, Åe usÅuga AccountService jest zainstalowana i wÅÄczona."
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:914
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:951
msgid ""
"To make changes,\n"
"click the * icon first"
@@ -4912,12 +5096,12 @@ msgstr ""
"Aby wprowadziÄ zmiany,\n"
"najpierw naleÅy kliknÄÄ ikonÄ *"
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:952
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:989
msgid "Create a user account"
msgstr "Tworzy konto uÅytkownika"
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:963
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1275
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1000
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1282
msgid ""
"To create a user account,\n"
"click the * icon first"
@@ -4925,12 +5109,12 @@ msgstr ""
"Aby utworzyÄ konto uÅytkownika,\n"
"najpierw naleÅy kliknÄÄ ikonÄ *"
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:972
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1009
msgid "Delete the selected user account"
msgstr "Usuwa wybrane konto uÅytkownika"
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:984
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1280
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1021
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1287
msgid ""
"To delete the selected user account,\n"
"click the * icon first"
@@ -4938,11 +5122,11 @@ msgstr ""
"Aby usunÄÄ wybrane konto uÅytkownika,\n"
"najpierw naleÅy kliknÄÄ ikonÄ *"
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1177
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1195
msgid "My Account"
msgstr "Moje konto"
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1187
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1204
msgid "Other Accounts"
msgstr "Inne konta"
@@ -4972,6 +5156,14 @@ msgstr ""
" â cyfry\n"
" â oraz dowolne ze znakÃw: \".\", \"-\" i \"_\""
+#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:766
+msgid "Today"
+msgstr "Dzisiaj"
+
+#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:769
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Wczoraj"
+
#: ../panels/wacom/button-mapping.ui.h:1
msgid "Map Buttons"
msgstr "Mapuj przyciski"
@@ -5016,7 +5208,7 @@ msgstr "Mapowanie do pojedynczego monitora"
msgid "%d of %d"
msgstr "%d z %d"
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:118 ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:371
+#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:118 ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:384
msgctxt "Wacom action-type"
msgid "None"
msgstr "Brak"
@@ -5024,35 +5216,42 @@ msgstr "Brak"
#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:119
msgctxt "Wacom action-type"
msgid "Send Keystroke"
-msgstr "WyÅlij naciÅniÄcie klawisza"
+msgstr "WysÅanie naciÅniÄcia klawisza"
#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:120
msgctxt "Wacom action-type"
msgid "Switch Monitor"
-msgstr "PrzeÅÄcz monitor"
+msgstr "PrzeÅÄczenie monitora"
+
+#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:121
+msgctxt "Wacom action-type"
+msgid "Show On-Screen Help"
+msgstr "WyÅwietlenie pomocy ekranowej"
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:601
+#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:621
+msgctxt "Wacom tablet button"
msgid "Up"
msgstr "W gÃrÄ"
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:601
+#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:621
+msgctxt "Wacom tablet button"
msgid "Down"
msgstr "W dÃÅ"
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:638
+#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:662
msgid "Switch Modes"
msgstr "PrzeÅÄcz tryby"
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:724
+#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:752
#: ../panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.c:376
msgid "Button"
msgstr "Przycisk"
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:777
+#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:810
msgid "Action"
msgstr "DziaÅanie"
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:886
+#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:920
msgid "Display Mapping"
msgstr "Mapowanie ekranu"
@@ -5095,16 +5294,12 @@ msgid "Bluetooth Settings"
msgstr "Ustawienia Bluetooth"
#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:8
-msgid "Map to Monitor..."
-msgstr "Mapuj do monitora..."
+msgid "Map to Monitorâ"
+msgstr "Mapuj do monitoraâ"
#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:9
-msgid "Map Buttons..."
-msgstr "Mapuj przyciski..."
-
-#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:10
-msgid "Calibrate..."
-msgstr "Skalibruj..."
+msgid "Map Buttonsâ"
+msgstr "Mapuj przyciskiâ"
#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:11
msgid "Adjust display resolution"
@@ -5118,67 +5313,87 @@ msgstr "Tryb Åledzenia"
msgid "Left-Handed Orientation"
msgstr "Orientacja leworÄczna"
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1013
+#. If no mode is available, we use "left-ring-mode-1" for backward compat
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1076
+msgid "Left Ring"
+msgstr "Lewe kÃÅko"
+
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1086
#, c-format
msgid "Left Ring Mode #%d"
msgstr "Tryb lewego kÃÅka #%d"
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1023
+#. If no mode is available, we use "right-ring-mode-1" for backward compat
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1105
+msgid "Right Ring"
+msgstr "Prawe kÃÅko"
+
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1115
#, c-format
msgid "Right Ring Mode #%d"
msgstr "Tryb prawego kÃÅka #%d"
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1054
+#. If no mode is available, we use "left-strip-mode-1" for backward compat
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1156
+msgid "Left Touchstrip"
+msgstr "Lewy TouchStrip"
+
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1166
#, c-format
msgid "Left Touchstrip Mode #%d"
msgstr "Tryb lewego TouchStrip #%d"
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1064
+#. If no mode is available, we use "right-strip-mode-1" for backward compat
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1185
+msgid "Right Touchstrip"
+msgstr "Prawy TouchStrip"
+
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1195
#, c-format
msgid "Right Touchstrip Mode #%d"
msgstr "Tryb prawego TouchStrip #%d"
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1081
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1220
#, c-format
msgid "Left Touchring Mode Switch"
msgstr "PrzeÅÄcznik trybu lewego TouchRing"
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1083
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1222
#, c-format
msgid "Right Touchring Mode Switch"
msgstr "PrzeÅÄcznik trybu prawego TouchRing"
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1086
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1225
#, c-format
msgid "Left Touchstrip Mode Switch"
msgstr "PrzeÅÄcznik trybu lewego TouchStrip"
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1088
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1227
#, c-format
msgid "Right Touchstrip Mode Switch"
msgstr "PrzeÅÄcznik trybu prawego TouchStrip"
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1093
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1232
#, c-format
msgid "Mode Switch #%d"
msgstr "PrzeÅÄcznik trybu #%d"
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1164
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1336
#, c-format
msgid "Left Button #%d"
msgstr "Lewy przycisk #%d"
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1167
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1339
#, c-format
msgid "Right Button #%d"
msgstr "Prawy przycisk #%d"
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1170
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1342
#, c-format
msgid "Top Button #%d"
msgstr "GÃrny przycisk #%d"
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1173
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1345
#, c-format
msgid "Bottom Button #%d"
msgstr "Dolny przycisk #%d"
@@ -5251,28 +5466,32 @@ msgstr "NiÅszy przycisk"
msgid "Tip Pressure Feel"
msgstr "SiÅa nacisku czubka"
-#: ../shell/control-center.c:58
+#: ../shell/control-center.c:59
msgid "Enable verbose mode"
msgstr "WyÅwietla wiÄcej komunikatÃw"
-#: ../shell/control-center.c:59
+#: ../shell/control-center.c:60
msgid "Show the overview"
msgstr "WyÅwietla przeglÄd"
-#: ../shell/control-center.c:60 ../shell/control-center.c:61
-#: ../shell/control-center.c:62
+#: ../shell/control-center.c:61 ../shell/control-center.c:62
+#: ../shell/control-center.c:63
msgid "Show help options"
msgstr "WyÅwietla opcje pomocy"
-#: ../shell/control-center.c:63
+#: ../shell/control-center.c:64
msgid "Panel to display"
msgstr "Panel do wyÅwietlenia"
-#: ../shell/control-center.c:85
-msgid "- System Settings"
-msgstr "- ustawienia systemu"
+#: ../shell/control-center.c:64
+msgid "[PANEL] [ARGUMENTâ]"
+msgstr "[PANEL] [PARAMETRâ]"
-#: ../shell/control-center.c:93
+#: ../shell/control-center.c:86
+msgid "- Settings"
+msgstr "- ustawienia"
+
+#: ../shell/control-center.c:94
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -5282,21 +5501,33 @@ msgstr ""
"Polecenie \"%s --help\" wyÅwietli peÅnÄ listÄ dostÄpnych opcji wiersza "
"poleceÅ.\n"
-#: ../shell/control-center.c:211
+#: ../shell/control-center.c:212
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"
-#: ../shell/control-center.c:212
+#: ../shell/control-center.c:213
msgid "Quit"
msgstr "ZakoÅcz"
-#: ../shell/gnomecc.directory.in.h:1
-msgid "Control Center"
-msgstr "Centrum sterowania"
+#. Add categories
+#: ../shell/gnome-control-center.c:743
+msgctxt "category"
+msgid "Personal"
+msgstr "Osobiste"
+
+#: ../shell/gnome-control-center.c:744
+msgctxt "category"
+msgid "Hardware"
+msgstr "SprzÄt"
+
+#: ../shell/gnome-control-center.c:745
+msgctxt "category"
+msgid "System"
+msgstr "System"
#: ../shell/gnome-control-center.desktop.in.in.h:1 ../shell/shell.ui.h:1
-msgid "System Settings"
-msgstr "Ustawienia systemu"
+msgid "Settings"
+msgstr "Ustawienia"
#: ../shell/gnome-control-center.desktop.in.in.h:2
msgid "Preferences;Settings;"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
