[anjuta-extras] Updated Galician translations

[Francisco DiÃguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit b49445c4367e41114f1ef4e004fabbd1db978902
Author: Fran DiÃguez <fran dieguez mabishu com>
Date:   Thu Dec 27 01:10:26 2012 +0100

    Updated Galician translations

 po/gl.po |   36 ++++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 4bd30c1..6cf94aa 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -8,21 +8,21 @@
 # Fran DiÃguez <frandieguez ubuntu com>, 2009, 2010.
 # Oscar Blanco <dev 4m1g0 gmail com>, 2012.
 # Fran DiÃgeuz <frandieguez gnome org>, 2012.
+# Fran Dieguez <frandieguez gnome org>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gl\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=anjuta";
-"&keywords=I18N+L10N&component=unknown\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-16 22:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-14 12:44+0200\n"
-"Last-Translator: Fran DiÃgeuz <frandieguez gnome org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-27 01:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-27 01:10+0200\n"
+"Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>\n"
 "Language-Team: gnome-l10n-gl gnome org\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../plugins/sample1/anjuta-sample.plugin.in.h:1
@@ -83,12 +83,12 @@ msgid "Enable comments folding"
 msgstr "Activar pregado dos comentarios"
 
 #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:11
-msgid "Enable python comments folding"
-msgstr "Activar pregado dos comentarios de python"
+msgid "Enable Python comments folding"
+msgstr "Activar pregado dos comentarios de Python"
 
 #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:12
-msgid "Enable python quoted strings folding"
-msgstr "Activar pregado das cadeas de python citadas"
+msgid "Enable Python quoted strings folding"
+msgstr "Activar pregado das cadeas de Python citadas"
 
 #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:13
 msgid "Enable HTML tags folding"
@@ -414,37 +414,37 @@ msgstr "Non hai ningÃn ficheiro para imprimir!"
 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' has been changed.\n"
-"Do you want to reload it ?"
+"Do you want to reload it?"
 msgstr ""
 "O ficheiro '%s' foi modificado.\n"
-"Quere recargalo?"
+"Desexa recargalo?"
 
 #: ../plugins/scintilla/text_editor.c:515
 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' has been changed.\n"
-"Do you want to loose your changes and reload it ?"
+"Do you want to loose your changes and reload it?"
 msgstr ""
 "O ficheiro '%s' foi modificado.\n"
-"Quere perder todos os cambios e recargalo?"
+"Desexa perder todos os cambios e recargalo?"
 
 #: ../plugins/scintilla/text_editor.c:535
 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' has been deleted.\n"
-"Do you confirm and close it ?"
+"Do you confirm and close it?"
 msgstr ""
 "O ficheiro '%s' foi eliminado.\n"
-"Quere confirmar a eliminaciÃn e pechalo?"
+"Desexa confirmar a eliminaciÃn e pechalo?"
 
 #: ../plugins/scintilla/text_editor.c:542
 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' has been deleted.\n"
-"Do you want to loose your changes and close it ?"
+"Do you want to lose your changes and close it?"
 msgstr ""
 "O ficheiro '%s' foi eliminado.\n"
-"Quere perder os cambios e pechalo?"
+"Desexa perder os cambios e pechalo?"
 
 #: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1526
 msgid "Could not get file info"