[gnome-tweak-tool/gnome-3-6] Update Arabic translation

[BalÃzs Ãr <urbalazs src gnome org>]

commit 5e2a1ed57b09c0bbcf410d7376d223cbe440ae0d
Author: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>
Date:   Sun Dec 23 19:08:28 2012 +0200

    Update Arabic translation

 po/ar.po |   85 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 50 insertions(+), 35 deletions(-)
---
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 5bb2195..0508fae 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-17 21:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-17 21:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-23 19:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-23 19:08+0200\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -28,6 +28,10 @@ msgstr "ØØØØ ØÙØØÙÙØ"
 msgid "Tweak advanced GNOME 3 settings"
 msgstr "ØÙÙØ ØØØØØØØ ØÙÙÙ 3 ØÙÙØÙØÙØ"
 
+#: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:3
+msgid "Settings;Advanced;Preferences;Extensions;Fonts;Theme;"
+msgstr "ØØØØØØØ;ÙØÙØÙ;ØÙØÙÙØØ;ØÙØØØØØØ;ØØÙØ;ØÙØ;"
+
 #: ../data/shell.ui.h:2
 msgid "welcome"
 msgstr "ÙØØØÙØ"
@@ -56,16 +60,24 @@ msgstr "ØÙÙÙØÙØ"
 msgid "Shell"
 msgstr "ØÙØØÙØ"
 
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:33
+msgid "Typing"
+msgstr "ØÙÙØØØØ"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:34
+msgid "Mouse"
+msgstr "ØÙÙØØØ"
+
 #. translate this the same as the name of the file manager (nautilus)
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:35
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:37
 msgid "Files"
 msgstr "ØÙÙÙÙØØ"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:46
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:48
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "ÙØÙØÙØØ"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_interface.py:84 ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:117
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_interface.py:88 ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:127
 msgid "<i>Default</i>"
 msgstr "<i>ÙØØØÙÙ</i>"
 
@@ -90,7 +102,7 @@ msgid "The shell must be restarted for changes to take effect"
 msgstr "ÙØØ ØØØØØ ØØØÙÙ ØÙØØÙØ ÙØØØÙÙ ØÙØØÙÙØØØ"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:76
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:145
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:148
 msgid "Restart"
 msgstr "ØØÙØ ØÙØØØÙÙ"
 
@@ -98,129 +110,132 @@ msgstr "ØØÙØ ØÙØØØÙÙ"
 msgid "Install Shell Extension"
 msgstr "ØØØ ØÙØØØØ ØÙØØÙØ"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:86
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:87
 msgid "Select an extension"
 msgstr "ØØØØ ØÙØØØØÙØ"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:91
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:94
 msgid "Get more extensions"
 msgstr "ØØØÙ ØÙÙ ØÙÙØÙØ ÙÙ ØÙØÙØØØØØØ"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:139
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:142
 #, python-format
 msgid "%s extension updated successfully"
 msgstr "ØÙ ØØØÙØ ØÙØÙØØØØ %s ØÙØØØ"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:141
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:144
 #, python-format
 msgid "%s extension installed successfully"
 msgstr "ØÙ ØØØÙØ ØÙØÙØØØØ %s ØÙØØØ"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:149
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:152
 msgid "Error installing extension"
 msgstr "ØØØ ÙÙ ØØØÙØ ØÙØÙØØØØ"
 
 #. does not look like a valid theme
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:154
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:157
 msgid "Invalid extension"
 msgstr "ØÙØØØØ ØÙØ ØÙÙÙ"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:162
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:165
 msgid "Shell Extensions"
 msgstr "ØÙØØØØØØ ØÙØØÙØ"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:38
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:44
 msgid "Close Only"
 msgstr "ØÙØÙÙ ÙÙØ"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:39
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:45
 msgid "Minimize and Close"
 msgstr "ØÙØØØÙØ ÙØÙØÙÙ"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:40
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:46
 msgid "Maximize and Close"
 msgstr "ØÙØÙØÙØ ÙØÙØÙÙ"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:41
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:47
 msgid "All"
 msgstr "ØÙÙÙ"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:55
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:61
 msgid "Shell theme"
 msgstr "ØÙØ ØÙØØÙØ"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:55
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:61
 msgid "Install custom or user themes for gnome-shell"
 msgstr "ØØØ ØÙØ ÙØØØØ ÙØØÙØ ØÙÙÙ"
 
 #. check the shell is running and the usertheme extension is present
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:58
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:64
 msgid "Unknown error"
 msgstr "ØØØ ÙØÙÙÙ"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:63
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:72
 msgid "Shell not running"
 msgstr "ØÙØØÙØ ÙÙØØ ÙØØØÙØ"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:84
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:94
 msgid "Shell user-theme extension incorrectly installed"
 msgstr "ØØØØ ØÙØ ØÙØØÙØ ØØÙÙ ØÙØ ØØÙØ"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:87
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:97
 msgid "Shell user-theme extension not enabled"
 msgstr "ÙÙ ØÙØÙ ØÙØ ØÙØØÙØ"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:90
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:100
 msgid "Could not list shell extensions"
 msgstr "ØØØÙØ ØØØ ÙØØÙØ ØÙØØØØØØ ØÙØØÙØ"
 
-#. a filechooser to install new themes
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:122
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:133
 msgid "Select a theme"
 msgstr "ØØØØ ØÙÙØ"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:171
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:184
 #, python-format
 msgid "%s theme updated successfully"
 msgstr "ØÙ ØØØÙØ ØÙØÙÙØ %s ØÙØØØ"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:173
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:186
 #, python-format
 msgid "%s theme installed successfully"
 msgstr "ØÙ ØØØÙØ ØÙØÙÙØ %s ØÙØØØ"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:181
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:194
 msgid "Error installing theme"
 msgstr "ØØØ ÙÙ ØØØÙØ ØÙØÙÙØ"
 
 #. does not look like a valid theme
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:186
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:199
 msgid "Invalid theme"
 msgstr "ØÙÙØ ØÙØ ØØÙØØ"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:205
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:223
 msgid "Dynamic workspaces"
 msgstr "ÙÙØØÙ ØÙØÙÙ ØÙØÙÙØÙÙÙÙØ"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:205
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:223
 msgid "Disable gnome-shell dynamic workspace management, use static workspaces"
 msgstr "ØØÙÙ ØØØØØ ØØÙØ ØÙÙÙ ÙÙÙØØÙ ØÙØÙÙ ØÙØÙÙØÙÙÙÙØØ ØØØØØÙ ÙÙØØÙ ØÙÙ ØØØØØ"
 
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_typing.py:42 ../gtweak/tweaks/tweak_windows.py:51
+msgid "Disabled"
+msgstr "ÙØØÙÙ"
+
 #. indicates the default theme, e.g Adwaita (default)
 #: ../gtweak/utils.py:67
 #, python-format
 msgid "%s <i>(default)</i>"
 msgstr "%s <i>(ÙØØØÙÙ)</i>"
 
-#: ../gtweak/widgets.py:305
+#: ../gtweak/widgets.py:345
 msgid "Enable dark theme for all applications"
 msgstr "ÙØÙÙ ØÙØÙØ ØÙØØÙÙØ ÙÙÙ ØÙØØØÙÙØØ"
 
-#: ../gtweak/widgets.py:306
+#: ../gtweak/widgets.py:346
 msgid "Enable the dark theme hint for all the applications in the session"
 msgstr "ÙØÙÙ ØÙÙÙØØ ØÙØÙØ ØÙØØÙÙØ ÙÙÙ ØÙØØØÙÙØØ ÙÙ ØÙØÙØØ"
 
-#: ../gtweak/widgets.py:324
+#: ../gtweak/widgets.py:364
 msgid "Error writing setting"
 msgstr "ØØØ ÙÙ ÙØØØØ ØÙØØØØØ"