[gnome-font-viewer] Updated Galician translations

[Francisco DiÃguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit 1650945760ed9c038a0a23f933d4fbcddff9229f
Author: Fran DiÃguez <fran dieguez mabishu com>
Date:   Mon Dec 24 19:56:03 2012 +0100

    Updated Galician translations

 po/gl.po |   72 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 35 insertions(+), 37 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 7246d54..2eb9425 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -2,13 +2,9 @@
 # Galician translation of gnome-utils.
 # Copyright (C) 2000-2001 JesÃs Bravo Ãlvarez.
 # Copyright (C) 1999 Ruben Lopez Gomez.
-#
 # Proxecto Trasno - AdaptaciÃn do software libre à lingua galega:  Se desexas
 # colaborar connosco, podes atopar mÃis informaciÃn en http://www.trasno.net
-#
 # First Version: 2000-04-09 18:45+0200
-#
-#
 # JesÃs Bravo Ãlvarez <jba pobox com>, 2000-2001.
 # Ruben Lopez Gomez <ryu mundivia es>, 1999. (logview from gnome-admin).
 # Ignacio Casal Quinteiro <adorador_del_heavy hotmail com>, 2004.
@@ -19,21 +15,21 @@
 # AntÃn MÃixome <meixome mancomun org>, 2009.
 # Fran DiÃguez <frandieguez gnome org>, 2009, 2010, 2011.
 # Fran Dieguez <frandieguez gnome org>, 2012.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils-master-po-gl-14799\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-11 11:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-11 11:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-24 19:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-24 19:55+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>\n"
-"Language-Team: Galician <gnome-l10n-gl gnome org>\n"
+"Language-Team: gnome-l10n-gl gnome org\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../src/font-thumbnailer.c:190
 msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
@@ -55,79 +51,81 @@ msgstr "TAMAÃO"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "FICHEIRO-DE-TIPOGRAFIA FICHEIRO-DE-SAÃDA"
 
-#: ../src/font-view.c:177
+#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:1
+msgid "About Font Viewer"
+msgstr "Sobre Visor de tipos de letra"
+
+#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:2
+msgid "Quit"
+msgstr "_SaÃr"
+
+#: ../src/font-view.c:178
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: ../src/font-view.c:180
+#: ../src/font-view.c:181
 msgid "Style"
 msgstr "Estilo"
 
-#: ../src/font-view.c:190
+#: ../src/font-view.c:191
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: ../src/font-view.c:235 ../src/font-view.c:254
+#: ../src/font-view.c:236 ../src/font-view.c:255
 msgid "Version"
 msgstr "VersiÃn"
 
-#: ../src/font-view.c:240 ../src/font-view.c:260
+#: ../src/font-view.c:241 ../src/font-view.c:261
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#: ../src/font-view.c:245
+#: ../src/font-view.c:246
 msgid "Description"
 msgstr "DescriciÃn"
 
-#: ../src/font-view.c:273
+#: ../src/font-view.c:274
 msgid "Install Failed"
 msgstr "Produciuse un fallo na instalaciÃn"
 
-#: ../src/font-view.c:279
+#: ../src/font-view.c:280
 msgid "Installed"
 msgstr "Instalado"
 
-#: ../src/font-view.c:282 ../src/font-view.c:427
+#: ../src/font-view.c:283 ../src/font-view.c:515
 msgid "Install"
 msgstr "Instalar"
 
-#: ../src/font-view.c:420
+#: ../src/font-view.c:416
+msgid "This font could not be displayed."
+msgstr "Non à posÃbel mostrar este tipo de letra."
+
+#: ../src/font-view.c:508
 msgid "Info"
 msgstr "InformaciÃn"
 
-#: ../src/font-view.c:433
+#: ../src/font-view.c:521
 msgid "Back"
 msgstr "AtrÃs"
 
-#: ../src/font-view.c:524
+#: ../src/font-view.c:618
 msgid "All Fonts"
 msgstr "Todos os tipos de letra"
 
-#: ../src/font-view.c:605 ../src/font-view.c:648
+#: ../src/font-view.c:735 ../src/font-view.c:774
 #: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Font Viewer"
 msgstr "Visor de tipos de letra"
 
-#: ../src/font-view.c:606 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
+#: ../src/font-view.c:736 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
 msgid "View fonts on your system"
 msgstr "Ver os tipos de letra do seu sistema"
 
-#: ../src/font-view.c:608
+#: ../src/font-view.c:738
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Fran Dieguez <frandieguez gnome org>, 2012."
 
-#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:1
-msgid "About Font Viewer"
-msgstr "Sobre Visor de tipos de letra"
-
-#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:2
-msgid "Quit"
-msgstr "_SaÃr"
-
-#. right section
-#: ../src/gd-main-toolbar.c:269
-msgid "Done"
-msgstr "Feito"
+#~ msgid "Done"
+#~ msgstr "Feito"
 
 #~ msgid "Font size (default: 64)"
 #~ msgstr "TamanÌo do tipo de letra (predeterminado: 64)"