[conduit] Updated Russian translation

From: Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [conduit] Updated Russian translation
Date: Mon, 24 Dec 2012 16:35:48 +0000 (UTC)
commit e2ebfdf13872ff9923fa9761025c563a8471bb5f
Author: Aleksej Kabanov <ak099 mail ru>
Date:   Mon Dec 24 20:33:01 2012 +0400

    Updated Russian translation

 po/ru.po |  244 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 119 insertions(+), 125 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 04973b8..44f2afd 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -2,21 +2,22 @@
 # Copyright (C) 2007-2010 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the conduit package.
 # Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>, 2011.
-
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.3.3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=conduit&keywords=I18N+L10N&component=documentation and translation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-17 21:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-13 23:48+0300\n"
-"Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=conduit&keywords=I18N+L10N&component=documentation and translation\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-19 20:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-24 15:00+0400\n"
+"Last-Translator: Aleksej Kabanov <ak099 mail ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
+"Language: ru_RU\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
-"X-Poedit-Language: Russian\n"
-"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #: ../data/conduit.desktop.in.in.h:1
 msgid "Conduit Synchronizer"
@@ -27,162 +28,140 @@ msgid "Synchronization for GNOME"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑ Ð GNOME"
 
 #: ../data/conduit.ui.h:1
-msgid "Always Up-To-Date"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐ"
+msgid "Title"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../data/conduit.ui.h:2
-msgid "Ask Me What to Do"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑ, ÑÑÐ ÐÐÐÐÑÑ"
+msgid "Editor"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑ"
 
 #: ../data/conduit.ui.h:3
-#| msgid "Ask Me What to Do"
-msgid "Ask me what to do"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑ, ÑÑÐ ÐÐÐÐÑÑ"
+msgid "_File"
+msgstr "_ÐÐÐÐ"
 
 #: ../data/conduit.ui.h:4
-msgid "Compare"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑ"
+msgid "_Edit"
+msgstr "_ÐÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../data/conduit.ui.h:5
-#| msgid "Conduit Properties"
-msgid "Conduit Preferences"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ Conduit"
+msgid "_Help"
+msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../data/conduit.ui.h:6
-msgid "Configuration"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ"
+msgid "Data Providers"
+msgstr "ÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ"
 
 #: ../data/conduit.ui.h:7
-#| msgid "Conflicts (%s)"
-msgid "Conflict Options"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ"
+msgid "Compare"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑ"
 
 #: ../data/conduit.ui.h:8
-#| msgid "Conflicts (%s)"
-msgid "Conflicts"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ"
+msgid "Resolve Conflicts"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ"
 
 #: ../data/conduit.ui.h:9
-#| msgid "Conversion options"
-msgid "Data Conversions"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ"
+msgid "Conflicts"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ"
 
 #: ../data/conduit.ui.h:10
-#| msgid "Writing a Data Provider"
-msgid "Data Providers"
-msgstr "ÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ"
+msgid "Synchronization Options"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../data/conduit.ui.h:11
-#| msgid "_Cancel Synchronization"
-msgid "Default Synchronization Options"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
+msgid "Slow Synchronization"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑ"
 
 #: ../data/conduit.ui.h:12
-#| msgid "Delete Group"
-msgid "Delete Options"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ"
+msgid "Two-Way Synchronization"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑ"
 
 #: ../data/conduit.ui.h:13
-#| msgid "Delete from the corresponding Sink"
-msgid "Delete from the corresponding sink"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÑÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ"
+msgid "Always Up-To-Date"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../data/conduit.ui.h:14
-#| msgid "Delete from the corresponding Sink"
-msgid "Delete the Corresponding Item"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑ"
+msgid "Conflict Options"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../data/conduit.ui.h:15
-msgid "Editor"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑ"
+msgid "Ask Me What to Do"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑ, ÑÑÐ ÐÐÐÐÑÑ"
 
 #: ../data/conduit.ui.h:16
-#| msgid "<b>General</b>"
-msgid "General"
-msgstr "ÐÐÑÐÐ"
+msgid "Replace the Older Item"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÑ"
 
 #: ../data/conduit.ui.h:17
-#| msgid "Minimize to Tray Icon"
-msgid "Minimize to notification area"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+msgid "Skip"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÐÑÑ"
 
 #: ../data/conduit.ui.h:18
-msgid "Replace the Older Item"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÑ"
+msgid "Delete Options"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ"
 
 #: ../data/conduit.ui.h:19
-#| msgid "Replace the Older Item"
-msgid "Replace the older item"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÑ"
+msgid "Delete the Corresponding Item"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑ"
 
 #: ../data/conduit.ui.h:20
-msgid "Resolve Conflicts"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ"
+msgid "Conduit Preferences"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ Conduit"
 
 #: ../data/conduit.ui.h:21
-#| msgid "Saved photo settings"
-msgid "Save settings on exit"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐ"
+msgid "Start Conduit at login"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ Conduit ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐ"
 
 #: ../data/conduit.ui.h:22
-msgid "Show Hints"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
+msgid "Save settings on exit"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐ"
 
 #: ../data/conduit.ui.h:23
-#| msgid "Show Status Icon"
 msgid "Show status icon"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÑ"
 
 #: ../data/conduit.ui.h:24
-msgid "Skip"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÐÑÑ"
+msgid "Minimize to notification area"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../data/conduit.ui.h:25
-#| msgid "_Cancel Synchronization"
-msgid "Slow Synchronization"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑ"
+msgid "Show Hints"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../data/conduit.ui.h:26
-msgid "Start Conduit at login"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ Conduit ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐ"
+msgid "General"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../data/conduit.ui.h:27
-#| msgid "Synchronization Error"
-msgid "Synchronization Options"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐ"
+msgid "When an item has been deleted:"
+msgstr "ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ:"
 
 #: ../data/conduit.ui.h:28
-msgid "Title"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+msgid "Ask me what to do"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑ, ÑÑÐ ÐÐÐÐÑÑ"
 
 #: ../data/conduit.ui.h:29
-#| msgid "<b>Two Way Synchronisation</b>"
-msgid "Two-Way Synchronization"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑ"
+msgid "Delete from the corresponding sink"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÑÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../data/conduit.ui.h:30
-#| msgid "When an Item Has Been Deleted"
-msgid "When an item has been deleted:"
-msgstr "ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ:"
-
-#: ../data/conduit.ui.h:31
-#| msgid "When There is a Conflict"
 msgid "When there is a two-way conflict:"
 msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ:"
 
+#: ../data/conduit.ui.h:31
+msgid "Replace the older item"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÑ"
+
 #: ../data/conduit.ui.h:32
-#| msgid "Editor"
-msgid "_Edit"
-msgstr "_ÐÑÐÐÐÐ"
+msgid "Default Synchronization Options"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
 
 #: ../data/conduit.ui.h:33
-#| msgid "Files"
-msgid "_File"
-msgstr "_ÐÐÐÐ"
+msgid "Configuration"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ"
 
 #: ../data/conduit.ui.h:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÐ"
+msgid "Data Conversions"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ"
 
 #: ../conduit/Knowledge.py:8
 msgid "What Do You Want to Synchronize?"
@@ -258,20 +237,30 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ Ñ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐ. [
 
 #: ../conduit/Main.py:77
 msgid "Only load modules in the named files. [default: load all modules]"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐ. [ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ: ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐ]"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐ. [ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ: ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÑÐ "
+"ÐÐÐÑÐÐ]"
 
 #: ../conduit/Main.py:81
 msgid "Do not load modules in the named files. [default: load all modules]"
 msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐ. [default: load all modules]"
 
 #: ../conduit/Main.py:85
-msgid "Explicitly set internal Conduit settings (keys) to the given values for this session. [default: do not set]"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ (ÐÐÑÑÐÐ) Conduit ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐ. [ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ: ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑ]"
+msgid ""
+"Explicitly set internal Conduit settings (keys) to the given values for this "
+"session. [default: do not set]"
+msgstr ""
+"ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ (ÐÐÑÑÐÐ) Conduit ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÑÐÐÐ "
+"ÑÐÐÐÑÐ. [ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ: ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑ]"
 
 #: ../conduit/Main.py:89
 #, python-format
-msgid "Enable loading of unfinished or unsupported dataproviders. [default: %default]"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ. [ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ: %default]"
+msgid ""
+"Enable loading of unfinished or unsupported dataproviders. [default: "
+"%default]"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ. [ÐÐ "
+"ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ: %default]"
 
 #: ../conduit/Main.py:93
 #, python-format
@@ -328,8 +317,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ"
 msgid "Synchronization Cancelled"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../conduit/dataproviders/DataProvider.py:32
-#: ../conduit/gtkui/UI.py:743
+#: ../conduit/dataproviders/DataProvider.py:32 ../conduit/gtkui/UI.py:743
 msgid "Synchronization Conflict"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐ"
 
@@ -405,6 +393,11 @@ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÐ ÑÑÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ"
 msgid "Show me"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑ"
 
+#: ../conduit/gtkui/ConfigItems.py:733
+#, python-format
+msgid "Total: %d"
+msgstr "ÐÑÐÐÐ: %d"
+
 #. Visible column0 is
 #. [pixbuf + source display name] or
 #. [source_data.get_snippet()]
@@ -427,6 +420,15 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐ"
 msgid "Conflicts (%s)"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ (%s)"
 
+#: ../conduit/gtkui/Tree.py:355 ../conduit/gtkui/UI.py:200
+#: ../conduit/modules/FileModule/FileConfiguration.py:118
+msgid "Name"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../conduit/gtkui/Tree.py:364
+msgid "Description"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
+
 #. name,                      #url
 #: ../conduit/gtkui/UI.py:33
 msgid "Introduction"
@@ -465,12 +467,6 @@ msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ"
 msgid "Conversions Available"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../conduit/gtkui/UI.py:200
-#: ../conduit/gtkui/Tree.py:355
-#: ../conduit/modules/FileModule/FileConfiguration.py:118
-msgid "Name"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-
 #: ../conduit/gtkui/UI.py:204
 msgid "Loaded"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ"
@@ -488,8 +484,7 @@ msgstr " â ÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 msgid "Developers"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../conduit/gtkui/UI.py:539
-#: ../conduit/hildonui/UI.py:127
+#: ../conduit/gtkui/UI.py:539 ../conduit/hildonui/UI.py:127
 msgid "Synchronization in progress. Do you want to cancel it?"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑ. ÐÑ ÑÐÑÐÑÐ ÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑ?"
 
@@ -529,15 +524,6 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
 msgid "Synchronization Error"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../conduit/gtkui/Tree.py:364
-msgid "Description"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
-
-#: ../conduit/gtkui/ConfigItems.py:733
-#, python-format
-msgid "Total: %d"
-msgstr "ÐÑÐÐÐ: %d"
-
 #: ../conduit/gtkui/WindowConfigurator.py:14
 msgid "Configure"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ"
@@ -781,8 +767,11 @@ msgid "Please Name All Folders"
 msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../conduit/modules/FileModule/FileConfiguration.py:316
-msgid "All folders require a descriptive name. To name a folder simply click on it"
-msgstr "Ð ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑ. ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑ, ÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐ"
+msgid ""
+"All folders require a descriptive name. To name a folder simply click on it"
+msgstr ""
+"Ð ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑ. ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑ, ÑÑÐÐÐÐÑÐ "
+"ÐÐ ÐÐÐ"
 
 #: ../conduit/modules/FileModule/FileModule.py:27
 msgid "Files"
@@ -1117,12 +1106,10 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ"
 
 #: ../conduit/modules/ShotwellModule/ShotwellModule.py:36
-#| msgid "Show me"
 msgid "Shotwell"
 msgstr "Shotwell"
 
 #: ../conduit/modules/ShotwellModule/ShotwellModule.py:37
-#| msgid "Synchronize your Shutterfly photos"
 msgid "Sync from your Shotwell photo library"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ Shotwell"
 
@@ -1150,6 +1137,14 @@ msgstr "SmugMug"
 msgid "Synchronize your SmugMug.com photos"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐ SmugMug.com"
 
+#: ../conduit/modules/TomboyModule.py:106
+msgid "Tomboy Notes"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐ Tomboy"
+
+#: ../conduit/modules/TomboyModule.py:107
+msgid "Synchronize your Tomboy notes"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ Tomboy"
+
 #: ../conduit/modules/ZotoModule/ZotoModule.py:154
 msgid "Zoto"
 msgstr "Zoto"
@@ -1157,4 +1152,3 @@ msgstr "Zoto"
 #: ../conduit/modules/ZotoModule/ZotoModule.py:155
 msgid "Synchronize your Zoto photos"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐ Zoto"
-
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]