[mutter] Update Arabic translation

From: Khaled Hosny <khaledh src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [mutter] Update Arabic translation
Date: Mon, 24 Dec 2012 11:19:11 +0000 (UTC)
commit 3a307b5d242cca26e4db05d7e09a51de325b411a
Author: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>
Date:   Mon Dec 24 13:19:00 2012 +0200

    Update Arabic translation

 po/ar.po |  501 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 files changed, 237 insertions(+), 264 deletions(-)
---
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 17fbb13..220c043 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-14 23:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-14 23:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-24 13:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-24 13:17+0200\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -22,21 +22,197 @@ msgstr ""
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
 
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:1 ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:17
+#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:1
+msgid "Navigation"
+msgstr "ØÙØØØØØ"
+
+#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:2
+msgid "Move window to workspace 1"
+msgstr "ØÙÙÙ ØÙÙØÙØØ ØÙÙ ÙØØØØ ØÙØÙÙ 1"
+
+#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:3
+msgid "Move window to workspace 2"
+msgstr "ØÙÙÙ ØÙÙØÙØØ ØÙÙ ÙØØØØ ØÙØÙÙ 2"
+
+#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:4
+msgid "Move window to workspace 3"
+msgstr "ØÙÙÙ ØÙÙØÙØØ ØÙÙ ÙØØØØ ØÙØÙÙ 3"
+
+#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:5
+msgid "Move window to workspace 4"
+msgstr "ØÙÙÙ ØÙÙØÙØØ ØÙÙ ÙØØØØ ØÙØÙÙ 4"
+
+#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:6
+msgid "Move window one workspace to the left"
+msgstr "ØÙÙÙ ØÙÙØÙØØ ÙØØØØ ØÙÙ ÙØØØØ ØÙÙ ØÙÙØØØ"
+
+#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:7
+msgid "Move window one workspace to the right"
+msgstr "ØÙÙÙ ØÙÙØÙØØ ÙØØØØ ØÙÙ ÙØØØØ ØÙÙ ØÙÙÙÙÙ"
+
+#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:8
+msgid "Move window one workspace up"
+msgstr "ØÙÙÙ ØÙÙØÙØØ ÙØØØØ ØÙÙ ÙØØØØ ØÙÙ ØÙØØÙÙ"
+
+#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:9
+msgid "Move window one workspace down"
+msgstr "ØÙÙÙ ØÙÙØÙØØ ÙØØØØ ØÙÙ ÙØØØØ ØÙÙ ØÙØØÙÙ"
+
+#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:10
+msgid "Switch applications"
+msgstr "ØÙÙÙ ØÙÙ ØÙØØØÙÙØØ"
+
+#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:11
+msgid "Switch windows"
+msgstr "ØÙÙÙ ØÙÙ ØÙÙÙØÙØ"
+
+#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:12
+msgid "Switch windows of an application"
+msgstr "ØÙÙÙ ØÙÙ ÙÙØÙØ ØÙØØØÙÙ"
+
+#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:13
+msgid "Switch system controls"
+msgstr "ØÙÙÙ ØÙÙ ØØÙÙØØ ØÙÙØØÙ"
+
+#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:14
+msgid "Switch windows directly"
+msgstr "ØÙÙÙ ØÙÙ ØÙÙÙØÙØ ÙØØØØØ"
+
+#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:15
+msgid "Switch windows of an app directly"
+msgstr "ØÙÙÙ ØÙÙ ÙÙØÙØ ØÙØØØÙÙ ÙØØØØØ"
+
+#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:16
+msgid "Switch system controls directly"
+msgstr "ØÙÙÙ ØÙÙ ØØÙÙØØ ØÙÙØØÙ ÙØØØØØ"
+
+#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:17
+msgid "Hide all normal windows"
+msgstr "ØØÙÙ ÙÙ ØÙÙÙØÙØ ØÙØØØÙØ"
+
+#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:18
+msgid "Switch to workspace 1"
+msgstr "ØÙØÙÙ ØÙÙ ÙØØØØ ØÙØÙÙ 1"
+
+#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:19
+msgid "Switch to workspace 2"
+msgstr "ØÙØÙÙ ØÙÙ ÙØØØØ ØÙØÙÙ 2"
+
+#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:20
+msgid "Switch to workspace 3"
+msgstr "ØÙØÙÙ ØÙÙ ÙØØØØ ØÙØÙÙ 3"
+
+#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:21
+msgid "Switch to workspace 4"
+msgstr "ØÙØÙÙ ØÙÙ ÙØØØØ ØÙØÙÙ 4"
+
+#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:22
+msgid "Move to workspace left"
+msgstr "ØÙÙÙ ÙÙØØØØ ØÙØÙÙ ØÙÙ ØÙÙØØØ"
+
+#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:23
+msgid "Move to workspace right"
+msgstr "ØÙÙÙ ÙÙØØØØ ØÙØÙÙ ØÙÙ ØÙÙÙÙÙ"
+
+#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:24
+msgid "Move to workspace above"
+msgstr "ØÙÙÙ ÙÙØØØØ ØÙØÙÙ ØØÙÙ"
+
+#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:25
+msgid "Move to workspace below"
+msgstr "ØÙÙÙ ÙÙØØØØ ØÙØÙÙ ØØÙÙ"
+
+#: ../src/50-mutter-system.xml.in.h:1
+msgid "System"
+msgstr "ØÙÙØØÙ"
+
+#: ../src/50-mutter-system.xml.in.h:2
+msgid "Show the run command prompt"
+msgstr "ØØÙØ ÙØØ ØØØÙÙ ØÙØ"
+
+#: ../src/50-mutter-system.xml.in.h:3
+msgid "Show the activities overview"
+msgstr "ØØÙØ ÙØØØ ØØÙØ ØÙÙ ØÙØÙØØØ"
+
+#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:1
 msgid "Windows"
 msgstr "ØÙÙÙØÙØ"
 
 #: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:2
+msgid "Activate the window menu"
+msgstr "ÙØÙÙ ÙØØÙØ ØÙÙØÙØØ"
+
+#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:3
+msgid "Toggle fullscreen mode"
+msgstr "ØØÙÙ ÙÙØ ÙÙØ ØÙØØØØ"
+
+#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:4
+msgid "Toggle maximization state"
+msgstr "ØØÙÙ ØØÙØ ØÙØÙØÙØ"
+
+#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:5
+msgid "Maximize window"
+msgstr "ÙØÙØ ØÙÙÙØÙØØ"
+
+#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:6
+msgid "Restore window"
+msgstr "ØØØØØ ØÙÙÙØÙØØ"
+
+#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:7
+msgid "Toggle shaded state"
+msgstr "ØØÙÙ ØØÙØ ØÙØØÙØØ"
+
+#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:8
+msgid "Close window"
+msgstr "ØØÙÙ ØÙÙÙØÙØØ"
+
+#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:9
+msgid "Minimize window"
+msgstr "ØØÙØ ØÙÙÙØÙØØ"
+
+#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:10
+msgid "Move window"
+msgstr "ØÙÙÙ ØÙÙÙØÙØØ"
+
+#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:11
+msgid "Resize window"
+msgstr "ØØÙÙ ØÙÙÙØÙØØ"
+
+#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:12
+msgid "Toggle window on all workspaces or one"
+msgstr "ØØÙÙ ØØÙØ ØÙÙØ ØÙÙØÙØØ ØÙÙ ØÙÙØ ÙØØØØØ ØÙØÙÙ ØÙ ÙØØØØ ÙÙÙØ"
+
+#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:13
+msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
+msgstr "ØØÙØ ØÙÙØÙØØ ØØØ ÙØÙØ ØØØÙ ØØØÙÙØØ ØÙ ØØÙØÙØ ÙÙ ÙØ ØØØ ØÙÙ"
+
+#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:14
+msgid "Raise window above other windows"
+msgstr "ØØÙØ ØÙÙØÙØØ ÙÙÙ ØÙÙÙØÙØ ØÙØØØÙ"
+
+#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:15
+msgid "Lower window below other windows"
+msgstr "ØØÙØ ØÙÙØÙØØ ØØØ ØÙÙÙØÙØ ØÙØØØÙ"
+
+#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:16
+msgid "Maximize window vertically"
+msgstr "ÙØÙØ ØÙÙØÙØØ ØØØÙØ"
+
+#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:17
+msgid "Maximize window horizontally"
+msgstr "ÙØÙØ ØÙÙØÙØØ ØÙÙÙØ"
+
+#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:18
 msgid "View split on left"
 msgstr "ØÙÙÙØÙØ ÙÙØÙÙ ØÙÙ ØÙÙÙÙÙ"
 
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:3
+#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:19
 msgid "View split on right"
 msgstr "ØÙÙÙØÙØ ÙÙØÙÙ ØÙÙ ØÙÙØØØ"
 
 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: ../src/compositor/compositor.c:492
+#: ../src/compositor/compositor.c:512
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s"
@@ -52,40 +228,40 @@ msgstr "ØØØ ØØØ"
 msgid "Unknown window information request: %d"
 msgstr "ØÙØ ÙØÙÙÙØØ ÙØÙØØ ÙØÙÙÙ: %d"
 
-#: ../src/core/delete.c:114
+#: ../src/core/delete.c:111
 #, c-format
-msgid "%s is not responding."
-msgstr "â%s ÙØ ÙØØØÙØ"
+msgid "â%sâ is not responding."
+msgstr "ââ%sâ ÙØ ÙØØØÙØ."
 
-#: ../src/core/delete.c:118
+#: ../src/core/delete.c:113
 msgid "Application is not responding."
 msgstr "ÙØ ÙØØØÙØ ØÙØØØÙÙ"
 
-#: ../src/core/delete.c:123
+#: ../src/core/delete.c:118
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
 msgstr "ØØÙØ ØØØØ ÙÙ ØÙØÙØØØØ ÙÙÙÙØ ÙÙÙÙÙÙÙ ØÙ ØØØØØ ØÙØØØÙÙ ØÙÙ ØÙØÙÙØØ ÙÙÙÙÙØ."
 
-#: ../src/core/delete.c:130
+#: ../src/core/delete.c:125
 msgid "_Wait"
 msgstr "Ø_ÙØØØ"
 
-#: ../src/core/delete.c:130
+#: ../src/core/delete.c:125
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "Ø_ØØØ ØÙØÙÙØØ"
 
-#: ../src/core/display.c:380
+#: ../src/core/display.c:394
 #, c-format
 msgid "Missing %s extension required for compositing"
 msgstr "ØÙØÙØØØØ %s ÙÙÙÙØØ ÙÙÙÙ ÙØÙÙØ ÙÙØØÙÙØ"
 
-#: ../src/core/display.c:446
+#: ../src/core/display.c:491
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "ÙØÙ ÙØØ ØØØ ÙØØÙ ÙÙØÙØ ØÙØ '%s'\n"
 
-#: ../src/core/keybindings.c:844
+#: ../src/core/keybindings.c:876
 #, c-format
 msgid ""
 "Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a "
@@ -116,12 +292,12 @@ msgstr "ØØØØ ØÙØÙØØ ÙÙ ÙÙÙ ÙØÙÙØ"
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "ØØØÙ ÙØØØØØ Ø ÙØØØÙÙØ"
 
-#: ../src/core/main.c:494
+#: ../src/core/main.c:496
 #, c-format
 msgid "Failed to scan themes directory: %s\n"
 msgstr "ÙØÙØ ÙØØØØ ØÙÙÙ ØÙØÙÙØØ : %s\n"
 
-#: ../src/core/main.c:510
+#: ../src/core/main.c:512
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.\n"
@@ -149,7 +325,7 @@ msgstr "ØØØØ ØÙØØØØØØ"
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "ÙÙØÙ ÙÙØÙØ ØÙØÙ ØÙÙØØØØÙ"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1065
+#: ../src/core/prefs.c:1079
 msgid ""
 "Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not "
 "behave properly.\n"
@@ -157,12 +333,12 @@ msgstr ""
 "ØØÙÙØ ØÙØÙÙÙ ØÙØØØÙÙØ ÙÙØØØÙÙØØ ØÙÙØØÙØØ . ØØÙØ ÙÙ ØØØØÙ ØØØ ØÙØØØÙÙØØ "
 "ØØÙØÙØ.\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1140
+#: ../src/core/prefs.c:1154
 #, c-format
 msgid "Could not parse font description \"%s\" from GSettings key %s\n"
 msgstr "ÙØ ÙÙÙÙ ØØÙÙÙ ÙØÙ ØÙØØ \"%s\" ÙÙ ÙÙØØØ GSettingsâ %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1206
+#: ../src/core/prefs.c:1220
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button "
@@ -170,7 +346,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\"%s\" ØÙÙÙØÙØ ÙÙ ÙØØØØ ØÙØÙØØ ØÙØØØØØØØ ÙÙØ ÙÙÙØ ØÙÙÙØ ÙÙØÙØ ØØØØØ ØÙÙØØØ\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1724
+#: ../src/core/prefs.c:1757
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
@@ -179,17 +355,17 @@ msgstr ""
 "\"%s\" ØÙÙÙØÙØ ÙÙ ÙØØØØ ØÙØÙØØ ØÙØØØØØØØ ÙÙØ ÙÙÙØ ØÙÙÙØ ÙØØØØØØ ØÙÙÙØØØ \"%s"
 "\"\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1821
+#: ../src/core/prefs.c:1854
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "ÙØØØØ ØÙØÙÙ %d"
 
-#: ../src/core/screen.c:652
+#: ../src/core/screen.c:658
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
 msgstr "ØÙØØØØ %d ØÙÙ ØÙØØØ '%s' ØÙØ ØØÙØØ\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:668
+#: ../src/core/screen.c:674
 #, c-format
 msgid ""
 "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the --"
@@ -198,18 +374,18 @@ msgstr ""
 "ØÙØØØØ %d ØÙÙ ØÙØØØ \"%s\" ÙÙØ ÙØÙØ ÙÙØÙØ ØØÙÙØÙØ ØØÙÙ ØØØØÙØÙ ØÙØØ ØÙØØØÙÙ "
 "--replace ÙØØÙÙÙ ÙØÙÙ ÙØÙØ ØÙÙÙØÙØ ØÙØØÙÙ.\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:695
+#: ../src/core/screen.c:701
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
 msgstr "ÙØ ÙÙÙÙ ØÙØØÙÙ ØÙÙ ØØØÙØØ ÙØÙØ ØÙÙÙØÙØ ØÙÙ ØÙØØØØ %d ØÙØØØ \"%s\"\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:750
+#: ../src/core/screen.c:770
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n"
 msgstr "ØÙØØØØ %d ØÙÙ ØÙØØØ \"%s\" ÙÙØ ÙØÙØ ÙÙØÙØ ØØÙÙØÙ\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:935
+#: ../src/core/screen.c:955
 #, c-format
 msgid "Could not release screen %d on display \"%s\"\n"
 msgstr "ÙØ ÙÙÙÙ ØØÙ ØÙØØØØ %d ØÙÙ ØÙØØØ \"%s\"\n"
@@ -306,7 +482,7 @@ msgid "Window manager error: "
 msgstr "ØØØ ÙØÙØ ØÙÙÙØÙØ: "
 
 #. first time through
-#: ../src/core/window.c:7234
+#: ../src/core/window.c:7275
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -322,7 +498,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: ../src/core/window.c:7899
+#: ../src/core/window.c:7941
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size "
@@ -331,22 +507,22 @@ msgstr ""
 "ØØØØ ØÙÙØÙØØ %s ØÙÙÙØØ MWM ÙØÙ ØÙÙ ØÙÙ ÙØ ÙÙÙÙ ØØØÙÙÙØØ ÙÙÙÙØ ØØØØ ØÙØØÙ "
 "ØÙØØÙÙ %d x %d Ù ØÙØØÙ ØÙØÙØÙ %d x %dØ ÙØØ ÙÙØ ÙÙ ØÙ ÙØÙÙ.\n"
 
-#: ../src/core/window-props.c:310
+#: ../src/core/window-props.c:274
 #, c-format
 msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %lu\n"
 msgstr "ØØØ ØÙØØØÙÙ ØÙØ NET_WM_PID ØÙØ ÙÙÙÙÙ %lu\n"
 
-#: ../src/core/window-props.c:429
+#: ../src/core/window-props.c:393
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (ØÙÙ %s)"
 
-#: ../src/core/window-props.c:1484
+#: ../src/core/window-props.c:1448
 #, c-format
 msgid "Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.\n"
 msgstr "ÙØÙØØ WM_TRANSIENT_FOR  0x%lx ØÙØ ØØÙØØ Ù %s.\n"
 
-#: ../src/core/window-props.c:1495
+#: ../src/core/window-props.c:1459
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx for %s would create loop.\n"
 msgstr "ÙØÙØØ WM_TRANSIENT_FOR  0x%lx ØÙØ ØØÙØØ Ù %s.\n"
@@ -448,20 +624,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:13
-msgid "Draggable border width"
+msgid "Delay focus changes until the pointer stops moving"
 msgstr ""
 
 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:14
 msgid ""
+"If set to true, and the focus mode is either \"sloppy\" or \"mouse\" then "
+"the focus will not be changed immediately when entering a window, but only "
+"after the pointer stops moving."
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:15
+msgid "Draggable border width"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:16
+msgid ""
 "The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are "
 "not enough, invisible borders will be added to meet this value."
 msgstr ""
 
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:15
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:17
 msgid "Select window from tab popup"
 msgstr ""
 
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:16
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr ""
 
@@ -716,8 +903,8 @@ msgid ""
 "GTK custom color specification must have color name and fallback in "
 "parentheses, e.g. gtk:custom(foo,bar); could not parse \"%s\""
 msgstr ""
-"ÙØØ ØÙ ÙÙÙÙ ÙØØØÙØ ØØÙØ ØÙÙØÙ ØØÙ ÙÙØ ØÙÙ ÙØØÙ ØØØ ØÙØØÙØ/ ÙØØÙ "
-"gtk:fg[NORMAL]Ø NORMAL ÙÙØ ÙÙ ØÙØØÙØØ ÙØ ÙÙÙÙ ØØÙÙÙ \"%s\""
+"ÙØØ ØÙ ÙÙÙÙ ÙØØØÙØ ØØÙØ ØÙÙØÙ ØØÙ ÙÙØ ØÙÙ ÙØØÙ ØØØ ØÙØØÙØ/ ÙØØÙ gtk:fg"
+"[NORMAL]Ø NORMAL ÙÙØ ÙÙ ØÙØØÙØØ ÙØ ÙÙÙÙ ØØÙÙÙ \"%s\""
 
 #: ../src/ui/theme.c:1217
 #, c-format
@@ -731,7 +918,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Gtk:custom format is \"gtk:custom(color_name,fallback)\", \"%s\" does not "
 "fit the format"
-msgstr "ØÙÙØØ ØÙØØÙÙÙ ÙÙ \"ØØÙÙÙ/ØÙÙÙÙ_ØÙØØØØÙ/ØÙØØÙÙ\"Ø \"%s\" ÙØ ÙÙØØØ ØÙØÙÙØØ"
+msgstr ""
+"ØÙÙØØ ØÙØØÙÙÙ ÙÙ \"ØØÙÙÙ/ØÙÙÙÙ_ØÙØØØØÙ/ØÙØØÙÙ\"Ø \"%s\" ÙØ ÙÙØØØ ØÙØÙÙØØ"
 
 #: ../src/ui/theme.c:1276
 #, c-format
@@ -1456,11 +1644,11 @@ msgstr "ØØØÙÙÙ ØÙØØØØØ"
 msgid "Benchmark"
 msgstr "ØÙØÙØ ØÙØØØØ"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:944
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:949
 msgid "Window Title Goes Here"
 msgstr "ØÙÙØÙ ØÙÙØÙØØ ÙÙÙÙ ÙÙØ"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1047
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1052
 #, c-format
 msgid ""
 "Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g "
@@ -1470,258 +1658,43 @@ msgstr ""
 "ØÙØØ %d ØØØØØØ ÙÙ %g ØÙØÙ ØØØØØÙ ØÙØÙÙÙ (%g ÙÙÙ ØØÙÙØ ÙÙÙ ØØØØ) Ù %g ØÙØÙÙ "
 "ØÙÙØ ØØØØ ØØØØÙØ ÙØ ÙØØØØ ØØØÙÙ X (%g ÙÙÙ ØØÙÙØ ÙÙÙ ØØØØ)\n"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1266
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1271
 msgid "position expression test returned TRUE but set error"
 msgstr "ØØØØ ØØØØØØ ØØØÙØ ØÙÙÙÙØ TRUE ÙÙÙÙ ÙÙ ÙÙØØÙ ØÙØØØ"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1268
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1273
 msgid "position expression test returned FALSE but didn't set error"
 msgstr "ØØØØ ØØØØØØ ØØØÙØ ØÙÙÙÙØ ØØØ ÙÙÙÙ ÙÙ ÙÙØØÙ ØÙØØØ"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1272
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1277
 msgid "Error was expected but none given"
 msgstr "ØÙØÙÙÙÙØ ØØØ ÙÙÙ ÙÙ ÙØØÙ ØÙ ØØØ"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1274
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1279
 #, c-format
 msgid "Error %d was expected but %d given"
 msgstr "ØÙØÙÙØ %d ÙÙÙ ØØØÙ %d"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1280
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1285
 #, c-format
 msgid "Error not expected but one was returned: %s"
 msgstr "ÙÙ ÙÙØØÙØ ØØØ ÙÙÙÙ ØØØØ ÙØØØÙØ: %s"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1284
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1289
 #, c-format
 msgid "x value was %d, %d was expected"
 msgstr "ÙÙÙØ Ø ÙØÙØ %dØ ØÙØÙÙÙÙØ %d"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1287
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1292
 #, c-format
 msgid "y value was %d, %d was expected"
 msgstr "ÙÙÙØ Ø ÙØÙØ %dØ ØÙØÙÙÙÙØ %d"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1352
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1357
 #, c-format
 msgid "%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)\n"
 msgstr "ØÙÙÙÙÙØ %d ØØØØÙØ ØÙØØØØØÙØØ ÙÙ %g ØÙØÙÙ (ØÙØØÙÙ %g ØÙØÙ)\n"
 
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:18
-#, fuzzy
-msgid "Switch to workspace 1"
-msgstr "ØÙØÙÙ ØÙÙ ÙØØØØ ØÙØÙÙ 1"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:19
-#, fuzzy
-msgid "Switch to workspace 2"
-msgstr "ØÙØÙÙ ØÙÙ ÙØØØØ ØÙØÙÙ 2"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:20
-#, fuzzy
-msgid "Switch to workspace 3"
-msgstr "ØÙØÙÙ ØÙÙ ÙØØØØ ØÙØÙÙ 3"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:21
-#, fuzzy
-msgid "Switch to workspace 4"
-msgstr "ØÙØÙÙ ØÙÙ ÙØØØØ ØÙØÙÙ 4"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Activate the window menu"
-msgstr "ÙØÙÙ ÙØØÙØ ØÙÙØÙØØ"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:13
-#, fuzzy
-msgid "Toggle fullscreen mode"
-msgstr "ØØÙÙ ÙÙØ ÙÙØ ØÙØØØØ"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Toggle maximization state"
-msgstr "ØØÙÙ ØØÙØ ØÙØÙØÙØ"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Maximize window"
-msgstr "ÙØÙØ ØÙÙÙØÙØØ"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:12
-#, fuzzy
-msgid "Restore window"
-msgstr "ØØØØØ ØÙÙÙØÙØØ"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:15
-#, fuzzy
-msgid "Toggle shaded state"
-msgstr "ØØÙÙ ØØÙØ ØÙØØÙØØ"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:7
-#, fuzzy
-msgid "Minimize window"
-msgstr "ØØÙØ ØÙÙÙØÙØØ"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Close window"
-msgstr "ØØÙÙ ØÙÙÙØÙØØ"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:8
-#, fuzzy
-msgid "Move window"
-msgstr "ØÙÙÙ ØÙÙÙØÙØØ"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:11
-#, fuzzy
-msgid "Resize window"
-msgstr "ØØÙÙ ØÙÙÙØÙØØ"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:10
-#, fuzzy
-msgid "Move window to workspace 1"
-msgstr "ØÙÙÙ ØÙÙØÙØØ ØÙÙ ÙØØØØ ØÙØÙÙ 1"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:11
-#, fuzzy
-msgid "Move window to workspace 2"
-msgstr "ØÙÙÙ ØÙÙØÙØØ ØÙÙ ÙØØØØ ØÙØÙÙ 2"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:12
-#, fuzzy
-msgid "Move window to workspace 3"
-msgstr "ØÙÙÙ ØÙÙØÙØØ ØÙÙ ÙØØØØ ØÙØÙÙ 3"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:13
-#, fuzzy
-msgid "Move window to workspace 4"
-msgstr "ØÙÙÙ ØÙÙØÙØØ ØÙÙ ÙØØØØ ØÙØÙÙ 4"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:7
-#, fuzzy
-msgid "Move window one workspace to the left"
-msgstr "ØÙÙÙ ØÙÙØÙØØ ÙØØØØ ØÙÙ ÙØØØØ ØÙÙ ØÙÙØØØ"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:8
-#, fuzzy
-msgid "Move window one workspace to the right"
-msgstr "ØÙÙÙ ØÙÙØÙØØ ÙØØØØ ØÙÙ ÙØØØØ ØÙÙ ØÙÙÙÙÙ"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:9
-#, fuzzy
-msgid "Move window one workspace up"
-msgstr "ØÙÙÙ ØÙÙØÙØØ ÙØØØØ ØÙÙ ÙØØØØ ØÙÙ ØÙØØÙÙ"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:6
-#, fuzzy
-msgid "Move window one workspace down"
-msgstr "ØÙÙÙ ØÙÙØÙØØ ÙØØØØ ØÙÙ ÙØØØØ ØÙÙ ØÙØØÙÙ"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:9
-#, fuzzy
-msgid "Raise window above other windows"
-msgstr "ØØÙØ ØÙÙØÙØØ ÙÙÙ ØÙÙÙØÙØ ØÙØØØÙ"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:3
-#, fuzzy
-msgid "Lower window below other windows"
-msgstr "ØØÙØ ØÙÙØÙØØ ØØØ ØÙÙÙØÙØ ØÙØØØÙ"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:6
-#, fuzzy
-msgid "Maximize window vertically"
-msgstr "ÙØÙØ ØÙÙØÙØØ ØÙÙØÙØ"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:5
-#, fuzzy
-msgid "Maximize window horizontally"
-msgstr "ÙØÙØ ØÙÙØÙØØ ØÙÙÙØ"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Hide all normal windows"
-msgstr "ØØÙÙ ÙÙ ØÙÙÙØÙØ ØÙØØØÙØ"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Move to workspace above"
-msgstr "ØÙÙÙ ÙÙØØØØ ØÙØÙÙ ØØÙÙ"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:3
-#, fuzzy
-msgid "Move to workspace below"
-msgstr "ØÙÙÙ ÙÙØØØØ ØÙØÙÙ ØØÙÙ"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Move to workspace left"
-msgstr "ØÙÙÙ ÙÙØØØØ ØÙØÙÙ ØÙÙ ØÙÙØØØ"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:5
-#, fuzzy
-msgid "Move to workspace right"
-msgstr "ØÙÙÙ ÙÙØØØØ ØÙØÙÙ ØÙÙ ØÙÙÙÙÙ"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Navigation"
-msgstr "ØÙØØØØØ"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:15
-#, fuzzy
-msgid "Switch applications"
-msgstr "ØÙÙÙ ØÙÙ ØÙØØØÙÙØØ"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:16
-#, fuzzy
-msgid "Switch system controls"
-msgstr "ØÙÙÙ ØÙÙ ØØÙÙØØ ØÙÙØØÙ"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:17
-#, fuzzy
-msgid "Switch system controls directly"
-msgstr "ØÙÙÙ ØÙÙ ØØÙÙØØ ØÙÙØØÙ ÙØØØØØ"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:22
-#, fuzzy
-msgid "Switch windows directly"
-msgstr "ØÙÙÙ ØÙÙ ØÙÙÙØÙØ ÙØØØØØ"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:23
-#, fuzzy
-msgid "Switch windows of an app directly"
-msgstr "ØÙÙÙ ØÙÙ ÙÙØÙØ ØÙØØØÙÙ ÙØØØØØ"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:24
-#, fuzzy
-msgid "Switch windows of an application"
-msgstr "ØÙÙÙ ØÙÙ ÙÙØÙØ ØÙØØØÙÙ"
-
-#: ../src/50-mutter-system.xml.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Show the activities overview"
-msgstr "ØØÙØ ÙØØØ ØÙØ ØÙÙ ØÙØÙØØØ"
-
-#: ../src/50-mutter-system.xml.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Show the run command prompt"
-msgstr "ØØÙØ ÙØØ ØØØÙÙ ØÙØ"
-
-#: ../src/50-mutter-system.xml.in.h:3
-#, fuzzy
-msgid "System"
-msgstr "ØÙÙØØÙ"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:10
-#, fuzzy
-msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
-msgstr "ØØÙØ ØÙÙØÙØØ ØØØ ÙØÙØ ØØØÙ ØØØÙÙØØ ØÙ ØØÙØÙØ ÙÙ ÙØ ØØØ ØÙÙ"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:16
-#, fuzzy
-msgid "Toggle window on all workspaces or one"
-msgstr "ØØÙÙ ØØÙØ ØÙÙØ ØÙÙØÙØØ ØÙÙ ØÙÙØ ÙØØØØØ ØÙØÙÙ ØÙ ÙØØØØ ÙÙÙØ"
-
 #~ msgid "Comma-separated list of compositor plugins"
 #~ msgstr "ÙØØÙØ ØÙÙØÙØØ ØÙÙØØ ÙÙØÙÙØ ØÙØØÙØ"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]