[frogr] Updated Russian translation

From: Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [frogr] Updated Russian translation
Date: Mon, 24 Dec 2012 08:15:23 +0000 (UTC)
commit fb200ff1881cb2c66d54cb1ea022a7a65291b903
Author: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>
Date:   Mon Dec 24 12:12:36 2012 +0400

    Updated Russian translation

 po/ru.po |  244 ++++++++++++++++++++++++++------------------------------------
 1 files changed, 101 insertions(+), 143 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 7e1095f..8d87de6 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: frogr master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=frogr&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-12-13 17:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-14 23:21+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-16 15:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-24 12:12+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
 "Language-Team: ÑÑÑÑÐÐÐ <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: \n"
@@ -18,7 +18,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../data/frogr.desktop.in.in.h:1
-#| msgid "frogr"
 msgid "Frogr"
 msgstr "Frogr"
 
@@ -70,7 +69,7 @@ msgid "Add to Groups"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÑÑÐÐÑ"
 
 #: ../src/frogr-auth-dialog.c:31
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid ""
 #| "Please press the button to authorize %s and then come back to this screen "
 #| "to complete the process."
@@ -84,7 +83,6 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ:"
 #: ../src/frogr-auth-dialog.c:62
 #: ../src/frogr-auth-dialog.c:147
 #, c-format
-#| msgid "Authorize _frogr"
 msgid "Authorize %s"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑ %s"
 
@@ -92,12 +90,11 @@ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑ %s"
 msgid "Invalid verification code"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/frogr-controller.c:493
-#| msgid "Process cancelled by the user"
+#: ../src/frogr-controller.c:515
 msgid "Process cancelled"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/frogr-controller.c:498
+#: ../src/frogr-controller.c:520
 msgid ""
 "Connection error:\n"
 "Network not available"
@@ -105,7 +102,7 @@ msgstr ""
 "ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ:\n"
 "ÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/frogr-controller.c:502
+#: ../src/frogr-controller.c:524
 msgid ""
 "Connection error:\n"
 "Bad request"
@@ -113,7 +110,7 @@ msgstr ""
 "ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ:\n"
 "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../src/frogr-controller.c:506
+#: ../src/frogr-controller.c:528
 msgid ""
 "Connection error:\n"
 "Server-side error"
@@ -121,10 +118,7 @@ msgstr ""
 "ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ:\n"
 "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/frogr-controller.c:510
-#| msgid ""
-#| "Error uploading picture:\n"
-#| "File invalid"
+#: ../src/frogr-controller.c:532
 msgid ""
 "Error uploading:\n"
 "File invalid"
@@ -132,7 +126,7 @@ msgstr ""
 "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ:\n"
 "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/frogr-controller.c:514
+#: ../src/frogr-controller.c:536
 msgid ""
 "Error uploading picture:\n"
 "Quota exceeded"
@@ -140,15 +134,15 @@ msgstr ""
 "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ:\n"
 "ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../src/frogr-controller.c:519
+#: ../src/frogr-controller.c:541
 #, c-format
 msgid "Quota exceeded (limit: %d video per month)"
 msgid_plural "Quota exceeded (limit: %d videos per month)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "ÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ (ÐÐÐÐÑ: %d Ð ÐÐÑÑÑ)"
+msgstr[1] "ÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ (ÐÐÐÐÑ: %d Ð ÐÐÑÑÑ)"
+msgstr[2] "ÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ (ÐÐÐÐÑ: %d Ð ÐÐÑÑÑ)"
 
-#: ../src/frogr-controller.c:523
+#: ../src/frogr-controller.c:545
 msgid ""
 "Error uploading video:\n"
 "You can't upload more videos with this account"
@@ -156,7 +150,7 @@ msgstr ""
 "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ:\n"
 "ÐÐÑ ÑÑÐÐ ÑÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/frogr-controller.c:529
+#: ../src/frogr-controller.c:551
 msgid ""
 "Error:\n"
 "Photo not found"
@@ -164,7 +158,7 @@ msgstr ""
 "ÐÑÐÐÐÐ:\n"
 "ÑÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/frogr-controller.c:533
+#: ../src/frogr-controller.c:555
 msgid ""
 "Error:\n"
 "Photo already in photoset"
@@ -172,7 +166,7 @@ msgstr ""
 "ÐÑÐÐÐÐ:\n"
 "ÑÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐ ÐÑÑÑ Ð ÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/frogr-controller.c:537
+#: ../src/frogr-controller.c:559
 msgid ""
 "Error:\n"
 "Photo already in group"
@@ -180,7 +174,7 @@ msgstr ""
 "ÐÑÐÐÐÐ:\n"
 "ÑÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐ ÐÑÑÑ Ð ÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/frogr-controller.c:541
+#: ../src/frogr-controller.c:563
 msgid ""
 "Error:\n"
 "Photo already in the maximum number of groups possible"
@@ -188,7 +182,7 @@ msgstr ""
 "ÐÑÐÐÐÐ:\n"
 "ÑÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../src/frogr-controller.c:545
+#: ../src/frogr-controller.c:567
 msgid ""
 "Error:\n"
 "Group limit already reached"
@@ -196,7 +190,7 @@ msgstr ""
 "ÐÑÐÐÐÐ:\n"
 "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐ ÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../src/frogr-controller.c:549
+#: ../src/frogr-controller.c:571
 msgid ""
 "Error:\n"
 "Photo added to group's queue"
@@ -204,7 +198,7 @@ msgstr ""
 "ÐÑÐÐÐÐ:\n"
 "ÑÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÑÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../src/frogr-controller.c:553
+#: ../src/frogr-controller.c:575
 msgid ""
 "Error:\n"
 "Photo already added to group's queue"
@@ -212,7 +206,7 @@ msgstr ""
 "ÐÑÐÐÐÐ:\n"
 "ÑÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÑÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../src/frogr-controller.c:557
+#: ../src/frogr-controller.c:579
 msgid ""
 "Error:\n"
 "Content not allowed for this group"
@@ -220,7 +214,7 @@ msgstr ""
 "ÐÑÐÐÐÐ:\n"
 "ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑ ÑÑÐÐ ÐÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../src/frogr-controller.c:561
+#: ../src/frogr-controller.c:583
 #, c-format
 msgid ""
 "Authorization failed.\n"
@@ -229,8 +223,8 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ.\n"
 "ÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑ"
 
-#: ../src/frogr-controller.c:567
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/frogr-controller.c:589
+#, c-format
 #| msgid ""
 #| "Error\n"
 #| "%s is not properly authorized to upload pictures to flickr.\n"
@@ -241,11 +235,11 @@ msgid ""
 "Please re-authorize it"
 msgstr ""
 "ÐÑÐÐÐÐ\n"
-"ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ %s ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐ flickr.\n"
+"ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ %s ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ.\n"
 "ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../src/frogr-controller.c:572
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/frogr-controller.c:594
+#, c-format
 #| msgid ""
 #| "Authorization failed.\n"
 #| "Please try again"
@@ -253,10 +247,10 @@ msgid ""
 "Unable to authenticate in Flickr\n"
 "Please try again."
 msgstr ""
-"ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ.\n"
-"ÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑ"
+"ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐ Flickr.\n"
+"ÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑ."
 
-#: ../src/frogr-controller.c:576
+#: ../src/frogr-controller.c:598
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "You need to properly authorize %s before uploading any pictures to "
@@ -266,14 +260,11 @@ msgid ""
 "You have not properly authorized %s yet.\n"
 "Please try again."
 msgstr ""
-"ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ-ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑ %s.\n"
-"ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÑÑ ÑÐÐ."
+"ÐÑ ÐÑÑ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÑ %s.\n"
+"ÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑ."
 
-#: ../src/frogr-controller.c:581
+#: ../src/frogr-controller.c:603
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "Authorization failed.\n"
-#| "Please try again"
 msgid ""
 "Invalid verification code.\n"
 "Please try again."
@@ -281,7 +272,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐ.\n"
 "ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑ ÑÐÐ."
 
-#: ../src/frogr-controller.c:585
+#: ../src/frogr-controller.c:607
 #, c-format
 msgid ""
 "Error:\n"
@@ -291,63 +282,58 @@ msgstr ""
 "ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ"
 
 #. General error: just dump the raw error description
-#: ../src/frogr-controller.c:590
+#: ../src/frogr-controller.c:612
 #, c-format
-#| msgid "An error happened while uploading a picture: %s."
 msgid "An error happened: %s."
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ: %s."
 
-#: ../src/frogr-controller.c:789
-#| msgid ""
-#| "Authorization failed.\n"
-#| "Please try again"
+#: ../src/frogr-controller.c:811
 msgid "Authorization failed (timed out)"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ (ÐÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐ)"
 
-#: ../src/frogr-controller.c:830
+#: ../src/frogr-controller.c:852
 #, c-format
 msgid "Retrying Upload (attempt %d/%d)â"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÐ (ÐÐÐÑÑÐÐ %d/%d)..."
 
-#: ../src/frogr-controller.c:835
+#: ../src/frogr-controller.c:857
 #, c-format
 msgid "Uploading '%s'â"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ Â%sÂâ"
 
-#: ../src/frogr-controller.c:1954
+#: ../src/frogr-controller.c:2045
 msgid "Updating credentialsâ"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑâ"
 
-#: ../src/frogr-controller.c:1959
-#| msgid "Retrieving list of tagsâ"
+#: ../src/frogr-controller.c:2050
 msgid "Retrieving data for authorizationâ"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐâ"
 
-#: ../src/frogr-controller.c:1964
+#: ../src/frogr-controller.c:2055
 msgid "Finishing authorizationâ"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ..."
 
-#: ../src/frogr-controller.c:1969
+#: ../src/frogr-controller.c:2060
 msgid "Retrieving list of setsâ"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐâ"
 
-#: ../src/frogr-controller.c:1974
+#: ../src/frogr-controller.c:2065
 msgid "Retrieving list of groupsâ"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐâ"
 
-#: ../src/frogr-controller.c:1979
+#: ../src/frogr-controller.c:2070
 msgid "Retrieving list of tagsâ"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐâ"
 
-#: ../src/frogr-controller.c:2119
+#: ../src/frogr-controller.c:2187
 msgid "No sets found"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/frogr-controller.c:2153
+#: ../src/frogr-controller.c:2214
 msgid "No groups found"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/frogr-controller.c:2784
+#: ../src/frogr-controller.c:2894
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "You need to properly authorize %s before uploading any pictures to "
@@ -360,18 +346,16 @@ msgstr ""
 "ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ-ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑ %s.\n"
 "ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÑÑ ÑÐÐ."
 
-#: ../src/frogr-controller.c:2794
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/frogr-controller.c:2904
+#, c-format
 #| msgid ""
 #| "You need to properly authorize %s before uploading any pictures to "
 #| "flickr.\n"
 #| "Please re-authorize it."
 msgid "You need to be connected before uploading any pictures to Flickr."
-msgstr ""
-"ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ-ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑ %s.\n"
-"ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÑÑ ÑÐÐ."
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑÑÑ Ð Flickr."
 
-#: ../src/frogr-controller.c:2865
+#: ../src/frogr-controller.c:2975
 #, c-format
 msgid "Error opening project file"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ"
@@ -383,22 +367,18 @@ msgid "Missing data required"
 msgstr "ÐÑÑÑÑÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../src/frogr-create-new-set-dialog.c:342
-#| msgid "_Title:"
 msgid "Title:"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ:"
 
 #: ../src/frogr-create-new-set-dialog.c:351
-#| msgid "_Description:"
 msgid "Description:"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ:"
 
 #: ../src/frogr-create-new-set-dialog.c:372
-#| msgid "Fill pictures details with title and description"
 msgid "Fill Pictures Details with Title and Description"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/frogr-create-new-set-dialog.c:393
-#| msgid "Create new Set"
 msgid "Create New Set"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ"
 
@@ -410,37 +390,37 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ (ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ Ð Flickr)"
 #: ../src/frogr-details-dialog.c:91
 #: ../src/frogr-settings-dialog.c:101
 msgid "All rights reserved"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ"
 
 #: ../src/frogr-details-dialog.c:92
 #: ../src/frogr-settings-dialog.c:102
 msgid "CC Attribution-NonCommercial-ShareAlike"
-msgstr ""
+msgstr "CC Attribution-NonCommercial-ShareAlike"
 
 #: ../src/frogr-details-dialog.c:93
 #: ../src/frogr-settings-dialog.c:103
 msgid "CC Attribution-NonCommercial"
-msgstr ""
+msgstr "CC Attribution-NonCommercial"
 
 #: ../src/frogr-details-dialog.c:94
 #: ../src/frogr-settings-dialog.c:104
 msgid "CC Attribution-NonCommercial-NoDerivs"
-msgstr ""
+msgstr "CC Attribution-NonCommercial-NoDerivs"
 
 #: ../src/frogr-details-dialog.c:95
 #: ../src/frogr-settings-dialog.c:105
 msgid "CC Attribution"
-msgstr ""
+msgstr "CC Attribution"
 
 #: ../src/frogr-details-dialog.c:96
 #: ../src/frogr-settings-dialog.c:106
 msgid "CC Attribution-ShareAlike"
-msgstr ""
+msgstr "CC Attribution-ShareAlike"
 
 #: ../src/frogr-details-dialog.c:97
 #: ../src/frogr-settings-dialog.c:107
 msgid "CC Attribution-NoDerivs"
-msgstr ""
+msgstr "CC Attribution-NoDerivs"
 
 #: ../src/frogr-details-dialog.c:176
 msgid "Open with image viewer"
@@ -471,7 +451,6 @@ msgid "Visible to F_riends"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑ _ÐÑÑÐÐÐ"
 
 #: ../src/frogr-details-dialog.c:256
-#| msgid "Content type"
 msgid "Content Type"
 msgstr "ÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
 
@@ -491,7 +470,6 @@ msgid "Oth_er"
 msgstr "_ÐÑÑÐÐÐ"
 
 #: ../src/frogr-details-dialog.c:289
-#| msgid "Safety level"
 msgid "Safety Level"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐ"
 
@@ -515,7 +493,6 @@ msgid "License Type"
 msgstr "ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/frogr-details-dialog.c:344
-#| msgid "Other options"
 msgid "Other Properties"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐÐ"
 
@@ -524,10 +501,9 @@ msgid "Set Geo_location Information"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐ Ð _ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../src/frogr-details-dialog.c:357
-#, fuzzy
 #| msgid "_Show up in Global Search Results"
 msgid "_Show Up in Global Search Results"
-msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ Ð ÑÐÐÑÐÑÑÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐ"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ Ð ÐÐÑÐÑ ÑÐÐÑÐÑÑÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../src/frogr-details-dialog.c:371
 msgid "_Title:"
@@ -551,10 +527,9 @@ msgstr[1] "(%d ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ)"
 msgstr[2] "(%d ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ)"
 
 #: ../src/frogr-details-dialog.c:574
-#, fuzzy
 #| msgid "An error happened while uploading a picture: %s."
 msgid "An error happened trying to load the picture"
-msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ: %s."
+msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/frogr-details-dialog.c:1223
 msgid "Edit Picture Details"
@@ -562,7 +537,6 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/frogr-file-loader.c:147
 #, c-format
-#| msgid "Loading pictures %d / %d"
 msgid "Loading files %d / %d"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ %d / %d"
 
@@ -587,7 +561,7 @@ msgstr ""
 #. First %s is the title of the picture (filename of the file by
 #. default). Second %s is the max allowed size for a picture to be
 #. uploaded to flickr (different for free and PRO accounts).
-#: ../src/frogr-file-loader.c:834
+#: ../src/frogr-file-loader.c:835
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't load file %s:\n"
@@ -596,82 +570,79 @@ msgstr ""
 "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐ %s:\n"
 "ÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑ ÑÑÐÐ ÑÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ (%s)"
 
-#: ../src/frogr-main-view.c:831
+#: ../src/frogr-main-view.c:832
 #: ../data/gtkbuilder/frogr-app-menu.xml.h:4
 msgid "_About"
 msgstr "_Ð ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ"
 
 #. Create the submenu and insert it in the right section
-#: ../src/frogr-main-view.c:887
-#| msgid "Accou_nts"
+#: ../src/frogr-main-view.c:888
 msgid "Accounts"
 msgstr "ÐÑÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ"
 
 #. String showind the date and time a picture was taken
-#: ../src/frogr-main-view.c:1121
+#: ../src/frogr-main-view.c:1122
 #, c-format
 msgid "Taken: %s"
 msgstr "ÐÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐ: %s"
 
-#: ../src/frogr-main-view.c:1126
+#: ../src/frogr-main-view.c:1127
 #, c-format
 msgid "File size: %s"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ: %s"
 
-#: ../src/frogr-main-view.c:1249
-#| msgid "Select a Picture"
+#: ../src/frogr-main-view.c:1250
 msgid "Select File"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/frogr-main-view.c:1262
-msgid "Text Files"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑ"
+#: ../src/frogr-main-view.c:1263
+#| msgid "Error opening project file"
+msgid "Frogr Project Files"
+msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/frogr-main-view.c:1322
-#| msgid "Set's description:"
+#: ../src/frogr-main-view.c:1323
 msgid "Select Destination"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/frogr-main-view.c:1329
+#: ../src/frogr-main-view.c:1330
 msgid "Untitled Project.frogr"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑ.frogr"
 
-#: ../src/frogr-main-view.c:1375
+#: ../src/frogr-main-view.c:1376
 msgid "Select a Picture"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/frogr-main-view.c:1416
+#: ../src/frogr-main-view.c:1417
 msgid "All Files"
 msgstr "ÐÑÐ ÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/frogr-main-view.c:1419
+#: ../src/frogr-main-view.c:1420
 msgid "Image Files"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/frogr-main-view.c:1422
+#: ../src/frogr-main-view.c:1423
 msgid "Video Files"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/frogr-main-view.c:1443
+#: ../src/frogr-main-view.c:1444
 msgid "You don't have any picture added yet"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/frogr-main-view.c:1458
+#: ../src/frogr-main-view.c:1459
 msgid "You need to select some pictures first"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/frogr-main-view.c:1918
-#| msgid "Not connected to flickr"
+#: ../src/frogr-main-view.c:1919
 msgid "Not connected to Flickr"
 msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ Ð Flickr"
 
 #. Login string, showing the user is PRO (second '%s') if so.
-#: ../src/frogr-main-view.c:1928
+#: ../src/frogr-main-view.c:1929
 #, c-format
 msgid "Connected as %s%s"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐ %s%s"
 
-#: ../src/frogr-main-view.c:1929
+#: ../src/frogr-main-view.c:1930
 msgid " (PRO account)"
 msgstr " (ÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ PRO)"
 
@@ -680,23 +651,23 @@ msgstr " (ÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ PRO)"
 #. till the end of the month, in a CURRENT / MAX fashion.
 #. The '-' at the beginning is just a separator, since more
 #. blocks of text will be shown in the status bar too.
-#: ../src/frogr-main-view.c:1953
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/frogr-main-view.c:1954
+#, c-format
 #| msgid " - %s / %s remaining for the current month"
 msgid " - %s / %s remaining"
-msgstr " â Ð ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐ ÐÑÑÐÐÐÑÑ %s / %s"
+msgstr " â ÐÑÑÐÐÐÑÑ %s / %s"
 
 #. Will show in the status bar the amount of pictures and data
 #. (in KB, MB or GB) that would be uploaded as the sum of the
 #. sizes for every picture loaded in the application
-#: ../src/frogr-main-view.c:1979
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/frogr-main-view.c:1980
+#, c-format
 #| msgid " - %s to be uploaded"
 msgid " - %d file to upload (%s)"
 msgid_plural " - %d files to upload (%s)"
-msgstr[0] " â ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ %s"
-msgstr[1] " â ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ %s"
-msgstr[2] " â ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ %s"
+msgstr[0] " â %d ÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ (%s)"
+msgstr[1] " â %d ÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ (%s)"
+msgstr[2] " â %d ÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ (%s)"
 
 #: ../src/frogr-settings-dialog.c:189
 msgid "Default Visibility"
@@ -711,20 +682,18 @@ msgid "Default Safety Level"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
 
 #: ../src/frogr-settings-dialog.c:279
-#| msgid "Default Content Type"
 msgid "Default License"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
 
 #: ../src/frogr-settings-dialog.c:303
 msgid "Other Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ"
 
 #: ../src/frogr-settings-dialog.c:315
 msgid "Set Geo_location Information for Pictures"
-msgstr ""
+msgstr "_ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../src/frogr-settings-dialog.c:318
-#| msgid "_Show up in Global Search Results"
 msgid "_Show Pictures in Global Search Results"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ Ð ÐÐÑÐÑ ÑÐÐÑÐÑÑÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐ"
 
@@ -774,10 +743,9 @@ msgid "Other options"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ"
 
 #: ../src/frogr-settings-dialog.c:485
-#, fuzzy
 #| msgid "Disa_ble Tags Auto-Completion"
 msgid "Ena_ble Tags Auto-Completion"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ _ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ _ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../src/frogr-settings-dialog.c:488
 msgid "_Import Tags from Pictures Metadata"
@@ -788,13 +756,12 @@ msgid "Use _Dark GTK Theme"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ _ÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑ GTK"
 
 #: ../src/frogr-settings-dialog.c:496
-#| msgid "_Keep File Extensions in Titles when Loading Pictures"
 msgid "_Keep File Extensions in Titles when Loading"
 msgstr "_ÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
 
 #: ../src/frogr-settings-dialog.c:502
 msgid "_Misc"
-msgstr ""
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/frogr-settings-dialog.c:1038
 msgid "Preferences"
@@ -802,10 +769,9 @@ msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../data/gtkbuilder/frogr-main-view.xml.h:1
 #: ../data/gtkbuilder/frogr-menu-bar.xml.h:9
-#, fuzzy
 #| msgid "Edit _Detailsâ"
 msgid "_Edit Detailsâ"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ _ÐÐÐÐÑÐâ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ _ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐâ"
 
 #: ../data/gtkbuilder/frogr-main-view.xml.h:2
 #: ../data/gtkbuilder/frogr-menu-bar.xml.h:10
@@ -819,19 +785,16 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ Ð _ÐÑÑÐÐÑâ"
 
 #: ../data/gtkbuilder/frogr-main-view.xml.h:4
 #: ../data/gtkbuilder/frogr-menu-bar.xml.h:12
-#| msgid "Add to _Set"
 msgid "Add to _Photoset"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ Ð _ÐÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../data/gtkbuilder/frogr-main-view.xml.h:5
 #: ../data/gtkbuilder/frogr-menu-bar.xml.h:13
-#| msgid "Add to _Existing Setâ"
 msgid "_Add to Existing Photosetâ"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÑÑÑÐÑÑÐÑÑÑÐÐ _ÐÐÑÐÐÐâ"
 
 #: ../data/gtkbuilder/frogr-main-view.xml.h:6
 #: ../data/gtkbuilder/frogr-menu-bar.xml.h:14
-#| msgid "_Create New Setâ"
 msgid "_Create New Photosetâ"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐâ"
 
@@ -842,7 +805,6 @@ msgstr "_ÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../data/gtkbuilder/frogr-main-view.xml.h:8
 #: ../data/gtkbuilder/frogr-menu-bar.xml.h:6
-#| msgid "Elements"
 msgid "_Remove Elements"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÑ"
 
@@ -863,7 +825,6 @@ msgid "Save"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ"
 
 #: ../data/gtkbuilder/frogr-main-view.xml.h:13
-#| msgid "Elements"
 msgid "Add Elements"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÑ"
 
@@ -872,7 +833,6 @@ msgid "Add"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ"
 
 #: ../data/gtkbuilder/frogr-main-view.xml.h:15
-#| msgid "Elements"
 msgid "Remove Elements"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÑ"
 
@@ -881,7 +841,6 @@ msgid "Remove"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ"
 
 #: ../data/gtkbuilder/frogr-main-view.xml.h:17
-#| msgid "_Upload All"
 msgid "Upload All"
 msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÑÑ ÐÑÑ"
 
@@ -891,7 +850,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ"
 
 #: ../data/gtkbuilder/frogr-app-menu.xml.h:1
 msgid "Aut_horize Accountâ"
-msgstr ""
+msgstr "_ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑâ"
 
 #: ../data/gtkbuilder/frogr-app-menu.xml.h:2
 msgid "_Preferencesâ"
@@ -922,7 +881,6 @@ msgid "Save _Asâ"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ _ÐÐÐ..."
 
 #: ../data/gtkbuilder/frogr-menu-bar.xml.h:5
-#| msgid "Elements"
 msgid "A_dd Elementsâ"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÑ..."
 
@@ -939,7 +897,6 @@ msgid "_View"
 msgstr "_ÐÐÐ"
 
 #: ../data/gtkbuilder/frogr-menu-bar.xml.h:17
-#| msgid "Elements"
 msgid "_Sort Elements"
 msgstr "_ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÑ"
 
@@ -956,7 +913,6 @@ msgid "By _Title"
 msgstr "ÐÐ _ÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../data/gtkbuilder/frogr-menu-bar.xml.h:21
-#| msgid "By _Title"
 msgid "By _Size"
 msgstr "ÐÐ _ÑÐÐÐÐÑÑ"
 
@@ -965,10 +921,12 @@ msgid "_Reversed Order"
 msgstr "_Ð ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐ"
 
 #: ../data/gtkbuilder/frogr-menu-bar.xml.h:23
-#| msgid "Disable _Tooltips"
 msgid "Enable _Tooltips"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ _ÐÑÐÐÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
 
+#~ msgid "Text Files"
+#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑ"
+
 #~ msgid "Flickr Remote Organizer"
 #~ msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ Flickr"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]