[cheese] Updated Greek translation

[Dimitris Spingos <dimspingos src gnome org>]

commit 8bc96ffef1ea45e637707b72a6b3c090cdc26db8
Author: Dimitris Spingos <dmtrs32 gmail com>
Date:   Sun Dec 23 18:50:44 2012 +0200

    Updated Greek translation

 po/el.po |   45 +++++++++++++++++++++++++--------------------
 1 files changed, 25 insertions(+), 20 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index e2d8d83..a025dcd 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -1,29 +1,29 @@
 # translation of cheese to Greek
 # Copyright (C) 2007-2008 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the cheese package.
-#
 # Athanasios Lefteris <alefteris gmail com>, 2007, 2008.
 # Simos Xenitellis <simos gnome org>, 2008.
 # Jennie Petoumenou <epetoumenou gmail com>, 2009.
 # Marios Zindilis <m zindilis dmajor org>, 2010.
 # Giannis Katsampirhs <juankatsampirhs gmail com>, 2011.
 # Ioannis Zampoukas <ioza1964 yahoo gr>, 2011, 2012.
-#
+# Dimitris Spingos (ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ) <dmtrs32 gmail com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=cheese&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-24 22:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-23 16:02+0200\n"
-"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
-"Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=cheese";
+"&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-29 16:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-23 18:48+0300\n"
+"Last-Translator: Dimitris Spingos (ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ) <dmtrs32 gmail com>\n"
+"Language-Team: team gnome gr\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../data/cheese-actions.ui.h:1
 msgid "Shareâ"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏ"
 msgid "Take a photo"
 msgstr "ÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../data/cheese-main-window.ui.h:5
+#: ../data/cheese-main-window.ui.h:5 ../src/cheese-window.vala:1503
 msgid "_Take a Photo"
 msgstr "_ÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ"
 
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Cheese"
 
 #: ../data/cheese.desktop.in.in.h:2
 msgid "Cheese Webcam Booth"
-msgstr "Cheese"
+msgstr "Booth ÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎ Cheese"
 
 #: ../data/cheese.desktop.in.in.h:3 ../src/cheese-main.vala:484
 msgid "Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects"
@@ -181,6 +181,10 @@ msgstr ""
 "ÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ, ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎ "
 "ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÏÎ"
 
+#: ../data/cheese.desktop.in.in.h:4
+msgid "photo;video;webcam;"
+msgstr "ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÂÎÎÎÏÎÎÂÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÂ"
+
 #: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:1
 msgid "Use a countdown"
 msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ"
@@ -498,8 +502,9 @@ msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏ Cheese ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ GNOME\n"
-"ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ <alefteris gmail com>\n"
-"ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ <m zindilis dmajor org>\n"
+" ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ <dmtrs32 gmail com>\n"
+" ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ <alefteris gmail com>\n"
+" ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ <m zindilis dmajor org>\n"
 "\n"
 "ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎ http://www.gnome.gr/";
 
@@ -549,8 +554,9 @@ msgid "Stop recording"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ"
 
 #: ../src/cheese-window.vala:934 ../src/cheese-window.vala:1508
-msgid "Record a Video"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ"
+#| msgid "Record a Video"
+msgid "_Record a Video"
+msgstr "Î_ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ"
 
 #: ../src/cheese-window.vala:935 ../src/cheese-window.vala:1509
 msgid "Record a video"
@@ -577,14 +583,13 @@ msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ"
 msgid "No effects found"
 msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎ"
 
-#: ../src/cheese-window.vala:1503
-msgid "Take a Photo"
-msgstr "ÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ"
-
 #: ../src/cheese-window.vala:1515
 msgid "Take _Multiple Photos"
 msgstr "_ÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ"
 
+#~ msgid "Take a Photo"
+#~ msgstr "ÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ"
+
 #~ msgid "_Cheese"
 #~ msgstr "_Cheese"