[gsettings-desktop-schemas] Updated Galician translations

[Francisco DiÃguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit 49738a75017efa205baa98a8de0821183de2b07b
Author: Fran DiÃguez <fran dieguez mabishu com>
Date:   Sun Dec 23 04:26:04 2012 +0100

    Updated Galician translations

 po/gl.po |   32 ++++++++++++++++++++++++--------
 1 files changed, 24 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index dea400e..6728414 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gsettings-desktop-schemas\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-15 00:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-15 00:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-23 04:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-23 04:25+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>\n"
 "Language-Team: gnome-l10n-gl gnome org\n"
 "Language: gl\n"
@@ -1357,8 +1357,7 @@ msgid ""
 "affect clicking on message tray buttons."
 msgstr ""
 "Indica se se mostran ou non as notificaciÃns de mensaxes para este "
-"aplicativo. Non afecta ao premer sobre os botÃns da bandexa de "
-"notificaciÃns."
+"aplicativo. Non afecta ao premer sobre os botÃns da bandexa de notificaciÃns."
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.notifications.gschema.xml.in.in.h:12
 msgid "Force automatic expanding of banners"
@@ -1390,11 +1389,12 @@ msgstr "Manter na pantalla de bloqueo"
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.notifications.gschema.xml.in.in.h:17
 msgid ""
-"Whether notifications from this application will be kept until dismissed "
-"when the screen is locked."
+"Whether notifications from this application will be shown individually in "
+"full (with details, action buttons and images) in the lock screen."
 msgstr ""
-"Indica se as notificaciÃns para este aplicativo se deben manter ate que as "
-"rexeite mentres estea na pantalla de bloqueo."
+"Indica se as notificaciÃns para este aplicativo se deben mostrar de forma "
+"individual por completo (con detalles, botÃns de acciÃn e imaxes) na "
+"pantalla de bloqueo."
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.privacy.gschema.xml.in.in.h:1
 msgid "Controls visibility of personal information"
@@ -2037,6 +2037,22 @@ msgstr "Mover a xanela ao borde esquerdo da pantalla"
 msgid "Move window to center of screen"
 msgstr "Mover a xanela ao centro da pantalla"
 
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:77
+msgid "Switch input source"
+msgstr "Cambiar a orixe de entrada"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:78
+msgid "Binding to select the next input source"
+msgstr "CombinaciÃn para seleccionar a seguinte orixe de entrada."
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:79
+msgid "Switch input source backward"
+msgstr "Cambiar cara atrÃs a orixe de entrada."
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.in.h:80
+msgid "Binding to select the previous input source"
+msgstr "CombinaciÃn para seleccionar a anterior orixe de entrada."
+
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.preferences.gschema.xml.in.in.h:1
 msgid "Modifier to use for modified window click actions"
 msgstr ""