[gthumb] Updated Polish translation
- From: Piotr DrÄg <piotrdrag src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gthumb] Updated Polish translation
- Date: Sun, 23 Dec 2012 01:55:00 +0000 (UTC)
commit 7a66f5e1a10b8987f5b6c599bcff47b2841060d8
Author: Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>
Date: Sun Dec 23 02:54:56 2012 +0100
Updated Polish translation
po/pl.po | 577 +++++++++++++++++++++++++++-----------------------------------
1 files changed, 252 insertions(+), 325 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index b136e19..c06aa4a 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gthumb\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-27 16:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-27 16:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-23 02:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-23 02:53+0100\n"
"Last-Translator: Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>\n"
"Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
"Language: pl\n"
@@ -94,8 +94,8 @@ msgid "Show session management options"
msgstr "WyÅwietla opcje zarzÄdzania sesjÄ"
#. manually set name and icon
-#: ../data/gthumb.desktop.in.in.h:1 ../gthumb/gth-browser.c:534
-#: ../gthumb/gth-progress-dialog.c:388 ../gthumb/main.c:315
+#: ../data/gthumb.desktop.in.in.h:1 ../gthumb/gth-browser.c:535
+#: ../gthumb/gth-progress-dialog.c:390 ../gthumb/main.c:315
msgid "gThumb"
msgstr "gThumb"
@@ -234,7 +234,6 @@ msgid "Selected:"
msgstr "Wybrano:"
#: ../data/ui/location.ui.h:1
-#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-album-properties.ui.h:7
msgid "_Location:"
msgstr "_PoÅoÅenie:"
@@ -807,7 +806,6 @@ msgid "Go to the folder that contains the selected file"
msgstr "Przechodzi do katalogu zawierajÄcego zaznaczony plik"
#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:110
-#: ../extensions/picasaweb/picasa-account-properties-dialog.c:85
msgid "Other..."
msgstr "Inne..."
@@ -963,7 +961,7 @@ msgid "File modified date"
msgstr "Data modyfikacji pliku"
#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:3
-#: ../extensions/comments/main.c:159
+#: ../extensions/comments/main.c:182
msgid "Tag"
msgstr "Etykieta"
@@ -1022,7 +1020,7 @@ msgstr ""
"Pliki zostanÄ zorganizowane w katalogach. Åaden plik nie zostanie "
"przeniesiony na dysku."
-#: ../extensions/catalogs/gth-catalog.c:1114 ../extensions/comments/main.c:44
+#: ../extensions/catalogs/gth-catalog.c:1114 ../extensions/comments/main.c:45
#: ../extensions/edit_metadata/callbacks.c:106
#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:53
msgid "Tags"
@@ -1064,10 +1062,10 @@ msgid "Could not remove the files from the catalog"
msgstr "Nie moÅna usunÄÄ plikÃw z katalogu"
#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:1380
-#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:733
-#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:742
-#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:771
-#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:1304
+#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:746
+#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:755
+#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:785
+#: ../extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:1319
#: ../extensions/search/gth-search.c:265
msgid "Invalid file format"
msgstr "NieprawidÅowy format pliku"
@@ -1181,16 +1179,16 @@ msgstr "Preferencje"
msgid "_Synchronize with the embedded metadata"
msgstr "_Synchronizowanie z osadzonymi metadanymi"
-#: ../extensions/comments/main.c:34
+#: ../extensions/comments/main.c:35
#: ../extensions/edit_metadata/callbacks.c:100
msgid "Comment"
msgstr "Komentarz"
-#: ../extensions/comments/main.c:40 ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:46
+#: ../extensions/comments/main.c:41 ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:46
msgid "Title"
msgstr "TytuÅ"
-#: ../extensions/comments/main.c:41 ../extensions/comments/main.c:143
+#: ../extensions/comments/main.c:42 ../extensions/comments/main.c:166
#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:5
#: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:7
#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:8
@@ -1202,16 +1200,16 @@ msgstr "TytuÅ"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
-#: ../extensions/comments/main.c:42 ../extensions/comments/main.c:151
+#: ../extensions/comments/main.c:43 ../extensions/comments/main.c:174
#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:50
msgid "Place"
msgstr "Miejsce"
-#: ../extensions/comments/main.c:43 ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:51
+#: ../extensions/comments/main.c:44 ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:51
msgid "Date"
msgstr "Data"
-#: ../extensions/comments/main.c:45 ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:54
+#: ../extensions/comments/main.c:46 ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:54
msgid "Rating"
msgstr "Ocena"
@@ -1248,7 +1246,7 @@ msgstr "Tworzenie obrazu indeksu zawierajÄcego miniatury zaznaczonych plikÃw."
#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:416
#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:446
#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-resize.c:589
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-rotate.c:403
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-rotate.c:397
#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:14
#: ../extensions/slideshow/main.c:277
msgid "None"
@@ -1660,7 +1658,7 @@ msgstr "Metadane pliku %s"
#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-dialog.c:66
#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-tags-dialog.c:83
-#: ../extensions/flicker_utils/dlg-import-from-flickr.c:335
+#: ../extensions/flicker_utils/dlg-import-from-flickr.c:324
#, c-format
msgid "%d file"
msgid_plural "%d files"
@@ -1834,7 +1832,7 @@ msgstr "Osadzone XMP"
msgid "XMP Attached"
msgstr "DoÅÄczone XMP"
-#: ../extensions/exiv2_tools/main.c:267
+#: ../extensions/exiv2_tools/main.c:272
msgid "date photo was taken"
msgstr "data wykonania zdjÄcia"
@@ -1918,23 +1916,6 @@ msgstr "1600 x 1600"
msgid "2048 x 2048"
msgstr "2048 x 2048"
-#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-account-chooser.ui.h:1
-#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/flicker-account-chooser.ui.h:1
-#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/import-from-flickr.ui.h:3
-#: ../extensions/oauth/data/ui/oauth-account-chooser.ui.h:1
-#: ../extensions/picasaweb/data/ui/export-to-picasaweb.ui.h:3
-#: ../extensions/picasaweb/data/ui/import-from-picasaweb.ui.h:4
-#: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-account-chooser.ui.h:1
-msgid "A_ccount:"
-msgstr "_Konto:"
-
-#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-account-manager.ui.h:1
-#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/flicker-account-manager.ui.h:1
-#: ../extensions/oauth/data/ui/oauth-account-manager.ui.h:1
-#: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-account-manager.ui.h:1
-msgid "A_ccounts:"
-msgstr "_Konta:"
-
#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-album-properties.ui.h:1
#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/export-to-flickr.ui.h:10
msgid "Public photos"
@@ -1955,25 +1936,6 @@ msgstr "Prywatne"
msgid "_Visibility:"
msgstr "_WidocznoÅÄ:"
-#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-ask-authorization.ui.h:1
-#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/flicker-ask-authorization.ui.h:1
-#: ../extensions/oauth/data/ui/oauth-ask-authorization.ui.h:1
-msgid "_Authorize..."
-msgstr "_UpowaÅnij..."
-
-#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-complete-authorization.ui.h:1
-#: ../extensions/facebook/facebook-authentication.c:472
-#: ../extensions/flicker_utils/flickr-authentication.c:408
-#: ../extensions/oauth/oauth-authentication.c:423
-msgid "Once you're done, click the 'Continue' button below."
-msgstr "Po ukoÅczeniu naleÅy kliknÄÄ przycisk \"Kontynuuj\" poniÅej."
-
-#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-complete-authorization.ui.h:2
-#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/flicker-complete-authorization.ui.h:1
-#: ../extensions/oauth/data/ui/oauth-complete-authorization.ui.h:1
-msgid "C_ontinue"
-msgstr "K_ontynuuj"
-
#: ../extensions/facebook/data/ui/facebook-export-completed.ui.h:1
#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/flicker-export-completed.ui.h:1
#: ../extensions/photobucket/data/ui/photobucket-export-completed.ui.h:1
@@ -1989,66 +1951,62 @@ msgstr "PomyÅlnie wysÅano pliki do serwera."
msgid "_Open in the Browser"
msgstr "_OtwÃrz w przeglÄdarce"
-#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:130
-#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:335
-#: ../extensions/facebook/facebook-authentication.c:192
-#: ../extensions/flicker_utils/dlg-export-to-flickr.c:141
-#: ../extensions/flicker_utils/dlg-export-to-flickr.c:417
-#: ../extensions/flicker_utils/dlg-import-from-flickr.c:237
-#: ../extensions/flicker_utils/flickr-authentication.c:191
-#: ../extensions/oauth/oauth-authentication.c:187
-#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:133
-#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:378
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:142
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:442
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:380
+#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:123
+#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:326
+#: ../extensions/flicker_utils/dlg-export-to-flickr.c:138
+#: ../extensions/flicker_utils/dlg-export-to-flickr.c:414
+#: ../extensions/flicker_utils/dlg-import-from-flickr.c:231
+#: ../extensions/oauth/web-service.c:380
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:131
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:375
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:124
msgid "Could not connect to the server"
msgstr "Nie moÅna poÅÄczyÄ siÄ z serwerem"
-#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:182
-#: ../extensions/flicker_utils/dlg-export-to-flickr.c:249
-#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:184
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:195
+#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:175
+#: ../extensions/flicker_utils/dlg-export-to-flickr.c:246
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:182
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:176
msgid "Could not upload the files"
msgstr "Nie moÅna wysÅaÄ plikÃw"
-#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:412
-#: ../extensions/flicker_utils/dlg-export-to-flickr.c:191
-#: ../extensions/flicker_utils/dlg-export-to-flickr.c:226
-#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:464
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:735
+#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:397
+#: ../extensions/flicker_utils/dlg-export-to-flickr.c:188
+#: ../extensions/flicker_utils/dlg-export-to-flickr.c:223
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:457
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:309
msgid "Could not create the album"
msgstr "Nie moÅna utworzyÄ albumu"
-#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:481
-#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:536
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:801
+#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:465
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:528
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:375
msgid "New Album"
msgstr "Nowy album"
-#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:561
-#: ../extensions/flicker_utils/dlg-export-to-flickr.c:591
+#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:557
+#: ../extensions/flicker_utils/dlg-export-to-flickr.c:583
#: ../extensions/image_print/gth-image-print-job.c:1739
-#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:615
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:1036
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:607
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:597
msgid "No valid file selected."
msgstr "Nie wybrano prawidÅowych plikÃw."
-#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:562
-#: ../extensions/flicker_utils/dlg-export-to-flickr.c:592
-#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:616
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:1037
+#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:558
+#: ../extensions/flicker_utils/dlg-export-to-flickr.c:584
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:608
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:598
msgid "Could not export the files"
msgstr "Nie moÅna wyeksportowaÄ plikÃw"
-#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:570
+#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:566
#: ../extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:277
#: ../extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:470
-#: ../extensions/flicker_utils/dlg-export-to-flickr.c:600
-#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:624
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:1044
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:803
-#: ../gthumb/gth-browser.c:1072
+#: ../extensions/flicker_utils/dlg-export-to-flickr.c:592
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:616
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:605
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:254
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1073
#, c-format
msgid "%d file (%s)"
msgid_plural "%d files (%s)"
@@ -2056,100 +2014,13 @@ msgstr[0] "%d plik (%s)"
msgstr[1] "%d pliki (%s)"
msgstr[2] "%d plikÃw (%s)"
-#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:591
-#: ../extensions/flicker_utils/dlg-export-to-flickr.c:623
-#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:643
+#: ../extensions/facebook/dlg-export-to-facebook.c:587
+#: ../extensions/flicker_utils/dlg-export-to-flickr.c:615
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:635
#, c-format
msgid "Export to %s"
msgstr "Eksport do serwisu %s"
-#: ../extensions/facebook/facebook-account-chooser-dialog.c:200
-#: ../extensions/flicker_utils/flickr-account-chooser-dialog.c:200
-#: ../extensions/oauth/oauth-account-chooser-dialog.c:200
-msgid "New authentication..."
-msgstr "Nowe dane uwierzytelniajÄce..."
-
-#: ../extensions/facebook/facebook-authentication.c:194
-#: ../extensions/flicker_utils/flickr-authentication.c:193
-#: ../extensions/oauth/oauth-authentication.c:189
-msgid "Choose _Account..."
-msgstr "Wybierz _konto..."
-
-#: ../extensions/facebook/facebook-authentication.c:471
-#: ../extensions/flicker_utils/flickr-authentication.c:407
-#: ../extensions/oauth/oauth-authentication.c:422
-#, c-format
-msgid ""
-"Return to this window when you have finished the authorization process on %s"
-msgstr ""
-"NaleÅy wrÃciÄ do tego okna po ukoÅczeniu procesu upowaÅnienia w serwisie %s"
-
-#: ../extensions/facebook/facebook-authentication.c:556
-#: ../extensions/flicker_utils/flickr-authentication.c:487
-#: ../extensions/oauth/oauth-authentication.c:502
-#, c-format
-msgid "gthumb requires your authorization to upload the photos to %s"
-msgstr "Program gthumb wymaga upowaÅnienia, aby wysÅaÄ zdjÄcia do serwisu %s"
-
-#: ../extensions/facebook/facebook-authentication.c:557
-#: ../extensions/flicker_utils/flickr-authentication.c:488
-#: ../extensions/oauth/oauth-authentication.c:503
-#, c-format
-msgid ""
-"Click 'Authorize' to open your web browser and authorize gthumb to upload "
-"photos to %s. When you're finished, return to this window to complete the "
-"authorization."
-msgstr ""
-"NaleÅy kliknÄÄ przycisk \"UpowaÅnij\", aby otworzyÄ przeglÄdarkÄ WWW i "
-"upowaÅniÄ program gthumb do wysyÅania zdjÄÄ do serwisu %s. Po ukoÅczeniu "
-"naleÅy wrÃciÄ do tego okna, aby zakoÅczyÄ upowaÅnienie."
-
-#: ../extensions/facebook/facebook-authentication.c:652
-#: ../extensions/flicker_utils/flickr-authentication.c:588
-#: ../extensions/oauth/oauth-authentication.c:605
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:838
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:684
-msgid "Choose Account"
-msgstr "Wybierz konto"
-
-#: ../extensions/facebook/facebook-authentication.c:761
-#: ../extensions/flicker_utils/flickr-authentication.c:697
-#: ../extensions/oauth/oauth-authentication.c:714
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:899
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:745
-msgid "Edit Accounts"
-msgstr "Modyfikuj konta"
-
-#: ../extensions/facebook/facebook-connection.c:275
-#: ../extensions/facebook/facebook-connection.c:435
-#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:162
-#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:265
-#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:468
-#: ../extensions/flicker_utils/flickr-connection.c:266
-#: ../extensions/flicker_utils/flickr-connection.c:413
-#: ../extensions/flicker_utils/flickr-service.c:197
-#: ../extensions/flicker_utils/flickr-service.c:400
-#: ../extensions/photobucket/photobucket-consumer.c:74
-#: ../extensions/photobucket/photobucket-consumer.c:79
-#: ../extensions/photobucket/photobucket-consumer.c:115
-#: ../extensions/photobucket/photobucket-consumer.c:170
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Nieznany bÅÄd"
-
-#: ../extensions/facebook/facebook-connection.c:310
-#: ../extensions/facebook/facebook-connection.c:461
-#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:188
-#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:290
-#: ../extensions/flicker_utils/flickr-connection.c:292
-#: ../extensions/flicker_utils/flickr-connection.c:439
-#: ../extensions/flicker_utils/flickr-service.c:221
-#: ../extensions/oauth/oauth-connection.c:356
-#: ../extensions/oauth/oauth-connection.c:431
-#: ../extensions/oauth/oauth-connection.c:535
-#: ../extensions/picasaweb/google-connection.c:344
-msgid "Connecting to the server"
-msgstr "ÅÄczenie z serwerem"
-
#: ../extensions/facebook/facebook.extension.in.in.h:1
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
@@ -2158,58 +2029,49 @@ msgstr "Facebook"
msgid "Upload images to Facebook"
msgstr "WysyÅanie obrazÃw do serwisu Facebook"
-#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:188
-#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:290
-#: ../extensions/flicker_utils/flickr-service.c:221
-#: ../extensions/oauth/oauth-connection.c:356
-#: ../extensions/oauth/oauth-connection.c:431
-#: ../extensions/oauth/oauth-connection.c:535
-msgid "Getting account information"
-msgstr "Pobieranie informacji o koncie"
-
-#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:396
-#: ../extensions/flicker_utils/flickr-service.c:325
-#: ../extensions/photobucket/photobucket-service.c:207
-#: ../extensions/picasaweb/picasa-web-service.c:211
+#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:462
+#: ../extensions/flicker_utils/flickr-service.c:863
+#: ../extensions/photobucket/photobucket-service.c:310
+#: ../extensions/picasaweb/picasa-web-service.c:711
msgid "Getting the album list"
msgstr "Pobieranie listy albumÃw"
-#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:525
-#: ../extensions/flicker_utils/flickr-service.c:428
-#: ../extensions/flicker_utils/flickr-service.c:548
-#: ../extensions/flicker_utils/flickr-service.c:586
-#: ../extensions/photobucket/photobucket-service.c:316
-#: ../extensions/picasaweb/picasa-web-service.c:302
+#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:584
+#: ../extensions/flicker_utils/flickr-service.c:965
+#: ../extensions/flicker_utils/flickr-service.c:1087
+#: ../extensions/flicker_utils/flickr-service.c:1126
+#: ../extensions/photobucket/photobucket-service.c:423
+#: ../extensions/picasaweb/picasa-web-service.c:805
msgid "Creating the new album"
msgstr "Tworzenie nowego albumu"
-#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:584
-#: ../extensions/flicker_utils/flickr-service.c:636
-#: ../extensions/photobucket/photobucket-service.c:373
-#: ../extensions/picasaweb/picasa-web-service.c:359
+#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:645
+#: ../extensions/flicker_utils/flickr-service.c:1176
+#: ../extensions/photobucket/photobucket-service.c:485
+#: ../extensions/picasaweb/picasa-web-service.c:860
#, c-format
msgid "Could not upload '%s': %s"
msgstr "Nie moÅna wysÅaÄ \"%s\": %s"
#. Translators: %s is a filename
-#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:670
-#: ../extensions/flicker_utils/flickr-service.c:747
-#: ../extensions/photobucket/photobucket-service.c:430
-#: ../extensions/picasaweb/picasa-web-service.c:414
+#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:710
+#: ../extensions/flicker_utils/flickr-service.c:1287
+#: ../extensions/photobucket/photobucket-service.c:542
+#: ../extensions/picasaweb/picasa-web-service.c:917
#, c-format
msgid "Uploading '%s'"
msgstr "WysyÅanie \"%s\""
-#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:884
-#: ../extensions/flicker_utils/flickr-service.c:940
-#: ../extensions/photobucket/photobucket-service.c:599
-#: ../extensions/picasaweb/picasa-web-service.c:631
+#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:922
+#: ../extensions/flicker_utils/flickr-service.c:1482
+#: ../extensions/photobucket/photobucket-service.c:714
+#: ../extensions/picasaweb/picasa-web-service.c:1138
msgid "Uploading the files to the server"
msgstr "WysyÅanie plikÃw na serwer"
-#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:1001
-#: ../extensions/flicker_utils/flickr-service.c:1105
-#: ../extensions/picasaweb/picasa-web-service.c:746
+#: ../extensions/facebook/facebook-service.c:1042
+#: ../extensions/flicker_utils/flickr-service.c:1651
+#: ../extensions/picasaweb/picasa-web-service.c:1257
msgid "Getting the photo list"
msgstr "Pobieranie listy zdjÄÄ"
@@ -2223,13 +2085,13 @@ msgstr "NazwÄ katalogu: "
#: ../extensions/file_manager/actions.c:400
#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:380
-#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:842
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:838
msgid "Could not move the files"
msgstr "Nie moÅna przenieÅÄ plikÃw"
#: ../extensions/file_manager/actions.c:401
#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:381
-#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:843
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:839
msgid ""
"Files cannot be moved to the current location, as alternative you can choose "
"to copy them."
@@ -2369,9 +2231,10 @@ msgstr "Kopiuje zaznaczone pliki do innego katalogu"
msgid "Move the selected files to another folder"
msgstr "Przenosi zaznaczone pliki do innego katalogu"
-#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:1003
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:999
#: ../extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:766
-#: ../gthumb/gth-browser.c:5120 ../gthumb/gth-browser.c:5154
+#: ../gthumb/gth-browser.c:5141 ../gthumb/gth-browser.c:5175
+#: ../gthumb/gth-progress-dialog.c:406
msgid "Could not perform the operation"
msgstr "Nie moÅna wykonaÄ dziaÅania"
@@ -2737,22 +2600,22 @@ msgid "Custom"
msgstr "WÅasny"
#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:447
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-rotate.c:404
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-rotate.c:398
msgid "Rule of Thirds"
msgstr "ReguÅa trzech"
#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:448
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-rotate.c:405
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-rotate.c:399
msgid "Golden Sections"
msgstr "ZÅoty podziaÅ"
#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:449
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-rotate.c:406
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-rotate.c:400
msgid "Center Lines"
msgstr "Linie wyÅrodkowane"
#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:450
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-rotate.c:407
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-rotate.c:401
msgid "Uniform"
msgstr "Jednolite"
@@ -2821,15 +2684,15 @@ msgstr "ZmieÅ rozmiar..."
msgid "Resize"
msgstr "ZmieÅ rozmiar"
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-rotate.c:637
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-rotate.c:628
msgid "Rotate..."
msgstr "ObrÃÄ..."
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-rotate.c:637
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-rotate.c:628
msgid "Rotate"
msgstr "ObrÃÄ"
-#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-rotate.c:638
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-rotate.c:629
msgid "Freely rotate the image"
msgstr "Dowolnie obraca obraz"
@@ -3053,32 +2916,87 @@ msgstr "Umiarkowana treÅÄ"
msgid "Restricted content"
msgstr "Ograniczona treÅÄ"
+#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/flickr-ask-authorization-old.ui.h:1
+msgid "C_ontinue"
+msgstr "K_ontynuuj"
+
+#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/flickr-ask-authorization-old.ui.h:2
+msgid "_Authorize..."
+msgstr "_UpowaÅnij..."
+
#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/import-from-flickr.ui.h:1
#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui.h:1
#: ../extensions/picasaweb/data/ui/import-from-picasaweb.ui.h:2
msgid "_Import"
msgstr "Za_importuj"
-#: ../extensions/flicker_utils/dlg-import-from-flickr.c:360
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:830
+#: ../extensions/flicker_utils/data/ui/import-from-flickr.ui.h:3
+#: ../extensions/oauth/data/ui/oauth-account-chooser.ui.h:1
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/export-to-picasaweb.ui.h:3
+#: ../extensions/picasaweb/data/ui/import-from-picasaweb.ui.h:4
+msgid "A_ccount:"
+msgstr "_Konto:"
+
+#: ../extensions/flicker_utils/dlg-import-from-flickr.c:349
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:279
msgid "Could not get the photo list"
msgstr "Nie moÅna pobraÄ listy zdjÄÄ"
-#: ../extensions/flicker_utils/dlg-import-from-flickr.c:397
-#: ../extensions/flicker_utils/dlg-import-from-flickr.c:562
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:864
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:1027
+#: ../extensions/flicker_utils/dlg-import-from-flickr.c:386
+#: ../extensions/flicker_utils/dlg-import-from-flickr.c:551
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:313
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:586
msgid "No album selected"
msgstr "Nie wybrano albumu"
-#: ../extensions/flicker_utils/dlg-import-from-flickr.c:580
+#: ../extensions/flicker_utils/dlg-import-from-flickr.c:569
#, c-format
msgid "Import from %s"
msgstr "Import zdjÄÄ z serwisu %s"
+#: ../extensions/flicker_utils/flickr-consumer.c:124
+#: ../extensions/flicker_utils/flickr-service.c:237
+#: ../extensions/flicker_utils/flickr-service.c:348
+#: ../extensions/flicker_utils/flickr-service.c:672
+#: ../extensions/flicker_utils/flickr-service.c:937
+#: ../extensions/oauth/oauth-service.c:154
+#: ../extensions/photobucket/photobucket-consumer.c:74
+#: ../extensions/photobucket/photobucket-consumer.c:82
+#: ../extensions/photobucket/photobucket-consumer.c:149
+#: ../extensions/photobucket/photobucket-service.c:132
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Nieznany bÅÄd"
+
+#: ../extensions/flicker_utils/flickr-service.c:502
+#, c-format
+msgid ""
+"Return to this window when you have finished the authorization process on %s"
+msgstr ""
+"NaleÅy wrÃciÄ do tego okna po ukoÅczeniu procesu upowaÅnienia w serwisie %s"
+
+#: ../extensions/flicker_utils/flickr-service.c:503
+msgid "Once you're done, click the 'Continue' button below."
+msgstr "Po ukoÅczeniu naleÅy kliknÄÄ przycisk \"Kontynuuj\" poniÅej."
+
+#: ../extensions/flicker_utils/flickr-service.c:571
+#, c-format
+msgid "gThumb requires your authorization to upload the photos to %s"
+msgstr "Program gthumb wymaga upowaÅnienia, aby wysÅaÄ zdjÄcia do serwisu %s"
+
+#: ../extensions/flicker_utils/flickr-service.c:572
+#, c-format
+msgid ""
+"Click 'Authorize' to open your web browser and authorize gthumb to upload "
+"photos to %s. When you're finished, return to this window to complete the "
+"authorization."
+msgstr ""
+"NaleÅy kliknÄÄ przycisk \"UpowaÅnij\", aby otworzyÄ przeglÄdarkÄ WWW i "
+"upowaÅniÄ program gthumb do wysyÅania zdjÄÄ do serwisu %s. Po ukoÅczeniu "
+"naleÅy wrÃciÄ do tego okna, aby zakoÅczyÄ upowaÅnienie."
+
#: ../extensions/gstreamer_tools/actions.c:66
#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:1072
-#: ../gthumb/gth-browser.c:2100
+#: ../gthumb/gth-browser.c:2101
msgid "Could not save the file"
msgstr "Nie moÅna zapisaÄ pliku"
@@ -3101,7 +3019,7 @@ msgid "Slower"
msgstr "Wolniej"
#: ../extensions/gstreamer_tools/data/ui/mediabar.ui.h:2
-#: ../extensions/gstreamer_tools/gth-media-viewer-page.c:687
+#: ../extensions/gstreamer_tools/gth-media-viewer-page.c:699
msgid "Play"
msgstr "OdtwÃrz"
@@ -3147,11 +3065,11 @@ msgstr "Zrzut ekranu"
msgid "Take a screenshot"
msgstr "Wykonaj zrzut ekranu"
-#: ../extensions/gstreamer_tools/gth-media-viewer-page.c:664
+#: ../extensions/gstreamer_tools/gth-media-viewer-page.c:676
msgid "Playing video"
msgstr "Odtwarzanie nagrania wideo"
-#: ../extensions/gstreamer_tools/gth-media-viewer-page.c:677
+#: ../extensions/gstreamer_tools/gth-media-viewer-page.c:689
msgid "Pause"
msgstr "Wstrzymaj"
@@ -3210,19 +3128,19 @@ msgstr "KanaÅy"
msgid "Sample rate"
msgstr "CzÄstotliwoÅÄ prÃbkowania"
-#: ../extensions/gstreamer_utils/gstreamer-utils.c:363
+#: ../extensions/gstreamer_utils/gstreamer-utils.c:362
msgid "Stereo"
msgstr "Stereo"
-#: ../extensions/gstreamer_utils/gstreamer-utils.c:363
+#: ../extensions/gstreamer_utils/gstreamer-utils.c:362
msgid "Mono"
msgstr "Mono"
#. Translators: this is an image size, such as 1024 Ã 768
-#: ../extensions/gstreamer_utils/gstreamer-utils.c:396
+#: ../extensions/gstreamer_utils/gstreamer-utils.c:395
#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:1298
#: ../extensions/image_viewer/gth-metadata-provider-image.c:209
-#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2444 ../gthumb/gtk-utils.c:1055
+#: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2444 ../gthumb/gtk-utils.c:1027
#, c-format
msgid "%d à %d"
msgstr "%d à %d"
@@ -3626,37 +3544,37 @@ msgstr "wÅasny format"
#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:426
#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:461
-#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:667
+#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:671
msgid "Importing files"
msgstr "Importowanie plikÃw"
-#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:616
+#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:620
msgid "No file imported"
msgstr "Nie zaimportowano plikÃw"
-#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:617
+#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:621
msgid "The selected files are already present in the destination."
msgstr "Zaznaczone pliki juÅ znajdujÄ siÄ w miejscu docelowym."
-#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:640
+#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:644
#: ../gthumb/gth-file-source-vfs.c:694
msgid "Could not delete the files"
msgstr "Nie moÅna usunÄÄ plikÃw"
-#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:641
+#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:645
msgid "Delete operation not supported."
msgstr "DziaÅanie usuwania jest nieobsÅugiwane."
-#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:728
+#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:732
msgid "Last imported"
msgstr "Ostatnio zaimportowano"
-#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:834
+#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:838
msgid "No file specified."
msgstr "Nie podano pliku."
#. Translators: For example: Not enough free space in '/home/user/Images'.\n1.3 GB of space is required but only 300 MB is available.
-#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:871
+#: ../extensions/importer/gth-import-task.c:875
#, c-format
msgid ""
"Not enough free space in '%s'.\n"
@@ -3875,6 +3793,47 @@ msgstr "Informacje o poÅoÅeniu geograficznym nie sÄ dostÄpne dla tego obrazu
msgid "View the photo position on the map"
msgstr "WyÅwietlanie poÅoÅenia zdjÄcia na mapie"
+#: ../extensions/oauth/data/ui/oauth-account-manager.ui.h:1
+msgid "A_ccounts:"
+msgstr "_Konta:"
+
+#: ../extensions/oauth/data/ui/oauth-ask-authorization.ui.h:1
+#: ../gthumb/gth-folder-tree.c:857
+msgid "Loading..."
+msgstr "Wczytywanie..."
+
+#: ../extensions/oauth/oauth-account-chooser-dialog.c:200
+msgid "New authentication..."
+msgstr "Nowe dane uwierzytelniajÄce..."
+
+#: ../extensions/oauth/oauth-ask-authorization-dialog.c:191
+msgid "Authorization Required"
+msgstr "Wymagane jest upowaÅnienie"
+
+#: ../extensions/oauth/web-service.c:382
+msgid "Choose _Account..."
+msgstr "Wybierz _konto..."
+
+#: ../extensions/oauth/web-service.c:660
+msgid "Choose Account"
+msgstr "Wybierz konto"
+
+#: ../extensions/oauth/web-service.c:777
+msgid "Edit Accounts"
+msgstr "Modyfikuj konta"
+
+#: ../extensions/oauth/web-service.c:795 ../extensions/oauth/web-service.c:812
+msgid "Connecting to the server"
+msgstr "ÅÄczenie z serwerem"
+
+#: ../extensions/oauth/web-service.c:796
+msgid "Asking authorization"
+msgstr "Pytanie o upowaÅnienie"
+
+#: ../extensions/oauth/web-service.c:813
+msgid "Getting account information"
+msgstr "Pobieranie informacji o koncie"
+
#: ../extensions/photobucket/callbacks.c:54
msgid "Photobucket..."
msgstr "PhotoBucket..."
@@ -3912,7 +3871,7 @@ msgid "17Ê screen ( 1024 x 768 )"
msgstr "Ekran 17Ê (1024 x 768)"
#: ../extensions/photobucket/data/ui/export-to-photobucket.ui.h:16
-#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:299
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:296
msgid "1 megabyte file size"
msgstr "Plik o rozmiarze 1 megabajta"
@@ -3920,31 +3879,31 @@ msgstr "Plik o rozmiarze 1 megabajta"
msgid "_Container:"
msgstr "_Kontener:"
-#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:293
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:290
msgid "Tiny ( 100 Ã 75 )"
msgstr "Malutkie (100 Ã 75)"
-#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:294
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:291
msgid "Small ( 160 Ã 120 )"
msgstr "MaÅe (160 x 120)"
-#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:295
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:292
msgid "Medium ( 320 Ã 240 )"
msgstr "Årednie (320 x 240)"
-#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:296
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:293
msgid "Large ( 640 Ã 480 )"
msgstr "DuÅe (640 x 480)"
-#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:297
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:294
msgid "15Ê screen ( 800 Ã 600 )"
msgstr "Ekran 15Ê (800 x 600)"
-#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:298
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:295
msgid "17Ê screen ( 1024 Ã 768 )"
msgstr "Ekran 17Ê (1024 x 768)"
-#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:306
+#: ../extensions/photobucket/dlg-export-to-photobucket.c:303
msgid "2 megabyte file size"
msgstr "Plik o rozmiarze 2 megabajtÃw"
@@ -4003,7 +3962,7 @@ msgid "_Delete the imported files from the source"
msgstr "_Usuwanie zaimportowanych plikÃw ze ÅrÃdÅa"
#: ../extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:227
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:174
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:149
msgid "Could not import the files"
msgstr "Nie moÅna zaimportowaÄ plikÃw"
@@ -4018,7 +3977,7 @@ msgid "Could not load the folder"
msgstr "Nie moÅna wczytaÄ katalogu"
#: ../extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:369
-#: ../gthumb/gth-browser.c:2014
+#: ../gthumb/gth-browser.c:2015
msgid "Getting folder listing..."
msgstr "Pobieranie listy katalogu..."
@@ -4071,43 +4030,15 @@ msgstr "Zaimportuj z serwisu Picasa Web Album"
msgid "_Album:"
msgstr "_Album:"
-#: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-account-properties.ui.h:1
-msgid "_E-Mail:"
-msgstr "Adres _e-mail:"
-
-#: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-account-properties.ui.h:2
-msgid ""
-"Type the characters you see in the picture below. Letters are not case-"
-"sensitive."
-msgstr "ProszÄ wpisaÄ poniÅsze znaki. WielkoÅÄ liter nie ma znaczenia."
-
-#: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-account-properties.ui.h:3
-msgid "_Password:"
-msgstr "_HasÅo:"
-
#: ../extensions/picasaweb/data/ui/picasa-web-album-properties.ui.h:4
msgid "Public"
msgstr "Publiczne"
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:372
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:310
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:458
+#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:469
msgid "Could not get the album list"
msgstr "Nie moÅna pobraÄ listy albumÃw"
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:456
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:394
-msgid "Picasa Web Album"
-msgstr "Picasa Web Album"
-
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-export-to-picasaweb.c:543
-#: ../extensions/picasaweb/dlg-import-from-picasaweb.c:481
-msgid "Account"
-msgstr "Konto"
-
-#: ../extensions/picasaweb/picasa-account-properties-dialog.c:104
-msgid "Could not load the file"
-msgstr "Nie moÅna wczytaÄ pliku"
-
#: ../extensions/picasaweb/picasaweb.extension.in.in.h:1
msgid "Picasa Web Albums"
msgstr "Picasa Web Album"
@@ -4690,9 +4621,9 @@ msgstr "Albumy WWW"
msgid "Create static web albums."
msgstr "Tworzenie statycznych albumÃw WWW."
-#: ../gthumb/dlg-location.c:200 ../gthumb/gth-browser.c:1336
-#: ../gthumb/gth-browser.c:1905 ../gthumb/gth-browser.c:6100
-#: ../gthumb/gth-browser.c:6119 ../gthumb/gth-browser.c:6143
+#: ../gthumb/dlg-location.c:200 ../gthumb/gth-browser.c:1337
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1906 ../gthumb/gth-browser.c:6121
+#: ../gthumb/gth-browser.c:6140 ../gthumb/gth-browser.c:6164
#, c-format
msgid "Could not load the position \"%s\""
msgstr "Nie moÅna wczytaÄ poÅoÅenia \"%s\""
@@ -4955,15 +4886,15 @@ msgstr "PrzeÅÄcza na tryb peÅnoekranowy"
msgid "Leave Fullscreen"
msgstr "OpuÅÄ tryb peÅnoekranowy"
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:144 ../gthumb/gth-browser.c:3749
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:144 ../gthumb/gth-browser.c:3766
msgid "Go to the previous visited location"
msgstr "Przechodzi do poprzednio odwiedzonego poÅoÅenia"
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:150 ../gthumb/gth-browser.c:3767
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:150 ../gthumb/gth-browser.c:3784
msgid "Go to the next visited location"
msgstr "Przechodzi do kolejnej odwiedzonego poÅoÅenia"
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:156 ../gthumb/gth-browser.c:3785
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:156 ../gthumb/gth-browser.c:3802
msgid "Go up one level"
msgstr "Przechodzi o jeden poziom do gÃry"
@@ -4975,7 +4906,7 @@ msgstr "_PoÅoÅenie..."
msgid "Specify a location to open"
msgstr "OkreÅla poÅoÅenie do otwarcia"
-#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:173 ../gthumb/gth-browser.c:677
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:173 ../gthumb/gth-browser.c:678
msgid "_Delete History"
msgstr "_UsuÅ historiÄ"
@@ -5082,16 +5013,16 @@ msgstr "_Dopasowanie okna do obrazu"
msgid "Resize the window to the size of the image"
msgstr "Zmienia rozmiar okna na rozmiar obrazu"
-#: ../gthumb/gth-browser.c:374
+#: ../gthumb/gth-browser.c:375
#, c-format
msgid "Open %s"
msgstr "OtwÃrz %s"
-#: ../gthumb/gth-browser.c:514
+#: ../gthumb/gth-browser.c:515
msgid "[modified]"
msgstr "[zmodyfikowano]"
-#: ../gthumb/gth-browser.c:1073
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1074
#, c-format
msgid "%d file selected (%s)"
msgid_plural "%d files selected (%s)"
@@ -5099,52 +5030,52 @@ msgstr[0] "Wybrano %d plik (%s)"
msgstr[1] "Wybrano %d pliki (%s)"
msgstr[2] "Wybrano %d plikÃw (%s)"
-#: ../gthumb/gth-browser.c:1108
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1109
#, c-format
msgid "%s of free space"
msgstr "Wolne miejsce: %s"
-#: ../gthumb/gth-browser.c:1998 ../gthumb/gth-browser.c:2025
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1999 ../gthumb/gth-browser.c:2026
#, c-format
msgid "No suitable module found for %s"
msgstr "Nie odnaleziono odpowiedniego moduÅu dla %s"
-#: ../gthumb/gth-browser.c:2144
+#: ../gthumb/gth-browser.c:2145
#, c-format
msgid "Save changes to file '%s'?"
msgstr "ZapisaÄ zmiany w pliku \"%s\"?"
-#: ../gthumb/gth-browser.c:2149
+#: ../gthumb/gth-browser.c:2150
msgid "If you don't save, changes to the file will be permanently lost."
msgstr ""
"JeÅli nie zostanie zapisane, to wszystkie zmiany zostanÄ trwale utracone."
-#: ../gthumb/gth-browser.c:2150
+#: ../gthumb/gth-browser.c:2151
msgid "Do _Not Save"
msgstr "_Nie zapisuj"
-#: ../gthumb/gth-browser.c:2928 ../gthumb/gth-source-tree.c:182
+#: ../gthumb/gth-browser.c:2945 ../gthumb/gth-source-tree.c:182
msgid "Could not change name"
msgstr "Nie moÅna zmieniÄ nazwy"
-#: ../gthumb/gth-browser.c:3359 ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:41
+#: ../gthumb/gth-browser.c:3376 ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:41
msgid "Modified"
msgstr "Zmodyfikowano"
-#: ../gthumb/gth-browser.c:3750 ../gthumb/gth-browser.c:3768
+#: ../gthumb/gth-browser.c:3767 ../gthumb/gth-browser.c:3785
msgid "View the list of visited locations"
msgstr "WyÅwietla listÄ odwiedzonych poÅoÅeÅ"
-#: ../gthumb/gth-browser.c:3786
+#: ../gthumb/gth-browser.c:3803
msgid "View the list of upper locations"
msgstr "WyÅwietla listÄ wyÅszych poÅoÅeÅ"
-#: ../gthumb/gth-browser.c:6101
+#: ../gthumb/gth-browser.c:6122
#, c-format
msgid "File type not supported"
msgstr "NieobsÅugiwany typ pliku"
-#: ../gthumb/gth-browser.c:6144
+#: ../gthumb/gth-browser.c:6165
#, c-format
msgid "No suitable module found"
msgstr "Nie odnaleziono odpowiedniego moduÅu"
@@ -5240,10 +5171,6 @@ msgstr "malejÄco"
msgid "No limit specified"
msgstr "Nie podano ograniczenia"
-#: ../gthumb/gth-folder-tree.c:857
-msgid "Loading..."
-msgstr "Wczytywanie..."
-
#: ../gthumb/gth-folder-tree.c:1100
msgid "(Open Parent)"
msgstr "(OtwÃrz nadrzÄdny)"
@@ -5375,7 +5302,7 @@ msgstr "TytuÅ (osadzony)"
msgid "Description (embedded)"
msgstr "Opis (osadzony)"
-#: ../gthumb/gth-progress-dialog.c:144
+#: ../gthumb/gth-progress-dialog.c:146
msgid "Cancel operation"
msgstr "Anuluj dziaÅanie"
@@ -5529,23 +5456,23 @@ msgstr "Z_amknij wszystkie okna"
msgid "Could not display help"
msgstr "Nie moÅna wyÅwietliÄ pomocy"
-#: ../gthumb/gtk-utils.c:828 ../gthumb/gtk-utils.c:835
+#: ../gthumb/gtk-utils.c:800 ../gthumb/gtk-utils.c:807
msgid "Could not launch the application"
msgstr "Nie moÅna uruchomiÄ programu"
-#: ../gthumb/gtk-utils.c:938
+#: ../gthumb/gtk-utils.c:910
msgid "_Copy Here"
msgstr "S_kopiuj tutaj"
-#: ../gthumb/gtk-utils.c:943
+#: ../gthumb/gtk-utils.c:915
msgid "_Move Here"
msgstr "_PrzenieÅ tutaj"
-#: ../gthumb/gtk-utils.c:948
+#: ../gthumb/gtk-utils.c:920
msgid "_Link Here"
msgstr "_DowiÄÅ tutaj"
-#: ../gthumb/gtk-utils.c:957
+#: ../gthumb/gtk-utils.c:929
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
