[aisleriot] Updated Norwegian bokmÃl translation

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 057f1cac924e6de82e499b2a91af2cdfca6ed662
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Fri Dec 21 17:40:21 2012 +0100

    Updated Norwegian bokmÃl translation

 po/nb.po |   34 +++++++++++++++++++++-------------
 1 files changed, 21 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index e42c78b..3b24bcc 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Norwegian bokmÃl translation of aisleriot.
 # Copyright  1998-2002 Free Software Foundation, Inc.
-#
 # Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>, 1998-2012.
 # Terance Edward Sola <terance lyse net>, 2005.
 # Torstein Adolf Winterseth <kvikende fsfe org>, 2010.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: aisleriot 3.5.x\n"
+"Project-Id-Version: aisleriot 3.7.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-22 10:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-22 10:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-21 17:40+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmÃl <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -26,6 +26,10 @@ msgstr "AisleRiot Solitaire"
 msgid "Play many different solitaire games"
 msgstr "Spill mange forskjellige solitaire-spill"
 
+#: ../data/sol.desktop.in.in.h:3
+msgid "solitaire;cards;klondike;spider;freecell;patience;"
+msgstr "solitaire;kort;kabal;klondike;spider;freecell;tÃlmodighet;"
+
 #: ../src/aisleriot.schemas.in.h:1
 msgid "Theme file name"
 msgstr "Navn pà temafil"
@@ -1808,7 +1812,7 @@ msgstr "Basiskort: Konge"
 #: ../games/fortunes.scm:43 ../games/forty-thieves.scm:92
 #: ../games/glenwood.scm:75 ../games/gypsy.scm:65 ../games/helsinki.scm:53
 #: ../games/hopscotch.scm:55 ../games/jamestown.scm:54 ../games/jumbo.scm:72
-#: ../games/kansas.scm:76 ../games/klondike.scm:86 ../games/labyrinth.scm:74
+#: ../games/kansas.scm:76 ../games/klondike.scm:87 ../games/labyrinth.scm:74
 #: ../games/lady-jane.scm:116 ../games/monte-carlo.scm:75
 #: ../games/napoleons-tomb.scm:355 ../games/neighbor.scm:75
 #: ../games/plait.scm:234 ../games/quatorze.scm:75 ../games/royal-east.scm:77
@@ -2406,7 +2410,7 @@ msgstr "Flytt ~a opp pà ruter dame."
 msgid "Move ~a onto the king of diamonds."
 msgstr "Flytt ~a opp pà ruter konge."
 
-#: ../games/athena.scm:80 ../games/klondike.scm:292
+#: ../games/athena.scm:80 ../games/klondike.scm:293
 #: ../games/napoleons-tomb.scm:370 ../games/osmosis.scm:221
 #: ../games/saratoga.scm:80
 msgid "Three card deals"
@@ -2421,7 +2425,7 @@ msgstr "Del ut en ny runde"
 
 #: ../games/backbone.scm:127 ../games/doublets.scm:71
 #: ../games/eagle-wing.scm:114 ../games/gaps.scm:106 ../games/glenwood.scm:79
-#: ../games/jumbo.scm:68 ../games/klondike.scm:82
+#: ../games/jumbo.scm:68 ../games/klondike.scm:83
 #: ../games/napoleons-tomb.scm:351 ../games/plait.scm:252
 #: ../games/scuffle.scm:55 ../games/straight-up.scm:72
 #: ../games/terrace.scm:153 ../games/thumb-and-pouch.scm:65
@@ -2439,7 +2443,7 @@ msgstr "en tom plass pà fundamentet"
 
 #: ../games/backbone.scm:293 ../games/camelot.scm:209
 #: ../games/canfield.scm:228 ../games/carpet.scm:173 ../games/glenwood.scm:253
-#: ../games/klondike.scm:266 ../games/napoleons-tomb.scm:339
+#: ../games/klondike.scm:267 ../games/napoleons-tomb.scm:339
 #: ../games/osmosis.scm:215 ../games/plait.scm:103
 #: ../games/straight-up.scm:240 ../games/terrace.scm:358
 msgid "Deal a new card from the deck"
@@ -2631,7 +2635,7 @@ msgstr "Del ut et kort"
 msgid "Move a king onto an empty tableau slot."
 msgstr "Flytt en konge til en tom tablÃplass."
 
-#: ../games/easthaven.scm:239 ../games/klondike.scm:270
+#: ../games/easthaven.scm:239 ../games/klondike.scm:271
 #: ../games/union-square.scm:472
 msgid "No hint available right now"
 msgstr "Ingen hint tilgjengelig akkurat nÃ"
@@ -2729,7 +2733,7 @@ msgstr "Flytt noe til en tom tablÃplass."
 msgid "Move ~a off the board"
 msgstr "Flytt ~a av bordet"
 
-#: ../games/fortunes.scm:158 ../games/klondike.scm:261
+#: ../games/fortunes.scm:158 ../games/klondike.scm:262
 msgid "Consider moving something into an empty slot"
 msgstr "Tenk pà à flytte noe til en tom rad"
 
@@ -3061,18 +3065,22 @@ msgstr "Igjen i stokken: ~a"
 msgid "Deal a new card"
 msgstr "Del ut et nytt kort"
 
-#: ../games/klondike.scm:269
+#: ../games/klondike.scm:270
 msgid "Try moving cards down from the foundation"
 msgstr "PrÃv à flytte kort ned fra fundamentet"
 
-#: ../games/klondike.scm:293 ../games/napoleons-tomb.scm:371
+#: ../games/klondike.scm:294 ../games/napoleons-tomb.scm:371
 msgid "Single card deals"
 msgstr "Del ett kort om gangen"
 
-#: ../games/klondike.scm:294
+#: ../games/klondike.scm:295
 msgid "No redeals"
 msgstr "Ingen ny utdeling"
 
+#: ../games/klondike.scm:296
+msgid "Unlimited redeals"
+msgstr "Ubegrenset antall utdelinger"
+
 #: ../games/lady-jane.scm:103 ../games/royal-east.scm:83
 msgid "Base Card:"
 msgstr "Basiskort:"